Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Kuroneko

Parte 1

Era septiembre. Han pasado tres meses desde que entre a esa absurda sesión de consejos de vida con mi hermana.

Como le prometí demasiado en aquel entonces sin pensarlo antes, había pasado por muchas cosas estos últimos meses, y el sólo recordar todo lo que había sucedido hizo que empezara a sentir náuseas.

Tuve que encontrar la manera de ayudarla a hacer amigos que tuvieran el mismo pasatiempo. Tuve que acompañarla a una reunión con la gente con ese pasatiempo.

Para ayudarla a crear lindo recuerdos de verano, fui forzado a ir a un lugar que no tenía nada que ver conmigo.

Y cuando su hobby quedó al descubierto, tuve que armar un buen lío para ayudarla.

Todo por la hermanita que odiaba… incluso yo debería decir que todo esto estaba fuera de lugar.

Pero bueno, no podía evitarse.

Nadie me había forzado a hacer nada. Hice todo porque yo quería. En estos últimos meses, he conversado mucho con ella.

Comencé a entender muchísimas cosas sobre el funcionamiento interno de la hermana a la cual no había intentado conocer anteriormente.

Pero si crees que eso es suficiente para cambiar nuestra picante relación, entonces te equivocas.

Por el contrario, la relación se ha deteriorado. No entraré en detalles por ahora.

Odiaba a mi hermana como siempre, así que no me importaba.

Sobre todo, ella seguía pidiendo cosas irrazonables bajo el nombre de “consejo de vida”.

…Esto era absolutamente insoportable.

Esos eran los sentimientos que me caracterizaban a mí, Kousaka Kyousuke, actualmente.

Cuando entré a la sala, la hermana que precisamente mencioné estaba usando su teléfono.

Llevaba puesto unos ajustados jeans, y estaba sentada de piernas cruzadas en su posición de siempre, hundida profundamente en el sofá.

Su camiseta era lo bastante holgada como para esconder sus manos. Eso probablemente estaba de moda en esos días.

En realidad, ella lucía bien sin importar qué se pusiera. Ugh, es molesto que pueda pensar eso tan naturalmente.

Y entonces, mi muy guapa hermana estaba al teléfono riéndose de algo.

“¿Eh~? ¡¿En serio?! ¿Qué hay con eso? ¿Así que al final lo dejó? Heeh, en serio… jajaja, nunca lo hubiera imaginado.”

Tenía el cabello teñido de un castaño claro, ambas orejas perforadas, y sus largas uñas brillaban con esmalte. En su rostro, lo suficientemente atractivo como para hacer voltear cabezas aun si no usara cosméticos, se había aplicado maquillaje muy cuidadosamente. Tenía un aire a madurez que no parecía muy típico de cualquier estudiante de secundaria.

Su figura era esbelta y alta, pero dotada en los lugares correctos.

Esta niña absurdamente refinada era mi hermana menor, Kousaka Kirino.

Era una estudiante de secundaria de catorce años. Trabajaba de modelo para una revista de adolescentes, era el as del equipo de atletismo, y estaba en el top cinco de los resultados de exámenes en la prefectura, era una chica increíble por donde la vieras. Era completamente distinta a su hermano mayor común y corriente.

Como sea, ella tenía un hobby secreto impensado. Un pasatiempo que hizo que dudara de mi cordura después de saberlo.

Si quieren saber qué era… Bueno, es increíblemente difícil de decir…

Mi hermanita amaba los juegos bishoujo 18+, también llamados eroges.

Ella estaba enamorada especial e insoportablemente del género de las “hermanitas” y tenía acumuladas un montón de cosas de ese tipo, guardados en un escondite secreto detrás de su biblioteca.

Además, tenía una gran cantidad de DVDs de anime infantil, y otras cosas…

Cuando me mostró su colección por primera vez pensé que mis ojos se saldrían de sus órbitas.

No importa cuántas veces cuente esta historia, suena como una mentira… pero todo lo que les acabo de decir era la verdad…

“Sí… sí… está bien, te veo mañana~~”

Mi hermana terminó la oración con una voz extremadamente dulce, y colgó.

