Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Gracias Por Todo

Parte 3

Todos nos sentamos delante de la mesa, las tres estaban todavía con trajes de maid.

Se sentía exagerado cuando todas estaban vestidas asi – incluso para una fiesta.

Sobre la mesa, había dos ordenadores portátiles de pantalla LCD de 32 pulgadas conectados a las consolas de juego portátiles.

“Esta es la segunda vez que utilizo esta sala, así que se que tenemos una fuente de alimentación, se puede jugar o hacer lo que queramos.”

Saori nos dio una breve explicación sobre la habitación.

Yo sólo le di un “Mmm.”, Y luego les hice una pregunta muy básica:

“Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? I aunque esto se supone que es la fiesta de celebración de Kirino, pero ¿por qué tengo la sensación de que yo soy el personaje principal en esta fiesta? ”

“Estás pensando demasiado…” “Idiota…”

Tanto Kuroneko y Kirino me respondieron.

Ni siquiera Saori dio explicación como de costumbre. Ellas realmente estaban escondiendo algo de mí.

Entonces Saori cambió de tema:

“En resumen, mi turno ha terminado – la siguiente es Kuroneko.” Kuroneko asintió con la cabeza, pero yo seguía sin entender nada: “¿Eh? Tu turno? ”

“Jajajaja, esto es un entretenimiento para la fiesta de Kiririn. Iremos por turno y cada uno de nosotros hara algo. Justo ahora se trataba de mi actuación, y el próximo es de Kuroneko”.

“Así que eso es todo. Pero como yo no sabía nada de esto, no me he preparado para cualquier actuación”.

“Ja, ja, está bien. La reacción de Kyousuke puede ser un espectáculo muy interesante ya.”

¿Qué se supone que significa eso? “No te preocupes por cosas triviales.”

“Como Kiririn dijo, no te preocupes por eso. Sólo tienes que disfrutar”. “Mmm… bueno… si tú lo dices …”

Le di una sonrisa irónica. De hecho, este era mi intención original.

No importa lo mucho que odie a Kirino, no puedo dejar que se impacte en cómo trato a Saori.

Ahora… debería disfrutar del espectáculo. No había nada más que pudiera hacer, después de todo.

“¿Has terminado?”

Kuroneko dijo, un poco enojada.

Después de que asintió, ella comenzó a abrir algún tipo de software. “Esto es lo que voy a mostrar.”

Una ilustración apareció en la pantalla.

En esta ilustración, había una chica con una expresión de desprecio en su cara y sus manos cruzadas sobre el pecho. Detrás de ella habia un niño con una cara inútil.

“El título es “la maldición de Belphegor “.

“Este es un manga que escribí para hoy, así que se los quiero mostrar.”

He visto sus dibujos antes. Ella debe estar practicando, porque incluso yo podría decir que éste era mucho mejor.

O había cambiado su estilo? La barbilla del personaje no era demasiado fuerte.

Tal vez este estilo encantador daba al espectador una impresión profunda, el personaje parecía como si estuviera animado.

“. Su habilidad de dibujo parece haber mejorado mucho en tan poco

tiempo”

“. Gracias. Puedo estar segura ahora”.

Kuroneko dejó escapar un suspiro de alivio.

Ahora mismo, estos eran sus verdaderos sentimientos. Ella había dicho que quería ser un artista de manga, el resultado es la mejora de la ilustración.

Ella no sólo era muy buena en los juegos de video, podría también hacer sus propios trajes de cosplay. Y ahora había avanzado en el dibujo también.

A ese ritmo, la oportunidad de vengarse del Sr. Kumagai no está muy lejos. Creo que fue algo bueno, pero…

“Espera un segundo, tu! ”

Hablando en mi lugar esta Kirino, con un desprecio en su cara, tanto las manos cruzadas sobre el pecho.

Creo que ella también tuvo la misma sensación que yo. Kirino dijo con una voz bastante desapasionada: “¿Puedo hacerte una pregunta?”

“¿Qué está mal?”

