Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Promesas

Parte 6

Esta era la auténtica Kousaka Kirino, la genuina. Ayase probablemente lo entendió también.

Esta era su verdadera forma de ser. Su mejor amiga debería saberlo, ¿cierto?

“……… ¿No… estás mintiendo? ¿Yo también soy… importante para ti…?”

Parece que Ayase de tomó algunos momentos para asimilar lo que Kirino dijo, y finalmente habló.

“En… entiendo tus sentimientos. También yo… malinterpreté muchas cosas. Me dejé llevar por las opiniones de otras personas… y dije cosas terribles… eso estuvo mal de mi parte. Lo siento. De verdad… lo siento.”

Ayase hizo una profunda reverencia.

“Yo… también quiero reconciliarme… contigo, Kirino…” “… Sí.”

Kirino sonrió tímidamente. Desde el principio, ambas querían arreglar las cosas rápidamente. Ahora que han podido hablar sinceramente la una con la otra, parece que al fin lo entendieron… geez, cuántos rodeos hubo de por medio. Debieron haber hecho eso desde el principio… bueno, tampoco puedo decir que actué de manera correcta. Yo también malentendí sus sentimientos, me enfadé, y me preocupé sin saber qué hacer al respecto.

Para ser honesto, hice poco y nada aquí. En última instancia fue el propio esfuerzo de Kirino el que le permitió reconciliarse con su mejor amiga. Fue porque pudo reunir el coraje necesario y le contó a Ayase sobre sus verdaderos sentimientos.

“¡¡Te amo tanto como a mis eroges!!”

Sus sentimientos ciertamente la alcanzaron. Fue una situación desesperante hasta el final, pero pudo alcanzarla con sus palabras más sinceras.

… Quiero decir, pudo resolver el problema diciendo algo como eso… Creo que fue un poco contraintuitivo.

Si alguien hubiera usado ese diálogo en cualquier situación, difícilmente esperarían que resultara así de bien.

Aquí y ahora, al enfrentar Kirino a Ayase con todo lo que tenía, esas palabras surtieron efecto.

“Hah… de alguna manera…”

En cualquier caso, me alegra que todo se haya resuelto. Eso es lo que pensé, pero…

Con la vista en el piso, Ayase siguió en un tono de voz cargado de frustración con un “Pero…”

“… Como pensé, no tiene caso… quiero reconciliarme con Kirino de verdad. Quiero reconciliarme con Kirino… ¡pero no puedo aprobar tu hobby…!”

Murmuró palabras al igual que cierta persona lo hizo hace poco. Kirino y yo abrimos grandes los ojos al mismo tiempo.

“¡¿Q-Qué estás diciendo?! ¡¿Acaso no dijiste que te reconciliarías conmigo?!”

“…… Yo…….. sniff. ”

Después de que Kirino le gritara furiosa, Ayase empezó a llorar.

Pestañeando varias veces, se limpió las lágrimas de sus ojos con el dorso de la mano, y pronunció sus palabras de manera entrecortada.

“Porque… Porque… De verdad no puedo hacerlo… Kirino… Y-Yo….. ese tipo de juegos y mangas… Honestamente los odios… de verdad los odio… aun si no te convierten en una criminal, son sucios, repulsivos, asquerosos… Puede que esté exagerando… pero… lo siento, no hay manera…”

“… Oogh……”

Como era de esperarse, Kirino también se sintió dolida, y retrocedió.

Hemos probado que no existía conexión entre los otakus y el crimen. Ese malentendido fue aclarado, y además Kirino le había transmitido sus sentimientos.

Pero al final, todavía estaba presente el problema del prejuicio psicológico característico de las chicas de escuela secundaria. Era una imagen negativa que no se podía borrar así como así.

Esta situación en particular era completamente inútil. No era una cuestión de malentendidos, sino que iba directamente en contra de los principios de Ayase.

“¿Q-Qué debería hacer…? ¿Kirino… qué… debería hacer…?” Ayase miró a Kirino con ojos desesperanzados.

