Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Belphegol

Parte 1

Ha pasado un mes desde que mi hermana se marchó. Sin embargo, mi vida permanece inalterada.

Incluso cuando ella estaba en casa, sólo nos hablábamos el uno con otro durante nuestro asesoramiento de vida.

Aparte de esto, nosotros raramente hablábamos o tan siquiera nos mirábamos. Así que, incluso si mi hermana se ha ido, mi vida todavía permanece inalterada.

—Bien, déjame decirte la verdad.

Me siento un poco feliz, sin necesidad de preocuparme de ser pillado en una extraña conmoción.

Me siento más cómodo sin ella. Nadie va a ocupar el salón, nadie traerá sus amigos a casa y me echará. Ya no tengo que aguantar el ruido de la habitación de al lado.

Bueno, desde luego, me siento un poco decepcionado sobre nuestra última sesión de asesoramiento de vida… Ah, pero al final, creo que ella es linda… de alguna manera.

O no. No estoy realmente seguro de mí mismo. Porque ella se marchó sin decirme nada.

—Buenas noches, Aniki

Bueno, de todas formas. Haz lo que te dé la gana. En este mes he tenido ratos agradables y cómodos. Sin embargo, hubo un pequeño incidente.

Ocurrió en el primer día de mi nuevo año escolar. ” Buenos días, senpai. ”

Uno de los de nuevo ingreso me dijo eso.

Se ruborizaba ligeramente, tenía los hombros tiesos y su cara tenía una pequeña sonrisa. Podría decir que ella tenía muchos sentimientos conflictivos.

Pregunté a la chica con nuestro uniforme escolar, en lugar de su habitual vestido gótico; ” … ¿No eres tu… Kuroneko? ”

” Hmph, qué pasa contigo? ”

Todavía estaba un poco vacilante, entonces ella contestó con una risa burlona. Oyendo eso, finalmente confirmé que ella era Kuroneko.

Kuroneko – una otaku. Una de los amigas más cercanos de mi hermana. Entonces se giró hacia mí y colocó su mano sobre su pecho.

” ¿Te sorprendí? ”

” No realmente – no, espera, sí! ” Inmediatamente asentí.

” Por supuesto que estoy sorprendido. ¿Vas … a la misma escuela que yo? ” “Sí”, Kuroneko asintió felizmente, pero añadió;

” – No te equivoques. No me trasladé aquí debido a tí. ” ” Sí sí, ya sé. ”

No hay ninguna necesidad de profundizar más en ese asunto.

” Sabía que tu casa estaba cerca, pero nunca pensé que irías a la misma escuela que yo. ¿Por qué no me dijiste nada sobre esto antes? ”

” Es mi decisión. ¿Además, desde cuando es de tu incumbencia saber a que escuela voy? ” ” Eso es verdad, pero … bueno, estoy feliz. ”

Los ojos de Kuroneko se ensancharon, pero rápidamente volvió a su yo normal, con su cara inexpresiva.

Entonces esto es lo que querías decir en ese momento…

” Tendré un nombre diferente con el que llamarte en dos meses. ¿Huh?

¿De “Onii-chan” ” a “senpai”?

Sonreí. Por alguna razón, siento que puedo tener una conversación honesta con ella. ” Bien, encantado de conocerle, kouhai. Tu uniforme se ve genial. ”

” Encantada de conocerle, senpai. ”

Dijo en voz baja, entonces inmediatamente se dio la vuelta y continuó hacia la escuela con un paso rápido.

¿Qué pasa con ella? Molestarse de esa forma tan de repente. He visto las expresiones de Kuroneko muchas veces, pero todavía no entiendo por qué ella se molesta tan de repente.

” ¿Tal vez no quiere llegar tarde a la ceremonia de apertura? ” Yo iba a ir tras de ella, pero alguien detrás mía me llamó.

” ¡Kyou-chan! ¡Kyou-chan! ”

” Ah … ”

Manami …

Tamura Manami. Mi amiga desde la infancia. Una chica simple con gafas. ” Perdón, me olvidé de ti. ”

” No te puedo creer… ”

Ella trató de golpearme con su mochila.

Déjame explicarte. Normalmente, voy a la escuela con ella cada día, pero hoy me olvidé de ella completamente y fui tras Kuroneko. Eso es lo que pasó.

