Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Imaginar Alguna Forma De Amor

Parte 2

Justo cuando vio mi cara, se paralizo.

Sus ojos se entrecerraron y luego empezó a indagar. “Ah… tu… sin duda alguna… te he visto en otra parte…” “¿Ehh?”

“¡Tu eres el tipo a quien le preste mi bici Fan esa noche!” “¡Ahhh!”

¡Si!, ¡esa noche! No hay duda de que me parecía familiar.

Pero, esperen, ¿él es un estudiante en mi escuela? No es muy viejo para eso.

¿Puede alguien quedarse en la escuela durante tanto tiempo? Y mientras el presidente del club y yo nos señalábamos con el dedo, Kuroneko nos veía con sospecha.

“… ¿tu amigo?” “¿Esteee?… algo así…”

¿Que es lo que debía decirle? Mientras trataba de encontrar las palabras adecuadas para decirle, el presidente ya había hablado:

“¿Oye tu? Deja de hacerte el tonto. ¡Apúrate y devuélveme mi bicicleta!” “¡Perdón!”

De inmediato puse mis manos juntas y me disculpe con él.

“Regresé a Akihabara muchas veces, pero nuca te volví a encontrar…” “Ahh… ya veo…”

Su furia desapareció rápidamente. Se rascó la nuca y dijo:

“Si es así, te perdono. No estoy del todo seguro pero aquella vez realmente necesitabas regresar con tu hermanita. ¿Verdad? Además de eso también es mi culpa por no decirte mi nombre o darte mi dirección, por eso tampoco podías regresarme mi bicicleta.”

“Lo sinteo tanto.”

Y le hice una reverencia.

Sentí que me habían quitado un gran peso de encima.

Aquella vez, le dije que definitivamente le regresaría su bici, pero al final… estaba avergonzado de mi mismo.

Luego el presidente del club dijo con muy quedito:

“Ya te dije que no importa. Es mas… ¿Cómo esta mi Fana? ¿esta bien?” “No te preocupes está guardada en mi cochera.”

Es más hasta la lleve a una tienda de bicicletas a que le dieran mantenimiento. “Bien. Voy por ella hoy mismo.”

“Ya estas.”

Ahora todos los miembros del club nos estaban mirando a mi y al presidente. Makabe pregunto:

“Esteee… presidente… ¿Qué es lo que ocurrió entre usted y Kousaka-senpai?” El presidente se rió:

“Amamos a la misma chica. Podría decirse que somos como hermanos.” “¿Podrías decírselo en una forma que no cause malos entendidos?” Hey… ya hasta Kuroneko me estaba viendo feo.

Hasta Makabe tenía una mirada asesina, forzando al presidente que dejara de reírse.

“No se preocupe Senpai Kousaka. Así es como actúa el presidente. Los miembros del club ya lo conocemos. ¿solo queríamos saber si estaban hablando de un eroge? Es decir… ¿Qué usted y el presidente están enamorados de la misma chica de la 2D, verdad?”

“¡No no no no! Totalmente equivocado.”

Y gracias a su explicación, mi situación solo empeoro.

“Ummm… ¿no tiene usted el habito de coleccionar cierto tipo de almohadas, como nuestro presidente? Porque él dice que usted es su amigo. Así que pensé que usted también ama a las chicas en 2D igual que él.”

“Soy tan normal como tu. Me interesan las chicas en 3D.”

¿Cómo pudo llegar a esa conclusión? ¿Y qué demonios estaba haciendo, gritando como loco en la escuela?

Kuroneko me miro de una manera fulminante.

“¿Pueden dejar de decir puras estupideces? ¿Explíquenme su relación de la forma más corta posible?”

“Lo conocí una noche, una vez que fui a comprar un eroge a Akihabara.”

Solo podía decir la verdad, considerando a Kuroneko, ella probablemente ya había adivinado, “seguramente te lo pidió tu hermana…” si, definitivamente ya lo había pensado.

Después de explicarme, el presidente añadió su confirmación.

“Ahh… y ahora que finalmente nos conocemos, debo preguntarte algo. ¿Qué tal te fue? ¿Si le pudiste dar ese eroge a tu hermanita enferma?”

“De modo que así recuerdas mi historia…”

“… ¿Eroge? ¿Hermanita enferma? ¿De qué están hablando?”

Las preguntas que hacia Makabe no me dejaban pensar en ninguna respuesta adecuada.

Okey, primero, estos chavos piensan que tengo “una hermanita con una enfermedad incurable”. Esto es en parte mi culpa también.

Esa vez, no pude explicarle bien el asunto al presidente.

