Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: ¿…Supongo que realmente deberíamos entrar los dos juntos?

Parte 3

El baño de los Tamura era un baño increíblemente normal, tenía una bañera y un lugar para enjuagarse.

En la bañera flotaba algún lirio Japonés. La temporada de lirio Japonés había pasado ya hace algún tiempo, pero considerando como el agua de la bañera se sentía como si hubiera tenido un montón de cosas en ella, estaba claro que esta familia habitualmente echaba un montón de cosas en el baño.

Ese es el por qué si vives con una familia el tiempo suficiente, naturalmente te volverás bastante conocedor sobre este tipo de cosas.

Entonces, así es un baño de lirio Japonés. Habían usado un lirio Japonés de alta calidad, y era un baño que relajaba mis nervios y mi espalda baja.

… Aunque… probablemente era un poco joven para apreciar esa relajación… Hmm… pero el placentero olor solitario es lo suficientemente bueno.

La refrescante fragancia y el vapor… No estaba mal para nada.

Era un baño bastante estrecho en una familia bastante normal, pero tenía cierto aire de elegancia en ello.

Rápidamente lave mi cuerpo, y enjuague las burbujas en la regadera.

Y finalmente, con una gran anticipación, metí una pierna en el baño de lirios Japonés…

“¡¡Caliente!!”

O-Oh bien… lo había olvidado completamente.

En esta casa, siempre usan agua hirviendo en el baño. Ugh, esto es el por qué la gente vieja es tan…

A pesar de que estaba maldiciendo por dentro, me puse a pensar en las dos abuelas que entrarían después, y dudando en echar agua fría… Supongo que haré mi mejor esfuerzo para tolerarlo.

“Agh, ¡¡¡Calieeeeeeenteee!!!”

Sumergiéndome hasta los hombros de una vez, cerré mis ojos con fuerza, la sensación de ardor en la piel, poco a poco fue disminuyendo, y gradualmente se volvió placer.

“Ooooooohh…”

Estaba caliente justo bajo mis entrañas. Remojarse lentamente con agua caliente era bueno, pero este tipo de baño caliente tenía su propio atractivo. Recosté el resto de mi cabeza en la orilla de la bañera, y dejé salir un suspiro.

“Correcto… entonces, ¿Qué va a suceder mañana?”

Manami había dicho que iba a ayudar con el evento de Halloween o lo que sea… Así que creo que haré eso también.

Por ahora, vería este evento hasta el final.

Además estaba esperando ver qué clase de bruja simple haría esa chica.

También, no es como si odiara ayudar en esta tienda. Como lo explico… trabajando duro y escurriendo sudor parecía ser simplemente una actividad que me quedaba. Terminando el trabajo y sumergiéndome en una bañera caliente como esta me daba un sentimiento de satisfacción que era difícil de remplazar con cualquier otra cosa… Je, perdón si vengo siendo muy simplón para ustedes.

Además, parecía que este fin de semana parecía ser que estará nada mal. “… Y no tendré que encarar a cierta persona molesta.”

Una sonrisa se formó repentinamente en mi cara.

Como eso, mientras me sumergía placenteramente en la bañera. Crujido crujido. Escuche el crujir de las ropas (?)

¿Hm? ¿Hay alguien en la habitación?

Podía ver una silueta del otro lado del vidrio obscurecido por el vapor. La persona parecía estar desvistiéndose…

………… ¿Eh? ¿Qu-… eh?

“¡W-Wah… no me digas que ella en serio esta…!”

Crujido crujido crujido. Mientras me ponía mas y mas perturbado. Mire a la habitación de cambiado.

¿Acaso es una idiota? ¡¿En serio tomo la broma tan seriamente?!

Uwaah.. ¿Qué debería de hacer?¡ S-si esto fuera un eroge, este probablemente conduciría a un evento CG…!

Apreté fuertemente el borde de la bañera. Q-Quiero decir, no es como si estuviera nervioso o algo.

P-Por ahora, debería taparme con una toalla al menos.

En el momento en el que comencé a moverme para hacer eso, la puerta del cuarto de cambiado se abrió.

Garaa.

“¡Yooo! ¡An-chan, déjame lavar tu espalda!” “¡¿Eras tú?!”

Lancé el tazón de lavado al intruso. ¡Bang! Golpeó al monje Marukome. “¡¡Agh,ow!!”

Probablemente no es necesario mencionar que el chico que se había inclinado hacia atrás antes de recibir mi ataque era Rock.

Ja, así que así eso es lo que es… así es como es… Debí haber pensado que esto se volvería en algo como esto…

“¡…N-No me jodas! ¡¿ Tú… Tu… Tienes idea de lo que hiciste?!”

