Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: ¿Qué no son así las citas?

Parte 6

Apropiadamente para Año Nuevo, Manami estaba usando un kimono violeta claro. El estilo era algo anticuado y parecía como el de una anciana, pero…

“La ropa japonesa realmente te queda muy bien.”

Ese es uno de sus puntos fuertes. No es particularmente atractiva, pero la ropa japonesa realmente hacía mucho por su apariencia.

“¿…E-En serio?”

“Claro. Si dependiera de mí, preferiría que la usaras siempre.”

“¿E-Ehhh?”

Por cómo se sonrojó, Manami debe estar feliz.

Con una sonrisa amarga luego de verla comportarse así, reacomodé mi bufanda, que había comenzado a desatarse. Manami me regaló una bufanda en noche buena, cuando pasé por ahí al regresar de Shibuya.

Cuando Manami me vio con la bufanda, tímidamente dijo, “Combinamos.” “Keh.” escupí mientras aumentaba la velocidad, dejando atrás a mi amiga de la infancia.

La bufanda a cuadros que Manami usaba, a pesar de que traía puesto un kimono, fue un regalo  que le di en Noche Buena. La compré como regalo cuando estaba en el 109 con Kirino. Fue meracoincidencia pero, la bufanda que compré y la que Manami hizo para mí tenía el mismo color y patrón. Era algo vergonzoso. Es como si nos hubieran obligado a usar bufandas combinadas.

Ninguno de los dos planeó que fuera así.

Ella decidió usarla aunque no combinaba con su atuendo. Como usábamos bufandas iguales,

parecíamos una de esas parejas melosas y romanticonas. No tengo idea de qué diría si alguien que conocemos nos ve.

“E-Espera.”

Al haberla dejado atrás, Manami comenzó a trotar para alcanzarme. Pensé en aumentar más la velocidad, pero me detuve de golpe.

“¿Q-Qué pasa?”

“No es nada. Solo… Mira.”

Apunté hacia adelante y entrecerré los ojos. Un grupo de camionetas con ventanas polarizadas

estaba estacionado frente al río. Me parecieron familiares y, como ya suponen, tres o cuatro

chicas salieron de las camionetas.

“Oh, ¿otra sesión de fotografías? Ya sabes, como la que vimos en el parque hace tiempo.”

“Eso parece. Por cómo están vestidas, supongo que la harán en el templo de ahí.”

“Ya veo… ¿O-Oh? ¿Esa no es Ayase-chan?” “¡¿Ugeh?!”

Mi espalda se paralizó cuando oí ese nombre.

Fruncí el ceño y miré los alrededores. La vi. Ciertamente era ella. Esa chica de cabello negro, atado en una coleta, usaba un kimono azul. Tan hermosa como siempre.

Ella es Ayase Aragaki, una estudiante de secundaria amiga, compañera de clase y camarada modelo de Kirino.

No quisiera entrar en detalles, pero realmente no me agrada. Podría decirse que es mi enemiga natural.

Después de todo, ella cree que soy un siscon pervertido que está enamorado de su hermana menor, además de un Otaku que colecciona eroges y doujinshi de hermanas menores.

Además, tiene la costumbre de decir que va a matarme o hacer que me arresten.

Sea como sea, no quiero tener que saludarla. Por suerte, no parece habernos notado, así que solo

hace falta escapar y… “¡Ayase-chaaaan!” “¡No la llames!

“¿Eh? ¿Por qué no? Pensé que te llevabas bien con ella, Kyō-chan.”

¡Eso fue antes del incidente! ¡Aaaaaaah! ¡Ya nos vio! Viene para acá… “Buenos días, Onee-san. ¡Hace tiempo que no la veía! ¡Feliz Año Nuevo!”

“S-Sí, feliz Año Nuevo. De verdad ha pasado mucho. Como medio año, creo.” Manami parecía sobrellevada por el aura de belleza de Ayase.

Si no puedes acercártele sin sentirte así, ¿para qué la llamas?

Mientras miraba con frustración a Manami, Ayase me dio un saludo que parecía tener un

significado oculto.

“¡Onii-san, también hace mucho que no lo veía! ¿Cómo va todo con Kirino últimamente? Ah ja, ja.

¿Se han estado llevando bien?”

Definitivamente está pensando, “Dependiendo de su respuesta, quizá tenga que matarlo.” detrás de esa alegre sonrisa.

