Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 16

Capitulo 2: Un Día Libre Que Vale La Pena

Parte 3

 

 

La noche había caído.

La cena del día en la casa del Fa también sirvió como prueba de sabor para los nuevos ingredientes, por lo que terminó siendo una alineación bastante lujosa.

Publicidad M-AR-2

Primero fue una sopa de giba especialmente preparada, y teniendo en cuenta la similitud entre los ingredientes que usé y los ingredientes de mi país, en realidad sería apropiado llamar a esta mi primera receta japonesa de sopa de giba. Para el caldo usé algas y pescado ahumado, luego como ingredientes tuve aria, chatchi, nenon y los recién llegados en forma de sheema, ma gigo y el hongo marrón que parece haya. O poner en términos de ingredientes de casa, cebolla, patata, zanahoria, daikon, taro y champiñones.

Lo sazoné con aceite de tau y elegí la costilla y el muslo para mis cortes de carne. Para igualar mis gustos, agregué semillas de chitt picante, que eran como chiles. Con todos los nuevos productos secos en el caldo, realmente se sentía mucho más cerca de las sopas que recordaba de mi casa.

A continuación, traté de reutilizar mis terrenos para hacer el caldo. Corté finamente las algas parecidas a kombu de las que había obtenido caldo dos veces, luego las combiné con sheema en rodajas finas y kiki seco, como una ensalada de kombu y daikon. Un plato extremadamente simple, pero la textura crujiente que el sheema compartía con el daikon crudo era bastante agradable.

Luego añadí el pescado ahumado que era como lascas de bonito a la ensalada de verduras, así como un poco de mayonesa casera. Terminó como una ensalada de atún y parecía una forma bastante decente de reutilizar mis sobras del caldo.

Para el plato de carne, mantuve las cosas simples e hice myamuu giba por primera vez en mucho tiempo. Elegí solomillo para el corte y lo adorné con un poco de chan a la parrilla. Aunque el chan parecía una pelota de ping pong negra, cuando se cocinaba, aún tenía un sabor similar a la berenjena o al calabacín, por lo que no era difícil de manejar. Después de dividirlo en dos y asarlo sobre una rejilla, simplemente vertí la salsa myamuu por encima para hacer una guarnición suficiente.





“Has ganado tantos ingredientes nuevos, pero ninguno de estos platos se siente especialmente original…”, comentó Ai Fa mientras masticaba con entusiasmo. “Me había preparado para ser alimentado con todo tipo de platos salvajes por el momento, pero parece que mis expectativas fueron gratamente traicionadas”.

“Ya veo. Bueno, mientras te guste, me alegro”.

“Por supuesto. Es bueno”, respondió Ai Fa, y luego sorbió inexpresivamente un poco de sopa giba japonesa. Tal vez porque Lem Dom también estaba presente, la cabeza de mi clan tenía una mirada más seria de lo habitual, actuando como un verdadero esposo dominante.

“¿Qué hay de ti, Lem Dom? ¿Estás más satisfecho ahora que en la prueba de sabor más temprano en el día?”

“Estos platos son deliciosos… Esta sopa en particular es lo suficientemente buena como para ponerme un poco nervioso”. Dejando su plato, Lem Dom me lanzó una mirada intensa. “No encontré especialmente sabrosos estos vegetales sheema y ma gigo y, sin embargo, puedo sentir una gran fuerza llenándome por dentro con esta sopa. ¿Por qué es eso? ¿Es por las algas y el pescado que herviste al principio, tal vez?”

“Si. Y al usar esta cantidad de vegetales, puedes obtener un caldo realmente bueno solo con eso”.

“¿Entonces el sabor mejora si usas muchas verduras? Pero si le agregas tarapa agria o pula amarga, arruinaría el sabor, ¿verdad?”

“Eso es cierto. Eres rápido en la captación, Lem Dom.” “Deja de hablarme como si estuvieras halagando a un niño”.

