Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 10

Capitulo 4: Dudas Y Respuestas

Parte 2

Diel se estaba enojando diciendo que también escuchó a la gente burlándose de giba en la ciudad del castillo… Aunque no sé si eso vino del propio Cyclaeus o no.

En cualquier caso, rechazar la propuesta de Diel de querer llevar la cocina giba a la ciudad del castillo ciertamente parecía ser la decisión correcta.

“No hay necesidad de preocuparse por su reputación en la ciudad postal. Los nobles ni siquiera considerarían las cosas que se pueden comprar por dos monedas rojas como comida en primer lugar. Y no puedo verlos reconociendo el giba como una comida destinada a la gente”.

“Ya veo. No puedo decir que me haga feliz escuchar eso, pero supongo que debería alegrarme de no llamar la atención de ese hombre”.

“Hmph,” Mikel resopló mientras se alejaba. “Aun así, si tienes mala suerte y él se fija en ti de todos modos, nunca podrás volver a hacer tu cocina giba nunca más. Así que asegúrate de no acercarte a la ciudad del castillo, ¿de acuerdo?”

Con esa advertencia final, Mikel partió rápidamente.

Lala Ruu había observado en silencio todo el intercambio, pero ahora se quejaba: “¿De qué se trata? Seguro que parecía un cliente engreído”.

“Ese era Mikel de Turan. Todos escucharon su nombre cuando nos despedimos de Shumiral, ¿verdad?”

“¿Eh? ¿Es él quien se supone que debe dar mayor fuerza a la gente del borde del bosque?” Ludo Ruu intervino en estado de shock. “Parece un veterano totalmente normal. Realmente no puedo imaginarlo involucrándose con el futuro de nuestra gente”.

“Eso fue solo algo de adivinación, ¿verdad? Sería una estupidez creer algo así”.

Aunque decían esas cosas, no pude evitar sentirme diferente.

Naturalmente, no tenía idea de qué papel desempeñaría Mikel. Sin embargo, no había forma de que fuera simplemente un “veterano totalmente normal”. Por lo menos, ni siquiera podía imaginarme distinguir el sabor del gigo que mezclé con el poitan horneado cuando me enfrenté al abrumador sabor de mi myamuu giba.

Un hombre que solía ser chef en la ciudad del castillo, ¿eh…?

Me sentí extrañamente emocionado, de alguna manera.

Aun así, no importa cómo Mikel se involucró conmigo y con la gente del borde del bosque, no cambió lo que se necesitaba hacer aquí y ahora. Solo necesitábamos seguir esforzándonos tanto como pudiéramos para pulverizar los obstáculos que se encontraban frente a nosotros.

***

Después de  eso, también terminé mi trabajo de la tarde sin ningún incidente.

Al menos en la superficie, la ciudad parecía pacífica.

Tuve la sensación de que ahora había más guardias patrullando por la ciudad, pero aparte de eso, no vi ningún cambio significativo. Nuestras ventas para los puestos no cayeron por debajo de la norma, y los clientes incluso de vez en cuando dijeron cosas como “Parece que lo han hecho difícil de muchas maneras”, sin mostrar ningún indicio de sentirse intimidado por la gente del borde del bosque.

Quizás era menos que la gente se sintiera más favorable hacia nosotros, y más que desconfiaban de la gente del castillo.

Solo los Suun, el antiguo clan líder, habían recibido un trato favorable del castillo, mientras que todos los demás vivían vidas aún más duras que la gente de la ciudad postal.

Gracias a la conmoción con Zattsu y Tei Suun, esa información se había extendido bastante entre la gente del pueblo.

Después, se sintió que los sentimientos negativos hacia la gente del borde del bosque habían disminuido significativamente, mientras que la desconfianza hacia la gente del castillo había aumentado.

Y así, cuando se informó que los ladrones aparecieron con atuendos desde el borde del bosque, el primer instinto de la gente pareció dudar de las intenciones de la gente del castillo y preguntarse cuál era realmente la verdad.

Si esa impresión que tengo es correcta, entonces seguro que le sirve a ese Cyclaeus idiota cierto… Aunque no puedo sentirme muy feliz por eso.

Después de todo, el hecho era que la plantación de Dora había sido atacada, y eso ciertamente no era nada de qué alegrarse.

Y además, definitivamente era una minoría que se sentía favorablemente hacia la gente del borde del bosque. La mayoría estaban protegidos contra el castillo mientras también nos lanzaban miradas inquisitivas.

