Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 16

Interludio 1: Una Chica Tocada Por El Destino

Ahora era el trigésimo del mes negro. El día que comenzó mi duodécimo período de contrato de diez días.

“Hmm, ¿entonces Lem Dom solo ayudará con el trabajo por la mañana y luego pasará la noche en una de las casas vacías de Sudra? Suena como una forma dura de vivir”, comentó Lala Ruu mientras preparaba tino para myamuu giba.

Mientras picaba tino de manera similar para las envolturas de poitan del puesto, respondí: “Sí. Pero, bueno, resultó que podíamos compartir la cena y la cecina con ella en lugar de pagarle monedas por su trabajo. Entonces, por el momento, creo que podrá vivir lo suficientemente cómoda”.

“Aun así, es difícil imaginar que una niña de quince años tenga que vivir sola. Ni siquiera me gustaría vivir un solo día así”.

Pensándolo bien, Ai Fa tenía quince años cuando perdió a su padre. Por supuesto, Lem Dom en realidad no había perdido a su familia, pero la soledad que sentía tenía que ser inimaginable. Ella realmente era fuerte si podía seguir sonriendo intrépidamente a pesar de eso.

“Ahora que lo pienso, Deen y Dom caen bajo Zaza, ¿verdad? Entonces,

¿no puede quedarse con ustedes, chicos?” Lala Ruu llamó a través de mí a Toor Deen.

Con las cejas caídas con tristeza, Toor Deen respondió: “Esta mañana, escuchamos del jefe de nuestro clan que no debíamos ayudar a Lem Dom en absoluto. Estoy seguro de que ese aviso se transmitió a todos los clanes bajo Zaza”.

“Ya veo. Seguro que la gente del norte es testaruda. Debes sentirte incómodo, ya que te llevabas bien con Lem Dom, ¿verdad?”

“Sí. O más que eso, estoy preocupado por ella y me entristece”. Toor Deen tenía una sonrisa en su rostro, pero tal como dijo, parecía terriblemente triste. Todavía era un poco tímida cuando se trataba de miembros de los clanes bajo Ruu, pero realmente se había abierto a Lala Ruu.

Todavía podía recordar claramente cómo se conocieron por primera vez en el asentamiento de Suun, cuando Toor Deen se quemó y Lala Ruu la cuidó. Entre Lala Ruu y Lem Dom, Toor Deen parecía tener cierta tendencia a sentirse atraída por mujeres francas y abiertas.

“Bueno, no es que una mujer convertirse en cazadora sea algo que se acepte a la ligera. Mi papá fue frío con Ai Fa durante mucho tiempo debido a eso. Realmente no puedo entender querer convertirme en un cazador lo suficiente como para enfrentar todas esas dificultades…”

“Eso me recuerda, Deek Dom también fue a ver a Donda Ruu, ¿no? ¿Cómo fue eso?”

“¿Mmm? Realmente no parece querer entrometerse en el negocio de un clan no relacionado. Es por eso que estuvo tan dispuesto a dejar que Lem Dom se quedara en la casa del Fa antes también”, dijo Lala Ruu, luego frunció el ceño bien formado. Sin embargo, Jiza parecía un poco molesta. Es incluso más testarudo que mi padre.

Mientras recordaba la cara de Jiza Ruu y cómo siempre tenía una sonrisa de Buda, asentí. “Ya veo.”

Más que ser testarudo, parecía que valoraba las costumbres del borde del bosque más que nadie. Tuve problemas para imaginar cómo debe haberme visto en este punto, considerando todo lo que había hecho para hacer añicos el sentido común del borde del bosque.

Por lo que puedo recordar, la última vez que hablé abiertamente con Jiza Ruu sobre estos asuntos fue justo antes de la reunión principal del clan… En otras palabras, habían pasado casi cuatro meses. Mi intención había sido probar mi forma de pensar a través de mis acciones en lugar de mis palabras, pero Jiza Ruu había dicho que no era correcto que un extranjero como yo afirmara tal influencia sobre el futuro del borde del bosque. Sin embargo, ¿cómo se sentía ahora? Al igual que Gazraan Rutim se había convertido en el jefe del clan Rutim, eventualmente Jiza Ruu tomaría el título de su propio padre. Y en ese momento, se convertiría en el líder de unas cien personas bajo su clan, y también sería uno de los tres líderes del clan.