Como Manami no quiso interrumpir mi conversación con Kuroneko, ella esperó cerca silenciosamente.

” Ella era una estudiante nueva, ¿verdad? ¿Es tu amiga? ” ” Sí, lo es ”

” ¿Amiga íntima? ” ” Sí “.

Al menos es lo que pienso. Creo que Kuroneko también piensa en mí de esa forma. ” Somos amigos en línea. Aunque pueda ser difícil entenderla, es una buena chica. ” ” Así que es eso… ”

Manami sonrió. Me calmé después de ver eso.

” Si nos encontramos otra vez te la presentaré. ” ” Vale. ”

Manami asintió, entonces preguntó; ” A propósito, ¿cuál es su nombre? ” ” Kuroneko. ”

” ¿Huh? ”

Manami parece perpleja. Casi puedo ver el signo de interrogación sobre su cabeza. ” ¿ Kuroneko? ¿Es su apellido, o es su nombre? ”

Ah, lo olvidé. Ya que siempre la llamo así, contesté automáticamente. Kuroneko es su apodo. No me extraña que Manami parezca perpleja.

¿” Uu… Señorita Kuroneko o Kuro o tal vez es Neko? ” Como esperaba.

” Todo está mal. Lo siento, Kuroneko es su apodo. La conocí hace varios meses en un fanpage. ”

” Ah, ya veo. ”

” Desde que nos conocimos en línea, siempre la llamo por su apodo. De hecho, aún no sé su verdadero nombre. ”

” Ya veo … ”

” Asi que… Kyou-chan no sabe el nombre de Kuroneko-chan, ¿verdad? ” ” Exacto… ”

Tristemente, esa es la verdad.

Tanto Saori como Kuroneko son buenas amigas míos.

Pero no sé sus verdaderos nombres. Sus direcciones, sus colegios, sus familias… No sé nada de eso.

La única pista que tengo es del paquete que vino de parte de Saori, pero no la he preguntado para confirmarlo. Además, para una amistad en línea preguntar por la información de la vida real… eso no se hace, así que no tengo ninguna intención de preguntarla de todos modos.

Pero ahora Kuroneko va a la misma escuela que yo. Las cosas son diferentes de antes.

Ella ya no es solamente mi ” amiga en línea “. Ella ahora es mi kouhai. Nuestra relación no se puede quedar igual.

Al menos, es lo que pensé.

No no no, no tengo ningunos pensamientos sucios o algo así.

Todo el mundo estaría contento si de repente un amigo fuera a la misma escuela que él o ella, lo estaría, ¿no?

Entonces, imaginé lo interesante que sería.

Echando un vistazo en la dirección de Kuroneko, susurré: ” ¿Kuroneko… Cuál es exactamente tu nombre? ”

” Gokou Ruri. ”

Kuroneko se dió la vuelta y susurró

” Ese es mi nombre cuándo estoy en forma humana… ” ” ¿Go…dou? ”

” Gokou. Usa la palabra ‘go’ del número cinco. ” Gokou Ruri

Gokou Ruri

Es un buen nombre!

” Asqueroso. ¿Por qué te ries? ”

” Perdón perdón. No me la tengas en cuenta. Casi te llamé Kuroneko otra vez. ”

” …Tal como lo pensé. Incluso no estoy segura de por qué te dejé saber el nombre de mi forma humana. Deberías seguir llamándome Kuroneko. ”

” Bien. ” Asentí.

~BREAK ~

” ¿Por favor, dime otra vez por qué estáis vosotras dos en mi habitación? ”

Por cierto, estoy en mi habitación después de volver de la ceremonia de apertura.

“¡Hahaha! ¿¡De qué estás hablando Kyosuke!? ¿No deberías preguntar eso inmediatamente después de entrar en tu habitación? ¿Por qué lo preguntas después de haber pasado un tiempo con nosotras? ”

” ¡Eso es porque estaba sorprendido! Yo – Hey, Saori, ¿qué estás haciendo? ¿Qué haces en mi cama? ”

” Comprobando lo cómodo que es, por supuesto. ”

¡Lo que quería preguntar es cómo puedes actuar de esta forma como si fuera completamente normal! Puedo sentir una vena en mi frente a punto de estallar.

Esta chica es Saori Vajeena.

