Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Mi Caché Porno Secreto

Parte 3

Quiero saber lo que Kirino piensa tanto, pero desgraciadamente sólo comía en silencio, sin decir una palabra.

Esta es la forma en que normalmente come, así que para evitar más pelea, no la forcé a decir su opinión.

“El cerdo estaba mezclado con cebolla y albahaca, y luego freido dos veces, ¿no?”

“¡Sí! Kyou-chan dijo que de esa manera, así que… ”

“Yo dije eso? Ah, pero esto es realmente delicioso, así que por supuesto me gusta… ”

Disfrutamos de nuestra conversación, mientras comíamos, y cuando terminé mi segundo plato…

Kirino se puso de pie y con una expresión en blanco, dijo: “Gracias por la comida. Fue buena. Por favor, discúlpame”.

Entonces, Kirino se marchó de la habitación en silencio. Manami siguió mirando la espalda de Kirino, entonces me miro. “Ella dijo que estaba buena.”

Sólo puedo encogerme de hombros. Kirino no es alguien que puede decir una mentira tan fácilmente. Así que justo ahora, ella elogio a Manami.

De alguna manera, mi sentimiento parece ser transmitido a Manami, que sonrió lentamente. Entonces ella soltó otro suspiro. “De alguna manera, me sentía tan nerviosa!”

¿Acaso eres una niña pasando por una prueba de tu cuñada? Si ese es el caso, entonces habrás pasado?

No puedo dejar de reírme de esta extraña idea.

Después del almuerzo, veo la televisión, mientras que Manami lava platos. Ella suavemente se sienta a mi lado, avergonzada.

“¿Qué pasa, Manami? Si tienes que usar el baño, entonces es a la derecha de la sala de estar”.

“No… no… Vaya, Kyou-chan! ¿Me estás tomando el pelo otra vez! “. “Lo siento, lo siento. Entonces, ¿qué te molesta? ”

“Yo… quiero decir… ¿Puedo echar un vistazo a su habitación?” “¿Eh? Por supuesto que sí, pero no hay nada especial. ”

“¡Eso es genial!” Manami felizmente palma sus manos. Nomás así, la lleve a mi habitación.

Mi habitación está en el segundo piso, en el lado izquierdo.

Esta es la primera vez que dejo que una chica entre en mi habitación… sí, una chica, pero esta es Manami… Aun así, debería haber limpiado mi habitación ayer…

Si… se me olvidaba que lo que oculto debajo de mi cama es mi colección de porno… debería asegurarse de que ella no lo vea …

Kirino probablemente está dentro de su habitación, así que nada nos interrumpirá.

“Este es mi cuarto. Entra” Crack!

Después de que abri la puerta mis ojos inconscientemente se mueven al frente de mi escritorio… mierda! ¿Qué carajo!

“Ack!” Corrí al escritorio, utilicé todo mi cuerpo para bloquear la pantalla de la laptop de Manami. ¿Por qué lo preguntas? Debido a que la laptop estaba mostrando una escena erótica! Y lo que es peor, es una “hermana menor erótica.”

¿Por qué? ¿Por qué tenía el portátil de Kirino en mi habitación? ¿Por qué aquí? ¿Por qué ahora?

Cálmate… cálmate y piensa, Kyousuke! ¿Cómo iba a terminar en esta situación? ¿Quién puso esta trampa en mi habitación?

No no no no! Esto es demasiado obvio. Aparte de Manami y yo, sólo hay una persona más en la casa! Maldita sea, maldita sea! Maldita seas, Kirino!

Es por eso que dejaste la sala de estar tan enojada, y luego volviste con tu estado de ánimo repentinamente cambiado? Pusiste esta trampa por diverson?

¿Por qué hiciste eso? Esto es realmente demasiado!

¡Maldita sea! Maldito seas, Kirino! “¿Qué pasa, Kyou-chan?”

Puedo sentir mi sudor frío cuando me doy cuenta de que Manami me está mirando.

Mi comportamiento extraño de repente la dejó confundida. Preguntas lo que está mal… cómo… cómo podría explicar la escena erótica en que una hermana pequeña levanta sus piernas en una forma de M…

“No… No hay nada en absoluto! Realmente… realmente nada en absoluto…”

“Hay algo…”

“No… En realidad, no hay nada en absoluto! Es que… de repente tengo un impulso”.

¿Por qué estoy dando una excusa tan lamentable? Pero… esto es malo … esto es demasiado malo … Si Manami ve eso, entonces lo único que puedo hacer es suicidarme!

“Uf… uff… uf… uf…”

Me concentro, tratando de encontrar la manera de salir de esta situación, o al menos algunas contramedidas. En primer lugar, sigo usando mi cuerpo para bloquear la pantalla del ordenador portátil, que está mostrando un CG erótico. Y de pie detrás de mí esta Manami. Ahora, ¿cómo podría escapar?

¿Hay… hay alguna buena idea? ¿Cualquier cosa? ¡Vamos! ¡Piensa! Piensa, Kyousuke!”

“Kyou-chan?”

Manami se veía preocupada, poco a poco acercándoseme. No hay tiempo! No hay tiempo!

Buzz!

De repente, un maravilloso anillo de sonido en mi cabeza! Cierto, hay una solución!

Obligado a un pequeño espacio, (NT: Literalmente “entre la espada y la pared.) mis ojos se centraron en el botón Esc.

Sí, es el botón “Salida de emergencia”.

