Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 8

Capitulo 1: Después De Ser Descubierto

Parte 2

“Incluso en nuestro mundo, estaba completamente fuera de control. De hecho, hizo falta un equipo de las mejores personas que conocía para acabar con él”.

“El Señor Demonio, un ejército de demonios, ese devorador de hombres, y ahora un mago eterno, ¿eh?”

“Uggghh… Cuando lo dices así, tengo ganas de cortar mis pérdidas y simplemente irme a casa”.

“Pero…”

Al escuchar a Suimei hablar como si estuviera harto de todo, Reiji de repente se preocupó. Y se mostró en su rostro. Al ver su dramático cambio de expresión, Suimei le dio una palmada en el hombro y se rio.

“No me mires así. ¡Estaba bromeando, bromeando! Yo también haré mi parte para luchar. Después de todo, no puedo esperar que alguien más vaya a limpiar mis asuntos pendientes”.

“¿E-En serio? ¿En serio, en serio?”

“En serio, en serio.”

Cuando Suimei le dio un asentimiento firme, la expresión de Reiji se volvió notablemente más brillante.

“¿Qué?” Suimei preguntó con escepticismo.

“Ah, no es nada. Es solo que, si vas a ayudar, siento que ahora tenemos la fuerza de cientos”.

“¡Pfft! ¿Qué demonios dices…? ¿No estás siendo demasiado optimista?”

Reiji volvió su sonrisa característica hacia Suimei. Al ver esa exhibición demasiado despreocupada y radiante, Suimei perdió la compostura por un momento, pero rápidamente se recompuso. Sin embargo, el siempre fiel, sino un tanto insensato Reiji, lo miraba con curiosidad.

“¿Lo crees?”

“Demonios, sí, lo hago. Además de todo eso, todavía están esos tipos de Apóstol Universal también, ¿recuerdas?”

“La gente que vino a ayudarnos esta vez, ¿verdad?”

“Sí, pero… ¿Qué están pensando?”

La última vez fueron enemigos, esta vez fueron aliados. No tuvieron consistencia en sus batallas. Suimei había derrotado a un general demonio con Eanru, y Eanru incluso había sido quien sugirió que trabajaran juntos. Jillbert había aparecido para ayudar a Reiji y a los demás que habían sido víctimas del ataque sorpresa de los demonios. La hermana Clarissa salvó a Lefille y la llevó de regreso al campamento militar. Y cuando todo estuvo dicho y hecho, se desvanecieron como humo en el viento sin una palabra.

“Al final, perdimos la oportunidad de preguntar por Elliot”.

“Sin embargo, no estamos necesariamente seguros de que el Duque Hadorious sea un Apóstol Universal”.

“Tienes razón. Bueno, terminaremos descubriéndolo pronto de todos modos, ¿verdad?”

Desde aquí, estaban planeando dirigirse a la Ciudad de Kurant para salvarlo. Era una misión que habían diferido a favor de venir a salvar el Imperio, pero con la costa despejada ahora, era su prioridad más inminente. Sin embargo, cuando Suimei lo mencionó, Reiji parecía inseguro.

“Sobre eso… No parece que podamos ir allí de inmediato”.

“¿Eh? ¿Por qué no?”

“Dijeron que no podemos dejar de hacer un regreso triunfal a la capital imperial. Su Alteza Reanat insistió en que fuéramos con ellos… Y considerando la situación, creo que deberíamos”.

“Por supuesto… Al final, quieren reclamar la victoria por la fuerza, ¿eh? Entiendo que no quieren informar que perdieron, pero…”

“Es tal como dijiste antes de que comenzara la pelea. Las personas famosas son herramientas de propaganda ambulante”.

Él lo sabía, pero los sentimientos de Reiji al respecto eran complicados. En particular, no tenía ninguna reserva acerca de que lo usaran siempre que en última instancia fuera para siempre, pero en esta situación en la que era realmente difícil decir que habían ganado después de lo sucedido, se sentía un poco incómodo.