Cuando comió mis chuletas de giba, Jiza Ruu elogió el plato, y sentí que esa era definitivamente su opinión honesta sobre ellas. Sin embargo, no sentía exactamente que eso significaba que podía tomármelo con calma todavía.

“Es hora de que entremos. Lo siento por la espera”. Fue entonces cuando llegaron Li Sudra y Yun Sudra. Hoy, habían aparecido justo cuando el sol alcanzaba su punto máximo.

“Gracias por venir. ¿Cómo recibieron la nueva cecina y las salchichas?”

“Bueno, todos estaban perfectamente felices con la cecina. Pero mucha gente parecía sentir que las salchichas blandas eran más adecuadas para usarse en la cena que como algo para masticar durante el día”.

“Ya veo. En ese caso, en realidad estoy un poco preocupado de que se pierda la costumbre de comer el viejo estilo más duro de cecina”. Una preocupación que fue enteramente de mi propia creación. Pero estaba convencido de que comer cecina dura era esencial para conservar la fuerza de la mandíbula y la dureza de los dientes. “Ok, lo tengo. Veré si las salchichas se pueden vender o no en la ciudad del castillo, o en otras ciudades por completo… De todos modos, los puestos están en tus manos.”

“Ah, espera, Asuta. De hecho, estaba pensando que vería cómo va el trabajo de Yun hoy, y si no hay ningún problema, le confiaré que lo maneje sola a partir de mañana. ¿Qué dices?”

Hoy fue el octavo día desde que Yun Sudra comenzó su período de entrenamiento. En lo que a mí respecta, no tenía ninguna queja sobre cómo iba su trabajo.

“Eso está bien para mí. Si tiene tu aprobación, entonces debería estar lista para irse”.

“En ese caso, creo que pasaré el día viendo trabajar a Yun sin interferir”.

Asentí y luego me volví hacia Yun Sudra. “Todo bien. Haz tu mejor intento. Conociéndote, estoy seguro de que te irá bien.”

“¡Cierto! ¡Gracias!” respondió ella, sonrojándose mientras inclinaba su cabeza de cabello castaño grisáceo.

Cuando lo hizo, terminé mirando de frente a Reina Ruu, que estaba parada justo detrás de ella.

“Asuta, vayamos a las posadas”, me incitó Reina Ruu. “C-Correcto. Bueno, entonces, nos vamos.”

Después de despedirme de Toor Deen y Yamiru Lea, dejé el puesto.

Mientras caminábamos por la calle llena de gente, me pareció ver una mirada tensa en el rostro de Reina Ruu, pero estaba seguro de que solo estaba imaginando cosas.

“Asuta, realmente no me gusta dar este tipo de consejos, pero…” “¿S-Sí? ¿Qué es?”

“Creo que debes pensar un poco más en cómo interactúas con esa chica Yun Sudra”.

“¿Cómo interactúo con ella? Hmm, me pareció que he estado manteniendo una distancia adecuada como su empleador, pero aun así…”

Mientras seguíamos caminando, la mirada de Reina Ruu se volvió hacia mí desde un lado. “Naciste en otro país, Asuta. No hay muchos hombres que sean tan gentiles como tú aquí en el borde del bosque. Creo que Yun Sudra puede estar bajo algún tipo de concepto erróneo”.

“¿Un malentendido? ¿Qué quieres decir?”

“Que ella cree erróneamente que siente algo por ti”.

Realmente no esperaba que Reina Ruu fuera tan franca. Me volví hacia ella, luciendo un poco desconcertado, mientras su expresión permanecía perfectamente tranquila y sensata.

“Quiero decir, tomé una decisión consciente desde el principio de no acercarme demasiado a ella, así que no creo que realmente debas preocuparte por eso…”

“Entonces parece que no has estado lo suficientemente atento. Aunque, es posible que no tenga nada que ver con tu actitud, y esa chica solo quería casarse contigo desde el principio.”

A medida que las palabras y la mirada de Reina Ruu se volvieron más y más agudas, me encogí aún más.

“Dijiste que no tenías la intención de tomar a nadie como tu novia, ¿correcto? Esos sentimientos no han cambiado, ¿verdad?” “N-No lo han hecho. Todavía siento lo mismo”.

“¿En serio?” “En serio.”

