Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: El Dragonnewt A La Luz De La Luna

Parte 6

Después de pasar por lo que quedaba del bosque de bosque oscuro, Suimei y Hatsumi habían regresado al territorio de la Alianza.

Desde allí, se dirigieron a la fortaleza principal y ahora estaban a salvo dentro de sus muros protectores. Hatsumi tomó asiento en una caja de madera mientras Suimei se tiraba al suelo para tomar un respiro. No pasó mucho tiempo antes de que Felmenia y los demás llegaran corriendo. Al verlos, Suimei los saludó con una sonrisa.

“Yo. Volví.”

“Bienvenido de nuevo, Suimei-dono. Estoy tan contenta de verte a salvo”.

Felmenia parecía aliviada. Le tendió la mano a Suimei, y desde donde él estaba sentado, él le dio un choca esos cinco. Mientras tanto, Liliana lo miró con una sonrisa agradable pero asombrada.

“Siempre te terminas hecho… trizas, ¿no?”

“No puedo responder a eso”.

“Bienvenido de nuevo… ¿Estás bien?”

“Simplemente terriblemente cansado”.

Entre su fatiga y agotamiento de maná, Suimei apenas podía moverse. Pero aparte de eso, todas sus heridas ya habían sido curadas. Al ver esta escena de reunión desarrollarse desde un lado, Hatsumi inclinó ligeramente la cabeza hacia un lado.

“¿Estas personas son…?”

“Mis compañeras”.

“Ya veo… No es que me importe, pero no son más que chicas, ¿eh?”

“¿Eh? Bueno sí.”

“Uhuh”.

Hatsumi miró a Suimei con sospecha. Suimei, sin embargo, incapaz de decir qué había causado tal cambio en su actitud, simplemente la miró estupefacto.

“¿Qué?”

“Nada. En cualquier caso, ¿no eres un poco imprudente? A pesar de venir a salvarme, tuve que prestarte mi hombro para regresar”.

“Sí, bueno, ¿qué vas a hacer? Fue un dolor caminar solo”.

“Que vergonzoso.”

“No tengo mucho espacio para hablar considerando que vine a salvarte por mi propia voluntad, pero… ¿de quién es la culpa de que termine así de nuevo?”

“Uf… cuando lo pones así, no puedo discutir exactamente…”

Mientras Suimei la miraba con los ojos medio cerrados, Hatsumi solo pudo gemir. Seria por naturaleza, nunca discutiría cuando se enfrentara a la verdad. Y mientras estaban teniendo ese pequeño intercambio, la siguiente ola de personas salió de la tienda. Al ver a Hatsumi sentada encima de la caja, Selphy corrió hacia ella.

“¡Hatsumi!”

Con un grito de alegría, Selphy la abrazó. Hatsumi estaba sorprendida y nerviosa por el repentino abrazo.

“¡Oomph! Selphy, espera… Si de repente haces eso…”

“Hatsumi… me alegro de que estés a salvo”.

“Gracias. De verdad, estoy a salvo gracias a todos ustedes”.

Cuando Selphy expresó su alivio, Hatsumi respondió con amabilidad. Ambos se alegraron de verse. Y cuando las cosas se calmaron entre ellos, Weitzer y Gaius, que habían estado mirando desde un lado, por fin la llamaron.

“Héroe-dono. Bienvenida.”

“Gracias. Y gracias a Dios que están todos a salvo”.

“Magnifico. Ahora por fin puedo relajarme y beber algo”.

“Eso es todo lo que te importa, ¿no es así, Gaius?”

Siguiendo la actitud despreocupada de Gaius, la risa comenzó a abrirse camino entre el grupo. Incluso Suimei, observando desde la sonrisa, le dio una amplia sonrisa.

“Oye, vejete. Hice lo que dije que haría, ¿no es así?”

“Seguro que eres una pieza de trabajo, muchacho.”

Había una expresión complicada en el rostro de Suimei mientras miraba hacia otro lado, pero no era desagradable. Rumeya, quien en algún momento se había sentado en una caja cercana, aprovechó la oportunidad para llamar a Suimei mientras fumaba su pipa.

“Escuché que tenías que pedir prestado el hombro del héroe”.

“¡Si, eso! ¡¿Qué pasó?!” Felmenia intervino. “Para que no puedas caminar por tu cuenta…”

“De hecho, es extraño… Si todo lo que hubieras hecho… fue buscar al héroe… no debería haber ninguna causa para esto”, agregó Liliana.