“¡A-An-chan,¡¿ Por qué estas medio llorando y poniéndote tan enojado tan de repente?!”

¡¡Como si lo supiera!!

-Después de bañarme y ponerme cómodo en la sala, vi a la abuela de

Manami entrar en la habitación. “Kyou-chan, puse tu futon en la recámara habitual.”

“Ah, gracias.”

La “recámara habitual” era la habitación que siempre usaba cuando venía a quedarme en esta casa. Buen servicio aquí, ¿no es así? Aunque, si solo puso el futon en la recámara, tendría que extenderlo orgullosamente por mí mismo.

Mis dos abuelas ya habían fallecido, así que estar frente a la amabilidad de esta persona, no podía hacer otra cosa que sentirme extrañamente cálido por dentro…

“Ah, ¿ya es tan tarde…?”

Mirando hacia el reloj, vi que eran alrededor de las diez. Tal vez era porque se tuvieron que haber preocupado por la tienda, pero la familia Tamura se fue a la cama temprano. Probablemente tendría que retirarme pronto a mi cuarto.

“Me iré a dormir pronto.”

“Ah, bien, entonces me iré a mi habitación también.”

Siguiéndome, Manami también se paró. Por cierto, en este punto ambos estábamos ya cambiado en nuestras pijamas.

(Creo que las que estaba usando le pertenecían a su padre). Hace un momento, Manami acababa de salir de la tina. No tenía puestos sus lentes y su pelo seguía ligeramente húmedo.

“Jejeje… estar aquí los dos juntos justo antes de irnos a dormir… ¿Cuánto tiempo ha pasado?”

“…Hmmm. Probablemente cerca de cuatro años, diría yo.”

Hablábamos mientras bajábamos hacía el pasillo. Manami tomó la delantera y subió las escaleras.

“Te ves un poco inestable ahí. ¿Estás bien?”

“Ah, si… es solo que acabo de salir de la bañera y no tengo puestos mis lentes…” “Hm, ya veo.”

Era algo peligroso. Preparándome a mí mismo para sostenerla en caso de que cayera, ascendí al segundo piso.

La puerta corrediza más cercana daba al cuarto de Manami. Mi cuarto era la tercera puerta corrediza.

“Bien… buenas noches.” “…Ah, buenas.”

Viendo a Manami entrar en su cuarto, deslicé la puerta de mi habitación. Garaa.

“Gah-”

De repente se me fue el aliento. El futon que la abuela de Manami había puesto para mi estaba ahí. Excepto, que había dos.

Un par de futones estaban puesto bastante cerca uno del otro. Acomodados de la forma llamada “esposo y esposa.”

¡¿Qué diablos es esto?! Q-Qu- “¿Qué sucede?”

Cuando miré atrás, Manami estaba justo detrás de mí. “¡¿P-Por qué esta aquí?!”

“No tienes que estar tan sorprendido… Uh, bien, por alguna razón, my futon desapareció… regresé al pasillo para ver que estaba pasando y te vi parado rígidamente por aquí… umm, ¿hay algo interesante en la recámara?”

“¡No mires! ¡¡No mires en la recámara!!”

Mi advertencia no pareció haberlo hecho a tiempo, y detrás de mí, Manami se asomó a la habitación.

“¡¿…Eeehhh?!”

Y ella también se puso rígida. Su cuerpo parecía estar convulsionando, Manami señaló a los dos futones.

“¡¿Q-Qué se supone que es eso?! E-Ese es mi futon, ¡¿Cierto?!” “…Ese… parece ser el caso.”

Asentí solemnemente. Manami alzó la voz.

¡“¿Tu lo sacaste?! ¡¿Querías dormir junto a mí?!”

“¡¡¡N-N-N-N-Nooo!!! ¡¿Qué diablos estás diciendo?! ¡¿E-Eres idiota?! ¿Quién haría algo como… ¡no vengas con tal extraño malentendido!”

Habiendo sido agitados completamente, comenzamos a actuar mas evasivamente. Incluso habíamos olvidado los eventos de hace unos minutos.

“¡P-Pero pero! ¡Mira como están el uno junto al otro! ‘¡Parece algo que una pareja recién casada usaría!”

“¡P-Por ahora solo calmémonos! ¡C-C-Calmémonos y averigüemos que está sucediendo! ¡Mm, si, no hay error, esta es mi…!”

“¡Kyou-chan, tranquilízate! ¡No hay mucho que tenga sentido con eso!” “¡Ugh! ¡Pensar que llegaría el día cuando tú respondas contra mí..!”