… Para alguien como yo que la conoce realmente, no había nada más enfermizo que eso.

Quería tomar una bebida del refrigerador, pero en mi casa, el living servía como cocina y comedor, así que para llegar hasta allí tenía que pasar por el campo visual de Kirino.

Quería tener que involucrarme lo menos posible con mi hermana, así que vacilé en la entrada del living.

… ¿Por qué estoy actuando así? … Hah… posiblemente las únicas personas que podrían comprender mi estado mental actual eran aquellos que tuvieran una hermanita increíblemente desagradable como esta…

Un sonido indicó que ella había recibido un correo. Parecía que después de haber colgado, un correo había sido enviado al celular de mi hermana.

Las chicas de secundaria siempre tienen prisa, ¿no? Parece que ni siquiera tienen tiempo para respirar.

“Ugh.”

En el momento en que Kirino leyó su correo, lucía molesta. Luego, de mal humor, comenzó a chasquear la lengua repetidamente, y después de pulsar algunos botones, llevó el celular a su oído. Parecía que le estaba hablando a la persona que le mandó el correo.

“¡Oye! ¡Cuatro-ojos! ¡¿Es en serio?! ¡Muérete! ¡No puedo creer esto! ¡Ya te había dicho que no quiero!”

Como siempre, actuaba con arrogancia e insultando…

(Mi hermana tenía una faceta otaku y una faceta normal, y usa una faceta distinta dependiendo de con quién esté hablando, pero últimamente empecé a entender cuál faceta estaba usando por la expresión en su rostro y por cómo hablaba.)

Esa manera de hablar sin modales, y su uso de las palabras “cuatro-ojos” me permitían concluir que probablemente estaba hablando con “Saori”, una de sus “amigas otaku”.

“¡Tch… está bien, está bien! ¡No lo tienes que decir tantas veces! ¡Pero a cambio, deja de vestirte con esa asquerosa vestimenta otaku!

¡Francamente, es molesto!”

Escuchando la peligrosa voz de mi hermanita, me armé de valor y sigilosamente pasé por un lado del sofá dirigiéndome a la nevera. Saqué una lata de café, y la bebí.

“… Ugh, amargo.”

Después de beber el café seco, otra vez pasé por el frente del sofá, cuando Kirino colgó el teléfono.

“Ahhhhhhhhhhhh, rayooooooooooooos~ ~ ~”

Gimió con una voz extraña y cubrió su cabeza… ¿Qué estaba pasando?

“… Estás haciendo mucho ruido. ¿Qué es lo que te está molestando ahora?” Probablemente debí haberla dejado sola, pero le hablé a mi hermana. “¿Huh?”

Irritada, me fulminó con la mirada. Sí, sí, no tiene nada que ver conmigo, ya lo sé.

“… Tch, no es nada.”

Me juzgaba como si estuviera viendo un pedazo de basura, intenté rápidamente irme del lugar.

Tal vez parecía patético, pero esta era la consecuencia de haber roto mi promesa nunca dicha.

La regla hermano/hermana que decía que mientras ella no me buscara para un consejo de vida, debíamos ignorarnos el uno al otro.

Esta es una regla que habíamos hecho hace apenas unos cuantos meses antes… pero esta clase de “regla tácita” entre miembros de una familia probablemente existía en cualquier familia, incluso si los pequeños detalles fueran un poquito diferentes.

Para llegar a un acuerdo mutuo mientras vives con otras personas, ¿era obvio que debías de establecer reglas como esta, no?

Pues bien, nuestra relación de hermanos era un caso especial dentro de eso, probablemente.

Y después… “Oye.”

En el minuto en que puse mi mano en la perilla en un intento de dejar la habitación, y con una sincronización casi deliberada, alzó la voz.

“… ¿Qué?”

“Ven aquí un momento.”

Sentada ahí de piernas cruzadas, Kirino me hizo señas con el dedo.