“Ohh… realmente no puedo decir eso, pero si tuve éxito al entregárselo a ella. Déjame agradecerte de nuevo… ¡muchísimas gracias Miura!”

Y antes de que pudiera hacerle reverencia, el presidente me detuvo y dijo “ni lo menciones” y empezó a reír de nuevo.

“En resumen… Kousaka, ¿verdad? Este tipo es un buen amigo mío.”

“Hace diez minutos ni siquiera sabias su nombre, ¿y ahora es un buen amigo tuyo? Si… como digas.” Makabe desistió de seguirle preguntado a su presidente.

“Ah… Senpai Kousaka. Necesito explicarle algo. Nuestro presidente ha repetido el año varias veces, realmente él es el más viejo de todos los que estamos aqui.”

“¿Así que esa es la razón… ehhh?”

Gracioso; y solo como comentario, Makabe, realmente eres el moderador adecuado. “Oye Makabe, no les digas o todos mi secreto.”

“No hay porque ocultarlo. Ya tienes que graduarte pronto. Has estado aquí desde que yo iba en primero, eso es más que suficiente.”

“¿Por qué es que siento que no te puedo contradecir? Oye, ¿deberías de aprender de Kousaka?” El presidente volvió a reír de nuevo.

Aunque nos acabamos de conocer actuaba como si ya fuéramos amigos cercanos.

“No solamente conseguí hoy a un nuevo miembro. También conocí a un nuevo amigo. Este ha sido un día fabuloso.” “Encantado de conocerte.”

Soy tan afortunado.

El presidente del club, Miura, es mi salvador, aunque parezca algo extravagante. Pero al final, supe que él es alguien decente.

Me pregunto si puedo dejarle a mi linda compañerita.

Pero Kuroneko seguía mirándonos esos ojos frios e insensibles . “¿Hay algo mal?”

“…Nada… es solo que me acabo de dar cuenta que mientras no te observaba, te volviste un otaku, Senpai.”

Fui incapaz de responderle algo.

Comparado con hace un año, ni siquiera yo creería lo mucho que he cambiado. “Si….”

Miura se puso de pie, se acomodo los lentes y dijo:

“Bienvenidos al Club de Investigación de Videojuegos.” Y comenzó a explicarnos que hacían en ese club.

“Por ejemplo… esperen… oye Makabe, ¿Qué es lo que les dijiste?”

“Solo les conté sobre los compañeros del club y una reseña de nuestras actividades.” “Ya veo. Así que, ¿tienen alguna experiencia con alguna de nuestras actividades?” Tanto Kuroneko como yo respondimos que no.

“¿Alguna vez lo han intentado?”

“Yo lo intente una vez, y ella, al parecer, lo ha intentado varias veces.”

“Dejen que me explique. Básicamente, la principal actividad de nuestro club es crear juegos.” Pausando por un segundo, el presidente continuó:

“Sobre crear juegos, no todos los miembros toman parte. Lo cierto es que tenemos un montón de miembros inactivos.[1] Todos los días, aparte de Makabe y yo, esos que están por allá, son los únicos que vienen.”

“Hola…”

En una esquina dos muchachos enfrente de sus computadoras alzaron la mano. El presidente se volvió hacia nosotros:

“Cuando tengamos la oportunidad, les presentare a todos los miembros de nuestro club.” “Gracias.”

Si este club tiene muchos miembros que no asisten, ¿no lo convierte en algo así como un club muy informal, nada más?

Parece que Makabe adivino mis pensamientos, así que dijo:

“Nuestro club impulsa la libertad de los miembros. Esperamos que al jugar videojuegos, todos intenten hacer los suyos propios y obtener nuevos conocimientos en la marcha.”

“En otras palabras, jugar eroges es completamente normal, ¿no, Makabe?”

“Presidente, ya deje de estar bromeando por favor. Acaba de arruinar todo lo que dije. Es más, ya deje de jugar eroges en el salón del club. ¿Por qué no puede jugarlos solamente en su casa?”

“No digas eso Makabe. ¿Si entiendes que la gente quiere pasar tanto tiempo como sea posible con su amor, verdad? No quiero hablar de más, pero también juego eroges después de la escuela.”

¡Loco! ¡Este tipo esta completamente loco! Gracias a Dios no soy su compañero de clases.

“Presidente, no importa lo que diga, todavía me siento incomodo. Tenemos a una joven kouhai aquí, así que por favor ¿podría no hablar más de eso?”

“Ah… que molesto, ¿Quién te crees, mi mamá?”

Ahora si ya podía decir que tipo de gente eran Makabe y Miura.