No importa cuánto lo intentara, parecía que sus sentimientos no serían suficientes.

Ella quería arreglar las cosas con Kirino. Pero, no podía aprobar la cuestión otaku.

No podía sólo pretender que nada había pasado. Esta poca flexibilidad provenía de su devoción al principio de la pureza.

“……..”

Y entonces Kirino, que había sido arrinconada… “Oogh…”

De repente volteó y me miró. “¡Haz algo!” parecía decirme.

… ¡¿Pretendes que haga algo?! ¡¿Estás recurriendo a mí justo ahora?! ¡Aun cuando me dijiste que no metiera mi trasero en…!

“… Kirino…. Yo….. Yo….. ugh ”

“Uuuuuughh ”

Pestañeo, pestañeo, pestañeo, pestañeo. “¡Rápido! ¡Haz algo! ¡¿Acaso quieres que te maten?!” parecía decirme con esos rápidos guiños que me enviaba. P-Pero… incluso si me dices que haga algo… ugh…

Quiero decir… la verdad es que había preparado una carta sorpresa para

situaciones como esta… pero… es que… honestamente, no quería hacerlo, la preparé para este encuentro, pero como sea que lo piense, no era algo bueno. Pero quizás, con esto, ellas podrían reconciliarse de verdad…

U-Ugh… maldición, si sigo dudándolo más tiempo, ya será demasiado tarde.

¡Al demonio! ¡Sólo debo hacerlo! ¡Maldición! ¡No me culpes si algo malo sucede!

Luego de que oigas mi brillante explicación, no te arrepientas, ¡¿de acuerdo?!

“… Un momento, Ayase. Escucha lo que tengo que decir.” “?”

Ayase me vio en medio de sus lágrimas. Nervioso, comencé a hablar.

“Tú crees que esta afición que tanto queremos es sucia… y sin importar cómo, no puedes aprobarlo, así que no puedes reconciliarte con Kirino.

¿Cierto?”

“… E-Eso es obvio, ¿no…? Porque, porque…”

Bueno, así son las chicas de escuela secundaria, ¿no? Sería irrazonable de mi parte decirle que simplemente lo acepte.

“Bueno, entonces reconstruyamos esa opinión tuya. Echa un vistazo a esto…”

Saqué unos libros de mi mochila. De hecho, los compré hoy mismo. “… ¿La Odisea… y… el Nihon Shoki?”[11]

… Ella lo reconocería, ¿no?

Sí, lo que acabo de darle era el antiguo y épico poema Griego “La Odisea”, y el documento más antiguo de la historia Japonesa, el Nihon Shoki. También le pasé un tercer libro, titulado “Mitos de Egipto – Osiris e Isis”. Mientras Ayase permanecía perpleja ante mis intenciones, limpió sus lágrimas y su mirada se enfocó en los libros.

“Izanagi e Izanami… Cronos y Rea… Osiris e Isis… y…”

Los libros tenían etiquetas, por lo que ella sabía a dónde mirar.

Ayase hojeó los libros de principio a fin, y quedó aún más desconcertada. “… ¿Qué significa esto?”

“Todas esas son historias sobre dioses que eran hermano y hermana. Existen teorías alternativas, pero… todos esos hermanos se casaron hace mucho tiempo.”

“Umm… discúlpame, ¿pero qué es exactamente lo que quieres decir? ¿Qué tiene que ver esto con el hobby de Kirino?”

“Bueno, piénsalo. Sólo mantén en mente lo que dije. Los artículos que en verdad me interesan…”

Lentamente saqué mi carta sorpresa de mi mochila. “¡¿E-Eso es…?!”

Kirino levantó la voz del asombro. Si quieres saber por qué, es que las cosas que saqué de mi mochila eran los preciados “doujinshis de hermanitas” que Kirino había comprado en el Comiket de verano.

Le pasé casualmente esos doujinshis eróticos a Ayase.

Ella pestañeaba por la sorpresa, pero comenzó a hojear los libros…

¡Smack! Me abofeteó.