“Entonces, en ese caso, deberías actuar menos casual de lo que lo haces actualmente cuando tratas con esa chica”, respondió Reina Ruu, suspirando. “Lamento haber hecho comentarios tan inoportunos. Solo creo que si te consideras un amigo del clan Sudra, deberías tener más cuidado con tus acciones”.

“Cierto. Realmente aprecio el consejo. Y prometo tener más cuidado de aquí en adelante.”

“Gracias…”

Justo cuando estaba pensando en lo incómodas que se sentían las cosas, Reina Ruu se volvió hacia mí con una sonrisa. “Uf, finalmente me he quitado ese peso del pecho. Sigamos dándolo todo en el trabajo que tenemos por delante, Asuta”.

“S-Sí, claro”. Honestamente, estaba bastante nervioso, pero inmediatamente me di cuenta de cómo se sentía Reina Ruu. Después de todo, ella también me había querido extraordinariamente.

Como no podía responder a esos sentimientos de la misma manera, ella había pasado mucho tiempo en un estado de inestabilidad emocional, pasando de estar deprimida a actuar extrañamente alterada. Luego, antes de que me diera cuenta, se concentró en pulir sus habilidades culinarias y pudimos tener nuevamente conversaciones agradables y despreocupadas. Pero en medio de todo eso, Yun Sudra había aparecido y Reina Ruu sintió que la chica sentía algo por mí. Entonces, ¿cómo la dejó eso…?

Traté de actuar honestamente con todos. Entonces, dependiendo de cómo se desarrollaron las cosas, tal vez sería prudente hacer algo de tiempo para hablar adecuadamente con el jefe del clan Sudra, Raielfam Sudra.

“¿Eh? Ese carruaje pertenece a la casa de Daleim”.

Ahora era una hora más tarde, y Reina Ruu y yo estábamos parados frente a The Sledgehammer.

A partir de hoy, alternaría el trabajo en The Kimyuus’s Tail con el clan Ruu cada dos días. Después de terminar ese trabajo, Reina Ruu había venido aquí para reunirse y manejar el siguiente trabajo… pero un vagón totos perteneciente a la casa de Daleim, completo con un elaborado emblema, estaba parado justo afuera de la posada.

“¿Por qué está eso aquí? No tenías ningún tipo de arreglo con ese noble de Polarth, ¿verdad?”

“No lo hice. De hecho, ni siquiera debería saber que estaríamos visitando The Sledgehammer en este momento. Si tuviera negocios con nosotros, me imagino que simplemente habría venido a The Kimyuus’s Tail o a los puestos”.

Bueno, no fue como si este fuera el primer caso de Polarth apareciendo en algún lugar inesperado. Pensando que podría haber estado consultando con Nail sobre ingredientes o algo así, seguí adelante y entré al edificio.

“Ah, Asuta, te he estado esperando. Lord Polarth también está aquí.” “Cierto. ¿Tenía algún tipo de negocio aquí?”

“Sí. Trajo a alguien con él y pidió comida. Normalmente, no sirvo tu comida antes de la hora de la cena, pero él insistió…” A pesar de que Nail suprimió la expresión de su rostro, la mirada en sus ojos me dijo lo inconveniente que era todo esto. “Ya terminaron de comer, pero cuando escuchó que venías, Asuta, dijo que quería saludarte y actualmente está esperando en el comedor”.

“Ya veo. Está bien, me detendré allí primero.”

Recordé cómo Nail me había dirigido una vez a una reunión con Mikel así. Dado que The Sledgehammer era una residencia renovada, el comedor era pequeño. En ese pequeño comedor, encontré a Polarth y un invitado inusual esperando, con dos soldados montando guardia detrás de ellos.

“¡Ah, señor Asuta! Han pasado alrededor de tres días, ¿no es así? Me alegra ver que te ves bien.”

Habiendo terminado su comida, ahora parecían estar dándose el gusto de tomar el té, a juzgar por las dos tazas de arcilla con un líquido negruzco sobre la pequeña mesa.

“Verás, quería dejar que mi invitado probara tu cocina. Pero me sentí incómodo por visitar a los guardias a la hora de la cena, así que presioné al dueño aquí para que sirviera su comida al mediodía”.

“Ya veo. ¿Así que buscabas la comida de las posadas en lugar de los puestos?”

“Por supuesto. Y no cualquier posada, sino está en particular. Ciertamente era picante, ¡pero también estaba delicioso!”

Era la giba salteada arrabbiata del menú de hoy. Como no me contuve con las semillas de chitt con los platos para The Sledgehammer, debe haber tenido un sabor bastante estimulante.

