Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Mi Caché Porno Secreto

Parte 2

Finalmente, después de una hora de la limpieza, la sala de estar sucia se convirtió en una habitación que casi no reconocí. No es como mamá que es floja, es sólo que las habilidades de limpieza de Manami son tan buenas, que el salón se convirtió un par de veces más limpia.

No hay nada en el suelo, por lo que la habitación parecía mucho más grande de lo habitual. “Todo está muy limpio ahora…”

“Ah, ya que no estoy familiarizada con la habitación, no pude conseguir todos los rincones…”

¿Por qué no se siente satisfecha cuando se completa el trabajo duro? Todo está muy limpio ahora.

“Gracias por tu duro trabajo. Voy a hacer un poco de té, así que toma asiento”.

“Ah, gracias…”

Manami me dio una sonrisa tímida, y luego dijo, “Ah, por favor espera yo hare el té.”

“No, déjame hacerlo. Eres mi invitada “. “Ah… está bien.”

Ella obedientemente volvió al sofá. Me dio la sensación de que haría cualquier cosa que le diga.

Realmente… dándole una sonrisa irónica, volví de la cocina con dos tazas de té. “Estoy deseando que llegue el té de Kyou-chan…”

“Estás exagerando demasiado…”

“No, me gusta pensar que es mi recompensa por la limpieza…”

Después de un solo sorbo de té, dijo Manami: “Es muy bueno! Siento que toda mi cansancio se ha ido! ”

“Bien, bien, gracias!”

Le doy otra sonrisa irónica.

Tomando un sorbo de té, me senté frente a mi amiga de la infancia, disfrutando de este momento. “El sabor es bastante común.”

No sé cómo, pero ahora el salón de mi familia tiene la misma atmósfera que en la casa de Manami.

Quedarse con Manami, beber té, tener una pequeña charla… sí, esta es la vida normal que quiero.

Pero mi tiempo se rompió porque alguien abrió la puerta con fuerza. Crack!

Kirino entró en la sala de estar. Ella camino a la cocina, y nos miró. “Sólo quiero tomar un trago.”

“Ah, sí? No me importa. Date prisa y pierdete. ”

“Hmp!” Kirino me da un resoplido, mientras sale de la habitacion. Una vez más, la sala volvió a estar llena de una atmósfera incómoda.

¿Por qué mi hermana menor tiene que seguir arruinando mis momentos preciosos? ¿No podria simplemente quedarse en su habitación?

Pero parece que Manami quiere que se una a nosotros, por lo que invitó a Kirino.

“Estamos tomando un descanso después de terminar la limpieza. Kirino,

¿quieres venir con nosotros? ”

Kirino ignoró completamente Manami, fue al refrigerador, saco una botella de té y la bebio.

Glup… Glup…

¡Bang!

Después de que ella terminó de beber, Kirino pasó junto a nosotros, pero de repente se detuvo. “Así que esto es lo mejor que puedes hacer?” Kirino se acercó lentamente a la mesa, y rozó el borde con el dedo. Ella señaló con el dedo hacia arriba y le dijo: “¿Qué es eso? ¿No es el polvo? ”

“¿Qué eres, su suegra? No puedo soportarlo más! “. La regañe. “Ah, ah… lo siento! Voy a limpiar de nuevo!”

“Manami! No tienes que escucharla! ”

Pero Manami no me escuchó. Presa del pánico, comenzó a limpiar la mesa de nuevo. De alguna manera, esta escena es similar a una determinada película “Cinderella”. (NT: Cenicienta)

“No sólo eso! Has limpiado todo tanto que no sé dónde está todo! Parecía desordenado antes, pero yo sabía exactamente donde puse todo. Lo sobrelimpiaste.” (NT: Literalmente “se te paso de la mano” o también “exageraste”.)

¿Cómo es que esto suena como cuando un niño le dice a su mama que se reúsa a limpiar su cuarto?

“¿Le dijiste que limpiar todo! Y ahora le dijiste que ella exageró! Creo que sólo quieres ver el lado malo de Manami! ”

En el futuro, sin duda ella va a abusar de su cuñada.

“Hey! Había algunos de mis revistas de moda en el sofá. ¿Dónde están ahora? ”

“Están aquí!”

Manami deja de limpiar y va mueble del televisor, abre las puertas de cristal. En el interior, hay muchas revistas, todas ellas bien ordenados.