“¡¿P-Por qué me estás mostrando esto?! ¡¿Acaso quieres morir?!”

¡¿Es eso algo que deberías decirme luego de que me abofetearas?!

¡Owwwwww…! ¡¿Qué diablos, esta chica?!

“¡R-Repugnante! ¡A-A-A-Asqueroso! ¡Sinvergüenza, pervertido!”

“… ¿Asqueroso? ¡Te equivocas… estás equivocada, Ayase! ¡Esos libros no son asquerosos para nada! ¡Todos los libros que acabo de darte fueron

escritos con el mismo tema en mente!” “¡¿Qu-?!”

“¿Qué estás diciendo?”

Kirino abrió a medias la boca, y habló como si se hubiera dado cuenta a dónde apuntaba todo. Después de todo su hermano está tratando de convencer a Ayase, y ella está siendo muy poco cooperativa.

Abrí los brazos y proclamé mi explicación para Ayase.

“¡Sólo piénsalo de nuevo! Esa colección nuestra que tú consideras sucia…

¡son todos trabajos artísticos sobre el amor entre un hermano mayor y su hermana menor! ¡¿O me equivoco?! ¡¿Hay alguna excepción?! ¡¿No la hay, cierto?! Entonces, ¡¿en qué se diferencian estos de los libros de tapa dura que acabo de darte?! ¡¿Sólo que uno es antiguo y el otro nuevo?! ¡Si los

mezclara, no serías capaz de notar la diferencia!”

“¡¿Qué es lo que acabas de poner en la misma categoría que estos mitos nacionales?!”

“¡Doujinshis incestuosos, por supuesto! ¡¿Tienes algún problema con eso?! Lo que está escrito en esos libros son historias de amor entre hermano y hermana que han ocurrido en la historia desde la antigüedad. Es la literatura más hermosa, la más preciosa en el mundo. ¡Sí, nuestros sentimientos por

estas cosas no son para nada malos!” Porque…

Rápidamente apunté a las cosas en manos de Ayase, y grité con lágrimas en los ojos.

“¡Esos son… son la prueba del amor entre Kirino y yo!”

No había dudas de que eso era lo más estúpido que he dicho en toda mi vida.

“¡¿Eeeehh?!”

“Q-Q-Qu-…”

Tanto Kirino como Ayase me miraron con ojos completamente desorbitados. “¡Q… Qué cosa más extraña estás diciendo-mmph!”

En un instante, abracé a Kirino y presioné su cara contra mí, silenciándola.

Se retorcía y forcejeaba en protesta, pero de alguna manera logré sujetar sus brazos de espalda.

Mientras abrazaba firmemente a la “prueba” de nuestro mutuo amor, Ayase nos miró fijamente.

“¡¿Q-Q-Q… Qué estás…?!”

Así como Ayase lo había hecho cuando se enfadó, continué y continué sin dejarle hablar.

“Es así como lo ves, Ayase. ¡Nos amamos! ¡Por eso es que hemos coleccionado estas historias de amor prohibido! ¡No llames sucio a nuestro amor! ¡¿Es literatura, o no?! ¿Hay imágenes de chicas desnudas ahí? ¿Hay escenas eróticas apasionadas ahí? ¡Esa no es la verdadera esencia de esos trabajos! ¡¡No son basura como la gente como tú dice que son!!”

Mientras seguía improvisando, gradualmente me emocioné más y más, y de pronto ni siquiera fui consciente de las cosas que estaba diciendo… la línea en dónde terminaba la actuación y empezaban mis verdaderos sentimientos parecía borrosa. Antes de darme cuenta, mi boca se movía inconscientemente y las palabras salían por sí solas.