“Verás, mi invitado aquí en realidad nació en Sym”.

No hace falta decir que ya me había dado cuenta de eso. Después de todo, la persona en cuestión tenía la capucha de su capa sobre la cabeza a pesar de que estaban en el interior, y pude ver un mentón de piel oscura debajo.

Sin embargo, parecían cortos para un oriental. Era difícil saberlo mientras estaban sentados, pero probablemente eran incluso más bajos que yo. Además, esa capa con capucha no estaba hecha para viajar. Era demasiado elegante, hecho de seda o algo así.

“Este personaje es Arishuna Ji Mafraluda, quien se ha estado quedando en la ciudad del castillo durante el último año. Y este es Sir Asuta, el chef del borde del bosque que preparó ese espléndido plato que acabamos de comer.”

La persona hizo una pequeña reverencia y luego se bajó la capucha con calma. Y efectivamente, la cara que apareció desde abajo tenía el aspecto de alguien de Sym.

Pelo y ojos negros, piel oscura, nariz de puente alto y labios finos. Su largo cabello negro estaba trenzado y colgaba frente a su pecho a la derecha. Llevaban accesorios de plata y piedras preciosas no solo alrededor del cuello y en los brazos, sino también en las orejas y los dedos, lo que les daba una sensación particularmente exótica.

Parecían tener una constitución bastante delgada también. Su cara, cuello y dedos se veían bastante delgados. Tanto es así que parecía que si no los manejabas con sumo cuidado, algo podría romperse.

¿Podría ser…? Pensé dentro de mí.

La pregunta fue respondida de inmediato por Polarth. “Verás, ella es una vidente de estrellas notablemente hábil. Ella tiene sus razones para quedarse aquí en esta tierra, pero como es una invitada oficial del Duque Genos, te pido que la trates como tal.”

Así que ella realmente era una mujer. En ese caso, ella no era demasiado pequeña en absoluto. Aun así, esta era la primera vez que veía a una mujer del este.

Bueno, si alguien más alto mantuviera la capucha puesta, probablemente no sería capaz de adivinar su género. Así que supongo que podría haber tenido algunas mujeres mezcladas entre mis clientes hasta ahora.

En cualquier caso, si ella era una invitada del duque Genos, pensé que eso significaba que debería tratarla como a una noble.

“Encantado de conocerte. Soy Asuta del clan Fa, una persona del borde del bosque. Tengo una gran deuda con tu compañero Polarth allí.”

“La gente de, el borde del bosque… Pero escuché eso, eres del extranjero. Entonces, ¿no fuiste reconocido como ciudadano del oeste?”

Parecía que estaba al mismo nivel que Sanjura en lo que respecta a su manejo de la lengua occidental. Su voz tenía un tono realmente agradable, bajo pero claro.

“No he estado, no. Por lo que me dijeron, dado que no nací en este continente, no puedo ser considerado un hijo de los cuatro grandes dioses, por lo que no se me permite llamarme oficialmente ciudadano del reino occidental. Sin embargo, el duque Marstein Genos arregló las cosas para que todavía pueda referirme a mí mismo como una persona del borde del bosque”.

Sí, los funcionarios religiosos de Genos se habían negado a permitir que alguien de origen desconocido como yo se llamara ciudadano de Selva. Mi estado oficial era el de un visitante del extranjero que se alojaba en el asentamiento al borde del bosque.

“Así que has dejado de lado tu tierra natal y ahora vives aquí en Genos. Entonces eres igual que yo.”

Esta chica del este, Arishuna, me miró fijamente con ojos tan tranquilos como un lago iluminado por la luna. De alguna manera, se sentía como si su mirada viera todo el camino hasta las profundidades de mi alma.

“Tú cocina en los puestos, por supuesto, también es muy sabrosa, pero quería que Lady Arishuna estuviera aquí para probar algo con ingredientes de Sym. Oh, sí, estás experimentando con un plato que usa muchas más hierbas, ¿no es así? ¿Quizás se ofrecerá eso en el próximo banquete de bienvenida?

“Ah, te refieres a mi giba curry. No, no pude averiguar cómo hacer que encajara con el menú general, así que no estaba planeando hacerlo. Y Banarm tiene aún menos costumbre de usar hierbas que Genos, ¿no es así? Escuché que no tienen mucha interacción con Sym”.

