Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: ¿…Supongo que realmente deberíamos entrar los dos juntos?

Parte 2

El tiempo pasó vagamente. “… Ahh.”

Y bostezamos.

“Por cierto, ¿no tienes que prepararte para Halloween?” “Lo hago… pero después de que la tienda cierre.”

“Hm.”

“Esta noche, vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo.” “Bueno. Entonces los ayudare.”

“¿En serio? Debes ser capaz de ayudar mucho… hay un montón de trabajo físico por hacer. Y anteriormente la espalda de ojiichan ha estado doliendo…

¿pero estas seguro? Estas cansado, ¿no es así?”

“He dicho que está bien, ¿no es así? No te preocupes sobre eso.”

“Gracias… bien, no es una paga o algo así, pero por favor quédate también a cenar.”

Y hablamos ocasionalmente.

No estábamos tratando de hacer nada en particular, pero solo gastamos nuestro tiempo relajándonos.

“……………”

El año siguiente, debería estarme preparando para los exámenes de admisión. Y lo que estaba haciendo ahora era probablemente una pérdida de tiempo. Pero al mismo tiempo, apreciaba este tiempo que estaba perdiendo. Mi visión de la vida se había vuelto capaz valorar este tipo de cosas en exceso

Ahora que lo pienso, esta forma de pensar probablemente estaba en acuerdo con el estilo de vida de un otaku.

Toma juegos, o manga, o anime. No importa qué tipo de cosas busquen, no había cosas que fueran beneficiosas para la sociedad. Ellos gastaban su valioso tiempo con estupideces improductivas.

Pero, tal vez por esa razón, había un valor único en perder tiempo de esa manera, y tal vez esta es la razón de porque tanta gente estaba tan loca por esas cosas. No era algo por lo que debían ser despreciados.

“Kyou-chan… en qué estas pensando?”

“Nada. Nada”

“¿Hm?”

Arrodillándose y relajándose, Manami sirvió un poco de té.

Por ninguna razón en particular, me encontré a mí mismo mirándola desde un costado.

“Ah, el tallo del té esta flotando.” (NT: un símbolo de buena suerte.)

“Ooh, wow.”

Realmente lo digo en serio.

Realmente, realmente no era algo para ser despreciados. Unas horas después…

Mientras las mujeres preparaban la cena, me dediqué a limpiar la tienda con Rock y además ayude a prepararse para el día siguiente. Ya habíamos terminado de limpiar la tienda, así que solo quedaba una cosa por hacer.

“¡Gwahh… pesado…!”

Por la parte trasera de un camión, teníamos que llevar un material a una habitación refrigerada aparte, localizada en la parte trasera de la tienda.

La gente que trabaja medio tiempo en una tienda de dulces puede empatizar, pero los costales que usaban para hacer negocios eran excesivamente pesados.

…Mis manos probablemente estarán sintiéndolo mañana.

El padre de Manami había aceptado gustosamente mi oferta de ayuda. O más bien debería decir, en el minuto en el que me vio su cara se iluminó, como si estuviera planeando hacerme ayudarlo incluso si no me ofrecía en primer lugar. Hasta dónde puedo recordar, este hombre nunca ha tenido ninguna reservación en cuanto a ponerme a trabajar. Bueno, eso está bien. Esta forma, tampoco tengo que preocuparme.

“Esa era la última… phew.”

Me limpié el sudor con la toalla que tenía alrededor de mi cuello. Estaba dentro del cuarto refrigerado, así que podía ver mi aliento frente a mí.

Cuando había dejado el cuarto refrigerado y salido hacía el jardín, vi a Manami usando un delantal, esperando por mí.

“Gracias por el trabajo duro de hoy, Kyou-chan.” “Ahh… phew, estoy realmente cansado.” Manami sonrió a mi franca confesión.

“Realmente nos ayudaste estando aquí hoy. En serio, gracias… me esforcé mucho haciendo la cena, así que asegúrate de comer mucho, ¿está bien?”

“Ahh.”

“¿Quieres comer primero? ¿O prefieres tomar un baño antes?”

“Pasaste por muchos problemas haciendo la comida, así que creo que comeré primero. Umm, por cierto, ¿bañarme?”

“Si… umm… papá dijo que ya que kyou-chan vino hasta aquí a visitarnos, debería de pasar la noche aquí… ¡e-es porque papá lo dijo!”

“No necesitas aclararlo de esa forma… comprendo.”

Ella no era Kirino, pero esta chica ocasionalmente toma una actitud que no puedo comprender…

Respondí sin ninguna queja. “Ahh… ¿estás seguro?”