“No importa lo que digas, no puedes cambiar la verdad. Pienso que es mejor si los nuevos miembros conocen todo sobre el club antes, y así decidan unirse. ”

“Tal vez… ¿pero no podríamos usar otro método? Por cierto, Kousaka Senpai, a pesar de todo lo que dijo nuestro presidente, él de hecho es muy bueno haciendo juegos.”

“No hay problema. Por el contrario, disfruto estar aquí.” “Gracias.”

“Por cierto, yo ya estoy en tercero, así que tengo que estudiar. ¿Esta bien si actuó como los demás miembros que faltan y me aparezco por acá una que otra vez?”

“No hay problema. Es mas, hasta los miembros inactivos pueden usar los fondos del club.” Así, si podía unirme junto con Kuroneko.

Voltee a verla, se había mantenido en silencio desde el inicio. “Entonces…”

“…”

Parecía que estaba pensando en algo.

Después de un momento, nerviosamente preguntó:

“Por lo que se ve… ¿a nadie de aquí le gusta hacer juegos?” “¡Como no! Al menos yo sigo haciendo juegos.”

Miura respondió orgulloso.

A mi no me pareció que mintiera.

Todavía usando su voz sin emoción, Kuroneko preguntó:

“¿Qué clase de juegos haces? ¿FPS?” “No, no…”

“¿Equipo?”

“Tenemos casi todo lo necesario para hacer un juego aquí. Hardware, software, programas y libros para principiantes. Cualquier miembro es libre de tomar prestado cualquiera de esos libros.”

Al oír “libre de tomar prestado” la expresión de Kuroneko cambió ligeramente.

“… ¿Me equivoco, pero… todos esos libros no se pueden comprar únicamente con los fondos del club?”

“Por supuesto que no. Algunos los compre con mi propio dinero. Todavía somos estudiantes, de modo que la mayoría de nosotros no podemos costear libros de varios miles de yenes, o algún software de programación de videojuegos.”

Miura también era estudiante de preparatoria, pero hablaba como si fuese un adulto. ¿Exactamente cuantos años tenia?

“Recuerdo la primera vez cuando trate de hacer mi propio juego. Quería hacer eso, pero el costo era altísimo. Así que cree este club, para dar a cada miembro la oportunidad de hacer sus propios juegos al mismo tiempo que hacían amigos.”

Se rió y siguió hablando:

“Y… aquí estamos. El Club de Investigación de Juegos.” “Ya veo…”

Kuroneko volvió a guardar silencio.

Luego, ella lentamente miró a su alrededor, al equipo y los libros que estaban cerca. Pude adivinar lo que ella quería decir, así que hable en su lugar.

“A ella le interesa hacer juegos.”

“Wow… ¿Qué es lo que sabes hacer? ¿Revisión de ortografía? ¿Dibujo? ¿Programación? ¿Dime que no sabes hacer nada y solo preocúpate por escribir el argumento.”

Miura me había bombardeado con tantas preguntas que ni siquiera pude entender una sola palabra… pero Kuroneko respondió solo esto:

“Puedo hacer todo de lo que acabas de preguntar.” “¿Todooooo?”

“… No estoy muy segura de cual sea tu definición de profesional, pero al menos no necesitare tus libros para principiantes.”

La voz de Kuroneko seguía sin cambiar, pero Miura dejo que se le saliera un “Oooohhh” de pura emoción.

“Oye, oye Makabe. Esta niña es realmente un tesoro invaluable.” “¿No se lo dije? Ella es realmente digna de nuestra invitación.” Se que, interrumpir a alguien cuando esta feliz no es correcto.

Pero aun así tenia que decirlo. “Ella todavía no dice que si.”

Me acerque a ella y le pregunte:

“¿Qué piensas? ¿Este club es algo informal, no te gustaría hacer el intento?”

“… Por lo que se ve, este lugar tiene algo de equipo decente con suficiente disponibilidad y comparado con lo que tengo en casa… Hacer juegos demostrara mi grandeza. No esta mal…”

Tanto Miura como Makabe asintieron sonriendo. Mientras que yo reía en mi interior.

Y es por eso que pude adivinar lo siguiente que diría Kuroneko:

“No es para que se alegren. Primero, debo recordarles que realmente tengo muchas cosas que hacer.”

¡Ay, miren…! Trata de esconder lo apenada que esta.

Después de eso, dos veces cada semana Kuroneko y yo nos reuníamos en el club.

Kuroneko realmente parecía ocupada, mientras que yo estando en el último año… dos veces a semana era nuestro límite máximo.

En fin, volviendo a nuestro propósito original de ayudar a Kuroneko a hacer nuevos amigos, fue un fracaso total.