Esta era la cuarta vez que Lem Dom se quedaba en la casa del Fa, lo que ocurría cada dos días. Cada vez, había hablado con ella más tiempo, pero a cambio, Ai Fa se había vuelto menos comunicativa. Era menos que estuviera ignorando a Lem Dom, y más que no le gustaba hablarme tan a la ligera y abiertamente cuando otros miraban.

Al mismo tiempo, Lem Dom siguió lanzando obstinadamente miradas coquetas a Ai Fa.

“Sabes, realmente admiro tu fuerza como cazadora, Ai Fa. ¿Cómo puedes seguir cazando giba día tras día sin que nadie te ayude?”

Ai Fa había servido como guardaespaldas mientras se tomaba unos días libres de caza debido a su diente lesionado, pero hasta entonces había estado cazando giba al alto ritmo de uno por día.

“Creo que ya expliqué que es el resultado de usar la fruta de invocación de giba…”

“Pero no es como si cualquier cazador pudiera ver tales resultados al usarlo, ¿verdad? De lo contrario, todos lo harían. Espera, no has estado haciendo caza de sacrificio todos los días, ¿verdad…?”

“Solo realizo la caza de sacrificio durante los períodos en que hay pocos giba alrededor”.

Publicidad M-M1

“En ese caso, realmente eres impresionantemente hábil. Has derribado a tantos día tras día mientras usabas la fruta de invocación giba tremendamente peligrosa y, sin embargo, no has resultado gravemente herido”.

“Mi padre era hábil en el uso de la fruta de invocación de giba… Simplemente realizo mi trabajo como aprendí de él”.

“Como dije, eso es solo una prueba de lo hábil que eres. Y tu padre también debe haber sido un excelente cazador.”

Publicidad M-M4

Con un pequeño suspiro, Ai Fa tomó un sorbo de vino de frutas. Había comenzado a beber un poco, pero solo las noches en que Lem Dom la visitaba.

“Parece que lo dices en serio, Lem Dom, pero mi padre murió a una edad temprana en el bosque. No mucho mayor de treinta. Los cazadores no son llamados excelentes aquí en el borde del bosque cuando mueren jóvenes.”

“Eso no es cierto en absoluto. Mi padre también murió hace dos años a la misma edad. Pero aun así, cazó un montón de giba, y su fuerza fue heredada por su hijo Deek. Si alguien llamara a mi padre un cazador mediocre, lo derrotaría sin importar quiénes sean”.

Ai Fa sacudió la cabeza con apatía. “Entiendo tus sentimientos, pero no me importa chismorrear sobre mi padre. Si es posible, me gustaría que se abstuviera de hablar de él”.

“Por supuesto. Si te molesta, entonces no hablaré una sola palabra más sobre el asunto de ahora en adelante”.

Dado que Ai Fa trató de construir un muro entre ella y los miembros de otros clanes, mientras que Lem Dom era excesivamente familiar, los dos simplemente no parecían encajar. Ya sea que Ai Fa fuera demasiado terco o que Lem Dom fuera demasiado asertivo, era algo que me preocupaba un poco.

Si Lem Dom no fuera tan abierta acerca de su afecto, en realidad podría estar mejor con Ai Fa, pensé para mis adentros.

Después de tomar otro trago de vino de frutas, la jefa de mi clan planteó un tema ella misma.

“Lem Dom, han pasado ocho días desde que dejaste tu casa. ¿Has formado lazos con Bartha de Masara en el asentamiento de Ruu?”

“¿Con Bartha? ¿Por qué preguntas sobre eso?”

“Bartha también era una mujer cazadora, por lo que sugerí que ella podría mostrarte un camino adecuado a seguir”.

“Ah, eso es lo que quisiste decir. Sí, traté de hablar con Bartha desde que dijiste eso, pero no parecía que pudiera aprender mucho de ella…”

“¿Por qué es eso…?”

Ai Fa tenía una luz penetrante en los ojos, pero Lem Dom simplemente se encogió de hombros como si no se hubiera dado cuenta.