“. ¿Por qué este personaje es exactamente como yo?”

“. Y este buen hombre desafortunado se parece a mí, también.”

“Jajajaja – esto es genial! Se ven exactamente igual que Kiririn y Kyousuke! ” Tanto yo como Saori señalamos eso.

Después de escuchar eso, Kuroneko asintió, sonriendo: “. Si tu lo dices, entonces estoy aún más segura.”

Sonrió? En comparación con el rostro inexpresivo de costumbre, su sonrisa era muy linda, pero —–

“Este personaje se basa realmente en mí!” “Así que yo soy tu modelo!”

Ahora bien, este no es el momento de estar fascinado. Tanto yo como Kirino gritamos.

“Tú… tú. ¿qué piensas hacer?”

“Nada en absoluto!”

Kuroneko queda completamente afectada por la mirada de Kirino, y se encoge de hombros, para continuar:

“Como dijiste, dibujé este carácter especial contigo como el modelo – ¿Hay algún problema?”

“No… Pero tengo un mal presentimiento. ”

Qué casualidad, Kirino. Tengo la misma sensación también.

… Suspiro… “darle una crítica sin siquiera mirar los contenidos… Como un gerente… Nadie tiene el derecho de criticar una obra sin mirarlo “… ¿Quién dijo eso que de todos modos?”

“Ugh …”

Kirino sólo podía moler sus dientes.

Eso es correcto. No importa la cantidad de un mal presentimiento que tienes, Kirino no puede decir nada sobre el manga de Kuroneko.

Con respecto a esto, ella era muy terca.

A pesar de que se arrepintió, mi hermana dijo:

“Continua ”

“Mmm Gracias.”

El rostro de Kuroneko ahora reveló una malvada sonrisa, que hizo que mi mal presentimiento creciera más grande.

“Entonces – este es mi show.”

Click! Apretó un botón en el mando a distancia, la pantalla empezó a cambiar.

La primera escena mostraba a la chica, que se parecía a Kirino, sentado en el sofá.

Kuroneko comenzó a leer el resumen de contenido:

“Mi nombre es Kirino. Soy la chica más hermosa en la escuela media (autoproclamado) “.

“Voy a matarte!”

“Ah, cálmate! Kiririn, cálmate por favor! ”

“Pero mira, eso es una difamación obvia!”

“No, no, no! Esta no es Kiririn, un personaje del manga llamado

Kirino! Ustedes sólo se parecen, no hay nada más! Además, esta historia acaba de comenzar! Debes esperar al resto! ”

Saori detiene a Kirino, a espaldas, con el rostro lleno de sonrisas.

Yo simplemente creo que es interesante, así que me callé y esperé el siguiente desarrollo.

Vamos a pretender que esto no tiene nada que ver con la vida real!

“¿Qué hay de ‘auto-proclamado chica más hermosa de la escuela? ¿Qué tipo de sentencia es esa?”

“Mmm! Voy a continuar… ”

Con voz triste, Kuroneko dijo las próximas líneas del prólogo.

A pesar de que acababa de empezar, esta “maldición de Belphegor” parecía contar la historia desde el punto de vista de una chica y la chica parecía Kirino.

Había muchos monólogos, por lo que fuimos capaces de comprender los pensamientos y sentimientos la protagonista.

Por el contrario, los sentimientos de los otros personajes sólo se describen un poco.

Uh … uhm … en fin, esta chica tiende a entender las palabras de otros en la peor forma posible, por lo que a veces se producen malentendidos.

A veces, quería gritarle: “Idiota, eso no es como lo que piensas.” Sobre el contenido, te daré una versión corta.

Kirino tiene un hermano mayor llamado Kyousuke.

Pero su relación era muy mala, ambos completamente ignorando al otro. Ellos nunca se hablaban, ni siquiera se miraban el uno al otro.

Cuando rara vez hablaban, sólo palabras vulgares salian. No hubo una relación cálida entre hermano y hermana. “Hey … hey … esta historia ”

“… ¿Qué? Esta es sólo una manga ”

Sólo podía callarme.