“Estoy seguro de que volverás primero, Suimei, pero quiero que esperes un poco antes de ir a salvar a Elliot. A Tia también le gustaría que esperaras. Estamos tratando con un noble de Astel, así que creo que quiere asegurarse de que esto se maneje correctamente”.

“Oh, Dios mío, Tía es muy seria”.

Aunque lo dijo de una manera estúpida, esa fue realmente la impresión que Suimei tenía de ella. Con su personalidad, no estaría satisfecha a menos que lo enfrentara ella misma. Lo sabía de primera mano porque había pasado por una confrontación similar con ella una vez.

“Sé que Felmenia estará contigo, pero creo que le molestará si ella no está allí”.

“Estamos tratando con un duque, después de todo. Desde un punto de vista social, es el superior de Menia. Si no tenemos a alguien de mayor prestigio de nuestro lado, no tenemos mucho terreno en el que apoyarnos”.

“… La persona en cuestión está planeando hacer algo completamente por la fuerza, aunque…”

“Ooh, da miedo. ¿Crees que la princesita desenvainará sus espadas al verla o algo así? No importa cómo se mire, ¿no es eso un poco demasiado militarista?”

“Hahaha… Pero, aun así, creo que ese es uno de los puntos buenos de Tia, ¿sabes?”

“¿Ese es un buen punto…?”

Suimei se quedó perplejo ante el comentario de Reiji. Como siempre, la naturaleza abrumadoramente buena de su mejor amigo se estaba agravando a su manera. Pero cuando su conversación sobre salvar a Elliot llegó a su fin, notaron que la entrada al campamento se había vuelto bastante ruidosa. Los oídos de Suimei en particular se animaron.

“¿Qué es todo eso?”

“Parece que la gente se está reuniendo. ¿Son refuerzos adicionales?”

“¿Ahora? ¿Después de que todo haya terminado?”

“Realmente no lo parece… Siento mucha más gente que eso”.

“¿Los sientes…?”

Suimei era escéptico sobre el uso de  esa palabra, pero tenía cierta credibilidad proveniente de Reiji. Quizás finalmente estaba comenzando a mostrar signos de que había entrado en el reino de lo extraordinario.

Suimei y Reiji se dirigieron hacia la entrada del campamento militar para investigar lo que estaba pasando. Pasaron junto a soldados que se movían de un lado a otro y una nueva pila de cajas de suministros tan altas como una pirámide. Y, finalmente, vieron a Felmenia entre la multitud.

“¡Yo! Oye, Menia, ¿qué es todo esto?”

“Oh, Suimei-dono. Son refuerzos. Y muchos de ellos. Mucho, mucho”.

Felmenia se volvió hacia él con una brillante sonrisa mientras respondía. Dado que técnicamente todavía era la primera línea, los refuerzos eran siempre una perspectiva bienvenida. Sin embargo, mirando a las tropas recién llegadas, Reiji pareció notar algo.

“Esas personas no son soldados imperiales, ¿verdad?”

“¿Mmm? Ahora que lo mencionas, sí, tienes razón. En realidad, ese uniforme parece un poco familiar…”

Suimei sintió una extraña sensación de déjà vu al ver los refuerzos. Había magos mezclados con las filas de los soldados imperiales, que estaban todos ligeramente equipados para emplear tácticas de escaramuza.

Pero los refuerzos que acababan de llegar estaban bien armados, y la gran mayoría de ellos eran espadachines pesados. Había muy pocos magos entre ellos, y sus uniformes eran realmente familiares. Eso era porque había pasado mucho tiempo mirándolos antes de regresar al Imperio.

“Sí. Llegaron por la zona del Imperio al norte…”

Felmenia estaba parloteando tan animada que sin querer dijo algo bastante grosero. Pero Suimei no le estaba prestando atención.

Su atención había sido capturada por cierta figura que salía de la formación de soldados. Tenía el cabello largo, hermoso y dorado, y vestía un uniforme escolar y un guantelete rojo. Era alguien a quien conocía muy, muy bien, su amiga de la infancia y héroe convocado de la Alianza, Kuchiba Hatsumi.