Ese era un gesto increíblemente irritante. No es así como deberías tratar a tu aniki tres años mayor que tú.

“Rápido.”

“… Sí, sí.”

Apurándome, obedecí de mala gana el mandato de mi hermana. Ni mi hermana ni yo tratábamos de esconder nuestra frustración.

“Bien, ¿qué pasa?”

“¿Huh? Tú eres el que me pregunto qué pasaba. ¿Estás medio dormido o qué?”

Dijo con una expresión de amargura en su rostro.

“¿Quieres saber la razón por la cual estoy enojada, no? Siéntate aquí.”

Señaló al suelo… esto es de lo que estaba hablando. ¿Qué pasa con esa sensación de “siéntate aquí para que pueda sermonearte” en sus palabras?

Como si realmente fuera tan lejos sólo para querer saber por qué estás enojada. No me jodas.

Diablos, probablemente debería decir algo… hablé con firmeza. “¿Está bien si cruzo mis piernas, hmm?”

Kirino apretó los labios, y comenzó a hablar.

“Ayer… bien, salí con esa gente. Me invitaron, así que no podía evitarse”

Por “esa gente”, se estaba refiriendo a sus amigas otaku, Saori y Kuroneko. Había estado saliendo con estas otakus que había conocido en una reunión offline.

“Saori” y “Kuroneko” sólo eran sobrenombres. Para presentarlas rápidamente…

Saori media más de 180cm, y sus medidas eran las mismas que las de Fujiwara Norika. Pero su sentido de la moda y su forma de hablar eran los de un otaku horrible. Siempre llevaba puestos un par de extraños anteojos.

Era muy considerada, era la líder de la comunidad otaku a la cual Kirino pertenecía, y siempre nos ayudaba a mí y a Kirino. También era la persona con la cual Kirino estuvo hablando por teléfono hace un momento.

Kuroneko era inexpresiva y antisocial, y además de eso tenía una boca bastante fuerte y era una persona con la cual era difícil relacionarte. Suele discutir con Kirino sobre anime y juegos. Su cabello era largo y negro. Su piel era muy blanca. Siempre se vestía con un atuendo de Gothic Lolita, y era una belleza que daba un aire completamente diferente al de Kirino. Kirino la llamaba “Loca Jakigan.” (NT:Chuunibyou es el conocido “Síndrome del Segundo Grado” en Japón, en dónde un joven, a la edad de los 13 o 14 años aproximadamente, que al comenzar a crear una identidad, creen ser adultos cuando no lo son, y en los casos más extremos, creen que tienen habilidades fantásticas y demás. Jakigan es uno de los 3 tipos de Chuunibyou, se conoce como “Evil

Eye”, en el que estos jóvenes admiran los poderes místicos, y ellos mismos creen tener poderes ocultos. Esta característica los hace crear un alias, una identidad y un pasado relacionado con ese poder que dicen tener. Más info aquí)

En resumen, ambas eran personas extrañas.

Así, parecía que Kirino se había encontrado con ellas en la entrada de la eléctrica ciudad de Akihabara.

“Y entonces la oscura llegó cinco minutos tarde.”

Era bastante temperamental, ¿no? La verdad es que no tenía que alterarse tanto por sólo cinco minutos…

Mientras pensaba eso, Kirino agregó una sorprendente declaración.

“¡Aun cuando había llegado una hora antes del horario de la reunión! ¡¿No es eso terrible?!”

¡¿Una hora antes?! ¿C-Con tantas ansias esperabas esa reunión? Es como si hubiera sido una primera cita o algo.

Lo usual es que no importe si llegas tarde a estas reuniones. “Umm… podría ser… ¿que eso te hizo enojar?”

“¡Esa sólo es una de las cosas! Después de eso…”

Luego de que todos los miembros se hubieran reunido, irían a mirar vidrieras y después entrarían en una Yodobashi Camera (Bueno, eso es algo que haría una chica… ¿no?) (NT: Yodobashi Camera es una mega-tienda de electrónica con varias sucursales en todo Japón. Esta es una foto de Yodabashi Akiba en 2009, y aquí una de noche.)