“Quiero decir, Bartha ha perdido la voluntad de un cazador, ¿no? Incluso se rio y dijo que ella misma no iría a cazar giba. Alguien que va al bosque a cazar pájaros mientras los giba duermen no es el tipo de cazador que busco.

Ai Fa siguió mirando en silencio.

“Al final, Bartha dejó de lado su vida como cazadora y ganó un marido y un hijo. No siento que deba menospreciarla por ser una bandida o lo que sea, pero tampoco siento que sea el tipo de persona que captura mi corazón”.

“Si eso es todo lo que puedes sentir, entonces es posible que no estés calificado para ser un cazador…”, comentó Ai Fa en voz baja. “Bueno, no tiene nada que ver conmigo. Puedes seguir persiguiendo la gloria que ves frente a tus ojos y vivir como quieras”.

Ai Fa parecía haberse enfadado mucho con Lem Dom. Había pasado mucho tiempo desde que la escuché hablar con una persona del borde del bosque en un tono tan frío.

Me preocupaba que eso generaría una reacción violenta por parte de Lem Dom, pero la chica más joven se quedó mirando a la cabeza de mi clan con una mirada perpleja. Luego, dejó el plato que había estado sosteniendo y se desplomó con las manos en el suelo, con el corazón roto.

“Te he enfadado, ¿no es así, Ai Fa…?”

Ai Fa se dio la vuelta molesta, pero de repente retrocedió, pareciendo tomada con la guardia baja. Lem Dom colgaba profundamente la cabeza, mientras gotas transparentes caían sobre la alfombra de piel.

“Hey, Lem Dom…”

“Lo siento… Tengo una tendencia a decir lo que sea que esté pensando… Supongo que soy un completo tonto que ni siquiera reconoce lo que le falta…”

“No te llamé tonto. Por favor, cálmate”.

“Pero por favor, créeme… No tenía intención de ignorar tu consejo, y tampoco quiero negar la forma de vida de Bartha… Simplemente no puedo superponer mi propia vida con la de ella…”

La voz de Lem Dom era débil y temblorosa, y sus lágrimas creaban una mancha húmeda en la alfombra.

Isekai Ryouridou Volumen 16 Capitulo 2 Parte 3 Novela Ligera

 

“Lo entiendo, así que trata de calmarte, al menos un poco. Realmente no te entiendo…” Ai Fa crujió salvajemente su propio cabello. “Alguien que desee convertirse en cazador no debería llorar tan a la ligera frente a los demás. Incluso dejando eso de lado, tienes quince años, ¿no?”

“Sí lo siento…”

“Quince es la edad en que tanto hombres como mujeres son vistos como adultos. Llorar tan libremente a esa edad…” Ai Fa comenzó a decir, pero luego frunció el ceño. ¿Estaba recordando cuando ella misma lloró frente a mí? En cualquier caso, me lanzó una mirada antes de volverse hacia Lem Dom. “Independientemente, no llores por algo como esto. Realmente se ve bastante ridículo, considerando lo grande que eres”.

“Lo siento… No he llorado desde que perdí a mi padre y a mi madre, pero… cuando pienso en haberte molestado, se siente tan doloroso…”

“Entiendo. Hablé sin pensar y me disculpo, así que por favor perdóname. Ahora bien, todavía queda la cena por hacer…”

“Cierto…”

Lem Dom se secó los ojos con el dorso de la mano, aún con la cabeza gacha, y luego comenzó a picotear la comida restante. Estaba actuando como una niña abatida, y eso hizo que su cuerpo musculoso pareciera un tamaño más pequeño.

Justo cuando me estaba preocupando sobre qué hacer para arreglar las cosas, hubo un golpe repentino en la puerta. Empecé a levantarme, solo para que Ai Fa me detuviera y se pusiera de pie.

“¿Quién está de visita a esa hora?”

“El jefe de la casa principal de Dom, Deek Dom”.

Al instante, la tensión se extendió por toda la habitación.