“Suimei, ¿te ha ido bien?”

Acercándose con una gentileza que parecía tan fuera de lugar en un campamento militar, Hatsumi gritó alegremente a Suimei. No había esperado en absoluto correr hacia ella aquí, y la sorpresa se reflejó en su rostro.

“¡¿H-Hatsumi?! ¿Por qué estás aquí?”

“¿Por qué? ¿No es obvio que vine a traer refuerzos? Aunque parece que no son necesarios…”

Con eso, Hatsumi miró a su alrededor. Había venido desde la Alianza, y probablemente no esperaba entrar en la fase de limpieza de la supuestamente terrible batalla del Imperio con los demonios.

“Olvida eso. ¿Cómo van las cosas con la Alianza? ¿No hay todavía demonios en las partes del norte de allí?”

“Sobre eso… de repente se retiraron. ¿Qué estarán pensando, me pregunto? Pero gracias a eso, pude venir aquí para ayudar”.

“Entonces, ¿qué hay de tus compañeros?”

“Weitzer y Gaius están vigilando la casa, así que solo estamos Selphy y yo aquí”.

Ante eso, la semielfa que estaba detrás de Hatsumi se quitó la capucha y sonrió. Suimei tenía un poco de debilidad por las mujeres mayores, y estuvo un poco nerviosa por un momento por su encantadora sonrisa. No pasó desapercibido para Felmenia y Hatsumi, quienes procedieron a golpearlo en las costillas. Hatsumi luego volvió su atención a Reiji.

“Debes ser Shana-san. Esta sería la primera vez que nos reunimos así,

¿no? Soy la amiga de la infancia de Suimei, Kuchiba Hatsumi”.

“Encantado de conocerte. He escuchado mucho sobre ti de Suimei”. Reiji le dio un saludo alegre, pero Hatsumi mostró una sonrisa traviesa.

“También he oído hablar mucho de ti. Incluyendo ese pequeño truco que hiciste porque los otros países no enviarían refuerzos”.

“Si no nos envías ayuda o refuerzos en nuestro momento de necesidad, tampoco vendré a salvarte”.

Suimei recordó el ultimátum que Reiji había emitido a las naciones aliadas del Imperio. Pero al escucharlo en su rostro, Reiji entró un poco en pánico y señaló al verdadero culpable.

“E-Eso… Verás, Suimei…”

Reiji miró a Suimei con torpeza. Cuando lo hizo, la bombilla pareció encenderse para Hatsumi, y ella suspiró exasperada.

“Así que eso es lo que era… yo pensaba que sí. Suimei es el único que podría idear un plan tan tortuoso”.

“Oye, ¿por quién me tomas?”

“Alguien que parece completamente inofensivo, pero en realidad es un supervillano, ¿verdad?”

“Eh, sí. Tienes toda la razón”.

Reiji estuvo de acuerdo reflexivamente con la evaluación de Hatsumi sin dudarlo un momento. Al escuchar eso, Selphy no pudo contenerlo y se echó a reír. Una vez que se controló, Selphy, que parecía haber venido como ayudante de Hatsumi, también se presentó humildemente a Reiji. Luego reveló algo interesante.

“En verdad, planeamos llegar antes, pero tuvimos algunos problemas en el camino”.

“¿Problemas?”

“Sí. Al principio pensamos que alguien del lado de los demonios nos había marcado, pero…”

La expresión de Selphy se volvió sombría. Ahora que los demonios se habían retirado, no estaba completamente convencida.

De hecho, fue solo porque los demonios se habían retirado en la Alianza que pudieron partir hacia el Imperio en primer lugar. Si los demonios realmente hubieran querido detenerlos, podrían haber continuado su invasión en la Alianza. Puede que haya algo más en marcha. Mientras Selphy se quedaba callada contemplando tales asuntos, Hatsumi se volvió hacia ella.