Vieron celulares, computadoras, se asombraron con los enormes televisiones en el departamento de videojuegos, vieron un trailer (era sobre un juego titulado Super algo War algo)… después de visitar la tienda de un lado a otro, pasaron un rato en una máquina de Gashapones. (NT:

Las máquinas en las que depositas dinero y obtienes cápsulas con premios y regalos sorpresa, muy populares en Japón.)

Gashapon, ¿huh? Qué nostálgico. Me solían gustar esas cosas también, en la escuela primaria.

“¡Y la única que no pudo ganar el premio secreto fui yo! ¡¿Puedes creerlo?!” “…No me digas que por eso estás enojada.”

“No, no es eso. ¡Pero seguí jugando hasta que conseguí uno! Hmph, no subestimes a las modelos de revista.”

… Pensar que una modelo adolescente que se había vestido al estilo de Shibuya estaba allí gastando una enorme cantidad de monedas de cien

yenes jugando Gashapon… ¿y en la Yodobashi de Akiba?… Debió de ser un espectáculo bastante extraño.

En palabras más sencillas, Kirino, tenía su salario por su trabajo de modelaje, así que no le faltaban fondos para usarlo en su hobby. Probablemente se

refería a eso cuando dijo “No subestimes a las modelos de revistas.”

Así que, después de gastar mucho dinero y obtener el premio secreto o lo que sea, Kirino fue guiada por Saori a “Star Kebab”, y comieron un sándwich kebab. (NT: Esto, probablemente.)

“Un extranjero amistoso estaba trabajando ahí… escuché que la tienda es famosa en Akiba por lo que oí.”

“… Ah.”

… ¿Y? ¿Exactamente cuándo planeas decirme por qué te enojaste? ¿Cuánto más tendré que seguir escuchando el reporte de mi hermanita sobre su “Paseo por Akihabara”? Quiero decir, vamos, ¡eres realmente mala explicando cosas! ¡¿Por qué tienes que comenzar a explicar las cosas desde el principio?! No necesito saber acerca de cómo te encontraste con las otras ni de cuando jugaste Gashapon. Ve al grano.

Por supuesto, no le podía decir cosas osadas, y después de todo, tuve que escuchar acerca de su viaje a Messe Sanoh (NT: Tienda de videojuegos, juegos para adultos y juegos doujin en Akihabara.) y Sofmap (NT: Tienda libre de impuestos en Akiba. Vende muchas cosas, entre ellas, juegos.), y sobre cómo reservó un juego.

Esto era algo que había querido preguntar la última vez que estuvimos paseando a través de Akihabara, pero ¿por qué pareciera que un otaku en Akihabara, básicamente traza su curso para ir de tienda de juegos a tienda de juegos a tienda de juegos a tienda de juegos?

No era una tienda de ropa, así que ¿por qué importaba en cual tienda compraras los juegos? Y además…

“… ¿Por qué tienes que ir hasta Akiba para reservar un juego? ¿No puedes hacerlo simplemente en una tienda local?”

“Dependiendo de la tienda, te dan diferentes extras especiales con tu pre- orden, idiota. Tarjetas de teléfono y esas cosas.” Ese “idiota” estaba lleno de una increíble cantidad de desprecio. No tienes que ponerte tan furiosa…

Por cierto, la razón por la cual fueron juntas a reservar esos juegos es porque luego podrían intercambiar los extras entre ellas (algo así como un trueque). Por ejemplo, si tres personas compran dos juegos en tres tiendas Messe Sanoh, Sofmap, y Akibaoo (NT: Otra tienda en Akiba con una gran variedad de artículos a la venta.), pueden tener tres extras especiales diferentes por cada juego. Después, por acuerdo mutuo, decidirán cómo dividirlos entre sí.

… Todo lo que puedo decir es que hay demasiadas cosas que no comprendo.