“¿La gente del borde del bosque no es realmente una reunión de forajidos?

¿No es este el momento adecuado para que salga la verdad?” Es como si más y más personas estuvieran mirando para determinar las respuestas a tales preguntas mientras contuvieran la respiración.

Aun así, el trabajo en sí se desarrolló de manera agradable y pacífica. De hecho, diría que sucedieron varias cosas en el aspecto comercial.

En primer lugar, Nail de The Sledgehammer eligió el solomillo de entre los cortes de giba que le había ofrecido, y decidió que lo asaría y lo agregaría a su menú. Su método de cocción era bastante simple, aparentemente solo consistía en cortarlo en rodajas finas y asar la carne.

Sin embargo, supuestamente vendría acompañado con una salsa hecha a partir de una mezcla de la salsa utilizada en el chitt en escabeche, vino de frutas y una variedad  de especias. Pude probarlo, y tenía un  sabor verdaderamente picante y exótico.

“No se acerca a su cocina, pero a cambio lo haré más barato, así que no creo que reciba demasiadas quejas”.

Para obtener ganancias, vendió mis platos al precio bastante alto de cinco monedas rojas. Pero esto era cocina hecha con carne que compró por el mismo precio que karon, así que al igual que con las comidas hechas con esa carne, podía vender su nuevo plato por cuatro monedas rojas.

“Me imagino que no debería tener problemas para vender al menos diez comidas al día. Por eso, me gustaría preparar 20 comidas por cada día que te quites. ¿Puedo pedirle que me venda suficiente carne para eso el día anterior?”

Quizás Nail tenía el mismo miedo que tenía Naudis de perder a sus clientes en otra posada. En cualquier caso, seguí adelante y dije con entusiasmo: “Por supuesto”.

Por otro lado, estaba The Great Southern Tree, donde apenas ayer entregué una muestra de carne de giba.

Sin embargo, mi tiempo libre fue dentro de cuatro días. Y quizás como resultado, Naudis solo necesitó un día para decidirse a pedir carne de giba. En cuanto al corte, eligió las costillas más caras.

“Ese parecía el más sabroso cuando se cocinaba a la parrilla normalmente.

¿Podría obtener suficiente carne para diez comidas mañana y pasado mañana, luego 70 dentro de tres días?”

“¡¿70 comidas?! ¡Debes estar realmente seguro de esto!”

“Saldré las sobras que me queden. Por lo menos, no puedo imaginarme que nada salga mal”.

Aun así, 70 comidas por valor de 17,5 kilos de carne y un precio de 117,5 monedas rojas.

Debe haber planeado servir diez comidas en la noche dentro de tres días, y 30 en cada uno de los días en que me despegaba. Normalmente me compraba 40 comidas al día, así que no era exactamente como si estuviera demasiado confiado… Bueno, en cualquier caso, ciertamente lo aprecio.

“Gracias por el negocio. Aun así… el propietario de The Sledgehammer también pidió un corte suave adecuado para asar a la parrilla. Tanto la carne de la pierna como la de la paleta son buenas para preparar platos hervidos, además de que son más baratas, así que, sinceramente, estoy un poco sorprendido”.

“Hmm, supongo que el dueño de The Sledgehammer también se dio cuenta de que la brecha entre su habilidad y la tuya sería demasiado evidente cuando se trataba de guisos y cosas por el estilo. Pero la carne de giba es sabrosa cuando la cocinas a la parrilla, por lo que es natural querer comenzar desde allí”.

Ya veo, me encontré pensando.

Naturalmente, la carne de giba era muy adecuada para usar en platos hervidos, pero solo hervirla no era suficiente para hacerla sabrosa. Tenía sentido que simplemente hacer eso se sintiera deficiente en comparación con cosas como mi sopa giba y mi olla chitt. La falta de condimentos realmente estaba teniendo un impacto aquí también.

Sin embargo, a este paso, terminaríamos con nada más que carne de piernas y hombros en la casa Fa. Por supuesto, podría usar eso para cosas como sopa y filete de hamburguesa, por lo que no fue un problema serio por el momento, pero me gustaría avanzar para poder vender todos los diferentes cortes proporcionalmente.

Bueno, dado que Naudis tenía acceso al aceite tau, probablemente no le costaría nada sacar un plato a la parrilla tan bueno como The Sledgehammer.

Pensando así, tendré que esforzarme más para ayudar a The Kimyuus’s Tail para que puedan competir con esas tiendas que pueden usar condimentos extranjeros.