“… El hobby de Kirino es lo que ha unido otra vez nuestro vínculo como hermanos. Si no hubiera descubierto la afición de Kirino en ese entonces, seguiría existiendo una relación distante entre ambos. No podía hacer nada para ayudar a la única hermanita que tengo a mi lado. ¡Diría que no tenía nada que ver conmigo, y sólo la vería llorar…! ¡Así que estoy muy agradecido desde el fondo de mi corazón! ¡Agradecido con este hobby otaku que tú llamas sucio! ¡Gracias a que existe este hobby, fui capaz de comenzar una verdadera relación de hermanos con ella! ¡Y dejé de verla llorar a la distancia, inventando excusas terribles de que nada tenía que ver conmigo!

… ¡¿Alguien se atreve a negar estos sentimientos que tengo?! ¡No miento, estas cosas son la prueba de nuestro amor! Así que, sólo escúchame, porque… yo…”

Abracé a mi hermanita con todas mis fuerzas, y desesperadamente grité.

–

“¡¡¡¡YO AMO A MI HERMANAAAAAA!!!!”

–

Después de que grité eso desde las profundidades de mi alma, toda la luz en los ojos de Ayase se extinguió. Dejó caer al piso los libros.

“……………………”

Aun cuando solté a Kirino, por alguna razón ella permanecía inmóvil, con su boca abierta pero en silencio.

Mientras Kirino se balanceaba de un lado al otro, Ayase se le acercó y la tomó de la mano como si me la estuviera quitando… y la abrazó fuerte.

“Kirino… Reconciliémonos. Ahora mismo.” “¿A-Ayase…?”

“Lo siento… perdón… por decir que esas cosas eran sucias, y que no podía aprobarlas… este no es el momento de hacer tanto escándalo por cosas pequeñas… lo siento de verdad… no me había dado cuenta…”

“¿Eh? ¿Eeh?”

Kirino lucía completamente perpleja mientras su mejor amiga la abrazaba con fuerza.

O-Ohh… lo logré.

Aun cuando pensaba que no funcionaría. Después de todo, Ayase tenía un prejuicio bastante fuerte. Pero el hobby de Kirino, y estos doujinshis no eran solamente cosas sucias. Si hubiera alegado ese punto desesperadamente, aun si el argumento no tuviera mucho sentido, creía que quizás ella aceptaría lo que yo estaba diciendo.

Hm… parece que mi discurso no fue completamente en vano. “… Geez, bueno todo eso fue bastante problemático.”

Con una cínica sonrisa, comencé a acercarme a las dos chicas… “¡N-No te acerques más, hentai!”

Ayase abrazó a Kirino como protegiéndola, y me fulminó con la mirada.

… ¿Huh?

“….. ¿Uummm…a quién le hablas?”

“¡Cállate! ¡Cállate, hentai! ¡Hentai, hentai, hentai! ¡Vas a hacer que me sangren los oídos!”

¡Huh… bueno, esto es un poco distinto a lo que esperaba! Tenía razón al pensar que era prejuiciosa de verdad, y parecía haber aceptado mi

argumento… ¡¿pero acaso no acaba de llegar a una conclusión increíblemente extraña por sí misma?!

Ayase me miraba fijamente con oscuros y vacíos ojos.

“¡Como pensé, tú eres la raíz de todo este mal…! ¡Nunca vuelvas a tocar a mi amiga otra vez! ¡Eres asqueroso! ¡Repulsivo! ¡Repugnante!”

“¿A-Aya… se…?”

Todavía sosteniendo la mano de Kirino, rápidamente comenzó a alejarse de mí.

Volteó una vez más.

“… Eres repugnante, muérete.”

Mirándome con desprecio como si fuera un pedazo de basura, me dedicó ese agudo y severo comentario.

“………”

Me dejaron solo en la plaza de juegos. “… ¡Y todo fue acorde al plan!”

¿No es eso grandioso, Kirino? Fuiste capaz de reconciliarte apropiadamente con tu mejor amiga.

Ahh, tengo algo en el ojo… sniff.

De esta manera, con el tiempo, otra marca negra se había grabado en la historia de mi vida.

Lo que sigue a continuación es la explicación necesaria de lo que pasó después.