Supongo que los productos de sus juegos favoritos eran algo por lo que ellas irían muy lejos en su afán de coleccionistas.

Algunas personas incluso compran set completos de esos productos en subastas, así que supongo que mi hermana estaba relativamente dentro de los límites normales de intercambio. Ya había dicho esto antes, pero los juegos y productos que mi hermana coleccionaba estaban en un escondite secreto detrás de su biblioteca. Un tiempo atrás, logré ver una parte de la

colección de mi hermana… era una colección escandalosa, algo que nunca podían ver nuestros padres. Y en las profundidades de ese espacio, un set de artículos aún más amenazantes se encontraba al acecho. Daba miedo.

La historia de Kirino todavía no llegó a su final.

“Y después… estábamos muy cansadas, así que fuimos a un Míster Donas y hablamos.”

Yo también estoy muy cansado, así que ¿podrías ir al grano rápido?

Mientras escuchaba su tedioso relato, Kirino por fin pareció decir algo que dio en el meollo del asunto.

“Y entonces, comencé a discutir con la oscura. Dijo que Meruru era ‘después de todo, sólo un anime para niños, ¿verdad?’ y se burló de él.”

¿De nuevo? ¡¿Cuántas veces van a seguir discutiendo sobre eso?! ¡¿No se han cansado todavía?!

Por cierto, para explicar lo de Kirino y Kuroneko…

Ellas eran unas fanáticas locas de “Stardust ☆ Witch Meruru” y “Maschera

~Lament of a Fallen Beast~”, respectivamente. Sus horarios de emisión se superponían, así que los dos se enfrentaban entre sí.

“Y entonces, por supuesto, tenía que enojarme, ¿verdad? Lo dije… ‘Compré y traté de ver ese DVD de Maschera que dijiste que era interesante, pero sólo era una mezcla de discursos emo vergonzosos y repugnantes protagonistas jakigan con complejo de superioridad. No fue para nada

divertido’ le dije.” (NT: Aquí Kirino usa una jerga bastante rara, “Ore TUEEEE”, la cual parece hacer referencia a personas que miran animes en los que hay algún protagonista muy poderoso que destruye a todos. Estas personas entonces forman alguna clase de complejo de superioridad al proyectarse en ese protagonista.)

Primero que nada, no tengo idea de qué me estás hablando. ¿De verdad estás hablando en Japonés?

…Bien, por ahora, entiendo que como querías vapulear la serie, compraste el DVD y lo viste.

¿Fuiste tan lejos sólo para ganar una discusión? ¿Eres tenaz, no?

Bueno, supongo que tal vez también quería crear más puntos en común entre ella y su amiga.

“Y después me dijo, ‘Bueno, no he gastado ni siquiera una fracción de centavo en algo como Meruru,’ y no vio los DVDs. ¡Incluso cuando yo

compré cada volumen de Maschera! Parece que había visto un poco de él

cuando Saori grabó la emisión de TV y lo puso en su PSP… ¡pero esa no es la verdadera Meruru! ¡No hay manera de que todo el esplendor de ese trabajo pueda visualizarse en una pantalla tan pequeña! ¡Mira la versión en DVD, por favor! ¡¿Ok?! ¡¿Escuchaste lo que dije, gata de mierda?!”

“¿Gah…?! Ah, ¡¿por qué me estas retorciendo el cuello?! ¡No soy yo con quien estás enojada!”

Hah… Hah… ¡¿acaso quiere matarme?! Quitándome de encima las manos de mi hermana, agarré mi cuello y respiré fuerte.

Ugh… Pero… Al final, supe qué estaba pasando. Aun cuando ella compró y vio todos los volúmenes en DVD de una serie que le recomendó alguien, ese alguien no hizo lo mismo por ella, así que se enojó.

No todos los estudiantes de secundaria tienen dinero en exceso como tú, sabes. Trata de entender al menos eso.

Habiéndose alterado tanto y luego de haber tratado de estrangularme, Kirino se puso su mano en la mejilla y suspiró profundamente.