Hablando de ese establecimiento, además de experimentar más con la carne de karon y kimyuus mientras estuve allí, también di una pequeña conferencia de cocina.

Sin embargo, en lugar de tratar la carne, se trataba de cómo usar las verduras. Por el momento, me dediqué a explicar cómo preparar deliciosamente los que conocía especialmente, como aria, tino, tarapa, pula, chatchi, gigo y myamuu.

Eso significó técnicas de corte como rodajas finas, rodajas redondas, cortes en cuñas y picado, así como las técnicas de cocción adecuadas para cada uno, e incluso cómo calentarlas adecuadamente para extraer mejor el sabor de cada ingrediente. En otras palabras, había mucho que cubrir.

Sin embargo, Milano Mas fue una vez más mi única alumna del día. Aparentemente, su hija estaba ocupada con otros trabajos en otro lugar.

“Para empezar, tenía un gran miedo a la gente del borde del bosque… Pero bueno, supongo que tengo la culpa de haberla criado de esa manera”.

“Eso no es nada de lo que deba preocuparse, Milano Mas”.

La esposa del hombre había perdido a su hermano mayor diez años atrás y, debido a su ansiedad acumulada, también murió joven. Zattsu y Tei Suun eran los culpables de la muerte de su hermano mayor, por lo que no era extraño en lo más mínimo lo mucho que Milano Mas había odiado y evitado a la gente del borde del bosque.

Y, sin embargo, no había cortado los lazos con  nosotros, e incluso estaba aceptando estas lecciones  de cocina sabiendo que las estaba usando como preámbulo para venderle carne de giba.

Y luego estaba su hija, a quien apenas conocía. Incluso cuando la había visto, siempre se asustaba y se escapaba. Sin embargo, Milano Mas debe haber obtenido permiso de ella también antes de decidir permitirnos entrar a su cocina.

Sin embargo, su corazón había quedado marcado por el incidente de ayer, por lo que todavía se estaba escondiendo de nosotros. Realmente, realmente despreciaba a esos misteriosos villanos que causaban problemas últimamente.

“Todos los tontos traidores que apoyan a la gente del borde del bosque obtendrán lo que se merecen”, ¿eh…?

La identidad de esos sinvergüenzas seguía siendo un misterio, incluso ahora. Lo que decían era exactamente lo mismo que Jeeda, pero si confiaba en las palabras del chico, entonces no tenía nada que ver con ellas.

Sin embargo, tampoco había pruebas de que Cyclaeus tuviera algo que ver en sus acciones. Si él realmente no estaba relacionado con el asunto, tampoco… Entonces eso significaba que todavía había gente aquí en la ciudad postal que tenía un odio poderoso por la gente del borde del bosque.

Sin embargo, eso ciertamente no justificaba las acciones de esos bastardos. De hecho, mi pensamiento era más como: “¡Nunca dejaré que te salgas con la tuya!” Realmente podría haber sido cierto lo que dijo Milano Mas, que las acciones de Jeeda de señalar con su odio directamente a la gente del borde del bosque tenían mucho más sentido.

“Mataste a todos esos comerciantes, y luego arrojaste ese crimen contra mi padre y sus hombres… Entonces, ¿por qué eres capaz de pavonearte y reírte en la ciudad postal…?”

Esas palabras de Jeeda me estaban afectando incluso ahora.

Teniendo en cuenta todo lo que habían hecho Zattsu y Tei Suun, no era extraño en absoluto que hubiera gente ahí fuera que todavía odiaba tanto a la gente del borde del bosque. En realidad, Milano Mas podría haber sido realmente único, viendo cómo nos había tratado normalmente en lugar de permitir que los sentimientos pasados interfirieran.

Aun así, no puedo evitar sentirme ansioso…

Habiendo venido de otro mundo por completo, sentía un gran afecto tanto por la gente del borde del bosque como por la gente de la ciudad postal. Y había cosas que solo alguien en mi posición podía hacer para ayudar. Así que quería dar todo lo que tenía para lograrlo.

***

“Ese chico Jeeda no apareció hoy”, dijo Ludo Ruu mientras sujetaba a Ruuruu a un árbol después de que terminamos el trabajo y llegamos al asentamiento de Ruu. “¿No hay alguna forma de que podamos arrastrarlo frente a mi viejo? ¿No se siente que si pudiéramos hacer eso, sería sorprendentemente fácil resolver esto?”

“¿Eh? ¿Porque eso?”

