Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Noche De Ruina

Parte 6

La sonrisa de Donda Ruu se hizo aún más audaz.

“Mientras tanto, los Suun tenían siete clanes debajo de ellos, y de manera similar alrededor de 100 personas. Pero eliminar al clan Suun por sus actos criminales, eso deja alrededor de 70… ¿Será Zaza quien los lidere? ¿Los Dom?”

“Este asunto no se decidirá aquí y ahora. Por el momento, los Zaza, Jeen y Dom simplemente tendrán que trabajar juntos para guiar a nuestra gente”, respondió el jefe del clan Zaza en voz baja, con una luz arrepentida ardiendo en sus ojos.

“Ya veo”, respondió Donda Ruu, luego volvió la mirada hacia Dari Sauti. “El siguiente clan más fuerte sería el Sauti, ¿verdad? ¿Qué tan grandes son tus lazos de sangre?

“El Sauti lidera cinco clanes, y somos menos de 60. Estamos lejos de alcanzar la fuerza de los Ruu”.

“Hmm. Ese número te pone a la altura de los clanes del norte ahora que han perdido el Suun”, dijo Donda Ruu en un tono satisfecho, la luz en sus ojos ardía aún más. “En ese caso, tengo una propuesta. Ahora que el borde del bosque ha perdido su clan principal, los que liderarán a nuestra gente deberían ser los Ruu, Sauti y la gente del norte”.

“¡¿Qué?!” la cabeza del clan Zaza exclamó. ¿El Ruu, Sauti y nosotros?

¡¿Qué quieres decir con eso, jefe del clan de los Ruu?!

“Me imagino que eso debería ser obvio. No importa cuán grande sea el clan Ruu, no tenemos un alcance lo suficientemente largo como para cubrir el borde del bosque ridículamente vasto de extremo a extremo. Y dado que ya hay grandes clanes en el norte y el sur, ¿por qué no usar esa fuerza?”

“Pero eso es…”

“Tres clanes liderando el borde del bosque. Por los tres que tienen vínculos con Genos y aceptan el dinero de la recompensa, lo haremos medicina en lugar de veneno. Si alguien tiene un plan mejor, dilo. Y no solo estoy hablando con clanes como los Zaza y los Sauti. Eso se aplica a cada último jefe de clan aquí.”

La mirada penetrante de Donda Ruu una vez más miró alrededor de las cabezas del clan.

“Si algún día aparece otro clan que rivaliza con Ruu y Sauti, entonces también serán reconocidos como calificados para liderar. Después de todo, un líder no es suficiente para el borde del bosque. Con solo uno, la corrupción de un solo hombre podría cortar el futuro de nuestra gente. El clan Suun nos lo demostró a través de sus acciones.”

Zuuro Suun no reaccionó en lo más mínimo. El ex líder de su pueblo que había aceptado esta herencia negativa del jefe del clan anterior y vivía una vida de pereza ahora lucía la cara de un hombre muerto.

“¡Aquellos de ustedes que estén de acuerdo con mis palabras, levántense!

¡Aquellos de ustedes que se oponen, quédense sentados y digan su opinión!”

Todos los clanes bajo el Ruu rápidamente se pusieron de pie. Las cabezas de los clanes más pequeños también comenzaron a elevarse una por una, incluidos Ai Fa y yo.

Los que sufrieron hasta el final fueron, como era de esperar, los clanes del norte y del sur. ¿Cuán grande debe haber sido su sorpresa y desconcierto, teniendo la responsabilidad de liderar a su gente repentinamente sobre ellos?

Aun así, Dari Sauti finalmente se puso de pie… y finalmente, los jefes del clan del norte se unieron a él.

Fue una decisión unánime.

Donda Ruu asintió con una expresión seria en su rostro.

“Aquí y ahora, como jefe de clan de los Ruu, yo, Donda Ruu, juro unirnos con los Sauti, los Zaza y sus grupos, para guiar a nuestra gente por el camino correcto sin perder nuestro orgullo como gente del borde del bosque.”

“Como jefe de clan de los Sauti, yo, Dari Sauti, también prometo mi ayuda al borde del bosque”.

Los jefes del clan que anteriormente estaban bajo el Suun se quedaron allí indignados por un momento, pero en poco tiempo la cabeza del clan Zaza murmuró en voz baja: “De ahora en adelante, decidiremos quién liderará a nuestros clanes. Pero juramos que no importa quién sea, no traerán vergüenza a la gente del borde del bosque”.