Quiero decir…

No es como si tuviera que calmarme y pensar esto tranquilamente para darme cuenta de que esto fue obra de su abuela.

…Esa vieja bruja… con su “Kyou-chan, puse tu futon en la habitación usual”… poniendo tal expresión amable pero después ¡haciendo y haciendo cosas

tan innecesarias como esta…!

“…Hah. Bueno por ahora, ¿Deberíamos de poner el futon a dónde pertenece?”

“¿Eh? ¿Lo vamos a regresar?”

“¡Eso es obvio, ¿no es así?! ¡¿Qué sucede con esa expresión de sorpresa?!” “No me importa… aún esto… está bien…”

“Vamos a poner esto de vuelta.”

Cortando rotundamente esa línea de pensamiento, comencé a levantar el futon de Manami.

Como sea, en ese momento, escuché un angustiado “¡¡Guooh!!” detrás de mí.

“¡¿Q-Que?!”

Cuando volteé, vi al abuelo de Manami agazapado en el pasillo, agarrando su pecho.

Estaba murmurando algo como “el futon… el futon…” Manami rápidamente se puso a su lado.

“¡Ojiichan! ¡¿Estás bien?!”

“A-Ahh… estoy bien., No necesitas preocuparte… es solo que cuando vi a Kyou-chan tratando de cargar el futon, desató algún trauma de guerra en mí y he tenido unos cuantos espasmos cardiacos.”

“……………”

¿Qué diablos sucede con ese disparador escandalosamente específico?

¿Esta bromeando, cierto? ¿Exactamente que le sucedió durante la guerra?

Además, abuelo, estabas escondido y mirándonos, ¿no lo estabas? De otra forma, no serias capaz de haber hecho esto tan sincronizado.

Como lo pensé, tú eres cómplice en este crimen.

Su abuelo habló con una expresión exagerada.

“Si no alinean esos dos futones uno junto al otro, seré asesinado por la maldición de la calabaza”

Solo está diciendo lo que el quiere.

Mis ojos se entrecerraron, mire al abuelo de Manami, y una vez más recogí el futon.

“¡¿Ugooh?! ¡¿Gyoeeeeeeeeeeeehhhhhhhh…?!”

…Probemos poniendo el futon abajo entonces.

“…Haah, haah, haah… E-Eso estuvo cerca. Apenas y pude escapar de la

muerte esa vez. Vi a baasan al otro lado del Río Sanzu haciéndome señas.” “…Bachan está abajo viendo televisión, ¿no es así?”

He abuelo, hay un límite en que tan mala tu actuación puede ser, tu sabes… sintiendo como mis venas saltaban en mi frente, una vez más traté de levantar el futon. Como era de esperarse, su abuelo se agarro el pecho una vez mas.

“¡Gaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh…! ¡¿¡¿Uwaaaaaah…?!?!” “¡Daaaaaaaaahhhhh! ¡Está bien! ¡Está bien, ya entendí, así que córtalo!” Tos, tos “¿…En serio?”

¡No me mires de esa forma! ¡Era repugnante cuanto cada una de sus acciones me recordaban cosa que Manami haría!

Completamente aturdido, no pude hacer otra cosa más que asentir. Era un actor terrible, pero si hacía que actuara eso unas cuantas veces más, el realmente podría morir!

“Ah, ahh… ella puede dormir ahí. No es como si fuera un pequeño trato…

¿correcto?”

Mirando a Manami para confirmar, la vi regresándome una amable sonrisa. “Si, esto bien con eso… si incluso Kyou-chan está bien con eso…”

Como debería ponerlo… era una respuesta increíblemente ordinaria.

B-Bien… no es como si hubiera sabido que ella respondería de esa forma…

Hey, Manami. Si das una respuesta tan descuidada a otros chicos, estoy completamente seguro de que ellos lo malinterpretarían.

Y por esa razón… al final, terminé durmiendo junto a Manami en la misma recámara.

Desde luego, separamos los futones así que no lucirían como si estuvieran acomodados para una pareja casada.

“Esto se siente como… si fuéramos niños otra vez, ¿no es así…?”

“… Ahora que lo mencionas, parece que siempre dormíamos así, uno junto al otro, cuando solíamos quedarnos en la casa del otro.”

“Si… y pensar que estaríamos durmiendo juntos de esta forma otra vez,

incluso siendo mayores… Nunca me hubiera imaginado que algo como esto pasaría.”

Ambos estábamos acostados, intercambiamos miradas y sonreímos irónicamente.

Si le doy el beneficio de la duda, la abuela de Manami tal vez acomodo los futones de esta forma por la simple razón de que solíamos dormir de esta forma.