“Phew… y después, cuando comenzamos a discutir, esa cuatro-ojos rara nos detuvo. ‘Vamos, las dos… cálmense, por favor’, nos dijo.”

Esto era algo que pasaba siempre. Saori, la líder de la comunidad otaku, era muy tolerante y considerada, y siempre, se ponía entre Kirino y Kuroneko como si fuera una especie de zona neutral.

Escuchando aún más la historia de Kirino, parece que luego, hubo este tipo de conversación:

“Mhmmm, de todas forma… examinando los argumentos de ambas… parece que tanto Kuroneko-shi y como Kiririn-shi decidieron desde el principio que el anime favorito de la otra era aburrido. Por supuesto, cada persona tiene sus propias preferencias en términos de lo que les gusta y lo que no. Pero en este caso, la cuestión es que ustedes ponen sus prejuicios en primer lugar, y eso hace que se les dificulte más disfrutarlo, ¿correcto? Si ustedes lo ven pensando que es aburrido desde el principio, entonces, no importa qué, al final terminará siendo aburrido. Así que…”

Saori junto sus manos dando una palmada.

“¿Qué tal si dentro de poco tenemos un evento de apreciación de Meruru y Maschera?”

Con el fin de eliminar las ideas preconcebidas y los prejuicios que tenía cada una hacia la obra favorita de la otra, y ser capaces de profundizar su comprensión mutua.

En un lugar y momento apropiado que ambas podrían acordar, podrían ver el anime de cada una mientras la otra persona provee comentarios… parecía ser ese tipo de plan.

“Y después de eso, siéntanse libre de tener otra discusión sobre las obras.” Y entonces, esa fue la sentencia dictada por Saori.

… ¡Qué manera supremamente otaku de pensar. ¿Alguien normalmente iría tan lejos sólo por el bien del anime?

… Supongo que eso es lo que las hace otakus. Y sé que decir cosas como “sólo es anime” era tabú.

Saori propuso lo siguiente:

“Y si hacemos esto, quiero hacerlo en la casa de Kiririn-shi.” “¡¿Huh?! ¡¿Por qué mi casa?!”

Por cierto “Kiririn” era el nickname de Kirino, no le quedaba en lo mas mínimo.

Ante la objeción de Kirino, Kuroneko y Saori respondieron con sus propias palabras.

“Bien… mi casa está muy lejos, así que…”

“… En cualquier caso, no tengo una televisión grande en mi casa para ver los DVDs. Y además, tengo una hermanita, así que no puedo llevar a casa una Otaku enorme y a la Señorita Moda.”

Esta Kuroneko… la verdad que esas palabras podrían poner de los nervios a la gente…

No sé a qué se refiere con “Señorita Moda” (NT:En realidad, aquí Kuroneko usa un término muy específico de la jerga de Internet, razón por la cual Kyousuke se confunde. Pero básicamente significa eso – es una manera desdeñosa de referirse a una mujer que trata incesantemente de seguir las últimas tendencias de la moda.), pero el pensar que hay

alguien que puede enfrentarse a Kirino en un argumento verbal… el mundo es un lugar grande, ¿cierto?… bien, por supuesto, Kirino estuvo en desacuerdo con sus declaraciones.

“¡Mis padres también están en casa! ¡Si vienen personas como ustedes, sería un problema!”

“¿Hm? ¿Pero no dijiste antes que tus padres no están en casa los Jueves, entonces puedes ver anime en la televisión del living?”

“Ugh… no es muy conveniente que recuerdes ese pequeño detalle…”

Así era precisamente. Después de que descubrí el secreto de Kirino, ella ha estado viendo anime en la pantalla grande del living cuando mis padres no están. Antes de eso, lo veía cuando nadie estaba en casa.

Ella misma había dicho “¡vi Meruru en la pantalla grande!” así que estaba acorralada en este punto.

“Kuroneko-shi y yo queremos saber cómo es la casa de nuestra preciada Kiririn-shi… y además es el mejor ambiente para que tengamos nuestro evento de apreciación, así que ¿podrías considerar, por favor?… Ah, y además, si quieres, como regalo, llevaré uno de los comics autografiados que Kiririn-shi quiere.”