“Quiero decir, no parece preocuparse por cosas complejas como la gente de la ciudad. Y aparentemente se entrenó como cazador en alguna montaña, así que ¿no parece que se llevaría bien con nosotros?”

Sin duda, esa era una forma optimista de ver las cosas.

Esas palabras ciertamente eran apropiadas para Ludo Ruu… sin embargo, el joven ni siquiera había visto a Jeeda. Y esos ojos enloquecidos de odio tampoco lo habían mirado nunca.

Shin Ruu, mientras tanto, había recibido una paliza de Jeeda, y no dijo una palabra mientras ayudaba a descargar.

“Oh, ¿eres tú, Asuta? ¡Mucho tiempo sin verte!” gritó una figura grande, emergiendo de la casa principal de Ruu. Aunque era difícil decir cuánto tiempo había pasado desde que nos vimos, era Dan Rutim.

“Ah, hola. ¿Tenías una reunión sobre las cosas con Zuuro Suun?”

“¡Sip! La discusión en sí terminó rápidamente, pero sería aburrido ir directamente a casa, ¡así que estaba jugando con Kota Ruu!”

Como siempre, era un espíritu bastante libre para un jefe de clan.

Mientras se reía de la jovial vista, Reina Ruu dijo: “Hemos terminado aquí. Sheera Ruu y yo nos dirigiremos a prepararnos para mañana”.

Se habían vuelto tan buenos haciendo hamburguesas de giba a estas alturas que acabo de dar una última revisión al sabor y tamaño al final en este punto. E incluso ese paso fue solo que yo tuviera mucho cuidado, por lo que estaba pensando en dejar todo el proceso a ellos a partir de mañana. Podría dejarlos continuar y continuar mi charla con Dan Rutim.

“Entonces, ¿cómo se va a tratar con Zuuro Suun?”

“Realmente no hay nada que podamos hacer. La gente del castillo nos dijo que lo entregáramos, por lo que no podemos exactamente ir a ejecutarlo mientras todavía estamos en medio de la negociación… O al menos, eso es lo que piensan los líderes de los clanes”.

“Suenas un poco disgustado, Dan Rutim”.

“¡Oh, puedes apostar que lo soy, y en grande! Ese bastardo ridículamente corrupto de Zuuro Suun finalmente logró reunir algunas agallas como un hombre del borde del bosque, ¡y creo que deberíamos honrar su determinación!”

“¿Pero no podrías decir que solo le tiene miedo a la gente del castillo? Como si fuera a ser asesinado después de ser torturado de todos modos, entonces preferiría tomar el camino más fácil ahora”, dije casi como una auto-reprimenda, ya que honestamente yo tenía la misma opinión que Dan Rutim.

“Aun así, no es fácil decidirse a decirle a alguien que te corte el cuero cabelludo. Además de eso, lo mantienen en el asentamiento de Zaza, ¿verdad? Quiero decir, ciertamente pude ver a Gulaf Zaza sacando su espada en ese mismo momento cuando escuchó eso”, gruñó Dan Rutim, arrugas disgustadas formándose en su cabeza resbaladiza. “Alguien nacido como uno de los nuestros está suplicando que le devuelvan su alma al bosque. ¿Por qué tenemos que dejar de lado esas palabras y dejar que la gente del castillo se ocupe de él? Simplemente no puedo entender lo que piensan los líderes de los clanes”.

“Estoy seguro de que están en un lugar difícil. Después de todo, el castillo ya nos exige que entreguemos hasta el último miembro de la casa principal de Suun. Además de negarnos eso, si les decimos que ni siquiera entregaremos a Zuuro Suun, se consideraría que la gente del límite del bosque está en rebelión abierta contra Genos…”

“No nos rebelaríamos ni nada. Simplemente estaríamos ignorando una demanda irrazonable”.

La afirmación de Dan Rutim fue completamente precisa. Tanto es así que me dejó sin palabras.

Cyclaeus nos había impuesto la demanda basándose en su opinión de que no se podía confiar en la gente del borde del bosque. Y así, cuando eliminó todas las sutilezas y las negociaciones, fue natural terminar con una opinión como la de Dan Rutim.

“Además, saquear los frutos de Morga ni siquiera se castiga con la muerte según las leyes de Genos, ¿verdad?”

“Sí, eso es lo que he oído. En la mayoría de los casos, los castigos bajo las leyes del borde del bosque son más severos que los de Genos”.

De hecho, fue el hijo del hombre frustrado que estaba frente a mí quien me había entregado esa información en primer lugar.

“Entonces, ¿no tendría más posibilidades de vivir más si lo entregamos al castillo? En ese caso, tengo un poco de respeto por él diciendo que le pele el cuero cabelludo en ese mismo momento”.

“Es verdad. Sin duda, ese sería el caso normalmente… ”

Sin embargo, estábamos tratando con el hombre enigmático conocido como Cyclaeus. Zuuro Suun se lamentó y preguntó qué sería de él si lo entregaban, así que no había duda de que estaba muy asustado.

Además de eso, el noble había insistido persistentemente en que no solo Zuuro Suun sino toda la casa principal de Suun fuera entregada. El argumento de Cyclaeus era que la gente de la linde del bosque estaba siendo demasiado indulgente en sus castigos, por lo que debió haber tenido algún tipo de razón para deshacerse de ellos.

Con eso en mente, el intenso miedo de Zuuro Suun era ciertamente comprensible…

Pero fue entonces cuando surgió una pequeña duda en mi mente.

¿Qué razón podría haber para tener que ir tan lejos para acabar con el clan Suun?

Pensando en ello normalmente, tendría que ser algo relacionado con el criminal, Zattsu Suun.

Si ese hombre y Cyclaeus habían compartido algún tipo de acuerdo secreto, entonces podría ver a ese noble astuto encontrando la posibilidad de que alguien más en el clan Suun lo supiera preocupante. Y así, lo haría querer torturar a Zuuro Suun para obtener respuestas, e incluso saltar a las sombras y decidir que toda la casa principal necesitaba ser silenciada.

Sin embargo, el verdadero problema era si existía o no un acuerdo tan secreto en primer lugar. Quiero decir, si lo hiciera, ¿realmente tendría sentido que Zuuro Suun siguiera ocultando ese hecho de manera tan segura?

Ya habían pasado más de 20 días desde que el ex líder del clan se convirtió en prisionero. Y los hombres de Zaza habían investigado a fondo sus otros crímenes durante ese período, por lo que ciertamente tuvo muchas oportunidades para confesar.

En realidad, si estaba tan asustado de la gente del castillo, ¿no tendría más sentido revelar cualquier cosa y todo lo que pudiera mientras todavía estaba aquí en el borde del bosque?

Si lo exponía, entonces ese acuerdo secreto ya no sería tan secreto, y no quedaría ninguna razón para que lo torturaran o silenciaran. Ya se había resuelto a que le arrancaran el cuero cabelludo, y ese tipo de comportamiento sería mucho más apropiado para él.

¿Era un secreto lo suficientemente fatal para Cyclaeus que revelarlo pondría en peligro a toda la gente del borde del bosque…?

Simplemente, no podía imaginarme que ese fuera el caso. Si lo fuera, Cyclaeus nunca habría alargado las cosas y habría dejado que Zuuro Suun fuera por tanto tiempo. Y nos habíamos resignado a entregar a Zattsu y Zuuro Suun al castillo para empezar, así que si no se hubieran ido y hubieran dicho que entregaran a todo el clan Suun, las cosas nunca se hubieran complicado tanto.

Diablos, pensando en ello más a fondo, la idea de un acuerdo secreto entre Cyclaeus y Zattsu Suun se sentía equivocada para empezar. Quiero decir,

¿Zattsu Suun realmente tenía una relación de cooperación con ese noble astuto, o simplemente se estaban usando el uno al otro? Incluso si fuera lo primero, era difícil imaginar a ese vil anciano yendo a la tumba sin derramarlo todo. Después de todo, Zattsu Suun murió furioso y escupiendo su odio hacia la gente de Genos.

Lo mismo era cierto para Tei Suun también. Así que no puedo imaginar que Zuuro Suun solo se aferrara a ese secreto…

Pero entonces, ¿qué estaba pasando en el mundo?

¿Para qué quería Cyclaeus a Zuuro Suun y al resto de la casa principal?

¿Y qué hizo que Zuuro Suun estuviera tan aterrorizado de ser entregado al castillo? No importa cuánto lo di vuelta en mi cabeza, simplemente no lo entendí.

Sin embargo, había una cosa que sí sabía. Si bien no podríamos preguntarle a Cyclaeus sobre esas preguntas, podríamos preguntarle a Zuuro Suun.

“¿Está Donda Ruu ahí…?”

“Sí”, respondió Dan Rutim, así que puse un pie en la casa principal de Ruu por mi cuenta.