El CG erótico, que es suficiente para obligarme a cometer suicidio, será completamente inofensivo contra un solo boton. Su existencia es como una bolsa de aire en el coche o en el asiento de escape de emergencia de un avión de combate. Se puede decir que la función sólo se crea con el propósito de ayudar al jugador. Afortunadamente, este determinado juego tenía la función de emergencia.

Ajaja, realmente quiero alabar al productor del juego. Así que —

Click!

En un instante, pulse el botón de escape de emergencia. “Uf…”

Me seco el sudor con el dorso de la mano.

Todo está bien ahora… la pantalla ha cambiado a una imagen totalmente inofensiva, y finalmente deje escapar un suspiro de alivio.

“Ja, ja, lo siento por sorprenderte así, Manami!” Pero cuando voy a darle a Manami una sonrisa… “Wow … wow … increíble!”

Manami está leyendo el caché porno de Kousaka Kyousuke.

“Espera … ¿de dónde sacaste esa revista?” Pops pops!

“Wow … wow … increíble!”

Cuando miro alrededor, me doy cuenta de que mi caché porno secreto, que se supone que se oculta debajo de la cama, ahora estaba casualmente dispersa por todas partes en el suelo.

Cuando entre en mi habitación, lo único que me llamó la atención fue la computadora portátil… así que… esto es… ¿cómo…

Maldita seas, Kirino! Hasta el mismo diablo no es tan malo como tu! “Ah…”

Rápidamente arrance la revista porno de la mano de Manami, entonces me arrastre por toda la habitacion, tratando de tomar mi colección entera de nuevo.

Pops pops pops!

Nunca he sido capaz de limpiar mi cuarto tan rápido.

Todavía estupefacto, Manami sólo puede decir: “… Era todas las chicas con gafas…”

“Esto no es como parece! Bueno, lo es, pero ese no es el punto! ”

¿Cómo puedo explicárselo a ella?

Con los ojos llenos de lágrimas, seguí a recogiendo mi colección, y finalmente fui capaz de meter todos bajo mi cama.

La primera vez que entra una chica a mi habitación, y ella se entera de mi colección porno secreta, y lo que es peor, que la colección es algo que NO debería ver…

Esta habitación está realmente llena de trampas! Creo que casi me da un infarto….

Pero al menos no debería haber más problemas.

¿Existen? Forzó mis ojos hacia los de Manami. “Miss Manami… ¿dónde estás mirando?”

Ya que tengo otra sensación muy mala, mi forma de hablar debe haber sido extraña.

Tal vez sea porque Manami está sonrojanda?

La mala sensación esta todavía aquí, pero cuando veo que Manami está mirando algo-no deberia ser una imagen completamente inofensiva en la pantalla del portátil…

“… No… no hay manera ”

Dejé escapar un gemido doloroso.

Después de presionara el botón de salida de emergencia, la pantalla se transforma en una niña loli en traje de baño, con una postura sexy, y bajo esa imagen, una línea decía “Onii-chan es un pervertido que sólo se excita con su hermanita!”

“¿Por qué? ¿Por qué salió! ” “Kyou-chan… esto es…”

Espera, espera, ¿qué está pasando? ¿Por qué? El botón de escape de emergencia debería funcionar, como es que esta imagen salio? El manual dice claramente que hay varios tipos de imágenes para evacuaciones de emergencia… no me digas…

¿Es por las bromas enfermas de algunos empleados, que el botón de salida de emergencia tiene la probabilidad de mostrar un CG erótico?

Eso debe ser… maldita sea… sólo puedo reírme de ello pero ¿has pensado

alguna vez que la vida de un hombre dependiera de este botón?

Pero… pero ¿por qué es que me sucede? Tan terrible… Traicionaste mi confianza… “Kyou-chan, ¿qué significa”excitarse”?”

¡Espera! Este no es el momento de culpar a alguna empresa!

Me he dado cuenta de que Manami está sonrojanda, y ella está mirando a la CG con una expresión de sorpresa.

“Uhm… uhm …”

¿Qué puedo decir? No sólo soy incapaz de pensar en algo que decir, pero también siento que es demasiado tarde.

Ugh! Ahora estoy en una situación así? Lo que más temía acaba de ocurrir!

Me acordé de cómo entró en pánico Kirino cuando su amiga se enteró de su hábito otaku, y ahora estoy teniendo la misma experiencia.

Esto es malo! Esto es muy malo!

No sé qué más hacer, y puedo sentir mi corazón latir cada vez más rápido, mientras que el tiempo parecia más lento. Mi sudor seguía inundando en mi frente, y yo no me atrevia a mirar a Manami.

“Ah… eso…”

Todavía sonrojada, dijo Manami, “Ya veo…” Luego sonríe.

Ya veo.

Así que no tiene ningún problema con eso?

Quiero preguntarle una vez más, pero no quiero correr el riesgo de decirlo.

Por suerte, mi relación con Manami no puede cambiar con sólo eso. Mi vida normal, simple, diaria no será destruida.

Así que, porque ella vio mis revistas porno llenas de chicas con gafas, y mi ordenador portátil con un CG erótico, Manami no va a decir: “No me hables mas.”

Pero, ¿qué va a decir a mí ahora? No puedo olvidar que…

“Um… Kyou-chan, um… ”

Todavía con sonrisa tímida, Manami dijo:

“En el futuro, ¿quieres que te llame Onii-chan, también?” Llore en el acto. Esto es realmente demasiado ahora.