“¿Fueron demonios?” preguntó Gaius. “Eso es… difícil de imaginar”.

Liliana había sido la que lo había dicho, pero todos y cada uno de los miembros del grupo de Suimei asintieron. A sus ojos, no importa cuántos simples demonios vinieran volando hacia él, nunca podrían ser una amenaza para Suimei. Sin embargo, todavía esperando una respuesta a la pregunta que tenía entre manos, Lefille arqueó una ceja.

“¿Bien, Suimei-kun?”

“Solo apareció un tipo malo”.

“¿Con eso, te refieres a un general demonio?” preguntó Gaius. “¿Eh? ¿Un general demonio?”

Suimei inclinó la cabeza hacia un lado. Al ver esa reacción, Hatsumi parecía totalmente atónita.

“Luchamos contra uno, ya sabes. ¿De verdad te olvidaste? ¿Estás bromeando, verdad? Eso es solo…”

Al escuchar el tono estupefacto de Hatsumi, Suimei comenzó a frotarse la barbilla. ¿Hubo algo así? Gimiendo como si le doliera la cabeza, miró al cielo, luego al suelo y finalmente se encendió la bombilla.

“Hrm… ¡Ah, oh sí! ¡El tipo que usó esa técnica de imitación de mierda!”

“¿Seriamente…?”

La voz exasperada de Hatsumi flotaba en el aire. Ella nunca soñó que él se levantaría y se olvidaría de eso. Al verla plantar firmemente su rostro en la palma de su mano, Suimei solo pudo sonreír amargamente.

La conmoción de luchar contra Eanru había olvidado por completo el encuentro con Vuishta. Al juzgar que no sería capaz de ir al grano con Suimei así, Selphy se volvió hacia Hatsumi y continuó la conversación.

“¿Entonces realmente apareció un general demonio?”

“Sí, y luchamos contra él”.

“¿Estás bromeando? Lo destruimos. Un pequeño insignificante así que no es nada. Más importante…”

“¿U-Un general demonio… un pequeño…? ¿Un… insignificante?”

Suimei sonaba completamente despreocupado, y Selphy comenzó a murmurar sus palabras repetidamente en un tono estupefacta desde dentro de su capucha.

Para ellos, los demonios eran una gran amenaza. Era difícil tomar en serio lo que Suimei estaba diciendo, y no era solo Selphy. Tanto Weitzer como Gaius también estaban frunciendo el ceño. Insistiendo en la conversación desde allí estaba Lefille.

“Por la forma en que has estado hablando”, le dijo a Suimei, “algún oponente que no fuera el general demonio fue el que te puso en este estado”.

“Si.”

Después de que Suimei asintió, Hatsumi intervino.

“Gracias a Yakagi, pudimos derrotar al general demonio con éxito, pero después de eso, apareció el inmediato”.

“¿Y quién es ‘él’?”

“Se llamaba a sí mismo un Dragonnewt”.

“¡¿Un Dra—?!”

“¿Un Dragonnewt?”

Tanto Gaius como Weitzer gritaron sorprendidos. Hatsumi los miró a los dos con curiosidad.

“… ¿Es tan malo?”

“¿M-Malo? ¿Estás bromeando? Más que malo, lo llamaría…”

Gaius estaba tan abrumado por la conmoción que no pudo ir al grano. Suimei miró a su alrededor para obtener una respuesta de otra persona, pero todos los miembros del grupo estaban haciendo la misma expresión de sorpresa. El único que todavía parecía tranquilo era Rumeya, por lo que fijó su mirada en ella.

“Wow, un Dragonnewt, ¿eh? Son una raza que vive en la cordillera al norte de la Alianza. Se dice que tienen los cuerpos más fuertes de todos los seres de este mundo. En verdad, son escandalosamente poderosos. Sin embargo, no son del tipo que mete el hocico en los asuntos mundanos. ¿Pero estás diciendo que peleaste con uno de ellos?”

“Si.”

“¿No me digas que lo mataste?”

“Ni siquiera cerca. Me tomó todo lo que tenía para terminar las cosas en un empate, que en realidad fue más como una derrota”.

“Las maravillas nunca terminan contigo, ¿verdad?”

Incluso con ese añadido al final de la declaración de Suimei, el asombro de Rumeya solo aumentó. Cuando su intercambio llegó a su fin, Suimei miró a Lefille.

“Me gustaría conocer tu opinión sobre esto también para tener una perspectiva”.