Lem Dom había levantado la cara y, aunque sus ojos todavía estaban bastante rojos, tenía una expresión aún más intrépida que de costumbre.

Publicidad G-M3



Mientras Ai Fa avanzaba, acarició suavemente la cabeza de Gilulu (el enorme pájaro estaba hecho una bola en la entrada) y luego alcanzó el cerrojo.

“Mis disculpas por llegar tan tarde en la noche. ¿Está aquí el miembro de mi clan? ¿O está en el asentamiento de Ruu?”

“Ella está aquí. Estamos en medio de la cena, pero si se trata de un asunto urgente, te dejaré entrar.”

“Tienes mi gratitud”, respondió una voz baja, y luego una figura enorme apareció de repente en la entrada. Efectivamente, era el jefe del clan Dom y el hermano mayor de Lem Dom, Deek Dom.

Llevaba una calavera giba encima de la cabeza, era incluso más grande que Donda Ruu y estaba cubierto de viejas cicatrices. La mirada de una bestia salvaje brillaba en sus ojos negros. Era la primera vez que veía su figura galante en aproximadamente dos meses y medio.

Los totos que conducía de la mano entraron tras él y se hicieron una bola junto a Gilulu. El pájaro era el totos perteneciente al asentamiento del norte, y tenía un plumaje ligeramente negruzco.

“Así que finalmente te mostraste, mi cabeza de clan. Supuse que vendrías un poco antes que esto.”

Publicidad G-M3



Lentamente, Lem Dom se puso de pie. Cuando él le lanzó una mirada, la mirada en los ojos de Deek Dom se volvió aún más intensa. Ai Fa dio un paso atrás para no estar en el camino, y luego se cruzó de brazos solemnemente.

“Por ahora, entra. No tenemos ninguna cena para ti, pero hay vino de frutas si lo deseas.”

“Eso no será necesario. Me iré tan pronto como termine esta discusión”.

Deek Dom siguió de pie en su lugar, sin siquiera quitarse el calzado de cuero. En cambio, Lem Dom caminó rápidamente en su camino.

“¿Una discusión, dices? Está bien, ya fuera con eso. Estoy seguro de que ya has oído hablar de mí del clan Ruu, ¿correcto? Así que esta es realmente una aparición tardía tuya, considerando.”

“No estoy exactamente desbordado de tiempo libre. No puedo simplemente dejar de lado mi trabajo por el tonto miembro de mi clan”.

“Siento escuchar eso. ¿Las cosas han ido bien con tus intentos de protegerte de giba?”

“Sí. Deberíamos poder terminar el trabajo antes del final del período de descanso”.

Actualmente, el asentamiento del norte estaba en proceso de preparar las cosas para alejar a los giba del área alrededor de sus casas para que pudieran recibir a las mujeres de los clanes Ruu y Rutim.

“Lem, ¿qué diablos estás pensando?”

“Ya deberías haber oído todo al respecto, ¿verdad?”

“Quiero escucharlo de ti. Como miembro de la casa Dom, hablando con el líder de su clan”.

Deek Dom miró a su hermana. Mientras tanto, yo también me levanté y me deslicé junto a Ai Fa.

“Quiero convertirme en un cazador. Pedí ir al asentamiento de Ruu con el objetivo de conocer a Ai Fa, la única mujer cazadora al borde del bosque. Naturalmente, sin embargo, no he descuidado mi trabajo en la preparación de la estufa.”

“¿Por qué querrías ser un cazador? Eres una mujer, Lem.”

Publicidad M-M2

“Siento que vivir como cazadora me conviene más que proteger el hogar como mujer. Debes haber sentido al menos vagamente eso, ¿verdad?”

Publicidad M-M5

“Por supuesto que lo sentí. Sin embargo, pensé que dejarías de lado esa tonta idea.”

“Desafortunadamente para ti, a medida que han pasado los años, mis sentimientos al respecto solo se han vuelto más fuertes”.