“Sí, eso es ciertamente cierto. Aun así, estoy seguro de que Sir Varkas usará una gran cantidad de hierbas, y los invitados de Banarm también quedarán impresionados”.

“Estoy seguro de que tienes razón. Pero personalmente no soy tan hábil en el uso de hierbas, así que quiero esforzarme al máximo para hacer felices a todos dentro del alcance de mis propias habilidades”.

“Ya veo”, respondió Polarth, acariciando su barbilla redonda y luciendo satisfecho con mi explicación. “Aun así, todavía me gustaría probar tu plato que usa todas esas hierbas eventualmente. Se servirá en esta tienda, ¿no es así?

“Sí. Debería estar listo para ser presentado en un futuro cercano”.

“¡Entonces, cuando llegue ese momento, me aventuraré aquí una vez más junto a Lady Arishuna! Buen propietario, lo siento, pero volveremos a imponerle en nuestra próxima visita.”

“Por supuesto”, respondió Nail con una cortés inclinación de cabeza. Honestamente, esto fue bastante leve e inofensivo en lo que respecta a las acciones egoístas de los nobles.

“Bueno, entonces, ¿qué hay de tu menú para el banquete? ¿Parece que los nuevos ingredientes serán de utilidad?”

“Bueno, todavía hay una serie de platos que aún no he decidido. Pero en lo que respecta a los nuevos ingredientes, estaba pensando que me gustaría dedicar mis esfuerzos a ver qué podría usarse en la ciudad postal”.

“Por supuesto, estaríamos agradecidos de que nos ayudes en ese frente, incluso más de lo que nos gustaría verte usarlos en el banquete. Ya sea que use o no nuevos ingredientes, todos sus platos aún se sienten tan frescos, Sir Asuta”, proclamó Polarth con una sonrisa verdaderamente alegre. “Si te quedas sin ingredientes, no dudes en contactarme. Después de todo, no necesitas pagar ninguna moneda por lo que sea que uses para experimentar.”

“Gracias por eso. Y en realidad hay una petición más que me gustaría hacer… ¿Sería posible tener un solo pez vivo?”

“¡¿Eh?! ¡¿Pretendes usar un pez vivo?!”

“Ah, no por la ciudad postal, sino por el banquete de bienvenida. Estaba pensando que sería bueno si pudiera usarlo como aperitivo”.

“¡Que interesante! Sir Varkas usa un barril o algo así para sacar peces de los tanques, agua y todo, por lo que al menos debería ser posible.”

“Ya veo. Entonces hay algo que también me gustaría preguntarle a Varkas…”

Cuando le dije mi pregunta, los ojos de Polarth se abrieron aún más. “¡Vaya! ¿Es realmente posible un plato así?”

“En mi país de origen, también los comíamos de esa manera. Pero, ¿sería difícil aceptar una comida como esa para la gente de Genos y Banarm?”

“¡Para nada! Y si alguien tiene un problema, ¡simplemente puede dejarlo sin comer! ¡Por lo menos, ciertamente no dudaría en tener algunos!”

En ese caso, parecía que valdría la pena intentarlo. Pero primero, tendría que escuchar la respuesta de Varkas sobre si ese pescado de agua dulce parecido a un carbón se puede comer crudo o no.

“Vaya, me estoy emocionando cada vez más por el banquete de bienvenida. Ah, sí, y por fin se ha fijado la fecha en que se llevará a cabo. El décimo del mes índigo. ¡Esperaré sus esfuerzos entonces!”

“El décimo del mes índigo… Entonces, dado que hoy es el trigésimo del mes negro, ¿es exactamente en diez días?”

“Por supuesto. Normalmente, se dice que la mitad del mes, el día quince, es un día propicio para viajar. Pero después de que Lady Arishuna leyera aquí las estrellas para ver si se podía encontrar un día aún más fortuito, la fecha de su partida se movió al octavo del mes índigo. Y si salen de Banarm cuando el sol está en su apogeo el día ocho, llegarán aproximadamente a la misma hora del día a Genos el día diez. El plan es celebrar el banquete de bienvenida para ellos esa noche.”

Si estuviéramos hablando de diez días a partir de ahora, afortunadamente eso se alineó con mi día libre de los puestos. Las estrellas de este mundo o lo que sea realmente fueron considerados.