Aunque no soy como Kirino, estoy de acuerdo que la crítica sólo debe criticarse después de leer la historia completa.

Sin embargo, esta historia…… era demasiado parecida a la de Kirino y yo….

¿Podría ser que Kuroneko utilizó su propio punto de vista acerca de Kirino para hacer de este manga?

De todos modos, vamos a volver a la versión breve.

¿Dónde estábamos? Ah, claro, estaba hablando de lo mal que estaba su relación.

Pero la verdad es que Kirino tiene un secreto que no podía compartir con nadie.

Por ejemplo, esto es lo que sucedió cuando Kyousuke estaba en el baño.

Después de confirmar que su hermano estaba en el baño, Kirino inmediatamente esculco la cesta de ropa.

Cogió algo de ahi, y entonces…

“… Ah … ah … Esta es la ropa interior de Onii-chan… [Gulp]… sniff… sniff ”

“¡Alto ahí!”

Tanto yo como Kirino gritamos. Kuroneko nos miró y preguntó:

“¿Qué pasa?”

“Sabes exactamente lo que está mal!”

Me sequé el sudor de mi frente y miré a mi hermana:

“… No me digas… realmente… tomas mi ropa interior ..?” “No lo hago! Esto… esto… esto es sólo en un manga! ” “Por favor, no tartamudees. Me da escalofríos”.

“Maldita seas neko! Aunque se trata de un manga, tu imaginación ha ido demasiado lejos”.

“. ¿Por qué estás tan enojada? Esto sólo es una manga de ficción”.

Con su actitud, cualquiera podría entender que el manga era la realidad, la realidad…

“… Este… este… este. bien! Continúa! ”

Mi hermana rara vez se pelea con alguien, así que se echó atrás con facilidad.

“En serio. Por favor no me interrumpas de nuevo. No puedo mostrar lo

bueno, si sigues haciendo eso”

Después de un “ejem”, Kuroneko continuó leyendo el monólogo.

En resumen, en este manga, esta chica Kirino es una super “brocon.” (NT: “complejo de hermano” el lo mismo que “siscon” pero para la hermana.)

En la superficie, odia a su hermano. Pero en el fondo, ella realmente lo ama.

Este ambiente de esta historia… es tan repugnante… Ni siquiera quiero mirar de nuevo…

— Después de robar la ropa interior de su hermano, Kirino se colo al cuarto de su hermano.

Como se habitación no tiene cerradura, puede entrar y salir libremente.

“Qué “imaginación “es esa? Esto es demasiado real! Hey, ¿cómo puedes saber que mi habitación no tiene una cerradura? ”

“Por supuesto que hice un poco de investigación real”

“Solo has venido una vez a mi casa. inspeccionaste mi casa esa vez? ”

“Mmm! ¡Por supuesto! No me subestimes! ”

Bueno. Esto era todavía algo posible. Al menos, el hecho de que mi

habitación no tiene cerradura es sólo una cosa trivial. “Por favor continúa ”

“Bien ”

Clank!

La siguiente ilustración se presentó.

Kirino estába buscando algo debajo de la cama de su hermano, con su trasero sobresaliendo hacia afuera. (NT: Así)

Cuando salia, la preciada colección pornográfica de Kyousuke en su mano.

“Tch! Todas son de chicas con gafas! ¿Por qué no tiene ninguno de hermanas pequeñas?

Entonces Kirino se precipito hacia adelante, tratando de cubrir toda la pantalla, gritando:

“Yo… yo… Yo no he dicho eso!”

“Eso es irrelevante! Lo importante es porqué sabe Kuroneko de mi colección de porno? ”

“Hmm? Porque le dije”.

“En otras palabras, no sólo que te colaste en mi habitación, también buscaste debajo de mi cama?”

“Espera un segundo! No es mi culpa! Lo oí de mamá! ” “Así que mamá es la culpable?”