“Puedo confirmar lo que dijo Rumeya-dono. Los Dragonnewts son fuertes. Habitan en tierras que bordean el territorio de los demonios, pero no solo no han sido destruidos, están prosperando. A pesar de estar completamente superados en número, tienen el poder suficiente para dar pelea con espacio de sobra”.

Al escucharla decir eso, Suimei recordó el monólogo de Eanru cuando apareció por primera vez.

“Sí, ahora que lo mencionas, dijo algo acerca de que los demonios son plagas”.

“Sí, lo hizo…” respondió Hatsumi. “Pero esto sólo me confirma que era un hombre verdaderamente indignante”.

Mientras los dos recordaban lo que había sucedido y ambos suspiraban, Selphy hizo una pregunta.

“¿Pero por qué un Dragonnewt estaba peleando con ustedes dos?”

“¿Quién sabe? Dijo que quería llevarse a Hatsumi, pero no pudimos sacar más información de él”.

“¡¿Q-Quería llevarse a Hatsumi?!”

“Dijo que necesitaba el poder del héroe o algo así. Me pregunto para qué…” Mientras Suimei se frotaba la barbilla, Weitzer soltó un grito atronador. “Bastardo, ¿cómo no pudiste obtener información tan importante?”

“¿Eh?”

“¡Este es un asunto importante relacionado con la seguridad del héroe! Para no conseguir tal—”

“Aah, maldita sea, solo cállate de una vez. No era el tipo de oponente del que podrías obtener respuestas con fuerza. ¿Entiendes? ¿O estás diciendo que quieres ir a preguntarle tú mismo? De principio a fin, no fue más que un festival de trauma para mí, ¿me oyes? Era un dragón, ¡un maldito dragón! ¿Podrías luchar contra un monstruo que podría traer la ruina a un mundo de siete mil millones de personas y la vida como la conocemos? ¡¿Eh?! ¡¿HUH?!”

“E-Eso…”

Suimei mostró sus colmillos mientras miraba con dagas a Weitzer. Estaba tan enojado que prácticamente estaba gruñendo. Al ver esto, Felmenia y Lefille comenzaron a tratar de calmarlo.

“Whoa, ahí…”

“¡¿Qué soy yo, un caballo?!”

“Por favor cálmate, Suimei-dono. Esto no es propio de ti…”

“¡No jodas! ¡Este tipo me está volviendo loco!”

“Suimei-kun, ya no tienes mucho sentido. Lo que sea que peleaste fue diferente al oponente con el que peleaste en tu mundo, ¿verdad?”

“Sí, pero un dragón es un dragón, ¡URRRGH!”

“No podemos permitir que actúes violentamente ahora, Suimei-kun”.

“¡GYAAAAAAAAH! ¡Lefi-san, me estoy rompiendo! ¡Me estoy rompiendo en serio! ¡Estás presionando demasiado fuerte, maldiciooooooon!”

Mientras Lefille inmovilizaba sus hombros, todos a su alrededor los observaban con desconcierto. No solo por lo que estaban haciendo, sino por lo que estaban hablando.

“Suimei… Este no es… como él…”

“Realmente debe haber estado al borde de su juicio. He visto a Suimei- dono actuar así una vez antes… ”

Felmenia recordó cuando Suimei vino por primera vez a este mundo y se enfureció en la sala de audiencias. En ese entonces, perdió por completo la compostura ante la situación irrazonable que se le imponía.

Al menos tenía el autocontrol para no volverse loco con la magia, pero aparentemente actuaba según su edad de vez en cuando. En poco tiempo, después de que Suimei logró calmarse, Gaius fue quien volvió a encarrilar la conversación.

“¿Obtuviste al menos su nombre?”

“S-Sí… Se llamaba a sí mismo Eanru”.

“Eanru, ¿eh?”

“¿Hmm? Ahora bien, ¿dónde he escuchado ese nombre antes…?”

Gaius no tenía ni idea, pero pareció que para Rumeya sí. De repente, dándose cuenta por sí misma, el rostro de Selphy se puso completamente pálido.

“Yo también he escuchado ese nombre antes… Hace más de cien años, hubo un Dragonnewt terriblemente fuerte que derrotó al ‘Man-Eating Evil’ que se decía que nadie podía derrotar”.

“¿Ese es quién era?” preguntó Suimei.

“Si mal no recuerdo, mi maestro me dijo que su nombre era Eanru. Probablemente sea… ”

“Dios mío, así que ese loco bastardo era … Bueno, supongo que si eso fue hace cien años, tienen vidas terriblemente largas, ¿eh?”