“Estas son las revistas de moda, aquí están las revistas de manga…”

¿Por qué Manami es tan amable hacia alguien más joven que ella?

(NT: En Japon le toman mucha importancia a las edades)

Cuanto más lo miro, más siento que Manami es una especie de sirviente.

“… Oh, ya veo. Sin embargo, en un principio, no había lugar para poner estas revistas dentro del mueble del televisor. ¿Qué pasa con las otras cosas que estaban en el interior? ¿Acaso las tiraste? Ah – mi esmalte de uñas estaba ahí dentro también. A pesar de que parecía vacío, seguía siendo útil… ”

“No tire nada a la basura. Puse todo aquí”.

Manami señaló el espacio junto al televisor. Hay una pequeña caja allí, que contenía el control remoto del televisor, el del aire acondicionado, el esmalte de uñas de Kirino, y muchas otras cosas. No sólo eso, sino que están bien ordenados, por lo que cualquiera puede conseguir lo que quiere fácilmente.

Esto es muy conveniente.

“Oh…” Kirino entrecierra los ojos, mirando directamente a la caja pequeña. Ya que ella quería avergonzar a Manami, está deliberadamente tratando de encontrar errores en su trabajo. Sin embargo, ya que no podía encontrar ninguno, se las arregló para decir: “¿Acaso tenemos siempre una caja de esa manera?”

“Yo he reutilizado una caja de pañuelos vacía.” “Que chica tan lamentable!”

Lo sentimos, Manami, pero yo también lo creo. Pero la verdad es que ahora todo está arreglado ordenado y la habitación parece muy refrescante. Así que le dije a Kirino, “¿Y bien? Cualquier otra queja? ”

“…”

“Vete, entonces.”

Todavía sentado en el sofá, agito mi mano y le que indico que se vaya. En un instante, los dos ojos de Kirino se abren de golpe, y casi se puede oír el sonido de sus dientes rechinando. Si las miradas mataran, entonces tanto Manami y yo estaríamos muertos.

“¿Qu… qué te pasa? No hay ninguna razón para que seas tan mala! ” “Recuerden esto! Ya no me importa! ”

BANG!

Dejando con sus palabras de enojo, Kirino sale corriendo de la sala de estar. Tap… tap… tap… tap!

Oigo sus pasos furiosos cuando va al piso de arriba.

“¿Qué pasa con ella? La verdad es que no la entiendo. ¿Por qué está cada vez más enojada? ”

Después de que Kirino se fue, dejé escapar un suspiro de cansancio. “Menos mal…”

¿Qué está pasando? Yo sólo traje a mi amiga a la casa, y se convirtió en esto! Hermanita VS Amiga de la infancia.

Si esto fuera una especie de eroge, entonces esto sería llamado un evento celoso. Pero, teniendo en cuenta que son Manami y Kirino, no hay manera de que eso pueda suceder. No sé lo que Kirino tenía en mente, pero a partir de ahora, no puedo dejar que se encuentre con Manami de nuevo. Una vez que es más que suficiente.

“Ah… tengo hambre. ¿Me puede ayudar a hacer algo, Manami? ” “¡Sí! Déjamelo a mí! ”

Manami se puso de pie, luego con destreza llevaba el delantal. Parecía como cualquier ama de casa normal.

“Déjame usar tu cocina un rato”, dijo, y sonrió.

Siempre irradia sensación de calor, lo que hace que me sienta cómodo. Mi cuerpo cansado desde hace unos segundos ha desaparecido por completo. “¡Por supuesto! Puedes hacer lo que quieras. ”

Manami me dio un apasionado “¡Sí!”, y se puso a cocinar.

Tarareando una canción, ella rápidamente lavo las verduras, y las corto con un cuchillo de cocina. Mientras mi amiga de la infancia estába haciendo el almuerzo, me sente en el sofá, mirando en silencio su espalda.

Aunque hubo algunos problemas antes, traela hoy fue la decisión correcta.

Es la primera vez que veo a Manami en nuestra cocina, pero sentía una sensación familiar. Aparte de ella, no creo que haya ninguna chica de secundaria que podría ser tan adecuada para la cocina.

Después de un rato, un aroma comenzó a flotar alrededor. “Ah… Kyou-chan, me estas mirando?”

“No te preocupes, estaba pensando en lo mucho que te pareces a una abuela…”

“Ah… pero yo no quiero parecerme a tu abuela…” Hah! Este sentimiento es agradable.