“Claro, estoy seguro… estoy bien con eso… Llamaré a mis padres y les diré… de todas formas, no tenemos escuela mañana.”

Aunque ella fue la que me lo dijo… cuando accedí a su propuesta con naturalidad, Manami me dio una sonrisa ancha. Su expresión se suavizo hasta un punto que era difícil de describir.

“Jeje… Eso me hace feliz. Ha pasado algo de tiempo desde que te quedaste a dormir.”

“Supongo. Solíamos ir a la casa del otro muy seguido hace tiempo… pero en algún punto dejamos de hacerlo. ¿Me pregunto por qué?”

“¿Eh? Hmmm… me pregunto por qué…”

“Intercambiamos mirada. Pensando sobre esto una vez más, no podía dar una razón.”

…Creo que así es como era. Así es como se describe cuando las relaciones de las personas cambian.

“Si. Podría ser… ¿Kyou-chan esta en preparatoria y es un adulto ahora, así que se pone nervioso cuando está en casa de una chica?”

Sus palabras me recuerdan a algo que diría una señora vieja en mi familia. No podía sentir ninguna pizca de juventud en su forma de hablar.

“¿Por qué debería de ponerme nervioso de venir a tu casa en este punto?” “¿Eh? ¿No lo estás?”

“No.”

¿Por qué luce insatisfecha con esa respuesta?

“De hecho, siento como si pudiera relajarme más aquí que en mi propia casa.”

De todas formas, mi hermanita no estaba aquí…

Con mis palabras, la anterior Manami cambió totalmente de actitud. “Ya veo,” dijo con una sonrisa.

“¿Hm?…¿tienes algo que decir o algo?”

“¿Hmmm…? Solo estaba pensando en que es mejor de esa forma…” Al final, realmente no tenía idea de que estaba hablando.

En nuestro camino hacia la sala, Manami y yo chocamos con su abuelo que acababa de salir de bañarse.

“¡Gracias por tu arduo trabajo! ¡Como recompensa, tienes el privilegio de bañarte con Manami!”

Cierra el pico, tu. No andes vagando por ahí alrededor de tu nieta con solo una toalla puesta.

“P-perdón… Kyou-chan. Ugh… todos es solo que…”

Nah, no hay problema. Ya estoy acostumbrado. Esto no me molesta para nada.”

“…Hmph, ¿no te molesta en nada…?” sus labios se achicaron. Y después… una cena con nada en particular pasó.

Justo ahora, todos están descansando después de la comida.

Un show de variedades estaba en televisión, y cada que el comediante en la pantalla contaba un chiste, Rock reía a carcajadas y daba un aplauso. Parecía que era muy fácil hacerlo reír.

Si todos fueran como él, los presentadores probablemente serian más felices con sus trabajos.

Sentado junto a él y viendo el mismo programa, casi quería golpearlo en la parte trasera de la cabeza y decirle que se calle.

Rock estaba siendo escandaloso y parecía estar completamente enfocado en el programa, así que perdí el interés en la televisión, cuando de repente sentí la mirada de alguien a mi lado.

“¿Hm?”

Volteando en esa dirección, Hice contacto visual con Manami, que había estado mirándome.

Nos miramos el uno al otro con una mesa a la mitad. “……. Jiii.”

Con palabras miméticas, Manami me miro como si quisiera decirme algo. “¿…Q-Qué pasa?”

Vacilando un poco, le pregunté.

Pero Manami parecía estar señalando “¡deberías saberlo!” y no rompió el silencio.

“… Jiii.”

“………..”

Comenzamos con nuestro concurso de miradas. La primera persona en desviar la mirada sería el perdedor.

Pero no podía pensar alguna situación en la que hubiera ganado esta competición como esta antes.

“……………”

En tan solo unos momentos, no pude soportarlo más y desvié la mirada. Había anunciado mi derrota.

Pero probablemente podía imaginarme desde el principio lo que estaba tratando de decirme.

Umm… probablemente… le había hecho un cumplido a sus dulces de Halloween anteriormente… ¿está esperando más?

“Ah… sobre la cena de esta noche… estuvo genial.” “Ehehe… gracias. Eso me hace feliz.”

Aunque me forzó a decirlo, Manami parecía estar muy feliz y sus ojos brillaron.

Para mí, no había nada más extraño que situaciones como esta. Y para mi gran fastidio, parecía disfrutar hacerme sonrojar así.

Entonces, de nuevo, yo también disfruto molestando a Manami… así que no podía estar hablando aquí…

“H-Hey, ¿no ya es hora de que tu papá salga de la bañera?” “Mm, creo que si.”

Cuando traté de cambiar el tema, Manami miró al reloj en el cuarto y puso un dedo en sus labios.