Suimei dejó escapar un suspiro como si estuviera molesto. Rumeya fue quien respondió a su pregunta.

“Los dragones, los elfos y los enanos son similares en el sentido de que tienen una larga vida útil. También he escuchado historias sobre el mal devorador de hombres.  Ese Dragonnewt  probablemente ya tiene doscientos años, me imagino.

“Excelente. ¿Hay muchas personas en este mundo que viven tanto tiempo? Eso me da escalofríos”.

Suimei lo agarró exageradamente por los hombros y tembló, y fue en ese momento que Felmenia se unió a la conversación.

“¿Es malo si viven mucho tiempo?”

“En mi mundo, la mayoría de los tipos que viven durante mucho tiempo son peligrosos. Ese es el estándar. Incluso aquellos que viven apenas cien años son todos peligrosos. Como, súper peligroso”.

“Entonces para que vayas tan lejos, Suimei-dono…”

Mientras Felmenia hizo una expresión sombría mientras murmuraba, Suimei recordó la lista de esos monstruos con los que se había encontrado. Incluía al líder de la Sociedad, el presidente, el profesor monstruo y la Codicia de los Diez. Todos eran magos que poseían un poder terrible. Durante esta pausa en la conversación, Hatsumi habló.

“¿Está bien para todos si ponemos fin a esto? Estoy bien, pero…”

Hatsumi le lanzó una mirada a Suimei. Ni siquiera se molestó en mostrar una fachada fuerte.

“Sólo quiero dormir. Vamos a terminar la noche aquí.”.

Adivinando que Hatsumi también estaba cansada, expresó su propio deseo de descansar un poco. Era trabajo de un hombre mantenerse duro en situaciones como esta, pero al ejército le vendría bien ver a Hatsumi descansar un poco.

Justo cuando estaba pensando en encontrar un lugar para hacer lo mismo, Suimei se puso de pie y de repente sintió una presencia detrás de él. Y mientras trataba de averiguar quién era…

“Ya que no puedes moverte, Suimei-kun…”

“¿Eh?”

Justo cuando creyó escuchar la voz de Lefille, alguien lo agarró del brazo. Luego lo levantaron y lo voltearon confusamente en el aire. Para cuando se dio cuenta de lo que estaba pasando, Suimei se encontró sobre la espalda de Lefille.

“¡¿Esp— ＠ × 〇 △?!”

“Suimei-kun, estás hablando gibberish, ¿sabes?”

“¡Lo que sea! ¡¿Qué diablos estás haciendo, Lefi-san?! ”

“Parecías tener problemas para moverte por tu cuenta, ¿así que pensé en llevarte?”

Estaba agradecido por su consideración, pero al ser un hombre cargado en la espalda de una mujer, estaba recibiendo miradas extrañas de todos.

“¡D-Detente, detente, detente! ¡Bájame! ¡Estoy bien, así que bájame!”

“De ninguna manera. Estás cansado, ¿verdad? Es mejor no forzarte”.

“¡Olvídate de forzarme! ¡Ser llevado por una chica es demasiado vergonzoso!”

“Eso es muy malo. Esto es lo que obtienes por usar tu poder hasta sus límites”.

“Eso no es mi…”

Iba a decir “culpa”, pero de repente se distrajo cuando se dio cuenta de que Rumeya se estaba riendo de él.

“Heh heh heh…”

“¡Qu… tú! ¡No te rías! ”

“Pero tú sabes….”

“¡No lo sé, maldita sea! Menia, ¿de qué diablos te ríes también?”

“Es tan inusual que Suimei-dono esté tan intensamente perturbado. Heehee…”

Felmenia le señaló esto, pero ella estaba sonriendo gentilmente todo el tiempo. Rápidamente se estaba quedando sin aliados. Suimei estaba llegando a su punto de ruptura, pero eso no impidió que Liliana tomara su turno.

“Suimei, aceptar la buena voluntad de los demás… es lo que deben hacer los adultos”.

Esas palabras tan inocentes fueron las que dieron el golpe final. Al final, juzgando que no podría escapar de su destino de ser llevado, Suimei solo pudo gritar grandiosamente su resentimiento.

“¡Maldita seaaaaaaaaa! ¡Chicos, me acordaré de esto!”

Después de pasar una noche descansando en la fortaleza, el grupo de Suimei regresó a Miazen.