Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 10

Capitulo 3: Un Presagio Inaceptable

Parte 1

Habían sucedido muchas cosas en el transcurso del primer día del mes blanco, pero finalmente había llegado a un final pacífico.

Sin embargo, como si fuera necesario pagar por esa calma, mis siguientes días terminaron llenos de problemas.

Y eso no fue más que un aperitivo antes del gran tumulto que aún estaba por llegar.

Si ese adivino estelar de Sym que era uno de los camaradas de Shumiral todavía estuviera por aquí, ¿qué tipo de destino vería delante de nosotros?

No era como si alguien fuera a perder la vida como en el incidente de hace varios días, pero definitivamente se derramaría sangre.

Y además, sería absolutamente un gran punto de inflexión para todo Genos, incluido el borde del bosque.

Me gustaría pensar que al final empujé las cosas hacia lo mejor, pero en el camino me sacudiría tanto como lo había estado durante los eventos con Zattsu y Tei Suun.

***

“¿Eh? ¿Tu papá se toma un tiempo libre hoy?”

En ese momento era de mañana y yo estaba en la ciudad postal.

Había ido a comprar las verduras que necesitaba como siempre, solo para encontrar al hijo de Dora manejando el puesto en su lugar.

Aproximadamente una vez cada diez días, Dora no estaría manejando su tienda. En esos días, uno de los dos hijos del hombre reemplazaba.

Al parecer, Dora dirigía una gran plantación junto con otros cuatro agricultores, y él quedó completamente a cargo de vender sus productos en la ciudad postal.

Pasaría la mitad de cada día aquí en la ciudad, y el resto de su tiempo cuidando y cosechando sus cultivos. Honestamente, parecía ser un trabajador tan diligente como la gente del borde del bosque.

Bueno, en cualquier caso, ciertamente no era la primera vez que veía a su hijo aquí… pero parecía que algo había cambiado hoy. El joven tenía una constitución firme con un rostro hogareño y una mirada muy seria en sus ojos mientras me susurraba: “Papá se lastimó un poco, así que se tomará unos días libres del trabajo… En realidad, algunos bandidos fue tras nuestro almacén anoche”.

“¡¿Eh?!” Grité en estado de shock, pero no pude pensar en nada más que decir. La repentina mala noticia sobre un ataque que dejó a Dora herida hizo que mi cerebro se congelara por completo.

“No hay necesidad de preocuparse. Lo golpearon en el hombro con un garrote o algo, lo que lesionó un poco los músculos. Pero debería poder moverse de nuevo sin problemas después de unos días de descanso”, continuó el joven, el hijo de Dora y el hermano mayor de Tara, en un tono tranquilo.

Tenía más o menos mi edad, tenía una disposición tranquila y una opinión favorable de la gente del borde del bosque. Sin embargo, como era de esperar, sus ojos castaños claros estaban llenos de preocupación hoy.

“También tengo un mensaje de mi papá. Al parecer, los bandidos llevaban túnicas de piel de giba”.

“¿Túnicas de piel de… giba?”

En otras palabras, lo que vestían los cazadores del borde del bosque.

Ai Fa y Ludo Ruu habían estado escuchando, y ahora se inclinaban a ambos lados de mí con miradas serias en sus rostros.

“Y por lo que escuché, también tenían collares de cuerno y colmillos colgando frente a sus pechos. Dijo que era difícil de ver porque estaba oscuro, sin embargo… En otras palabras, los bandidos estaban vestidos para que la gente los confundiera con personas del borde del bosque”.

“Esa es una historia divertida. Entonces, ¿qué hay de sus caras…? En su mayor parte, deberías poder distinguir a la gente del borde del bosque de la gente del pueblo con solo ver sus caras y el color de la piel, ¿verdad?” Preguntó Ludo Ruu, pero el joven negó con la cabeza.

“Dijo que tenían una tela o algo envuelto alrededor de la cara. Y en cuanto a su piel, no podía decirlo porque la gente del pueblo bien bronceada no es tan diferente de la gente del borde del bosque. De todos modos, lo hicieron cuando apenas había luz…”

“Hmm, sí, eso es algo”, dijo Ludo Ruu, con la mirada de un cazador parpadeando en sus ojos.