Una semana ha pasado desde aquel incidente. Primero, en cuando a mi relación con Kirino…

Podrías decir que sigue siendo la peor. Luego de ese incidente, no hemos cruzado palabra alguna, ni siquiera nos miramos, y, al final, esa mocosa ni siquiera se acercó a menos de cinco metros de mí.

Me estuvo tratando como si fuera suciedad… o más aún, como si no existiera.

Me estaba ignorando completamente. Tampoco era como si hubiéramos vuelto a punto de partida.

Mi relación con mi hermana se había deteriorado hasta un nivel impredeciblemente malo.

Pensé que sería imposible que me odiara más de lo que ya me odiaba, pero supongo que había espacio para que nuestra relación cayera todavía más…

… Este era un pozo del que nunca lograría salir, ¿no?

Es entendible, teniendo en cuenta el escándalo que he armado. Pero, bueno… ¿una vez más, por qué hice algo así?

Después de activar el interruptor, luego de que mi frenesí se había extinguido, recobré el sentido…

La primera cosa que me vino a la mente fue…

Haber dicho cosas tan vergonzosas, haber puesto tanta dedicación asumiendo un gran riesgo personal, y al final lograr que Kirino y Ayase me odiasen de verdad…

“Hah… qué lamentable…”

Bueno, no tiene remedio. Esto fue el resultado de haber actuado de acuerdo a mi voluntad, y haber hecho lo que quería hacer.

Al final, no me arrepentía de lo que hice, así que tranquilamente aceptaré las consecuencias.

Quiero decir… al menos fui capaz de lograr mi objetivo, que Kirino y Ayase se reconciliaran.

A fin de cuentas, mis vergonzosas acciones, y mis patéticos sentimientos… no fueron en vano, ¿cierto?

Siguiente cuestión, mi relación con Manami… Iba bien… ¿cómo decirlo? Era igual que siempre.

“¿Algo te molesta, Kyou-chan?” “¿Hm? Uh, no, en realidad no.”

Estábamos en el salón de clases, por la mañana.

Hoy, como cada día, vine a la escuela con mi amiga de la infancia, y al llegar a mi escritorio, le di una respuesta poco entusiasta mientras negaba con la cabeza.

“Ya veo. Me alegro entonces.”

Manami me sonrió. Esa sonrisa me ha ayudado muchísimo a través de los días.

Estos días eran los mismos repitiéndose una y otra vez. Hubo una vez en la que no pude aguantar estar separados por tres días.

Y, aun si estos días empezaran a cambiar poco a poco… Incluso si no puedo evitar que esos cambios sucedan…

De alguna manera lidiaría con ello. Porque los vínculos que se han roto pueden volver a conectarse.

Mientras ambas personas los deseen, su relación puede renacer, tan fuerte como ellos quieran que sea.

De manera inesperada, los cambios que tanto temía antes… puede que no sean tan terribles como yo pensaba que eran. Porque de todas formas, esos cambios eran los que yo mismo elegía.

Últimamente, empecé a pensar de esa manera… gracias a cierta persona. “Oye, oye, mira Kyou-chan… mi cabello volvió a ser como antes, ¿no?”

“Ya veo. Me alegro entonces.”

No podía notarlo para nada. Además… ¿acaso no se lo cortó antes de las vacaciones de verano? ¿Cómo puedes decir eso ahora? Su pelo es extraño en serio.

“Vamos, míralooo…”

“Estoy viendo, estoy viendo. Se ve muy lindo.” “… ¿De verdad?”

“De verdad, de verdad. Tu piel luce más suave y delicada también. Te estás volviendo bastante hermosa, ¿no?”

Esto se estaba volviendo cansador, así que simplemente le dediqué un cumplido. Con un “eh, ehh~”, Manami cerró con fuerza los ojos, y

balanceando su mochila de un lado al otro, sonrió incómoda y tímidamente.

“Ejeje… ¿en verdad? Q-Quizás es porque pude dormir muuuucho. Desde antes de las vacaciones de verano… he estado durmiendo junto a

‘Kyou-chan’”.