“L-Las cosas andan bien, supongo”

Manami añadió a mi tímida y vaga respuesta.

“Ah ja, ja. Qué cosas dices, Kyō-chan. Me parece que te has estado llevando mucho mejor con

Kirino últimamente. Ya sabes, como en Navidad.”

¡¿P-P-Por qué tenías que mencionarlo?!

“¿Navidad? Oh. No puedo dejar pasar eso. ¡Por favor, cuénteme más!”

¡Esa sonrisa es aterradora! ¡Claramente sus ojos no están sonriendo!

“Claro. En Navidad, fueron a unos baños públicos llamados ‘Laureles de paso’.”

“¿Eh? ¿Un baño público en Navidad?”

Ayase me miró como intentado preguntar, “¿Qué clase de elección fue esa?”

¡Guarden silencio! ¡No es como si pudiera decirle a Manami que fui a un hotel de paso con mi

hermana menor! ¡Sé muy bien que es una pésima excusa

“C-Como sea. ¡Oye, te vez muy bien en kimono! ¡No esperaba menos de una modelo! ¡Ja, ja, ja!”

“ En Navidad, fueron a unos baños públicos llamados ‘Laureles de paso’.”

Traté de cambiar el tema para que Ayase no pudiera indagar más. “…”

Solo recibí un silencio incomodo a cambio. Me miró con ojos fríos.

Claramente me guardaba rencor porque Kirino rechazó su invitación en Noche Buena.

“Bueno, no importa. Como sea, Onii-san, sobre Kirino. Últimamente no se ve muy bien…”

“Sí, lo sé. Pero no puedo hacer nada por detenerla.”

“Sí. Cielos. Yo esperaba que si hablaba con usted, podría hacerla entender.” “Yo esperaba lo mismo. Supongo que no sirvió de mucho.”

Ayase y yo llegamos a un entendimiento implícito.

Sin saber de qué hablábamos, Manami terminó con una mirada confundida en su rostro.

Por lo que dice Ayase, parece ser que Kirino hace lo mismo en casa y en el trabajo.

Constantemente teclear en su teléfono celular.

“No sirvió de nada. Dijo que su resfriado no era tan malo como para afectar su trabajo y que no dejaría que algo así la detenga. Claro, admiro su actitud hacia el trabajo y es increíble como no muestra nada de fatiga mientras trabaja, pero es claro que se está exigiendo demasiado. No me está escuchado, por eso estoy algo preocupada.”

Ayase tenía la mirada baja mientras decía eso, pero luego me miró, inflando su labio inferior, con

amargura.

“Por favor, cuídela cuando esté en casa.” “Claro. Gracias.”

Mi hermana menor no es de las que huyen de sus obligaciones. Aprendí eso de primera mano

luego de los problemas en los que me ha metido.

Básicamente, no escatima en todo lo que hace. En algunos casos, eso puede hacer que las cosas

no salgan del todo bien. Ella es difícil de tratar y probablemente sea la persona más terca que

conozco.

Cuando se le mete algo en la cabeza, nada puede detenerla, así que es mejor dejarla sola.

Idiota. No deberías hacer que tus amigas se preocupen por ti

Kirino terminó su novela para celular poco después de haber terminado las vacaciones de invierno.

Le tomó más o menos 20 días desde aquella recolección de información que tuvimos en Noche

Buena. No sé si decir que fue rápido o lento, pero claramente se esforzó mucho.

Puedo asegurarlo aun sin haberla leído.

“Zzz…”

Kirino estaba dormida, recostada en la mesita de la sala con su celular en una mano.

Bebidas energéticas yacían por toda la mesita.

La falta de sueño se podía notar en su cara, la cual no tenía maquillaje ahora. Dudo que pueda

hacer trabajo de modelaje en estos momentos. Las ojeras definitivamente serán un problema.

Pero, por lo que dijo Ayase, Kirino no tendría trabajos por un rato, así que quizás sea por eso que

pudo permitirse llegar a ese estado. Sin embargo, realmente debió estar trabajando duro para que

me deje verla así, creo que es la primera vez que la veo en estas condiciones.

“Hmm… Bueno…”

Realmente brillas cuando se trata del trabajo duro.

Con ese comentario en silencio, dejé caer una manta sobre la espalda de mi hermana menor.