Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: Cazar La Luna

Parte 4

En el instante en que su ataque se estrelló contra ellos, la figura del hombre desapareció. Lo siguiente que supo Vuishta, tanto él como el héroe estaban ahora en un lugar diferente.

¿Qué hicieron ellos? Vuishta no pudo leer cuando ese hombre usó un hechizo. Incluso el héroe, su compañero, parecía desconcertado por esto.

Miraba a su alrededor frenéticamente. Y luego, ese hombre cerró los ojos en silencio y comenzó a recitar palabras de memoria como si estuviera cantando.

“El que revela la verdad. Abre las puertas del conocimiento, el tercer ojo sostenido por el Loco, y devuelve toda ignorancia al destino de la Tierra. El alma purificada de Jnanachakusya. Transcribe los noventa y seis rayos revelados por ellos como dos esferas y semicírculos, y dibuja a mis pies”.

El canto del hombre resonó en el aire. Su maná se agitó y se derramó en la atmósfera que lo rodeaba. El viento feroz creado por su maná estaba barriendo sistemáticamente la tierra y, finalmente, el hombre abrió los ojos.

“Ante los ojos abiertos de Danguma, borra todas las falsedades”.

Cualquier cosa y todo en el área se ahogó en una luz deslumbrante que parecía reflejarse en una superficie de agua. Sin embargo, esa luz se calmó de inmediato y, al igual que antes, el bosque de bosque oscuro solo estaba iluminado por la luz de la luna creciente. Vuishta no pudo decir en absoluto qué efecto tuvo la luz convocada.

Nada en su cuerpo había cambiado, y tampoco nada en los alrededores. El héroe también parecía haberse dado cuenta de esto y miró al hombre con expresión de desconcierto.

“¿Yakagi…? Esa magia de ahora…”

“Está hecho.”

El hombre estaba cediendo. Después de todo, todo había sido un acto de desesperación.

“Heh heh… ¡AHAHAHA! ¡¿Qué es eso?! Como pensé, ¡fue solo un engaño! Justo cuando pensé que estabas haciendo algo realmente exagerado, ¡no pasó nada en absoluto! ¡Todo es igual que antes!”

“No, eso no es cierto. Mira. Esto de aquí es diferente, ¿verdad?”

Cuando el hombre declaró esto, golpeó el suelo con la suela de su zapato. Había varios círculos dibujados allí con un brillo pálido que parecía estar imitando varios ojos.

“¿Y qué se supone que debe hacer esa imagen?”

“¿Hmm? Tomará un tiempo explicarlo, ya sabes. Los símbolos budistas de Danguma y Ajunya. Tendría que empezar con la magia occidental nacida del budismo indio”.

“Qué parloteo…”

El hombre rebosaba compostura, pero no era como si realmente hubiera logrado nada. Esas marcas a sus pies eran simplemente círculos mágicos sobrantes de su intento de engaño. No había nada de qué preocuparse.

“¡E-Espera un segundo! Después de toda esa charla, nada es realmente diferente, ¿verdad? ¡¿Qué estás haciendo?!”

“… ¿Incluso tú no me crees? Esto está fuera de su área de especialización, así que mantenlo en secreto”.

“Pero…”

“Mira. Entonces, ¿qué tal esto?

En el momento en que el hombre habló, una luz fría salió de repente. Fue la magia del hombre. A pesar de saber que no funcionaría, que solo engendraría el mismo resultado, era un pony de un solo truco. Su magia nunca llegaría. O al menos, no debería haberlo hecho.

“¡Guuuh! ¿Q-Qué…?”

Traicionando todas sus expectativas, la luz atravesó el hombro de Vuishta. El impacto de ser golpeado por la magia y un dolor agudo lo recorrió.

“¿Lo ves? Golpeó, ¿no? ”

“Estás bromeando… ¿Entonces esa magia anterior fue para esto?”

“B-Bastardo, qué hiciste…”

“General Demonio Vuishta. Falsificó la ubicación que estaba ocupando. Sin embargo, mientras este ojo de Danguma esté abierto en el mundo físico, no puedes hacer eso. La visión de tu cuerpo que vemos aquí, o la secundaria con la que estás intercambiando, estará completamente expuesta”.

“¡Ridículo! ¡Mi verdadero cuerpo no puede ser golpeado con magia solo por una imagen! ¡Mi cuerpo ya está siempre en el reino de los muertos!”