Ante eso, el joven se puso un poco más pálido y parecía que estaba a punto de encogerse.

“De todos modos, a papá le preocupaba que alguien estuviera tratando de culpar a la gente del borde del bosque por su robo. Y por eso quiere que todos se preocupen. Um, también, solo hay una cosa que me gustaría confirmar “, dijo, con una mirada tensa en su rostro mientras se inclinaba hacia adelante. “Todos los criminales en el borde del bosque realmente fueron juzgados, ¿verdad? No hay nadie cometiendo delitos sin que usted lo sepa, ¿no?”

“La gente del borde del bosque ha jurado firmemente vivir correctamente y sin avergonzar a nadie, después del gran impacto de enterarse de los crímenes del clan líder. No puedo decir que esté familiarizado personalmente con todos y cada uno de los miembros de los cientos que viven en el borde del bosque, pero nunca he dudado de esa determinación”, respondí, superando finalmente mi sorpresa.

Aunque mi cabeza se estaba aclarando, podía sentir una rabia apasionada arremolinándose en la boca de mi estómago.

“Además de eso, para darte una razón que es un poco más concreta… Saquear los frutos del bosque fue un crimen que la mayoría de los otros clanes no notarían fácilmente, pero ahora que las hazañas de los Suun han salido a la luz, No puedo imaginar que alguien en el borde del bosque se atreva a correr un riesgo tonto como ir tras una granja”.

“Sí, eso es cierto… Lo siento. La verdad es que la gente de las otras casas que trabajan en nuestra plantación culpaba a la gente de la linde del bosque desde el  principio, y hemos estado discutiendo con ellos. Si resultara que, después de todo, algunos de los tuyos realmente estuvieran detrás de esto, pondría a mi padre en una posición realmente mala…”

“Mi viejo es uno de los nuevos jefes de clan líderes. No me puedo imaginar que alguien cometa delitos en el borde del bosque sin que él lo sepa”, intervino Ludo Ruu. “Incluso si alguien fuera lo suficientemente estúpido como para pensar algo como ‘Saquear los frutos del bosque dañaría mi orgullo, pero no puedo soportar a esa gente del pueblo, ¡así que vayamos tras su plantación!’, Cambiarían de opinión tan pronto como imaginaran mi viejo o Gulaf Zaza enfurecido con ellos”, agregó en un tono tan relajado como siempre.

Sin embargo, probablemente estaba lleno de una ira aún más intensa por dentro que yo en ese momento. Después de todo, sus ojos pálidos todavía eran claramente los de un cazador.

El joven murmuró, “Ah…” mientras se ponía pálido y se retiraba hacia atrás. Y cuando vio eso, Ludo Ruu agitó torpemente su cabello rubio.

“¿Te asusté allí? Lo siento por eso.”

“N-No…”

“Ciertamente me gustaría tratar de estar a la altura de su confianza allí, así que asegúrese de decirle a su viejo que gracias por preocuparse por nosotros, está bien. Ah, y ese pequeño enano no estaba en peligro, ¿verdad…?”

“¿E-Enano? ¿Te refieres a Tara? Ella está ayudando a cuidar a nuestro papá. Pero una vez que esté mejor, me imagino que volverá a la ciudad…”

“Gracias. Hey, Shin Ruu…”

“¿Si?”

“Lo siento, pero ¿podrías subirte a Ruuruu y dejarle saber a mi viejo sobre esto?”

“Entendido.”

Con la misma mirada tranquila en su rostro de siempre, Shin Ruu tiró de las riendas de Ruuruu y regresó por donde habíamos venido.

Y en cuanto a nosotros, teníamos que seguir centrándonos en nuestro propio trabajo.

Sin embargo, Ai Fa le hizo una pregunta más a la joven, con una mirada pensativa mientras lo hacía.

“Por cierto, ¿cuántos de esos villanos vestidos con el atuendo del borde del bosque estaban allí?”

“¿Eh? Mi papá dijo que vio a tres de ellos”. Con eso, la conversación llegó a su fin.