“Ah, mis disculpas por enfadarme y dejarla fuera, Lady Arishuna. Eso debe haber sido bastante tedioso para ti.”

“No. Lo es, no hay problema.”

“Lady Arishuna también asistirá al banquete. Podemos esperar que los platos servidos para la ocasión sean tan buenos como los que acabamos de comer, si no mejores, ¿no es así, Sir Asuta? dijo Polarth, lanzándome una gran sonrisa. “Oh, sí, ¿escuché que ibas a hacer que el dueño aquí probara algún tipo de plato nuevo hoy? Si no te importa, ¿podríamos intentarlo también?”

“Sí, por supuesto. En realidad, quería que hicieras una prueba de sabor de estas cosas de todos modos, Polarth. Pensándolo bien, podría haber sido muy afortunado de haberme encontrado con Polarth aquí. De todos modos, me adelanté y levanté la pequeña bolsa de cuero que había estado cargando.”

“Nail, ¿me prestas un plato de madera y un cuchillo?”

Después de que el posadero me trajera lo que pedí, vacié el contenido de mi bolso en el plato. No es que hubiera mucho que mostrarles. Sólo dos enlaces de salchichas. Los había estado distribuyendo a conocidos, y ahora esto era todo lo que quedaba.

“Estos se hicieron metiendo carne finamente picada en salchichas y luego ahumándolas. Quería su opinión sobre si podrían o no venderse en la ciudad postal u otras ciudades.”

Polarth pareció un poco decepcionado, pero cuando mordió la rebanada de salchicha que le ofrecí, la mirada en sus ojos cambió por completo. “¡Esto es delicioso! ¡Solo por ser ahumada, el maravilloso sabor de la carne giba se ha concentrado en gran medida!”

“Sí, es realmente bueno. Tan delicioso como las salchichas gyama”, intervino Nail, entrecerrando los ojos con satisfacción.

Solo Arishuna permaneció en silencio e inexpresivo. Eso no fue una sorpresa, ya que según las costumbres del este, se consideraba vergonzoso mostrar tus emociones.

“¿Qué opinas? Escuché que los orientales a menudo comen salchichas gyama, así que me encantaría saber tu opinión”.

La mirada excesivamente tranquila de Arishuna se volvió hacia mí. “Es realmente delicioso. Pero no estoy familiarizado con el sabor de gyama”.

“¿Eh? ¿Pero los orientales no comen carne gyama en su país de origen?” “Soy un ciudadano, del este. Pero yo nací, en el oeste.”

Realmente no entendí lo que ella quiso decir. Sin embargo, Polarth ofreció algo de apoyo en ese frente.

“Verás, la familia de Lady Arishuna huyó del reino del este. No cambiaron dioses a Selva, pero han vagado por las tierras occidentales desde entonces, incapaces de regresar a su tierra natal. Durante un tiempo, te quedaste en la capital occidental de Algrad, ¿no es así?”

“Sí. Hace veinte años, mi familia fue exiliada, de Sym. Hace diecisiete años nací yo. Y luego, hace ahora un año, perdí a mi abuelo, el último de mi familia…”

“El abuelo de Lady Arishuna falleció aquí en Genos. Sin ningún lugar adonde ir, se convirtió en invitada oficial del duque Genos gracias a sus habilidades de lectura estelar y se ha estado quedando en la ciudad del castillo”.

Fue sorprendente escuchar que alguien pudiera vivir una vida así. No pude evitar preguntarme qué había sucedido que resultó en su destierro de Sym… solo para que Arishuna hablara, como si hubiera leído mi mente.

“Mi abuelo, era un famoso vidente estelar. Pero cuando leyó la caída de su soberano, se ganó la ira de ese soberano y fue desterrado de Sym”.

“Los soberanos son lo que llaman el gobernante de un dominio en Sym. La nación está dividida en siete dominios, con siete soberanos entre ellos”, explicó Polarth, y Arishuna asintió en confirmación.

“Tal como lo decretaron las estrellas, ese soberano cayó. Pero el nuevo soberano, tal vez discrepó, con las habilidades de mi abuelo. Y así, no pudimos regresar a Sym”.

