Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: Conde Cyclaeus Turan

Parte 6

Pero Ludo Ruu notó su mirada de inmediato y se acercó para quitar el plato.

“Esta comida se preparó en la cocina de mi casa, así que debería conseguirla primero, ¿verdad?”

“¡Ack! Solo un bocado está bien, pero asegúrate de dejar un poco para mí también, Ludo Ruu”, respondió Kamyua Yoshu. Honestamente, era un sentimiento un poco extraño, ver a la pareja interactuar tan casualmente.

Aparentemente, Ludo Ruu no odiaba tanto al guardaespaldas sospechoso, ya que después de todo compartió un bocado con él. Aunque, literalmente, solo uno.

“Ah, Gazraan Rutim, gracias por todos tus esfuerzos antes. ¿Terminaste de explicarle todo a Asuta?” Kamyua Yoshu preguntó después de saborear cuidadosamente ese precioso bocado que había recibido.

“Sí”, respondió Gazraan Rutim con calma y asintió. “Creo que expliqué todo con suficiente detalle”.

“Me alegra oírlo. Pero bueno, permítanme agregar un poco en mi parte”, dijo Kamyua Yoshu, su sonrisa despreocupada luego se volvió hacia mí. “Oye Asuta, después de escuchar la explicación de Gazraan Rutim, probablemente tengas una imagen de Cyclaeus como este tipo seriamente astuto, ¿verdad?”

“Si.”

“Pero si lo conocieras, esa visión podría terminar siendo completamente cambiada. Sin embargo, espero que no empieces a pensar que la impresión de Gazraan Rutim era incorrecta si eso sucede”.

“¿Eh?”

Me resultó aún más difícil de lo habitual saber qué estaba pasando aquí. Aun así, para ser un tipo tan distante, tenía una mirada bastante seria en sus ojos en este momento.

“Lo siento, realmente no entiendo lo que estás diciendo. ¿Podrías simplificarme un poco más?”

“Ah, lo siento por eso. Honestamente, solo lo sentí por primera vez en la reunión de hoy. Verá, parece que Cyclaeus mira hacia la gente del borde del bosque incluso más de lo que había pensado”.

“¿Mira hacia la gente del borde del bosque…?”

“Correcto. Ese no era el tipo de mirada que dirigías a tus semejantes. Era más como si estuviera mirando inmundas bestias subhumanas,” Kamyua Yoshu dijo con indiferencia a pesar de lo horribles que eran esas palabras. “En pocas palabras, esos eran el tipo de ojos que alguien tendría cuando mira a los esclavos… si no vieras a los esclavos como seres humanos también. Aquí, en el reino occidental, sin embargo, los únicos esclavos son personas del reino del norte”.

“El reino del norte… quieres decir…”

“Sí, el reino enemigo de Mahyudra, de donde era mi madre. Parece que Cyclaeus lleva un tiempo disgustado con el hecho de que el duque Genos me haya invitado a entrar y salir del castillo, a pesar de que tengo sangre mestiza del norte. Así que, naturalmente, el hombre me mira con desprecio como si yo también fuera una bestia inmunda”.

No supe qué responder a eso.

“Genos se encuentra bastante al sur en términos del territorio del reino occidental. Gracias a eso, la mayoría de la gente de aquí pasa toda su vida sin ver a nadie de Mahyudra. Sin embargo, Cyclaeus fue y convocó a traficantes de esclavos desde muy lejos para comprar algunos trabajadores manuales. Por supuesto, eso no es nada raro en las ciudades más al norte… Las personas capturadas de una nación enemiga se convierten en esclavas o son asesinadas”.

Cuanto más escuchaba, más disgustado me sentía. Y, sin embargo, Kamyua Yoshu siguió sonriendo.

“En realidad, si él fuera alguien más apropiadamente acostumbrado a manejar esclavos, probablemente no sería tan horrible. Algunos propietarios dan recompensas a los esclavos que trabajan duro y otros les permiten casarse, por ejemplo. Yo diría que probablemente hay pocas personas hoy en día que ven a sus esclavos como ganado para ser utilizado en lugar de seres humanos… Pero Cyclaeus definitivamente es parte de esa minoría”.

La forma en que lo estaba minimizando me revolvió el estómago, pero no me sentía en posición de decir o hacer nada al respecto. “Entonces, ¿a qué quieres llegar exactamente?”

“Bueno, lo que sentí en la reunión de hoy fue que para Cyclaeus, la gente del borde del bosque es una fuente importante de trabajo… pero él no los ve como seres humanos. Me había imaginado vagamente que ese podría ser el caso antes, pero lo supe con certeza tan pronto como vi esa mirada turbia en sus ojos”.

Gazraan Rutim, mientras tanto, miraba tranquilamente a Kamyua Yoshu. Y notando esa mirada, el tipo distante le devolvió una sonrisa gentil.

“Incluso la gente de la ciudad postal nunca los mira a todos con tanto desprecio en sus ojos, ¿verdad? Es posible que muchos habitantes de la ciudad no vean a la gente del borde del bosque como compatriotas, pero no puedo imaginar que muchos te vean como algo menos que humano”.

“La idea de los esclavos o la discordia entre el norte y el oeste no son cosas de las que tenga un conocimiento adecuado. Pero esa puede ser la respuesta a por qué la mirada de Cyclaeus hizo que nos sintiéramos tan inusualmente alterados”.

Gazraan Rutim parecía tan tranquilo como siempre, pero yo era todo lo contrario.

A mi lado estaban Ai Fa y Gazraan Rutim. Ludo, Reina y Sheera Ruu también estaban aquí. Y cada uno de ellos fue precioso para mí. Ver a personas tan maravillosas como algo menos que humano… Esa era una forma de pensar que nunca jamás podría aceptar.