En este club no hay mujeres y para hacer amigos, la mejor opción seria alguien del mismo género y edad.

Pero Kuroneko es tan retraída que a fuerza tengo que ayudarla. Un día, después de que dejamos el salón del club le pregunte:

“¿Cómo son tus compañeros de clase?” “¿Quién sabe? Ni siquiera recuerdo como son.”

Es por eso que no tiene ningún amigo… entonces no hay opción, volver a lo mismo de siempre.

Se preguntaran ¿Qué es “lo mismo de siempre”? obviamente esto significa pedir ayuda a alguien mas.

Y afortunadamente tengo a la persona idónea para este trabajo. Así que después del receso, me encontré con esta persona.

“¿Qué? ¿No hay ninguna otra chica como miembro en nuestro club?” “Si, ya deberías de saberlo… ¿a poco no?”

Por supuesto, le estaba preguntando a Makabe.

“¿Por qué preguntas eso? ¿Quieres llegarle a otra chica? ¡Pero si ya tienes a una novia tan pero tan hermosa!…”

“¿Cuál novia?”

“¡Me refiero a Gokou-chan, por supuesto! ¿O me equivoco?”

Su respuesta me tomo por sorpresa por lo que no pude responderle inmediatamente. “No, no… espera, ¿parecemos novios?”

“Si…”

¿Así que parecemos una pareja? ¿Así es como nos ven los demás? “Dejemos eso. Ocupémonos sobre lo que te pregunte…”

“Entiendo. ¿Te preocupa que Gokou-san al estar rodeada de tantos hombres se sienta incomoda?” Si que era listo.

Hablar con este chico era muy fácil.

“En ese caso… si, tenemos a otra chica como miembro. Akagi, de primer año.” “… ¿Akagi?”

“Si, una chica con lentes. Se llama Akagi Sena. Una vez te dije que junto con Gokou-san, teníamos otro compañero talentoso, bueno, esa es Akagi-san. ¿Emm… algo anda mal?”

“No, para nada.”

Raro… ¿donde mas he oído ese nombre antes?

“¿Estaba con ustedes la primera vez que fuimos al club?” “No, ella no estuvo esa vez.”

“Ya veo. ¿Y, hay alguien aparte de ella? No tiene que ser una chica de primero.” “No. Por lo general a las chicas no les gustan mucho los juegos.”

“Entiendo…”

O sea, que necesito hacer que Kuroneko conozca a esta chica, de la cual, siento como si ya hubiera oído hablar de ella en otra parte…

“¿Por cierto, que tipo de persona es ella?”

“¿Te refierees a Akagi-san? Bueno… ¿Cómo la describiría? … A primera vista ella no es en nada parecida a un otaku.”

“Pero… en la forma en que lo dices, pareciera ser que… ella es un otaku. ¿Qué hay sobre sus aptitudes para los juegos? Debe ser buena, ¿no?”

“Si es cierto… pero…” Makabe sonrió sin alegría:

“Es muy buena jugando, pero nunca habla de juegos. Incluso, si se parece en el club, lo único que hace es leer o estar en su laptop. Algunas veces me pregunto porque decidió unirse a nuestro club.”

“¿Ella es antisocial?”

“Si. En nuestro club no hay más mujeres, así que por eso, a lo mejor se siente intimidada con nosotros.”

Entendí porque Makabe trato de invitar a Kuroneko a unírseles.

No tan solo por que era buena en los juegos, él también esperaba que esta chica, Akagi, pudiera hacer una amiga.

Dicho de otra forma, nuestros objetivos eran uno mismo, ¿no es verdad?

“Tanto para Akagi como para Gokou, seria bueno si pudieran llegar a ser amigas, ¿no crees?” “Cierto…”

Ahora ya estábamos al tanto de nuestra situación actual. Lo siguiente era tratar de hallar la solución.

“Tengo una idea. Escúchame Senpai.” “¿Si…?”

“¿Has oído algo sobre nuestra fiesta de bienvenida? ” “Recuerdo que el presidente la mencionó alguna vez.”

“Algunas veces hacemos una fiesta para los novatos. ¿Qué tal si hacemos que Gokou y Akagi se sienten en la misma mesa? Después de una pequeña platica, seguramente se volverán amigas.

¿Verdad?”

Pienso que seria imposible.

Sin duda has exagerado las habilidades sociales de Kuroneko. Si querías que ese plan funcionara, tendrías que estar cerca. “Creo que no es mala idea.”

“Entonces  hagámoslo.” “Excelente. Gracias por tu ayuda.”

“No hay problema Senpai. Todo es por nuestra hermosa compañerita.”

Ese día, después de que acabaron las clases, me fui a casa junto con Manami.