“Por lo que escuché, es por eso que la familia de Lady Arishuna se mudó al oeste y evitó establecerse en ningún lugar. La única opción para mantenerse era mostrar sus talentos de lectura estelar, pero si su reputación crecía lo suficiente, eventualmente serían buscados por los nobles que deseaban emplearlos. Debe haber sido una vida de interminables dificultades”, dijo Polarth con una mirada solemne en su rostro regordete, y luego asintió con la cabeza. “Pero para bien o para mal, el señor de Genos solo ve la lectura de estrellas como un pequeño entretenimiento. No importa qué proclamación hagas, no tienes nada que temer de él. Deberías poder relajarte y seguir viviendo tu vida aquí en Genos”.

Arishuna asintió en silencio en respuesta. Luego, volvió a mirar fijamente mi rostro. “Asuta del clan Fa, ¿no extrañas tu tierra natal?”

“¿Mmm? Bueno, los detalles por mi parte son un poco más complicados, pero no son importantes. Planeo vivir el resto de mi vida aquí en esta tierra. No parece que haya ninguna forma de que yo regrese a casa, independientemente”.

“Un visitante del extranjero, solo necesitaría partir hacia Sym o Mahyudra, luego atravesar el helado mar del norte, ¿correcto…?”

“Ah, estás hablando de esa gente del dios dragón, ¿verdad? Nací en una nación insular, rodeada por el océano, pero no comparto ninguna raíz con esa gente”.

Arishuna frunció el ceño. Y cuando lo hizo, pude ver claramente sus largas pestañas. “Asuta… ¿eres tú, uno sin estrellas?”

“¿Eh?”

“No puedo ver tu estrella, en ningún lado. Los que no tienen estrellas, no tienen estrellas, aquí en este mundo”, declaró Arishuna, cerrando los ojos. “Uno sin estrellas, de hecho, sería incapaz de regresar a casa. Después de todo, su hogar no existe en este mundo.”

Instantáneamente, mi corazón comenzó a latir con fuerza.

¿Podría ser… que esta chica sabía más sobre mi situación que yo?

“Polarth, estoy sufriendo, de un dolor de cabeza. Parece que he cansado, un poco”.

“¡Vaya, qué horrible! Entonces, ¿debemos regresar a la ciudad del castillo…? En cualquier caso, indagaré inmediatamente sobre los peces vivos. Si eso va bien, entonces mañana o pasado, haré que me entreguen el pescado en un barril por carro.”

“Gracias”, respondí, pero mi corazón no se estaba calmando.

Como si rechazara más comentarios míos, Arishuna se subió la capucha sobre la cabeza.

“Bueno, entonces, por favor discúlpanos. Muy agradecido por su servicio, buen posadero. ¡Y señor Asuta, espero con ansias el banquete dentro de diez días!”

“Claro. Lo haré lo mejor que pueda.” Con eso, Arishuna y Polarth se fueron.

Mientras estaba allí sin palabras, Reina Ruu tiró de mi manga. “¿Estás bien? Tu cara se ve bastante pálida.”

“Estoy bien… No es nada,” dije, tratando de lanzarle una sonrisa. Pero mi cara se sentía tan rígida que no salió muy bien. Entonces, me abofeteé en ambas mejillas para volver a mis sentidos.

“¡¿Q-Qué estás haciendo?! ¡¿De verdad estás bien, Asuta?!”

“Oww… estoy bien. Eso fue solo para devolverme al estado mental correcto”.

No importa lo que supiera Arishuna, el camino por delante de mí permaneció sin cambios. Incluso si un tercero me dijera que realmente no había forma de volver a casa… esa desesperación era algo que ya había superado para estar aquí ahora.

Ya morí una vez. Eso puede ser algo que nadie más que yo pueda entender, pero sigue siendo un hecho.

El intenso calor del infierno.

El dolor infernal de ser asado vivo.

Y la sensación de mi cuerpo siendo aplastado bajo una montaña de escombros.

No podía creer que el sufrimiento fuera falso. No, realmente había muerto.

Aun así, he podido vivir en esta segunda vida mía.

Era difícil decir qué tipo de broma del destino había causado todo esto, pero me las había arreglado para vivir de nuevo con esperanza en mi corazón. No hubo tiempo para lamentar mi destino. Solo tenía que seguir cargando mientras mis fuerzas aguantaran, sosteniendo ese sufrimiento que nunca podría olvidar dentro de mí.

“Bueno, entonces, ¿qué tal si regresamos a los puestos? Ahora que tenemos una fecha agendada, tenemos que empezar a trabajar seriamente en preparar un menú para el banquete de bienvenida” declaré, dando un paso más hacia adelante.