Estoy lleno de alegría. Tal vez, quisiera una madre como Manami. Y luego, después de unos treinta minutos, el almuerzo está listo. “Siento por hacerte esperar, Kyou-chan!”

Rápidamente dije: “Gracias”, y luego me puse de pie, con la intención de darle una mano.

“Ah, por favor, siéntese. Sólo déjamelo a mí”. “No, déjame ayudarte, también.”

Así, terminamos haciéndolo juntos.

Después de que la mesa estuviera lista, Manami miro el reloj y dijo: “Me pregunto si Kirino-chan vendrá a comer con nosotros…”

Eres demasiado amable. Kirino te trata como a un sirviente, y sin embargo, todavía estás dispuesta a compartir. Pero lo que decía tenía sentido. Ahora eran las 12, y es el mejor momento para comer.

“No te preocupes por ella, vamos a comer primero.” “No… no hay que hacer eso.”

Manami no está de acuerdo conmigo, pero yo ya sabía que haría eso.

A pesar de que no quiero, en este momento, pero no tengo más remedio que llamar a mi hermana menor que baje para el almuerzo.

“Hare que baje entonces.”

“Por favor, no peleen como antes”, dice Manami. “No lo haré.”

Pero, no sé cuál será el resultado, así que dejo la sala de estar con una mentalidad preocupada.

Subí las escaleras y fui a la habitación de mi hermana. Knock Knock!

“Hey Kirino! El almuerzo está listo! Manami te pide que vengas a comer con nosotros “.

Inesperadamente, después de que dije eso, la puerta se abrió, revelando aKirino. “Almuerzo? Bajaré después de que termine con esta llamada “.

“Bien… Bien…”

Fue más fácil de lo que esperaba. Pensé que iba a hacer un berrinche de nuevo.

Aunque todavía no se ve muy contenta, era mucho mejor que antes. “¿Qué pasa con tu estado de ánimo?”

“Mmm! ¡Nada!”

Su estado de ánimo está mucho mejor. Sólo han sido treinta minutos, y cambió tanto? Es realmente sorprendente.

… Pero… tal vez se dio cuenta de que estaba equivocada, así que se calmó?

Por ahora, el asunto está resuelto. Aunque el humor de Kirino era mejor, no le dijo lo siento a Manami. Sólo come tranquilamente el almuerzo.

“Ven, Kirino. No sé lo que te gusta, así que por favor come y dime lo que piensas. ”

“No hay diferencia… Ah, me das un poco menos de arroz que de costumbre.”

Como de costumbre, así es como se come con mi familia. No ver la televisión, no habla con nadie. Sólo comer tranquilamente. Por supuesto, todavía responde si mama hace una pregunta, pero aparte de eso, es lo mismo que mi padre.

“Bueno, ¿y ahora?”

“Un poco menos…”

“¿Por qué? ¿Es muy poco para ti? ”

“Tu comida tiene muchas calorías, así que si como demasiado, voy a engordar.”

“Es tan… ah…” Manami miró su cintura. Bueno, ella es sin duda un poco más robusta.

Este año, desde el otoño hasta el invierno, la cintura de mi amiga de la infancia es probablemente… siete centímetros más grande. Pero no se preocupen. No deben compararla con Kirino. Además, hizo esas altas calorías porque estos son mis platillos favoritos.

“Ah…”

La escena de mi normal amiga de la infancia suspirando por haber conseguido un par de kilos de más me hacer reír- aunque, de hecho, prefiero que mi chica coma sin contenerse.

Pero no voy a decirlo en voz alta.

Estas Manami y Kirino son muy diferentes. No sólo su relación es mala, todos los aspectos de ellas es el opuesto al de la otra.

“Vamos a comer, entonces!” “Gracias por la comida!” “Gracias por la comida!”

En un ambiente extraño, comenzamos comer. Sobre la mesa, hay carne de cerdo crujiente, un plato de tomate, tofu, pescado, y por último la sopa de miso con algas. “Esto es realmente bueno!”

Después de mi primer bocado, no pude dejar de alabar a Manami.

Realmente, es delicioso.

Por supuesto, no es como la comida de un restaurante. Pero, si tuviera que elegir, elegiría la comida de Manami.

“¿En serio? Eso es bueno!”

Manami dejó escapar un suspiro de alivio.c