“Qué descuidado. Todos deben apurarse y hacer su trabajo decidiendo un líder”, dijo Donda Ruu con una sonrisa maliciosa, a lo que la cabeza del Clan Zaza simplemente dijo:” ¡Oh, cállate! ”

“Bueno, aparte de los Sauti y digamos que la cabeza del clan Zaza por ahora, el resto de ustedes pueden relajarse. Pero todavía hay algunos asuntos que deben decidirse… ”

Hicimos lo que nos dijeron y tomamos asiento.

Este era completamente el campo de Donda Ruu ahora.

“Entonces, ¿cómo debemos manejar a los miembros de la casa principal de Suun? Creo que todos deberíamos decidir primero un camino, y luego preguntar a los otros jefes de clan”, dijo Donda Ruu, causando que la tensión llene el aire.

“Creo que… Los que realmente cometieron crímenes esa noche deberían ser castigados, así como el jefe del clan Zuuro Suun”, respondió Dari Sauti pronto. “El hijo mayor Diga Suun, el segundo hijo Doddo Suun, la hija mayor Yamiru Suun y Tei Suun de las familias filiales. Agregando al jefe del clan Zuuro Suun, diría que los crímenes de estos cinco son evidentes”.

“Hmm. Entonces, ¿estás diciendo que el crimen de saquear la generosidad del bosque debería recaer solo en Zuuro Suun? Pero la hija mayor no desenvainó ninguna espada, entonces, ¿cómo debería ser castigada?”

“Esa es… una pregunta un poco difícil, pero como ella compartió su conocimiento con sus hermanos, creo que debería compartir su castigo”.

¿Eso significaba que le cortarían el brazo derecho como Doddo y Tei Suun?

Podía sentir un sabor increíblemente amargo que se extendía por mi boca.

Sin embargo, lo que el jefe del clan Zaza dijo a continuación fue aún más duro.

“Creo que todos los miembros de la casa principal merecen ser castigados. El crimen de no solo imponer la generosidad del bosque sino también obligar a las sucursales a hacer lo mismo es muy grave. Todos deberían tener el cuero cabelludo pelado.”

“¿Oh? Pero las mujeres de la casa principal no tendrían el poder de obligar a los miembros de las familias filiales, ¿verdad? ¿No sería bastante inconsistente perdonar a las familias de la rama y obligar a las mujeres de la casa principal a pagar con sus vidas?”

“Hmm… por supuesto que he pensado en el asunto, pero aun así… Normalmente, los miembros de las sucursales serían castigados igualmente. Y así, no hay más remedio que hacer que los miembros de la casa principal lo compensen derramando su sangre”.

Entonces, ¿estaba diciendo que incluso a una niña tan joven como Tsuvai Suun la pena de muerte? Incluso si eso fue lo que ocurrió al seguir fervientemente las duras leyes del borde del bosque, no podría aceptarlo en absoluto.

“¿Puedo decir una sola cosa…?” Yamiru Suun intervino de repente. Una serie de miradas llenas de sed de sangre se dispararon en su dirección. “Como todos ustedes no parecen saber, permítanme informarles… La corrupción del clan Suun vino del jefe del clan anterior, Zattsu Suun”. La sed de sangre cruda de las cabezas del clan se hizo aún más espesa. Sin embargo, la misma expresión congelada y hostil permaneció fija en el rostro de Yamiru Suun mientras seguía indiferente. “Zattsu Suun era un hombre que era como un haz de veneno. Cualquiera que pasara un largo período de tiempo con él constantemente se pudría su alma. Ese hombre era el jefe del clan hasta que colapsó con una enfermedad hace diez años, y se comió las almas de la casa principal todo el tiempo”.

“¡Ha! Me preguntaba qué ibas a decir, pero veo que estás planeando colocar toda la responsabilidad en Zattsu Suun, ¡quien ni siquiera puede soportar! ¡Realmente eres despreciable!” la cabeza del clan Zaza aulló de ira.

La expresión de Yamiru Suun todavía no cambió mientras miraba en su dirección.

“No dije que toda la responsabilidad recaiga sobre él. Simplemente quería decir que hay quienes no fueron contaminados por el veneno de ese hombre … Oura Suun se casó hace 12 años, Tsuvai Suun nació alrededor de esa época, y Mida Suun aún no estaba completamente consciente … Esos tres Zattsu Suun no pudrió sus almas y no cometió más crímenes que los miembros de las familias de la rama”.