“De todos modos, Asuta, aunque eres un hombre del borde del bosque, pareces un occidental. O al menos, ciertamente no tienes una apariencia adecuada para alguien del borde del bosque o del norte. Gracias a eso, ciertamente existe la posibilidad de que Cyclaeus te trate como a un ser humano, pero no dejes que eso te engañe”.

“Esa es… información valiosa, así que gracias. ¿Pero no hay prácticamente ninguna posibilidad de que yo conozca a ese tipo de Cyclaeus…?”

“Si. Y ciertamente estaré rezando para que eso nunca suceda también”. Sin embargo, aparentemente no fue imposible.

Sin embargo, en serio, esa información fue absolutamente indignante.

Respiré hondo unas cuantas veces para limpiar todos los sentimientos estancados y horribles que moraban dentro de mí, luego me volví una vez más para enfrentar a Kamyua Yoshu.

“Entonces, ¿qué tipo de petición les hiciste a los líderes del clan? Esta es la primera vez que le pregunta algo a la gente del borde del bosque, ¿no es así?”

“Si. Esta vez teníamos pocas manos, así que voy a pedirles que me ayuden a buscar a alguien”.

“¿Buscando a alguien…?”

“Así es. El plan es recorrer las distintas ciudades cercanas a Genos. La persona que estamos buscando es un superviviente de los Redbeard. Ya escuchaste sobre ese grupo de Gazraan Rutim, ¿no es así?”

Sin darme cuenta, tragué saliva.

¿Qué estaba planeando exactamente?

“Veras, en realidad hemos estado buscando el paradero de esta persona por un tiempo. Después de todo, si pudiéramos encontrarlos, podríamos aclarar las acciones de los Redbeard de hace diez años. Y dado que podríamos trabajar con eso para exponer los antiguos crímenes de Cyclaeus, ahí es donde estamos poniendo nuestros esfuerzos”.

“¿Pero no fue ese grupo de bandidos aniquilado hace diez años? Y todos fueron juzgados como criminales, ¿verdad?”

“Sí, pero esta persona sola de alguna manera se escapó de las garras de la milicia. Ella era extremadamente cercana al líder del grupo, por lo que debería saber bastante sobre la situación en ese entonces”.

“¿Ella? ¿Estás buscando una mujer?”

“Lo estamos. La esposa del líder de los Redbeard, Goram Redbeard. Originalmente, ella era la mano derecha imprudente y salvaje del hombre, pero después de que tuvieron un hijo juntos, terminó asumiendo el papel de esperar el regreso de su esposo. Pero gracias a eso logró escapar del destino que sufrieron el resto de sus compañeros”.

La esposa del líder del grupo de bandidos… ¿Sería posible obtener un testimonio válido de una persona así?

Bueno, tendría que dejar eso a Kamyua Yoshu y Melfried. Aun así, había algo más que quería preguntar.

“¿Entonces dijiste que ibas a pedir prestada ayuda a la gente del borde del bosque para tu búsqueda? Me sorprende que los líderes de los clanes estuvieran de acuerdo con eso”.

“Sí, pero también parecieron reconocer que no llegaremos a ninguna parte hasta que hagamos un esfuerzo real para exponer los crímenes de Cyclaeus. Incluso que Gulaf Zaza pensó que un tipo sospechoso como yo era preferible a ese viejo astuto”, dijo Kamyua Yoshu con una sonrisa como un gato de Cheshire. “En cualquier caso, Melfried no puede exactamente emplear a ningún soldado amigo suyo para asuntos tan personales, y él mismo no puede dejar a Genos fácilmente. Conseguir su permiso fue de gran ayuda. Ah, vamos a pedir prestados a tres hombres de las sucursales de Ruu, así que ahora vamos a hacer que aprendan a montar totos. Me gustaría salir de Genos mañana por la mañana a primera hora, después de todo”.

Así que la idea era sacar a algunas personas del borde del bosque de Genos en totos, ¿eh? Qué plan tan loco.

“¡Tch! ¡Seguro que suena interesante! Si no estuviera de guardia en los puestos, también me encantaría venir”, dijo Ludo Ruu en un tono despreocupado.

“Kamyua Yoshu, podemos confiar en ti, ¿no es así?” Pregunté, mirando al chico distante de frente.

“Si. Exponer los viejos crímenes de Cyclaeus también significa un futuro más brillante para el borde del bosque, ¿verdad?”

En cualquier caso, los principales jefes de clan ya habían aceptado su propuesta. Y entonces, tuve que hacer las paces con ese hecho también.

“Entendido. Supongo que tendremos que esperar a que todos regresen sanos y salvos. ¿Crees que volverás antes del día de la reunión…?”

“Bueno, los cazadores del clan Ruu estaban tomando un descanso, así que las cosas realmente se alinearon bien allí. Pero me gustaría volver antes si fuera posible. Después de todo, no tengo ni idea de lo que está tramando ese viejo y astuto Cyclaeus al retrasar las cosas durante medio mes”. Con eso, los ojos morados de Kamyua Yoshu adquirieron un brillo transparente. “Todos ustedes se aseguran de tener cuidado también, ¿de acuerdo? En la reunión de hoy, Cyclaeus no dijo una sola palabra sobre su negocio, pero todavía estoy un poco preocupado. Después de todo, él no puede ignorarte exactamente qué intentas forjar lazos más fuertes con la ciudad postal… De todos modos, estaré deseando volver a comer tu comida dentro de muchos días, ¿de acuerdo, Asuta?”