Llevando gafas grandes y redondas, con ropa “normal” de otaku, ella también es mi amiga. Déjame explicarlo todo de nuevo. Cuando regresé a mi habitación, ellas ya estaban aquí.

Todavía en uniforme, Kuroneko estaba acostada en mi cama, leyendo un manga. Saori estaba en el suelo, jugando un juego.

Frente a eso, sólo podía estar allí, aturdido.

Y como resultado, en lugar de preguntar por qué estaban allí, mi todavía agitado cerebro se estaba preguntando el nombre de Kuroneko.

Eso me llevó a la conversación anterior. ” Uf … ”

Frotándome la frente, intenté expresar mi pregunta de la forma más fácil para que me entendieran. “En primer lugar, ¿por qué habéis venido a mi habitación y actuáis como si fuera vuestra? ”

“Por favor, no nos molestes con esos asuntos triviales. Dicho sea de paso, ya que somos tus invitados, ¿por qué no has traído comida o bebida para nosotras? ”

” ¡Lo siento, pero no somos tan cercanos! ”

Sí, ¡soy un hombre magnánimo! Y por favor, ¡no te acuestes me manera tan casual en mi cama! Saori dijo, sin una pizca de vergüenza en su voz:

” Kuroneko dijo que a lo mejor Kyou-kun se sentiría solo, así que vinimos a visitarte. Verdad, Ruri- chan? ”

” No te inventes algo así para tu conveniencia. ¿Quién es Ruri-chan de todos modos? ”

” Ahahaha … Ruri-chan es tan linda cuando está avergonzada. ¿No has venido aquí hoy para demostrar Kyosuke tu uniforme? ”

“Lo siento, pero ya la he visto esta mañana… ” “Q… Q… ¿Qué? Ahh… ya veo… ”

Saori se volvió hacia Kuroneko:

” Kyosuke debe haberte alabado con ese uniforme, ¿verdad? Creo que él dijo algo así como ” Wow, casi no te reconozco. Te ves bien con eso “, ¿verdad?, y luego – Siguiendo actuando con frialdad, Kuroneko se sentía feliz, así que ella seguía usando este uniforme cuando llegamos aquí. Hm Hm, eso debe ser, ¿verdad? De lo contrario, no hay manera de que Kuroneko renuncie a su atuendo gothic lolita. ”

Mientras Saori dejó escapar una risa malvada, traté de recordar lo esta mañana. Claro, yo la elogié y ella contestó desapasionadamente. Pero creo que Saori le dio demasiadas vueltas.

Al mismo tiempo, Kuroneko comenzó a negarlo. Se puso de pie en a mi cama y dijo:

” Eso es completamente erróneo. Sólo sentí que volver a casa para cambiarme era demasiado problemático. ”

Luego se dio la vuelta, molesta.

Creo que lo entiendo ahora. Kuroneko tiene una hermana pequeña también. Ambos son buena gente, por lo que probablemente se preocupan de que me sienta solo después de que mi hermana se fuera. Es por eso que vinieron a mi casa. ¿Y por alguna razón mi madre las dejó en mi habitación?

Lo siento, pero se preocupan demasiado.

Después de que mi hermana se fuera, nunca me he sentido más relajado de lo que estoy ahora. Pero gracias por su preocupación.

Asentí lentamente, pero Kuroneko parecía aún más molesta:

” ¿Qué es lo que estaba pensando esa? Es que simplemente no la puedo entender… ” Diciendo eso, metió su cara entre sus rodillas.

En ese momento, Saori terminó de construir una figura, y dijo:

” Bueno, vamos a dejarlo aquí por hoy. ”

Colocando la figura en el suelo, se volvió hacia mí y me sonrió.

” Kyousuke, aunque Kiririn se haya ido, seguimos siendo amigos, ¿no? ” ” ¡Sip! ”

Yo no podía dejar de reír. “Por supuesto que lo somos.”

Por supuesto que somos amigos. Me caéis bien.

Y entonces, en el primer día del nuevo año escolar, dos colegialas visitaron a mi habitación.

Algunos pueden decir que tengo suerte. Pero la verdad es que, teniendo en cuenta lo grande que es Saori y lo afilado que es la lengua de Kuroneko, no hay manera de que algo vergonzoso podría haber sucedido.