“¿Eh? ¿Siempre en el reino de los muertos? No digas esas tonterías, idiota de mierda. Simplemente estás montando una línea liminal para hacer que tu existencia sea ambigua. A pesar de usar la maldita técnica, ¿ni siquiera sabes cómo funciona? No es como si tu cuerpo estuviera en un lugar lejano”.

“Un ataque desde aquí no podría posiblemente…”

“No, realmente no puede llegar a ti. Pero tú comprensión de todo el asunto sigue siendo un desastre. Cada vez que atacas o defiendes, estás cambiando entre fases. La habilidad verdaderamente sobrenatural de poder atacar desde diferentes fases es algo que solo alguien como Kudrack podría lograr. En resumen, solo estás ocultando un poco tu cuerpo”.

“¡¿Qué…?!”

Fue un shock. Este hombre podía ver a través de partes de la técnica de las que Vuishta no sabía nada.

“¡S-Sin embargo, solo porque hayas visto a través de esta técnica no significa que haya perdido!”

“Pero el hecho de que pueda golpearte ahora es bastante serio, ¿no es así?” preguntó el héroe.

Había estado callada todo este tiempo, pero ahora desplegó su sed de sangre de nuevo. Fue como el comienzo de la pelea de nuevo. No, estaba rebosante de espíritu incluso más que antes.

“¡Cállate, niña estúpida!”

Cuando Vuishta reunió su poder maligno y disparó una bala mágica, el hombre respondió de la misma manera y lanzó su magia de luz. Las dos magias se cruzaron en el espacio entre Vuishta y el héroe. Usando su aura maligna, Vuishta desplegó su muro defensivo, y la magia del hombre se desvaneció cuando golpeó.

Pero el hombre también bloqueó el ataque de Vuishta con una barrera propia. Un círculo mágico dorado flotando en el cielo se desplegó ante él como un escudo. De repente, el héroe apuntó su mirada hacia ese hombre.

“Yakagi”.

“¿Qué, no era de mi incumbencia?”

“Um, eso no es todo, pero…”

Pareciendo haber captado sus sentimientos después de que ella dudó en hablar, el hombre dejó escapar un suspiro como si se estuviera resignando.

“Bien. La Espada Fantasma de Kurikara Dharani es una espada que acaba con el mal que acecha al mundo. Adelante, muéstrele a ese tipo esas técnicas de espada que han sido pulidas durante quinientos años”.

El héroe asintió resueltamente ante su intrépida declaración. Luego apuntó su espada hacia Vuishta, y entró cargando con un golpe de barrido.

“¡HAAAAAAA!”

“¡No   subestimEEEEEEEEEEEEEEEEEES!”

En el momento en que pensó que la había atrapado en su punto de mira, ella desapareció repentinamente y un corte horizontal venía de su costado.

Ella estaba luchando mientras permanecía fuera de su campo de visión. También estaba claro que sus movimientos eran mucho más agudos que antes. Sin embargo…

“¡Todo lo que eso significa es que solo tengo que evadir! ¡Ya he visto a través de tu espada!”

Incluso si su  espada ya no estaba nublada, incluso si ahora estaba perfectamente clara, no había forma de que su espada lo golpeara. Vuishta había visto a través del héroe.

Su técnica le resultaba obvia. Cada vez que le atacaba, su espada brillaba con bastante claridad, después de todo. Incluso si el héroe desapareció de su campo de visión, la luz de su espada trazó una línea clara en el aire y le dijo desde dónde estaba atacando. Al igual que cuando comenzó la pelea, todo lo que tenía que hacer era esquivarla. Nada más.

Parecía que el héroe tonto aún no se había dado cuenta de todo esto. Ella simplemente continuó atacándolo directamente. Y al igual que antes, todo lo que tenía que hacer era jugar con ella hasta que su poder se desvaneciera.

Parecía que el héroe tonto aún no se había dado cuenta de todo esto. Ella simplemente continuó atacándolo directamente. Y al igual que antes, todo lo que tenía que hacer era jugar con ella hasta que su poder se desvaneciera.

“Ugh, no puedo golpearlo…”

“¡Así es! Incluso si no puedo usar mi técnica para hacer que tus golpes de espada me atraviesen, ¡no puedes golpearme! ¡Nunca podrás hacerlo!”