Deek Dom miró inexpresivamente a Lem Dom. Pero a pesar de su falta de expresión, su rostro lleno de cicatrices era tan intenso que era difícil creer que pertenecía a un hombre que solo tenía diecisiete años. Supuse que incluso el rostro de Donda Ruu tenía que verse un poco más gentil que este a esa edad.

“Pareces estar bajo algún tipo de concepto erróneo, Lem”. “¿Un malentendido? ¿Qué quieres decir?”

“Ai Fa del clan Fa es un caso especial. A pesar de tener el cuerpo de una mujer, posee una fuerza que generalmente es inimaginable. No cualquiera puede convertirse en un buen cazador como ella.”

Me sorprendió, pero la tez de Ai Fa permaneció completamente sin cambios.

Ante eso, Lem Dom resopló, “¡Hmph! Ciertamente me doy cuenta de ese hecho mucho mejor que tú. Después de todo, se me ha permitido pasar bastante tiempo cerca de ella.”

“Entonces renuncia ya a esta tonta idea. El borde del bosque no aceptará a una mujer sin el talento para convertirse en cazadora”.


“¿Cómo sabes si tengo o no el talento para eso, jefe de clan?”

Ahora había un fuego ardiendo brillante en los ojos negros de Lem Dom. Era una mirada tan intensa que era difícil imaginar que esta fuera la misma chica abatida de antes.

“Todavía tengo solo quince años. Y ya he ganado más fuerza que la mayoría de las otras mujeres. Si pudiera pulir mi alma y mis técnicas, ¿no sería capaz de vivir como un cazador?”

“Imposible. Y no permitiré que descuides tu trabajo como mujer por causa de este tonto plan. Las mujeres deben proteger el hogar”.

“Me niego. Si tengo que dejar de lado mi voluntad, entonces sería más feliz muriendo en el bosque como un cazador inexperto”.

Los ojos de Deek Dom ahora también brillaban. Esas luces de sus ojos negros chocaron, y sentí como si pudiera verlos crepitar y emitir chispas.

“¿Estás diciendo que descuidarías tus deberes a pesar de haber nacido en el borde del bosque, Lem?”

“No lo soy. Simplemente deseo vivir correctamente como una persona del borde del bosque de la manera que sea adecuada para mí”.

“Esto no va a ninguna parte. La madre selva nunca permitirá tu tontería”, se quejó Deek Dom, y luego se volvió hacia Ai Fa. “Jefe del clan Fa, Ai Fa. Pido que el acuerdo para que los clanes Ruu y Fa acepten a Lem Dom para entrenarla en el manejo de la estufa llegue a su fin a partir de este mismo momento. Ya no necesitas cuidar a este tonto.”

Todo lo que Ai Fa respondió fue “¿Oh?”

Deek Dom no le prestó atención. “También hablaré con Donda Ruu después de esto. Tienes mi agradecimiento como jefe del clan Dom durante los últimos ocho días”, continuó, terminando con una ligera inclinación de cabeza.

Mientras miraba en su dirección, Lem Dom estalló en una mueca de desdén. “Jefe de clan, no tengo ninguna intención de regresar a la casa Dom todavía”.

“Y tampoco tengo intención de aceptarte de nuevo. Hasta que dejes de lado esta tontería de querer ser un cazador, no te acerques al asentamiento del norte, Lem. Mientras hablaba, Deek Dom se dio la vuelta. A pesar de su gran complexión, realmente fue una maniobra elegante. “Hasta que llegue ese momento, no te reconoceré como miembro de mi clan. Puedes preguntarte a ti mismo y al bosque cuáles son tus pecados”.

“¿Entonces así es cómo es? Entonces que así sea. Esta puede ser nuestra última despedida, pero ten cuidado, jefe del clan Dom, Deek Dom”.

Tomando sus totos de plumas negras con él, Deek Dom desapareció en la oscuridad.