“Parece que nuestros servicios ya no son necesarios aquí. ¿Qué debemos hacer ahora?”

“Eso es cierto, ¿no? Pero mientras estemos aquí, crear una deuda de gratitud con el Imperio y obligarlos a reconocer su error sería un plan excelente, ¿no? Heh heh heh… ”

Con una risa espeluznante, la semielfa sugirió algunas maniobras políticas. Listo con una contraoferta, Suimei tocó el hombro de Hatsumi.

“Bueno, si no tienes nada mejor que hacer, tengo una pequeña solicitud”.

“¿Qué? Si se trata de una trama siniestra, no participaré en ella”.

“¡No lo es, maldita sea! Es una misión de rescate adecuada”.

“¿Eh…?”

Hatsumi parecía genuinamente desconcertada, lo que hizo que Suimei frunciera el ceño.

“¿Qué es esta vez?”

“Es solo que… Oírte hablar sobre una misión de rescate es un poco reconfortante”.

Al escuchar a Hatsumi decir eso, Reiji también intervino.

“Tienes razón. Normalmente es del tipo que actúa como si no quisiera tener nada que ver con las cosas, y luego, de una forma u otra, siempre termina sacando el cuello de todos modos. Una tsundere total”.

“Maldita sea, chicos…”

Al ver a Reiji asentir repetidamente, Suimei dejó caer los hombros. Sería un día largo para él por más de una razón.

***

Después de hablar con Reiji y reunirse con Hatsumi, Suimei se despidió del frente en el norte del Imperio y regresó a su base en la capital imperial.

Originalmente, después de regresar, él y los demás planeaban ir de inmediato a rescatar a Elliot. Sin embargo, a petición de Reiji y Titania, ahora estaban esperando hasta que Reiji también pudiera regresar. Habían informado del retraso a Christa, y ahora les quedaba la decisión de qué hacer mientras tanto. Felmenia y Liliana estaban haciendo uso de sus conexiones para recopilar información. Y en cuanto a Suimei…

“Veamos… Poner el círculo mágico transcrito aquí y desmontar ese diagrama…”

Tenía un objetivo singular en mente: la búsqueda por la que había dejado en el Castillo Real Camellia en primer lugar.

Actualmente estaba analizando el círculo de invocación de héroes e intentando idear uno similar para enviarlo de regreso a casa… Pero las cosas no iban bien. De hecho, en la actualidad, el progreso se ha estancado.

“Esta parte es así, y si cambio la ecuación con la liturgia… Ah, mierda. Eso no funcionará, ¿verdad?”

Tomando la información que había reunido en forma de varias hojas de pergamino de su escritorio, las extendió por el suelo. Estaba moviendo las sábanas, probando varios arreglos y murmurando para sí mismo

“Mal, mal, mal… No, eso también está mal… Está todo mal…” En resumen, chocaría contra una pared.

“Va a ser una mierda si no puedo volver, y pronto… no puedo quedarme atascado aquí después de llegar tan lejos…”

La impaciencia era audible en la voz de Suimei.

Pero tenía una buena razón para tener tanta prisa. A pesar de derrotar a dos generales demonios más y de darle un mordisco considerable a las fuerzas demoníacas, se sentía como si surgieran nuevos enemigos a cada paso. Formidables.

Además del hombre del espejismo, ahora estaba Lishbaum, la Codicia de los Diez, Kudrack el Ghosthide. Ambos eran magos que habían rechazado a Suimei.

Si iba a enfrentarse cara a cara con ellos, la pelea no sería fácil. Dado que la posición del hombre del espejismo aún no estaba clara, Suimei no podía estar seguro de él, pero ese no era el caso de Kudrack.

Él y Suimei tenían  una larga historia,  y  Suimei estaba  decidido a  ajustar cuentas, lo suficientemente determinado como para que su apariencia hubiera alterado un poco las cosas para Suimei. Ya no podía simplemente sentarse y estar contento con la forma en que progresaban las cosas. El status quo ya no era lo suficientemente bueno.