Normalmente nos encontramos con Kuroneko en el camino, puesto que caminamos en la misma ruta.

Ella siempre se apura en regresar a su casa, de modo que si la esperamos en la puerta de la escuela, hay una gran probabilidad de encontrarla.

Estábamos de camino hacia el primer piso y entonces nos encontramos con Kuroneko en el borde de las escaleras que bajan al segundo piso.

Ella no se preparaba para ir a casa. Estaba barriendo toda esa planta. “¿Te toca hoy la limpieza?”

“Si.”

Nos miro un instante, luego siguió con lo que hacia.

Por la forma en que lo llevaba a cabo, parecía que estaba acostumbrada a este trabajo. “¿Dónde están los demás?”

Preguntó Manami, pero Kuroneko la ignoro concentrándose en su trabajo. Me detuve por un momento, y luego le dije a Manami:

“Por favor espérame aquí un momento.”

Baje las escaleras y luego fui todo el pasillo hasta encontrar las otras.

Después de recorrer todo el segundo piso regrese al lugar donde Kuroneko y Manami estaban esperando.

Lo que me temía.

“Kyou-chan ¿A dónde fuiste?” “A ningún lado. Ven.”

Dejando a Kuroneko atrás, nos apartamos del área.

Después de asegurarme de que nadie nos escuchaba, empecé a hablar. “Manami… este…”

“Eh…”

“A los de primero les toca el mantenimiento de dos niveles. Uno de ellos es donde Kuroneko esta barriendo. Acabo de revisar allá abajo. No hay nadie ahí.”

“Ehhhhh…”

Manami me entendió, pareció preocupada.

En otras palabras, los de primero le dejaron botado todo a Kuroneko y se largaron a sus casas. Las cosas pueden estar peor, de hecho.

Al menos todavía no le hacen bullying… por ahora.[2]

A lo mejor creyeron que seria mucho problema y trataron de hacerle una pequeña bromita a su compañera antisocial, al menos espero que no hayan tenido malas intensiones.

Comparado con otros tipos de abuso que he visto, esto no es nada.

Le dije a Kuroneko que no podía nada mas evitar e ignorar a la gente, esto es únicamente culpa suya.

Pero aun así…

“Espera aquí Kyou-chan. Voy por una escoba y un recogedor.” “Gracias.”

Algunas veces siento que Manami puede ver dentro de mi.

Entonces mientras Kuroneko barría la parte que donde estaba, nosotros le ayudamos con la otra. Y cuando ya casi habíamos acabado Kuroneko apareció.

Al vernos sus ojos se abrieron de par en par pero luego se tornaron furiosos. “¿Qué están haciendo?”

“Barriendo este piso.” Trate de parecer honesto.

Pero parecía que hacer como que nada pasaba la enfurecía más. Encabronadísima me dijo:

“……………………………… ¿Estas ayudándome?…” “¿Qué dices?”

“No te hagas el loco. Me viste que estaba barriendo solita y decidiste hacerlo también. No te metas en lo que no te importa.”

Sabia que diría eso, por eso empecé de este lado.

“Ya… ya… lo siento. Pero ya esta hecho. ¿Me perdonas por esta vez?” “Okey…” Me respondió Kuroneko, mordiéndose el labiecito inferior.

Su ego la hacia sentirse incomoda al aceptar la amabilidad de otra persona. Si Saori estuviera aquí haría mofa de ella, pero yo no podía.

Lo único de lo que era capaz era de disculparme. Pero… no esperaba que se molestara de esa forma. “No te lo voy a agradecer.”

“Lo se. Hicimos esto porque nos plació.” Kuroneko cerró los ojos.

Después de un rato, con un susurro ella preguntó:

“Tu alguna vez dijiste que realmente te preocupabas por mi, ¿es cierto?” “Si. Totalmente cierto.”

“Lo sabía. Pero… ¿te has preguntado de donde viene ese sentimiento? O… ¿ya ya te diste cuenta pero finges que no?”

¿Qué me estaba queriendo decir? Algo me impidió verla a los ojos. “No quería decírtelo, pero ya no lo puedo ocultar, así que escúchame.” Así, de la nada, con desprecio me señalo con un dedo y dijo:

“Te preocupas por mí porque, de la que usualmente te preocupabas, o sea tu hermana, no esta aquí. Coincidentemente hay otra chica de su edad que parece estar en problemas. Ya que parecía que ella podría depender de ti, te preocupaste por ella. Y nada más.”

Después de decir eso, Kuroneko dio la media vuelta…

“No soy el reemplazo de tu hermana. No necesito de tu lástima.”

… y se marchó.