Luego, mientras permanecía sentada, Yamiru Suun se inclinó tan profundamente que su frente tocó el suelo.

“Y así, si perdonas a las familias de la rama, entonces haz lo mismo con esos tres… Somos los únicos a quienes nuestras almas se han podrido”.

“¡¿Qué estás diciendo?! ¡Eso no tiene ningún sentido!” Tsuvai Suun gimió, saltando sobre sus pies como una muñeca mecánica. No la habían atado porque era muy joven.

Ludo Ruu había sido asignado para vigilarla, y él la agarró apresuradamente por la nuca.

“¡Oye, no seas estúpido! ¡Deja de moverte, gilipollas!”

“¡Cállate! Tú fuiste el que más se preocupó por el futuro del clan Suun,

¿verdad, Yamiru? Entonces, ¿por qué deberías morir?”

“Porque no pude pensar en ningún otro camino para encontrar la salvación”, respondió Yamiru Suun, mirando hacia arriba y sonriendo muy levemente. “Nací antes que Diga y Doddo. Y a su vez, tomé aún más veneno de Zattsu Suun. Mi alma se ha podrido desde hace mucho tiempo más allá de cualquier esperanza de salvación”.

“¡Cuando naciste no importa! Quiero decir… Somos familia, ¿no?” Las lágrimas comenzaron a caer de los grandes ojos de Tsuvai Suun. Luego, aún sostenida por el cuello por Ludo Ruu, miró a su padre y a sus hermanos. “¡Ustedes son los que siempre hacen cosas tan horribles! ¡Es porque eres tan cobarde que Yamiru terminó así! ¿Qué es lo que da miedo de un viejo acostado en la cama? Cuando obtuvimos dinero, ¿por qué no lo usaste correctamente?”

Ninguno de ellos respondió. Simplemente bajaron la cabeza en silencio, como si aún no pudieran procesar las desastrosas circunstancias en las que se encontraron.

Los jefes de los clanes se miraban el uno al otro, claramente más que un poco desorientados por el proceso.

El que finalmente habló primero fue el jefe del clan Zaza.

“Realmente es difícil variar los castigos según el tamaño de sus crímenes,

¿no es así? En ese caso, creo que es mejor que sigamos la ley y castiguemos tanto a la familia principal como a las familias filiales, cada una de ellas”.

“Eso es demasiado apresurado. No debemos tratar las vidas de los 40 tan a la ligera… ¿Qué piensas, Donda Ruu?” Dari Sauti preguntó, solo para que Donda Ruu permaneciera en silencio por un momento.

Luego, después de mirar a los miembros del Suun, abrió lentamente la boca.

“Durante diez años, he seguido cuestionando los crímenes del clan Suun. Estirándose aún más, mi padre ha hecho lo mismo desde hace 20 años. Los que no escucharon eso y siguieron protegiéndolos fueron los clanes debajo de ellos, tú Zaza y Jeen y demás… Si todos no se hubieran cruzado en su camino, estoy seguro de que mi padre habría decapitado a Zattsu Suun hace 20 años.”

La cabeza del clan Zaza se mordió el labio con pesar.

“En este punto, no tengo respuesta a eso… Pero aun así, ¿qué importa eso?”

“Los miembros del clan Suun son un grupo bastante irredimible. Ese hijo mayor y el segundo hijo en particular son una escoria verdaderamente despreciable. ¿Pero quién es el que dejó que nuestro clan líder se corrompiera? Aquellos de ustedes que protegieron al clan Suun, aquellos de nosotros que no pudimos llevarlos ante la justicia, y esos pequeños clanes que carecían del poder para hacer algo… ¿No dirían que todos compartimos una culpa significativa por eso? Había un brillo inusualmente tranquilo en los ojos de Donda Ruu. “Creo que estaría bien darle a todos los Suun, pero a los jefes de clanes anteriores y actuales, Zattsu y Zuuro Suun, una sola oportunidad”.

“¿Una sola oportunidad?”

“Si. Una última oportunidad para vivir y morir como personas del borde del bosque… Por supuesto, eso es si los miembros de la casa principal tienen la resolución de aceptarlo”.

***

Mientras nos sentábamos y observamos el salón ritual desde la distancia, hablamos adormilados.

“Creo que podría haber juzgado mal a Donda Ruu. Pensé que era mucho más obstinado, como el jefe del clan Zaza o algo así”.