Ai Fa cerró la puerta y volvió a echarle el cerrojo, luego se volvió hacia Lem Dom. “Como líder de un clan del norte, supongo que esa fue la decisión obvia. ¿Qué piensas hacer de ahora en adelante, Lem Dom?”

“Bueno, supongo que mi única opción es encontrar una casa abierta en algún lugar para pasar la noche. Afortunadamente, los Sudra parecen tener varias casas de sobra, y están cerca de la casa Fa, por lo que debería funcionar bien”, respondió Lem Dom con una sonrisa atrevida. “Deek es terco, así que ya esperaba esto. En realidad, llegó más tarde de lo que esperaba”.

“Pero ahora que el jefe de tu clan, Deek Dom, ha dicho todo eso, ni Donda Ruu ni yo podemos protegerte más. Incluso si encuentra una casa abierta donde puede pasar la noche, ¿qué piensa hacer para comer? ¿Tienes monedas?”

“Por supuesto que no. Y tampoco puedo cazar giba como ahora, así que supongo que tendré que dirigirme a la ciudad postal y buscar trabajo.”

“¿En la ciudad postal? ¿Hay algún negocio que emplearía a una persona del borde del bosque?” pregunté sorprendida, pero Lem Dom solo se encogió de hombros como siempre.

“Si no, entonces buscaré sobras. Encontraré una manera de vivir sin romper las leyes de Genos o del borde del bosque”.

A pesar de la sonrisa de aspecto sarcástico que llevaba, había la misma llama que siempre ardía en sus ojos. Ai Fa la miró fijamente un momento más, antes de volver su mirada hacia mí.

“Asuta, le pediste a las mujeres Fou y Ran que te ayudaran en la mañana,

¿correcto? ¿Cuántas monedas les estás pagando?”

“¿Eh? Ah, dos monedas rojas por hora, y el trabajo es de dos horas por día”.

“Entonces eso significaría cuatro monedas rojas por día, ¿correcto? Eso debería ser suficiente para comprar no solo aria y poitan, sino también carne de giba”.

Lem Dom tenía una mirada dudosa en respuesta a las palabras de Ai Fa.

“¿De qué estás hablando? ¿No acabas de decir que ya no puedes protegerme?”

“No sería darte cobijo ni darte caridad. Es natural que cualquiera pueda recibir un pago por hacer un trabajo”.

“Pero…”

“Fue la decisión del jefe del clan Dom, Deek Dom, no reconocerte como miembro de su clan. Nadie puede oponerse a eso, pero solo porque desees ser un cazador a pesar de ser mujer, no significa que ya no estés calificado para ser una persona del borde del bosque. Si lo hiciera, yo mismo habría perdido esa calificación hace mucho tiempo”.

Lem Dom solo miró en silencio a la cabeza de mi clan.

“Pregúntale a tus propios sentimientos y al bosque si has cometido algún mal o no. Y una vez que encuentres la respuesta, entonces deberías hablar con Deek Dom una vez más”, dijo Ai Fa antes de alejarse.

Lem Dom cerró firmemente los ojos y se acercó lentamente a Ai Fa. Luego, sus robustos brazos volaron y abrazaron a Ai Fa alrededor del cuello por primera vez en mucho tiempo.

“Gracias, Ai Fa… Estoy muy, muy contento de haberte conocido…”

Publicidad G-AB



“Hmph”, resopló la cabeza de mi clan, pero no apartó los brazos de la chica más joven.

Finalmente pude respirar un suspiro de alivio. “Bueno, entonces, ¿qué tal si continuamos con la cena? Y debería estar bien al menos dejarla quedarse en la casa del Fa esta noche, ¿verdad? También me gustaría hacer arreglos para trabajar mañana”.

“Cierto…” Lem Dom respondió de manera infantil, frotando su mejilla contra el cabello de Ai Fa.

Después de unos diez segundos de eso, la cabeza de mi clan explotó: “¿Cuánto tiempo piensas seguir aferrándote a mí?”

Y así, ese día libre turbulento pero verdaderamente valioso finalmente llegó a su fin.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios