Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 10

Capitulo 2: El Primer Día Del Mes Blanco, El Día De Asuta II

Parte 5

“Hombre, seguro que hoy me sentí lleno, de alguna manera”.

En este punto, el sol se había puesto. Y habiendo terminado de comer queso y filetes de hamburguesa giba hechos con leche en polvo de Sym, Ai Fa y yo estábamos ahora sentados allí hablando en la oscuridad como siempre.

“Parece que vimos a mucha más gente de lo habitual, y sucedieron todo tipo de cosas relacionadas con los negocios… Aunque Jeeda y Cyclaeus no hicieron ningún movimiento, seguro que fue un día agitado”.

“Ya veo”, respondió Ai Fa con una mirada de fingido desinterés mientras observaba cuidadosamente una de las copas de vino. Parecía que realmente estaba bastante cautivada por ese regalo de Shumiral. De hecho, ella también había seguido jugando con él anoche, sin cansarse nunca.

Sin embargo, su mirada se sintió un poco más nublada esta vez. Ella parecía de alguna manera disgustada, ¿pero también de alguna manera no? No pude leer lo que estaba sintiendo en absoluto.

“Ah bien. Ahora que tenemos las copas de vino y un buen vino, ¿qué tal si nos regalamos una copa después de la cena en algún momento?”

“¿Qué quieres decir?”

“Solo estoy hablando de tomar una copa para relajarme al final del día. Definitivamente eres un bebedor, ¿verdad? Quiero decir, para empezar, ya tenías vino de frutas en la despensa”.

A pesar de eso, sin embargo, casi nunca había visto a Ai Fa beber esa bebida.

Como era justo antes de la hora de dormir, el largo cabello rubio de Ai Fa se había deshecho, así que lo cepilló sin entusiasmo.

“Pero no bebes, ¿verdad? Y se sentiría incómodo si yo fuera el único que participara. Sin embargo, puedes usarlo como ingrediente en tu cocina, ¿no?”

“No necesitas preocuparte por eso. Quiero decir, Donda Ruu traga vino de frutas solo, ¿no es así?”

“¿Estás tratando de decir que Donda Ruu se comporta más apropiadamente para un jefe de clan que yo…?”

“Eso no es lo que quise decir. Solo quiero disfrutar al máximo de la amabilidad que esas personas nos brindaron”.

Mientras comenzaba a temer que ella realmente estuviera disgustada, fui y tomé dos botellas de la despensa.

Uno era del vino de frutas de clase alta del Viejo y sus hombres, mientras que el otro estaba lleno con el jugo de sheel que había exprimido esta tarde.

“Tomaré un poco de esto, así que bebe todo lo que quieras”.

“¿No es ese jugo que pretendías usar en tu cocina?”

“Sí, pero no terminé con demasiado tiempo para experimentar hoy. Sería un desperdicio si se estropeara mañana, así que pensé que me complacería un poco”.

Para ser honesto, había planeado usarlo como un sustituto de limón exprimido con bistec giba y similares. Mi pensamiento era que el aroma refrescante y la acidez suprimirían la peculiaridad de la giba, permitiendo que el delicioso sabor de la carne se disfrutara más directamente.

Y si lo combiné con vino de frutas y otros condimentos, hacer una especie de salsa de limón también sonaba bien. En cualquier caso, estaba tratando de idear nuevos enfoques para abordar la carne de giba.

Sin embargo, tal experimentación se pospuso para mañana. Entonces, vertí el jugo de sheel en mi propia copa de vino, luego lo corté con agua en una proporción de dos a uno, usando menos jugo de fruta.

Lo toqué con la yema del dedo y le di una lamida, y por lo que pude ver, eso había contenido la acidez bastante bien. Sin embargo, seguía siendo prácticamente agua de limón. Si fuera posible, hubiera sido bueno agregar un poco de miel o hielo al menos.

“Hmm, creo que tomaré solo un poco de vino de frutas para agregar un poco de sabor”.

Con mucho cuidado, vertí tan poco que ni siquiera llenó una cucharadita.

Sin embargo, incluso eso fue suficiente para mejorar drásticamente el aroma. Aunque no bebí, definitivamente disfruté el aroma del vino, el ron y cosas por el estilo.

“Quiero decir, la diversión de una copa de vino es verter algo en ella,

¿verdad?”

El jugo de sheel era de un amarillo pálido, y el vino de frutas me había aclarado tanto que apenas tuvo impacto en el color. Aun así, solo girar levemente el vaso fue suficiente para esparcir la luz brillante del candelabro.

Quizás eso finalmente había sido suficiente para llamar su atención, ya que Ai Fa luego vertió el vino de frutas en su propia copa. Y con el marrón rojizo claro del líquido, el cambio fue realmente sorprendente. Había cortes hechos en la superficie de la copa de vino aquí y allá, y reflejaban una luz carmesí profunda.

“Tan bonita…” Ai Fa soltó.

Sintiéndome feliz de ver la primera sonrisa de ella en un tiempo, seguí adelante y choqué ligeramente mi copa contra la de ella.

“Buen trabajo de nuevo hoy,” dije, y luego di un sorbo a mi bebida.

Bueno, el sabor tenía sentido para agregar jugo de limón al agua  a temperatura ambiente y usar un poco de vino para agregar al aroma. Era difícil llamarlo especialmente sabroso, pero tenía que decir que seguía siendo bastante agradable.

Después de un solo encogimiento de hombros, Ai Fa bebió el vino de frutas, y en poco tiempo, la copa de vino casi llena en un 80% estaba completamente vacía.

“Oye, sé que fui yo quien lo sugirió, pero no te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo? Se supone que estas cosas tienen un contenido de alcohol más alto que el vino de frutas normal”.

“¿Contenido de alcohol…?” Ai Fa preguntó, inclinando la cabeza mientras servía más vino de frutas.

“Significa que es más fuerte y te emborrachará más fácilmente. Así es con los vinos inflamables”.

Una vez usé este vino de frutas de alta calidad para flambear en el banquete de Rutim. La mayoría de las cosas eran tan fuertes como el vino de mi mundo, pero por lo que pude ver, este vino de frutas en particular parecía estar más cerca del brandy o el whisky en términos de contenido de alcohol.

“Incluso sin esa preocupación de tu parte, nunca sería tan tonto como para beber hasta un estupor muerto. Después de todo, no hay garantía de que no seremos atacados al amparo de la noche”, dijo, bebiendo medio vaso esta vez.

A pesar de sus palabras, realmente fue un buen trago. “Por cierto, Asuta, ¿ese Mikel de Turan no se mostró?”

“Sí, al menos no hoy”.

El misterioso hombre que sabía de los crímenes de Cyclaeus, Mikel de Turan…

Shumiral me había dicho que aparecería en The Sledgehammer en algún momento, pero aparentemente eso no fue hoy.

“Entonces, ¿qué pasa con Sanjura?”

“Ah, pasó a comprar comida en los puestos. Parecía realmente preocupado por el hecho de que no habíamos notificado a los guardias sobre Jeeda”.

“Ya veo…”

“Pareces muy cauteloso con Sanjura, Ai Fa. ¿Hay alguna razón para eso?”

“No especialmente. Sería bastante problemático convertirlo en un enemigo, así que no puedo bajar la guardia”, respondió, tomando la otra mitad del vaso de un solo trago.

Aparentemente, Ai Fa era tan bebedor como Donda Ruu. Fue todo un espectáculo, mientras estaba sentada con las piernas cruzadas, sirviéndose otro vaso.

“Nunca había visto a un pueblo tan fuerte antes. Y en conjunto, los únicos forasteros en los que puedo pensar que podrían competir con la gente del borde del bosque son Kamyua Yoshu y ese noble de ojos grises…”

“¿Te refieres a Melfried? Ah, pero ¿qué pasa con Jeeda…?”

“Ah, supongo que él también está al mismo nivel que algunos cazadores del borde del bosque… Pero no al nivel de Ludo Ruu o yo, al menos.”

“Entonces, ¿qué tan fuertes dirías que son Kamyua y Melfried, exactamente?” Pregunté, atrapada en la conversación.

Ai Fa tomó otro trago de su vino de frutas, luciendo molesta.

“Si mi juicio no está equivocado, Kamyua Yoshu es al menos tan fuerte como Donda Ruu, mientras que ese noble de ojos grises es casi igual a Jiza Ruu”.

“Entonces, si tuviéramos que hacer una clasificación, serían Donda Ruu, Dan Rutim y Kamyua en la parte superior, ¿eh? Bueno, Kamyua es el único sorprendente allí”.

“Para ser honesto, encuentro la fuerza de ese hombre difícil de juzgar. Sin embargo, no puedo evitar tener la impresión de que a Donda Ruu o Dan Rutim no les resultará fácil derrotarlo”.

“Ya veo. Pero también pudiste tener una pelea pareja con Dan Rutim, Ai Fa”.

En ese caso, tal vez fue uno de los cuatro primeros en lugar de uno de los tres primeros.

¿Era Ai Fa realmente tan increíblemente fuerte?

“No estoy seguro de poder derrotarlos”, dijo Ai Fa mientras miraba su copa de vino espumoso. “Sin embargo… tampoco siento que vaya a perder. Creo que si las cosas salían bien podría ganar y, en el peor de los casos, al menos podría defender mi vida. Incluso si no pudiera ganar, siempre que pudiera escapar, las cosas saldrían bien”.

“Entendido. Entonces, ¿Sanjura está alrededor del nivel de Ludo Ruu, entonces? Espera, ¿cómo se compara Ludo Ruu con Jiza y Darmu Ruu, de todos modos?”

“¿Por qué te preocupan estos asuntos? Todo lo que puedo comprender es cómo me parece su fuerza”, dijo Ai Fa, lamiendo un poco de vino de frutas mientras se veía un poco molesto. ¿Se había dado cuenta de que iba demasiado rápido allí? En cualquier caso, verla actuar tan felina era adorable. “Si llegara el momento en que realmente se enfrentaran, el resultado podría revertirse por completo de lo que se esperaba, como antes

con Shin Ruu y Rau Lea. Y así, incluso si digo que Ludo Ruu y Sanjura están en el mismo nivel, y lo mismo ocurre con Jiza Ruu y ese hombre Melfried, es difícil predecir cómo se desarrollarían las cosas en una pelea real entre ellos”.

“Sí, eso tiene sentido. Entonces solo quería preguntar por dos más. ¿Qué tan fuertes son Zasshuma y Labis?”

“¿Hmm? ¿Quiénes son?”

“Zasshuma es el amigo de Kamyua que pretendía ser el líder de su grupo de comerciantes. En cuanto a Labis… es ese sureño que siempre acompaña a Diel”.

Tan pronto como escuchó el nombre de esa chica, Ai Fa frunció el ceño y comenzó a beber vino de frutas de nuevo.

“¿A quién le importan hombres así? No pudieron vencer ni siquiera al cazador más joven aquí en el borde del bosque”.

¿Fue así?

Pero Zasshuma se ganaba la vida luchando como guardaespaldas, mientras que Labis era supuestamente un espadachín lo suficientemente hábil como para enfrentarse a varios bandidos a la vez.

En ese caso, no pude evitar llegar a la conclusión de que los cazadores del borde del bosque poseían una fuerza anormalmente grande, y Ai Fa aún se destacaba como uno de los mejores incluso entre ellos.

Eso realmente es algo. Yo diría que Ai Fa es mucho más asombroso que gente como Kamyua o Sanjura, pensé para mí mismo, justo cuando la cabeza de mi clan de repente acercó su rostro.

“¿En qué estás pensando, Asuta? Ciertamente no podría ser esa chica, ¿verdad?”

“¿E-Esa chica? ¿Te refieres a Diel?”

“No te hagas el tonto. ¿O podría ser esa chica occidental? Pareces ser muy amigable cuando hablas con ella”.

“¿Te refieres a Yumi? No tuve más remedio que hablarle así. Estabas ahí cuando ella se enfadó conmigo, ¿no es así?”

“¡Hmph!” Ai Fa lo fulminó con la mirada mientras tomaba otro sorbo de su copa de vino. “No me gustan las mujeres ruidosas. Y las mujeres sospechosas como Yamiru Lea también están fuera de discusión”.

“Te lo dije, no estaba…”

“Si vas a tener una novia, entonces alguien como Sheera Ruu sería lo mejor. Prefiero las mujeres elegantes”.

Había escuchado esas cosas antes. Sin embargo, todo eso no tiene nada que ver conmigo.

Y, sin embargo, el rostro de Ai Fa se acercó cada vez más.

“Li Sudra también podría ser bueno. Y Ama Min Rutim es una mujer excelente. Sin embargo, se siente como si hubieras intentado mantener a una mujer tan elegante a distancia, Asuta”.

“¡Esa no era mi intención en lo más mínimo! Y además, esos dos están casados para empezar, ¿no es así?”

“Entonces, ¿estás más relajado con las mujeres solteras?”

“¡No estoy suelto con nadie!”

“No puede ser que tengas sentimientos inapropiados hacia esa joven Din, podría—”

“¡Alto ahí! Algo anda mal contigo. ¿Estás un poco borracha después de todo?”

“No estoy borracha”, respondió Ai Fa mientras se tragaba el resto del contenido de su vaso, solo para caer sin fuerzas a mi pecho.

“¡Realmente estás borracha, ¿verdad?!”

“Tan persistente… Esta cantidad de vino no podría hacerme nada”, insistió Ai Fa, con su cálido aliento empapándome el pecho.

En realidad, cada parte de ella que me tocaba se sentía increíblemente cálida.

“Si vas a tomar una novia, entonces una mujer como Sheera Ruu sería adecuada…”

“Te lo digo, no me voy a casar con nadie”.

“Como jefe de tu clan, tengo que darte mi bendición…”

“Te dije que no sería necesario, ¿no es así?”

“Un jefe de clan debe desear la felicidad de su miembro del clan…” murmuró Ai Fa, aferrándose con fuerza a mi cuerpo.

Quizás por el vino, sin embargo, ella no estaba reprimiendo adecuadamente sus fuerzas. Cuando escuché crujir mis costillas, grité: “¡Gyah! ¡Eso duele! ¡Vas a romper algo en serio! ¡Sal de ahí, Ai Fa!”

“¿Me estás rechazando, Asuta…?”

“¡No es eso! ¡Es solo  que mis patéticos y miserables huesos están gritando!” Grité, tocando desesperadamente el hombro de Ai Fa. Con eso, finalmente soltó su agarre. Sin embargo, sus brazos no me soltaron por completo y su rostro permaneció pegado a mi pecho.

Di un profundo suspiro cuando sentí su suave cabello cosquillear mi nariz.

“Mi mayor felicidad proviene de estar a tu lado, Ai Fa…” De alguna manera me las arreglé para salir en un tono tranquilo, aunque estoy seguro de que ella podía sentir mi corazón latiendo con fuerza en este momento. Después de todo, yo también podía sentir los latidos de su corazón. “Y así, no me casaré con nadie. Hacer eso tiene que significar querer pasar toda tu vida con alguien… Y mientras te tenga, no necesito a nadie más”.

No obtuve respuesta.

¿Fue el chiste aquí que ella ya se había quedado dormida?

Con otro suspiro, envolví suavemente mis brazos alrededor de la cabeza y la espalda de Ai Fa. Cuando sentí su calor por todo mi cuerpo, mi corazón se aceleró.

Es porque estás aquí, Ai Fa…

En estos dos últimos meses y con algunos cambios, había conocido a muchas personas que ahora eran preciosas para mí.

Había mucha gente tanto en el borde del bosque como en la ciudad postal que no podía soportar la idea de perder. Recibí el apoyo de tanta gente que ni siquiera podía contarlos a todos.

Aun así, Ai Fa permaneció firmemente fija en el centro de mi corazón. Esos sentimientos no habían cambiado, incluso ahora. En realidad, parecían fortalecerse día a día.

Y Ai Fa también pensaba en mí como alguien precioso. Que pudiera tener confianza en ese hecho hizo que mi estilo de vida actual se sintiera tan bendecido que me doliera el corazón.

Hasta que fui expulsado por completo de esta vida feliz, no había forma de que jamás me casara con otra mujer. Realmente me pareció extraño que este hecho no hubiera llegado a Ai Fa.

¿Cuándo exactamente finalmente te darás cuenta de lo encantadora y maravillosa que eres, Ai Fa? ¿O nunca podrás darte cuenta de eso tú misma?

Mientras ese pensamiento pasaba por mi cabeza, abracé su cuerpo ligeramente más fuerte.

Y luego, después de un movimiento felino, susurró palabras que llenaron mi corazón.

“Si realmente lo dices en serio, entonces también estoy bendecida…” Cerré los ojos y presioné mi mejilla contra el suave cabello de Ai Fa.

Con eso, el largo, largo primer día del mes blanco finalmente llegó a su fin.