La conclusión que Donda Ruu había expresado era que los clanes con fuerza como los Ruu y Zaza recibirían a miembros de la casa principal de Suun. Por supuesto, no estaban simplemente haciendo que se casaran, sin embargo. No, tendrían que abandonar el nombre Suun, cortar los lazos con su otra familia y ayudar en la casa en la posición más baja de todas.

Si demostraran que se habían reformado adecuadamente en el proceso, podrían ser aceptados como parte de ese clan. Si no, no se les daría la oportunidad de transmitir su sangre y simplemente morirían.

Fue increíblemente duro, pero también un camino hacia la salvación que no tenía precedentes en la historia del borde del bosque.

No fueron solo Zaza y Sauti quienes no pudieron ocultar su desconcierto ante la idea, sino todos los jefes de clan. Y, sin embargo, la propuesta de Donda Ruu todavía fue finalmente aceptada.

“Donda Ruu no es el tipo de hombre que valora tanto las leyes y costumbres. De hecho, si tuviera que decirlo, él es el tipo de persona que piensa mucho sobre si esas cosas deberían tener prioridad sobre sus propios pensamientos o sentimientos”, respondió Ai Fa, sus ojos se estrecharon porque era muy brillante o quizás porque ella simplemente tenía sueño. “Sin embargo, en cierto modo es una sorpresa que una conmoción tan grande no haya derramado sangre”.

“Sí, eso realmente fue un alivio”.

Todavía no se determinó a dónde enviarían a todos, pero como se los consideraba peligrosos, Diga y Doddo Suun debían ingresar al clan Dom. Aparentemente, se consideraba que los Dom eran especialmente salvajes, valientes y orgullosos incluso entre los clanes del norte, y se verían obligados a trabajar duro como cazadores allí.

“Sin embargo, eso podría ser una sentencia de muerte para esos tontos”, Ludo Ruu me había susurrado en voz baja, y no tenía nada que decir a eso. Aun así, tenía que ser un trato mucho mejor para ellos que quitarse el cuero cabelludo o cortarse el brazo derecho.

Puede que haya estado lo suficientemente furioso como para matarlos anoche, pero ahora que sabía que Ai Fa estaba a salvo, en realidad no deseaba la muerte en ellos.

Sin embargo, sentí absolutamente que nunca quise volver a verlos en mi vida.

“Me pregunto qué clanes obtendrán a Mida y Yamiru Suun. Necesitarían realmente tener sus actos juntos para manejarlos”.

“¿Quién sabe? ¿Quizás entrarán en el clan Ruu?”

Al escuchar que di un insatisfecho, “¿Huh?” y se giró para mirar, encontrando los ojos entrecerrados de Ai Fa disparándome una mirada helada.

“Asuta… ¿Cuántas mujeres debes ver desnuda antes de que estés satisfecho?”

“¿Eh? ¿Eso es lo que estabas pensando? ¿Quién estaría interesado en ese tipo de cuerpo desnudo horriblemente cubierto de sangre?”

“¿Entonces lo hubieras disfrutado si no hubiera sangre?”

“¡Eso no es lo que quise decir! Y oye, ¡hay un límite para la cantidad de cosas escandalosas que puedes decir sobre un chico! Además, ¡la única mujer desnuda que he visto en este mundo eres tú, Ai Fa!”

Un codo se estrelló contra mi sien. Y en ese mismo momento, una gran figura se acercó.

“¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Creo que escuché algo sobre mujeres desnudas…?”

“Oww… Ah, no, no es nada. ¿Pasó algo, Dari Sauti?”

“No, solo quería descansar un poco también. Hay toda una montaña de problemas que deben resolverse antes de que pueda regresar al asentamiento Sauti, después de todo”.

Seleccionar dónde terminarían los miembros de la casa principal. Determinar lo que sucedería con las familias filiales. Cómo se tratarían las bendiciones del bosque desde la despensa. Una investigación del bosque que había sido saqueado. Y también… qué castigo enfrentarían Zattsu y Zuuro Suun.

“En cualquier caso, no los castigaremos de inmediato. Tenemos que preguntarle a Zuuro Suun sobre qué tipo de intercambios hizo con Genos, y en cuanto a Zattsu Suun … Bueno, parece que no vivirá muchos meses más independientemente de cómo se desarrollen las cosas”.