“¡… S-sólo hagan lo que quieran!”

Parecía que sus objeciones fueron anuladas. Había mordido el anzuelo.

“… Y ése es el porqué.”

Habiendo terminado de oír la historia de Kirino. Respondí con un cortante “Uh-huh…”

Después de todo, esto no tiene nada que ver conmigo. Y además, para mí, no es como si el hecho que las amigas de mi hermana vinieran a jugar fuera algo para hacer un alboroto. De cualquier forma, Iba a salir el próximo Jueves, así que no estaré en casa.

… Entonces… ellas vendrán… hm, si Kirino y Kuroneko se juntan, probablemente empezará otro intensa discusión, lo cual era un poco preocupante.

Bien, Saori también vendrá, así que estarán bien. Eso es lo que pensé, sin preocuparme por nada.

Era martes. No tuvimos escuela porque era día festivo, así que me pase el día con mi amiga de la infancia.

Fuimos a una librería en frente de la estación a mirar los libros de referencia, de regreso comimos en el parque, y paramos en la casa de Manami por botanas y una charla ociosa… fue un día extremadamente normal.

Fue un día calmado, aburrido, que inducía al sueño, lleno de eventos que no vale la pena mencionar.

Deseé que esos días normales continuaran sin ningún incidente.

Sólo era mi opinión, pero “felicidad” es el momento cuando puedes afirmar honesta y personalmente que todo estaba bien contigo mismo y con quienes te rodean.

En ese sentido, la vida de Kousaka Kyousuke estaba en el camino relativamente correcto.

¿No están celosos de mí? Estos eran días comunes, normales, calmados, aburridos y por eso eran felices y podía vivir así por el resto de mi vida. Sí, así, todo estaba bien en mi vida.

Claro, una y otra vez, mi hermana hacía añicos esa vanidad.

Y este día no fue diferente, eran las tres de la tarde. Después de despedirme de mi amiga de la infancia, estaba caminando mientras contemplaba con pereza el cielo y bostezaba.

…Bueno, ahora, ¿debería leer manga, o tomar una siesta? Tengo tiempo para hacer lo que quiera antes de cenar.

En lo que estaba pensando esas cosas, llegué a casa, y encontré algunos zapatos en la entrada que no había visto.

Eran muy pequeños y estaban decorados con un patrón oscilante. Como fuera que los viese, estos zapatos no encajaban con los gustos de Kirino.

“Hmm… ahh.”

Ahora que lo pienso, hoy era el día en el que tendrían ese “evento de apreciación de anime” o lo que sea.

Las amigas otaku de Kirino vinieron a jugar.

Subiendo las escaleras, puse mis pertenencias en mi cuarto. Lavé mis manos, me enjuagué la boca, y habiendo decidido beber un poco de jugo, me dirigí hacia el living donde se encontraba el refrigerador.

“…Está muy tranquilo, ¿no?”

…¿No es un poco extraño? Conociéndolas, esa gente debería de estar haciendo un montón de ruido… pero…

Cuando abrí la puerta, el interior de la habitación estaba obscuro. Parecía que cerrado las cortinas.

… Si no están aquí, probablemente están jugando en la habitación de Kirino.

Prendí las luces. Las luces parpadearon. Las luces fluorescentes deben estar muriendo.

Hm. Tendré que re… emplazar… las… “¡Wahh!”

En el momento en que las luces se encendieron completamente, salté hacia atrás por la sorpresa.

La razón estaba frente a mí en el sofá, había una chica vestida completamente de negro sentada tranquilamente. Como una reina sentada en su trono. Me dedicó una mirada fría y penetrante.

Mientras estaba ahí, me sonreía.

“… Hm… así que llegaste tan lejos… te doy mis elogios.” “Esta es mi casa.”

Repliqué inmediatamente. ¿Qué pasaba con ella actuando como un jefe yakuta malvado?