“¡¿Qué demonios estás diciendo aquí en el aula?!”

¡Estaba hablando de la dakimura, después de todo!

Y entonces, al final, quedaba la relación de Kirino con Ayase.

Ese mismo día, después de clases. Cuando volví a casa, al igual que varias veces en el pasado, mi hermana estaba hablando por teléfono en el living.

“Estoy de vuelta.”

Al dar el saludo clásico al volver a casa, no sólo no obtuve respuesta, sino que ella ni siquiera miró en mi dirección.

En su uniforme de marinera, Kirino estaba sentada en el sofá con las piernas cruzadas bajo su minifalda, y asentía por algo mientras hablaba.

“Sí, estoy bien, Gracias, Ayase. No hay nada de qué preocuparse… Sí… mm… ajaja… en serio… mm… oh, sí, ¿quieres que vayamos juntas de compras mañana?”

Y así eran las cosas. Habiendo sido marcado con el estigma del “hermano bruto y hentai”, no es como si le pudiera haber preguntado directamente a ella sobre el tema, pero parecía que su relación iba relativamente bien.

Porque, de todas formas… parecía que casi todos los días, se llamaban y hablaban por teléfono.

Ella no podía permitir que Kirino tuviera un hobby tan sucio, pero tampoco quería separarse de ella… Ayase estaba atrapada dentro de una situación paradójica, pero usándome como chivo expiatorio, parece que pudo hallar una salida a esa paradoja.

El otro día, recibí un correo en mi bandeja de entrada. “Para el gran mentiroso de onii-san,

Gracias a ti, pude reconciliarme con Kirino. No creas que aprobé el hobby de Kirino, y no pienses que he descartado las opiniones que te presenté el otro día… pero aunque no pueda llegar a un acuerdo, y aunque no pueda aceptar su afición, decidí seguir adelante. No tiene remedio. ¡Pero, no creas que me he rendido! ¡Definitivamente algún día salvaré a Kirino de tu malvada influencia! ¡No perderé contra ti en absoluto!

PD: si llegas a hacerle algo sucio a Kirino, voy a matarte.”

¿Y bien? ¿Atemorizante, no? No quería encontrarme cara a cara con esa chica otra vez.

Pero………. ese correo… bueno, como sea.

Asimilé mis dudas bebiendo una botella de gaseosa. Del refrigerador, volví al living, y pasé por al lado de mi hermana.

“De acuerdo, Ayase, nos vemos mañana en la escuela.” Kirino cortó el teléfono, y lucía avergonzada.

Cuando la vi así tan feliz, todo el conflicto con Ayase y el estigma que me había marcado parecían cuestiones triviales. Ahora mismo, pensaba así.

Me alegra. Envié mi bendición final a mi hermanita con la que probablemente no volvería a hablar jamás.

Bueno, de todas formas…

Con esto, ahora, nuestra sesión de consejo de vida para crear lindos recuerdos de verano para ella llegó a su fin.

Era la última vez. Ciertamente, esta vez fue la última.

Porque mi relación con Kirino, debido a lo que pasó, había tocado fondo.

Porque probablemente Kirino ahora sabía lo riesgoso que sería venir a pedirme consejos.

A fin de cuentas, podía volver a los tranquilos y normales días que yo deseaba desde el fondo de mi corazón.

Ahora, ya no seré forzado a jugar eroges, ni estaré involucrado con eventos absurdamente cansadores… qué bueno.

Encogiendo los hombros, me dispuse a volver a mi habitación. “Oye.”

Ya tenía mi mano en la perilla de la puerta cuando me detuve. Entonces, mi hermana habló en su usual y cortante tono de voz. “Ven aquí un segundo.”

… ugeeh…

Volteé de repente. Todavía sosteniendo con fuerza la perilla, abrí grandes los ojos.

¿C-Cuántos días han pasado desde que hablé con ella…? ¿Qué es lo que quiere de mí ahora?