“Ya veo…”

El clan Suun tenía su autoridad para liderar despojado de ellos, para ser entregados a otros tres clanes en su lugar. ¿Cómo reaccionaría Genos ante ese hecho? A diferencia del clan Suun, ¿podrían estos orgullosos jefes de clan del borde del bosque ser capaces de forjar lazos adecuados con aquellos que tenían el poder?

Ciertamente tenían muchas pruebas nuevas presentadas ante ellos.

“Contaré con usted para que haga lo mejor que pueda en ese asunto, por lo menos”.

“Si. La idea de que la gente del castillo estaba doblando las leyes para cubrir a la gente del borde del bosque es completamente ridícula. Me repugna la idea de que la gente del pueblo nos miraba así hasta ahora”. Con eso, Dari Sauti golpeó su puño contra su otra palma. “Atacar viajeros, secuestrar mujeres, robar cosechas… ¿Realmente el clan Suun cometió crímenes tan horribles?”

“No lo sé. Pero los miembros de las familias de la rama carecen de la energía para tales actos. Y así, ahora que la gente de la casa principal ya no puede actuar libremente, si dejamos de escuchar sobre esas cosas, supongo que eso significa que fueron ellas”.

“Si eso resulta ser cierto, entonces siento que fuimos demasiado ligeros en nuestro castigo al hijo mayor y al segundo hijo… Sin embargo, no debería llamar unirme al Dom como un castigo especialmente ligero”.

¿Era el clan Dom tan serio? Bueno, no hablaron tanto como Zaza y Jeen, y también llevaban esas calaveras de giba, por lo que sin duda eran las más aterradoras del grupo.

“Ah, y sobre ese hombre Tei Suun de las familias filiales. Tengo la intención de proponerle que también se le confíe a los Dom.”

“¿Huh? ¿De verdad?”

“Si. Aparentemente, había estado viviendo con la casa principal porque los miembros de su familia habían muerto. En ese caso, parece apropiado tratarlo igual que ellos… Además, aparentemente es el padre de la esposa del jefe del clan, Oura Suun”.

Estaba sin palabras.

Eso significaba que era el suegro de Zuuro Suun y el abuelo de Tsuvai Suun, ¿no? ¿Los miembros de la casa principal trataban seriamente a alguien así como un sirviente? Realmente había una oscuridad increíble en ese clan, hasta el final.

“Aun así… creo que sería una bendición para él vivir los últimos días de su vida como cazador. A diferencia de los hijos mayores de la casa principal, que carecían de orgullo como cazadores desde su nacimiento, Tei Suun debe haber tenido un momento en que cazaba correctamente”.

Ya veo. Si tenía más de cincuenta años, entonces debía haberse esforzado por cazar a Giba como todos los demás cuando era joven. Y luego, tuvo su orgullo como un cazador arrebatado de él… Qué cruel.

¿Cómo debe haberse sentido al seguir las órdenes de alguien como Diga Suun? ¿Qué tipo de hombre acechaba detrás de esos ojos de pez podridos?

Cuando tales pensamientos pasaron por mi cabeza, sentí una especie de dolor entumecido corriendo por mi pecho.

“Eso pudo haber sido parte de por qué Donda Ruu planteó la idea de darles una oportunidad final. Es frustrante admitirlo, pero parece que el jefe del clan Zaza y yo todavía no tenemos la misma fuerza que los líderes que posee “, declaró Dari Sauti, y luego nos dio la espalda. “Debemos guiar a nuestra gente por el camino correcto, para que tales errores y tragedias nunca se repitan … Bueno, entonces, los veré de nuevo alguna vez, Asuta y Ai Fa del clan Fa”.

“Sí, hasta luego”, le respondí, mientras Ai Fa permanecía en silencio.

Ahora que lo pensaba, había estado callada por un tiempo, y cuando me volví para mirar… su cabeza cayó sobre mi hombro derecho. Aparentemente se había quedado dormida mientras yo hablaba con Dari Sauti.

Bueno, anoche solo dormimos dos o tres horas como máximo, así que no fue una sorpresa. Luego estaba toda esa conmoción además de todo, por lo que todos se sentían exhaustos.

Aun así… supongo que vimos nuestra tarea, de alguna manera…

Mañana, estaríamos abiertos para los negocios en la ciudad de correos una vez más. Y así, hoy, después de todo esto, tendría que hacer los preparativos.

Si no me dejara descansar al menos un poco, no duraría. Pensando como tal, también me apoyé contra Ai Fa y dejé que mis pesados párpados se cerraran.