Como siempre, su postura era casi perfecta casi hasta el punto donde estaba fascinado por ella. (NT:Manami esta arrodillada en una forma tradicional japonesa.)

Su apariencia era totalmente normal, pero esta parte de ella era buena. “¿Quieres ser el siguiente?”

“Estoy bien si voy a lo último.”

Sería muy grosero entrar antes que todos los miembros de la familia. “Estoy bien si voy después de Kyou-chan, ¿sabes?”

Manami me animó para bañarme primero. “Nah, ve tu primero.”

“No tienes que ser tan moderado aquí, ¿ya lo sabes? Kyou-chan, por favor ve primero, ve.”

Este tipo de discusión fue repetida muchas veces más…

Al final, Manami parecía haber pensado en algo repentinamente. Junto sus manos suavemente,

“Bien, entonces.” “¿…Q-Qué?”

Rápidamente, se inclinó hacia delante, y su cara se puso cerca de la mía. Con una expresión traviesa, suavemente, susurró en mi oído.

“¿…Supongo que realmente deberíamos entrar los dos juntos? “¡¿…?!”

Esto era un truco para hacerme sentir avergonzado… ¡Sabía que esto era una broma!

Pero, en mi descuido, fui perturbado por su declaración.

“¿…Supongo que realmente deberíamos entrar los dos juntos? 

“Ugh…”

Después de que mordí mi labio inferior y tranquilicé mi corazón, Rock giró su cabeza hacia nuestra dirección desde su posición recostado en el piso viendo la televisión. Huellas de su risa seguían presentes en su cara.

“Hey, Hey. ¿Qué clase de conversación secreta están teniendo ustedes dos?”

“¡Cállate! ¡Ponte a ver la maldita televisión!”

“Ajaja. Kyou-chan, tu cara está completamente roja.” “¡Gngg…!”

Esto era muy frustrante. Maldición, incluso aunque era Manami… estaba siendo muy alborotadora…

Parecía extrañamente segura cuando estaba en su propia casa. “Manami con ventaja en la zona del hogar” debería llamarle.

Keh, quien sea que se case contigo, después de la boda y entienda cual es la realidad de la situación, será torturado día tras día por tus vergonzosas declaraciones. No te sorprendas cuando muera de agonía por la vergüenza.

Hmph… Ni piensen que soy la misma persona que solía ser. En estos pocos meses, me he puesto en contacto con mi hermana y sus amigas, y he contraído una enfermedad desagradable, ustedes no la conocen, ¡¿verdad, el poder definitivo que los idiotas pueden realizar cuando están

acorralados…?! ¡Ok escuchen…! “Entonces está bien, ¡entremos juntos!” “¡¿H-Hueeeeeeeeeeeehhh?!”

Mi contraataque hazlo-o-muere tuvo su efecto, y la cara triunfante de Manami se pusó roja repentinamente.

“¿E-En serio?”

“¡Absolutamente en serio! ¡Tú eres la que me invito, así que no te retractes ahora!”

Parándome vigorosamente, hice mi declaración con mi puño apretado.

Viéndome hacer esto, Rock también se puso extremadamente emocionado.

“¡Uooh! ¡¿An-chan está actuando genial?! ¡¡era de esperarse de un hombre como él!!”

En efecto, en efecto. Ciertamente esperaba que lo entendieras. Después de todo, eres un idiota.

Habiéndome trasformado en el más masculino de los hombres, tomé dos toallas de baño y dos cambios de ropa, e hice una declaración adicional.

“¡Vamos ahora. Manami! ¡Apresurémonos! ¡Al lugar donde tomaremos nuestro baño! ¡Te mostraré mi híper arma!”

“Parecía ser un mal hábito mío últimamente el no ser capaz de parar una vez que empiezo como ahora.

“W-Wah…”

Con ambos ojos abiertos del tamaño de dos platos para la cena, Manami se puso de un rojo brillante y jugueteaba con sus manos.

¡Ja, ahí lo tienes! ¡Ahora te arrepientes de haber dicho eso, ¿verdad?!

Pero tal vez si fui demasiado lejos. Sintiéndome un poco apenado, comencé a decirle a Manami que era una broma, pero…

En ese momento, los labios de Manami comenzaron a temblar a propósito…

“¡O-Obachan! ¡¿Qué debería de hacer?! ¡¡ Kyou-chan me dijo que nos bañemos juntos!!”

“¡¡No vengas a decirle a tu abuela!!”

Quería morirme después de regresar a mis sentidos, pero al final, tomé un baño después de que el abuelo de Manami terminara. Probablemente debería mencionar esto por si acaso, pero por supuesto, fui solo.