Porque mientras Kudrack estuviera cerca, Suimei sabía que habría problemas. No había duda de que Kudrack se interpondría en su camino. El destino dictaba que volverían a chocar cabezas. Era simplemente una cuestión de cuándo. Y si ese momento llegaba mientras Suimei todavía estaba así… ese sería su fin.

Entonces Suimei necesitaba hacer algo. Pero incluso ahora, mientras sus compañeros no estaban con él, no pudo utilizar todo el alcance de sus poderes.

La discrepancia de las estrellas, la existencia de espíritus, la distorsión del espacio-tiempo, las líneas ley… Las circunstancias de este mundo eran demasiado diferentes. Restrictivamente. Incluso la gran magia Enth Astrarle de Suimei era solo una mera capa de sí misma aquí.

Nunca podría alcanzar su máximo potencial en este mundo desprovisto de las estrellas en las que confiaba. Aquí, lo mejor que Suimei podía esperar era la mitad de su poder real.

Y Enth Astrarle fue solo la punta del iceberg. Psychic Tempest, el puño supremo Lag Line Bells, la maldita Stella Maris y la conversión infinita del horno de maná… Había mucho más que no podía usar en absoluto, o solo podía usar en una forma severamente comprometida.

No sabía si sería capaz de arreglar eso después de regresar a su propio mundo o no, pero al menos había guías allí que podría usar para ayudarlo.

Marcadores para iluminar el camino de quienes se atrevieron a asomarse al abismo de los misterios. Seguramente esas cosas también existieron aquí.

Y si le pide a alguien que le enseñe, podría darle una pista para resolver el problema o al menos ayudarlo a encontrar un poder alternativo que pueda usar. Sin embargo…

“No me sienta exactamente bien tener que depender de alguien…”

Se esperaba… No, era natural que un mago de primer nivel resolviera los problemas que se le presentaban por su cuenta. Pero Suimei no tuvo tiempo de preocuparse por su orgullo aquí.

La situación se había deteriorado y las cosas eran mucho más espantosas ahora de lo que jamás había imaginado.

Si tomaba demasiado tiempo tratando de manejar las cosas él mismo, era muy probable que no solo Reiji, sino toda la gente de este mundo terminara siendo aniquilado por Lishbaum. Pero antes de que Suimei pudiera siquiera pensar en detenerlo, tendría que dominar el hechizo para volver a su propio mundo.

“Ahora, ¿cómo se supone que voy a hacer esto…?”

A la mano, Suimei tenía una transcripción del círculo mágico utilizado para convocarlo a Astel, así como una copia de la versión más antigua conocida que había encontrado en la Alianza del norte.

Los comparó  con su conocimiento de invocación de magia en este mundo y el espiritualismo de su país. Poniéndolo todo junto, comenzó a dibujar un círculo mágico de regreso, pero…

Solo una más… Me falta solo una última cosa…

Al ver que al rompecabezas que tenía ante él todavía le faltaba una pieza esencial, Suimei apretó los dientes. Sin saberlo, comenzó a golpear el suelo con el pie, irritado. Se estaba acercando a sus límites.

Todo lo que le faltaba era una imagen mental definitiva de la forma en que se manifestaría el hechizo. ¿Sería una puerta de urdimbre? ¿Una puerta que se abre? ¿Un agujero perforado? ¿O tal vez simplemente teletransportación? Incapaz de captar la forma que tomaría el hechizo, no pudo precisar esa última pieza.

Naturalmente, podría intentar activar con fuerza el hechizo tal como estaba, pero eso conllevaba un riesgo de fracaso peligrosamente alto.

Sin una forma, el hechizo no era más que una teoría vacía. Mientras no pudiera imaginar la forma en que se manifestaría, habría un elemento de incertidumbre en el reparto. Esa incertidumbre inevitablemente significaba inestabilidad, y no era difícil imaginar adónde conduciría eso.