Aaaaa…… ¿por qué están estas mujeres en mi casa…

¿Creo que entienden ahora?

Nunca permita que nadie sepa donde guardan su colección.

Mientras que Kirino y yo estábamos discutiendo, Kuroneko dijo, impaciente: “… ¿Puedo continuar?”

“Haz lo que quieras…” Le dije a Kuroneko.

He renunciado a la lucha, así que decidí pasar por alto el resto de este manga.

No importa que secreto revele Kuroneko, o lo extraño que se comporte, no voy a decir nada. Ni una palabra!

Kirino parece tener la misma sensación, la mano apoyada en su mejilla, con su expresión infeliz.

El manga continua…

La Brocon Kirino tiene un enemigo natural.

Este es la amiga de la infancia de Kyosuke, Manami Tamura.

En la superficie, Manami es una chica inocente. Pero la verdad es que ella es la reencarnación de Belphegor, y tiene la intención de robar almas humanas.

Debido a Kyosuke es el ángel caído Lucifer reencarnado… etc…

¿Qué tipo de historia es esta?

“………………………! No es bueno! Voy a llegar a mi límite. ! Se paciente

Kyousuke…… se paciente ”

“Aaaaa…… A… Ugh… ahh ”

Mordiéndose el labio, Kirino trató de reprimir su propio impulso destructivo. “Jajajaja … Luego viene la parte más interesante de la historia ”

Después de que la historia se desarrollada en una dirección imprevisible, el amor de Kirino por Kyousuke conmovio al ángel, por eso Dios envió a Kuroneko para darle la lanza sagrada para que pudiera luchar contra el demonio Manami.

Estaba completamente desconcertado.

Kirino usa la lanza sagrada para acorralar a Manami, lo que la obligó a usar a su propio hermano como sacrificio.

Y entonces, una cantidad inimaginable de magia oscura broto del cuerpo de Manami, y el mundo humano se volvió en el caos.

El aire se convirtió en veneno, la tierra se convirtió en carne podrida. Era como si fuera el infierno.

Incluso Kirino estaba temblando, y susurró:

“. ¿Cómo pudo esta chica evocar “el dia del juicio”?”

“…… Continuará. ”

“Que debe “continuar” aquí! Con ese desarrollo de la trama tan complicado, a este punto no hay necesidad de explicar más! ”

“Mi manga todavía no está completo, por lo que no se puede evitar! ¿Qué quieres que haga? ”

“Mmm! Yo sólo quiero saber el final. Bueno, eso es normal. No se puede dibujar un manga en pocos días”.

Pero Kuroneko se sonrojó y dijo:

“…… Sabiendo que quieres ver esto. estoy encantada.”

Tanto Kirino y yo colapsamos en la silla, incapaz de seguir……

Por cierto, Saori seguía rodando por el suelo de risa.

Realmente… Saori en traje de maid… el manga de Kuroneko ¿Qué están

tratando de hacer? ¿Están tratando de aplastar mi salud mental? Después de que todo se calmó un poco, Saori dijo en voz alta:

“Así que – vamos a dar la bienvenida a la función principal de hoy! El turno de Kiririn, por favor! ”

Función principal de hoy? Kirino es el intérprete principal?

Eché un vistazo a mi hermana, pero ella permanecia en silencio, con una expresión incómoda en su rostro.

“……………………………………”

¿Tal vez el manga de Kuroneko la hizo enojar? Hey hey ¿Vas a ignorar a Saori nuevo?

Pero … bueno, hoy es su fiesta, así que no hay necesidad de forzar Kirino. Aunque pensé que eso, pero…

“… Kiririn? Kiririn? Es tu turno“

“Apresúrate, eres demasiado lenta.”

¿Por qué me da la sensación de que Saori y Kuroneko querían ver la “presentación” de Kirino?

“Tch! Ya lo sé! ”

Bajo sus miradas, Kirino metió la mano en su bolso y me miró, frunciendo el ceño.

“Bueno. ”

Kirino sacudió la cabeza, y luego…

” PASO”