“¿Por qué luces tan confundido? Vamos, rápido.” “… De acuerdo…”

Rindiéndome, hice lo que mi hermana dijo. Pronto estuve en frente del sofá, y tragué saliva.

.. ¿Q-Qué tipo de abuso iba a sufrir esta vez…?

Me mantuve firme, pero por alguna razón Kirino vacilaba y parecía que le resultaba difícil decir lo que quería…

“… Umm… tú… cuando gritaste eso la otra vez… ¿lo decías en serio?” “¿Ah? ¿A-Acaso importa?”

¿Por qué me está preguntando eso tan de repente…?

¡Quiero decir, sólo dejemos ese tema de lado, por favor! ¡Te lo ruego! Cuando la miré con ojos suplicantes…

La atmósfera alrededor de Kirino cambió completamente. “S-Sí… importa…”

Bajó la mirada, agarrando fuertemente el borde de su falda, y sus mejillas se ruborizaron.

… ¿Qué? ¿Qué pasa con esa… extraña respuesta? Esa… no eres tú…para nada…

Perplejo, pregunté.

“¿Por qué?”

“… ¿No lo sabes?”

Desde su posición en el sofá, parecía salir vapor de su cabeza, y me miró a la cara.

Cuando nuestros ojos se encontraron, me di cuenta que Kirino tenía lágrimas en los ojos.

Su cara estaba completamente roja, como si hubiera pescado un resfriado. “… Bueno… porque…”

Asustándome ante el estado de mi hermana, di un paso o dos atrás.

Y entonces Kirino, como si se hubiera entristecido y sin saber cómo reaccionar ante mis acciones, parecía estar a punto de llorar.

Se levantó del sofá, y desesperadamente me tomó de la manga. “….. ¿De verdad…… no lo sabes?”

“… Bueno… quizás… es que… ¿cómo debería responder…?

Viéndome completamente perplejo y sin habla, Kirino se decidió y comenzó con su confesión.

Habló con la mirada en el piso, tratando de evitar el contacto visual. “Eres muy lento… idiota… no me hagas decirlo… es vergonzoso…” Gulp.

Tragué un poco de saliva.

“Yo… Yo… pensé en lo que dijiste la otra vez…y entonces… umm… es que… oo… es difícil de decir… a-así que… por favor, sólo escucha.”

Después de eso, Kirino determinada levantó la cabeza, y me miró directamente a la cara. Entonces, reunió todas sus fuerzas.

¡T-Tú…! ¡Q-Qué estás tratando de decir? “Yo… también amo a mi aniki… quizás.” “¡¿E-E-En serio?!”

–

“… ¿Eso pensabas que diría? ¿Por qué te estás alterando tanto por eso? Tú, repugnante siscon.”

–

“Qu….. e-e-e-esto…. esto ”

Mi boca y mis ojos se abrieron de par en par, no podía más que permanecer allí totalmente asombrado.

¡Quiero decir, sólo mira mi cara! ¡Maldición! ¡Maaaaldicióón!

¡¡Maaaaaaaadiiiicióóónn!!

¡Esto es imposible! ¡Esta chica! ¡…! ¡¡Mierda. !!

Mi cabeza estaba ardiendo, así que me la sujeté con ambas manos, retorciendo mi cuerpo con fuerza de aquí para allá.

“¡Kyajajaja! ¡Qué patético! E-Eres tan idiota… ¡¿acaso lo dijiste en serio, de verdad?! ¡Repugnaaaante~~! ¡Ajajaja!”

Riéndose a carcajadas y señalándome, Kirino finalmente enjugó sus lágrimas, y me dio un ligero codazo en el estómago.

“Vamos, ¿cuánto tiempo seguirás ahí como un idiota? ¡Vamos, tú siscon!”

Tiró fuerte de mi manga, y volteó ligeramente. Una audaz sonrisa apareció en su cara.-

“Prometiste que jugarías Siscali conmigo, ¿lo recuerdas?”

-FIN DEL VOLUMEN 2-