***

“¡Ugh, qué historia tan irritante!” Ludo Ruu refunfuñó mientras tomábamos un respiro después de las prisas de la mañana.

Vina Ruu y yo estábamos tomando un breve descanso, mientras Ludo Ruu y Ai Fa nos protegían. Por supuesto que no solo íbamos a llenar nuestros propios estómagos, así que ellos también tenían myamuu giba de tamaño medio.

Mientras mordía el plato luciendo casi desesperado, Ludo Ruu agregó, “Este es claramente el trabajo de alguien del pueblo o del castillo, no importa cómo lo mires. Después de todo, si realmente fueran cazadores del borde del bosque, ¡entonces habrían escondido esa ropa antes de esconder sus rostros! Es un plan tan obvio, ¿verdad, Asuta?”

“Si. Pero aun así podría resultar seriamente efectivo. La relación entre el borde del bosque y la ciudad postal todavía es inestable, así que si esta historia se difunde, podría ser como el último incidente de nuevo,” respondí mientras estaba de pie junto a la carreta en el espacio abierto detrás del puesto, también llenando mi barriga.

Por “el último incidente”, naturalmente me refería a todas esas cosas del clan Suun. Cuando el propio Zattsu Suun habló de la verdad detrás del asesinato en masa hace diez años, la gente de la ciudad postal se apoderó de un miedo y una cautela poderosos.

“Pero Dora no tiene más remedio que informar de los hechos a los guardias a medida que sucedieron, por lo que definitivamente se difundirá. El verdadero problema es cómo se lo tomará la gente del pueblo. Aun así, si esto es una trampa para derribar a la gente del borde del bosque, ¿quién está exactamente detrás de ella…?”

“¿Eh? Tiene que ser ese noble Cyclaeus, ¿verdad? ¿Quién más está ahí?”

“Hay una posibilidad más. Alguien más con un profundo resentimiento hacia la gente del borde del bosque…”

“Oh, ese mocoso pelirrojo Jeeda, ¿eh…?”

“Si. Y cuando lo piensas, ¿no sería más apropiado este tipo de trama para él? ”

La ira de Jeeda provenía de que su padre había cometido crímenes injustamente. Por lo que no le parecería extraño en absoluto querer vengarse arrojando sospechas sobre la gente del borde del bosque.

Y para empezar, ni siquiera podía ver qué ganaría Cyclaeus con tal acto. Sentí que acciones tan deshonestas eran más apropiadas para ese noble engañoso que para Jeeda, pero todavía no podía imaginarlo haciéndolo solo para acosarnos.

“Me preocupa el hecho de que eran tres…” Ai Fa dijo en voz baja después de una breve pausa en la conversación. “Eso encaja perfectamente con la cantidad de cazadores que Kamyua Yoshu sacó de Genos. ¿Es solo una mera coincidencia?”

“¿De qué estás hablando? Los tipos que trajo con él eran de las sucursales de Ruu. No estás diciendo que nos traicionaron, ¿verdad, Ai Fa?”

“Por supuesto que no. Pero piénsalo con calma, Ludo Ruu. Creo que esto puede ser una especie de complot para incriminar a esos tres cazadores…”

Esa idea me tomó por sorpresa.

Si alguien hubiera hecho daño a esos tres cazadores que habían abandonado a Genos, entonces no tendríamos exactamente la oportunidad de demostrar su inocencia. Y eran hombres Ruu en eso. Si las cosas salían como sospechaba Ai Fa, entonces la confianza en el clan Ruu podría caer en picado, y Donda Ruu incluso podría ser arrastrado hacia abajo de su posición como uno de los líderes del clan.

Entonces, ¿es realmente la trama de Cyclaeus después de todo…?

Cyclaeus ya había expresado dudas sobre si los líderes de los clanes actuales eran adecuados para sus funciones. Y como estaban echando sospechas sobre él, sin duda las encontró molestas.

Aun así, incluso si Cyclaeus de alguna manera se las hubiera arreglado para saber que Kamyua Yoshu estaba sacando a los cazadores del borde del bosque de Genos, ¿habría tenido algún medio de saber que eran del clan Ruu?