Aún así, no había duda de que su abuelo no estaba ni cerca de ser inocente.

Bueno, no es algo tan problemático. Si fuera cualquier otra chica, habría más por lo que estar atento, pero es Manami de la que estamos hablando. Esto se siente como si estuviera pasando la noche con familia… No hay ninguna necesidad de estar nervioso o inseguro. En serio.

“…Me voy a dormir ahora. Buenas noches.” “Mm… Buenas noches, Kyou-chan.”

Apagué las luces y cerré mis ojos. En el silencio, solo el constante tic-tac del reloj hacía eco en la habitación.

Un minuto, diez minutos… probablemente pasó más que eso. Mi percepción del tiempo se desvaneció…

”…Kyou-chan. Todavía… ¿estás despierto?” Manami enmudeció en la habitación silenciosa. “… Sigo despierto.”

Después de responder de esa forma, hubo un periodo de silencio, y entonces…

“…Umm… sería bueno si pudiéramos ir a la misma universidad, ¿no es verdad?”

Hey hey. ¿Por qué estas sacando eso tan repentinamente…? Jaja… Me las arreglé para responder de forma sobre exaltada.

“…Si, lo sería.” Respondí.

No me importaba si estábamos hablando de cosas innecesarias o sin sentido justo ahora. Eso era lo que pensé.

Así que también comencé a hablar sin ningún objetivo.

“Si después de graduarnos de la preparatoria, vamos a la misma universidad… me pregunto qué pasará entonces.”

Era una pregunta muy vaga. Pero al mismo tiempo, era algo que siempre había pensado.

No era como si estuviera esperando alguna respuesta. No era una pregunta con algún objetivo en particular, después de todo.

Manami parecía esta pensando sobre esto por un momento. “Probablemente… no mucho cambiaría, creo.”

En una mano, su respuesta fue evasiva y vaga… fue una respuesta despreocupada que debía haber esperado viniendo de ella.

Pero. De cierta forma, era la respuesta que estaba buscando. “Ah, tal vez.”

Cuando me dijo eso, “si, tal vez” es lo que me vino a la mente. Después de que nos graduemos de la preparatoria, empezando la universidad, muchas cosas cambiarían. Pero al mismo tiempo, habría muchas cosas que no cambiarían.

“Je, siento que incluso cuando nos graduemos de la universidad, seguiras diciendo la misma cosa.”

Sonreí irónicamente. Mirando junto a mí, vi a Manami parpadeando con sorpresa. Pero entonces, ella sonrió.

“Mm… supongo que si… seguiré diciendo la misma cosa por siempre, ¿verdad…?”

Me pregunto qué tan lejos en el futuro estará mirando… pero su tono de voz era suave.

Por alguna razón, sus palabras dejaban una fuerte impresión en mí. Eran tranquilizantes, creo.

………

De nuevo caímos en silencio. Manami fue la primera en romper el confortable silencio.

“… Tiempo atrás, solíamos ir a la casa del otro siempre, y quedarnos a dormir… como ahora, ¿no es asi?”

“¿…?”

Sentí como si al fin estuviéramos hablando sobre un tema similar. “Pero recientemente no lo hemos hecho… quiero decir… entonces…”

¿Qué es exactamente lo que le cuesta tanto decir?

Manami parecía estar buscando las palabras correctas por un momento, pero al final…

“… Perdón, no fue nada.”

Y puso su sábana sobre su boca.

Miré la situación frente a mis ojos…

“Bueno, la próxima vez, ¿quieres venir a mi casa?”

Dije eso repentinamente. Recordé que ha pasado un tiempo desde que Manami había ido a mi casa.

Las chicas son criaturas que nunca dicen que quieren directamente. Era un hecho que había experimentado de primera mano últimamente. Gracias a cierto alguien.

Así que era algo que el viejo yo nunca hubiera dicho.

Al oír mi pregunta, los ojos de Manami se abrieron por la sorpresa y parpadeó varias veces. Con su boca todavía oculta detrás de la manta, ella asintió con la cabeza.

“Um … sí. Me gustaría eso “.

Su expresión estaba mayormente oculta detrás del futón, pero sus ojos entrecerrados ligeramente fueron suficiente para mí.

Yo sólo había sido capaz de dibujar la expresión feliz de mi tímida amiga de la infancia, gracias a esa persona especial que mencioné antes. En ese momento solo, me alegré.

“Bueno, entonces hagamoslo alguna vez.” Y esa noche relajada continuó.

Por cierto, permítanme ser muy claro en una cosa. Es posible que hayamos dormido al lado del otro estilo pareja recién casada, pero nada de lo que te imaginas pasó. Lo siento por eso.