“…”

Al ver al héroe quedarse en silencio, la alegría de Vuishta se filtró en una risa. Ver a su enemigo, que se había calentado de pasión, morderse el labio con impotencia, le produjo niveles insoportables de éxtasis.

“Heh… ¡AHAHAHAHAHAHA! Después de derrotar a esta estúpida niña, ¡el siguiente eres tú, maldito mocoso!”

Después del héroe estaría ese hombre vestido de negro. No había forma de que dejara vivir a cualquiera que viera a través de su técnica. Y después de ser tan insultado, Vuishta haría de su muerte una dolorosa.

Por otro lado, algo andaba mal con el héroe. En completo contraste con la forma en que ella se movía sin parar mientras lo atacaba hace unos momentos, ahora estaba allí en silencio con su espada en posición.

Su espada apuntaba directamente a sus ojos y la empuñadura de su espada estaba un poco más baja que su pecho. Él no sabía lo que estaba planeando, pero el parpadeo de su espada la delataría. La luz de la luna reflejada en su espada le dijo… Espera, ¿la luz de la luna?

“¿Eh—?”

Se ha ido. El brillo que se suponía que le mostraría su próximo movimiento se había desvanecido abruptamente. Y justo cuando perdió de vista su espada, pudo escuchar la voz de una mujer que venía de algún lugar frente a él.

“La Espada Fantasma de Kurikara Dharani, la Cruz Nebulosa”.

Su espíritu era más agudo que la noche fresca y fría. Mientras la voz sobrecogedora del héroe resonaba en sus tímpanos, Vuishta se encontró tendido boca arriba en el suelo. Estiró el cuello para ver en la oscuridad, pero apenas podía ver nada ya que su propio cuerpo estaba cortado en cuatro.

Antes de que pudiera gritar, un grito de duda escapó de sus labios.

“C-Cómo…”

¿Cómo hizo esto? ¿Qué había pasado…?

“En la noche de luna nueva, nunca compitas contra un espadachín. Como esperaría de mi padre… realmente, honestamente, me quito el sombrero ante él”.

El hombre vestido de negro miró hacia el cielo mientras el viento nocturno comenzaba a soplar. Hablaba casi como si estuviera leyendo los pensamientos de Vuishta. Su voz era algo nostálgica, pero feliz. Luego miró a Vuishta con una sonrisa. Era como el que había visto hacer con frecuencia el Señor Demonio Nakshatra cuando las cosas se desarrollaban en la palma de sus manos.

“Ridículo… La luna está delgada esta noche, pero aún debería haber luz de luna…”

“¿Lo crees?”

Ante el comentario ridículo del hombre, Vuishta miró al cielo. Sin embargo, la brillante luna creciente…

“Es… ¡¿No hay…?!”

Como si la luna nunca hubiera existido, el cielo nocturno estaba completamente oscuro. No se veía ni una sola estrella.

“Caza la Luna. La luna es un espejo que refleja toda la verdad del sistema solar. Todo lo que está bajo la luz de la luna se aclara con su brillo. Todo a su luz se vuelve honesto. Por lo tanto, lo cacé desde el cielo”.

Vuishta no podía entender lo que decía ese hombre. Era como si estuviera recitando un poema. Sin embargo, ese hombre vestido de negro simplemente se encogió de hombros ante el desconcierto de Vuishta.

“Bueno, lo dije de una manera bastante exagerada, pero este ni siquiera es el mismo sistema solar que el de la Tierra, y ni siquiera sé si hay un espectro de noventa grados aquí. Todo eso fue solo un consuelo, pero… todavía significa la muerte para ti, ¿no?”

Los brillantes ojos rojos que miraron a Vuishta eran más siniestros que incluso los del Señor Demonio Nakshatra cuando el hombre habló con una voz tan fría que hizo que Vuishta se estremeciera. Aunque era demasiado tarde, se dio cuenta de que este hombre era un dios de la muerte.

“Bastardo… Sabías que había capturado la luz que se reflejaba en su espada”.

“Usted mismo dijo que vio a través de todo. Y así, tus ojos siempre estaban enfocados en la gran espada de Hatsumi. Yo esperaba tanto, y jugué con eso. Bueno, si su espada estuviera hecha de oricalcos naturalmente brillantes, podría haber sido una historia diferente. Pero es tu pérdida por estar tan cautivado por su intención asesina”.

Sus palabras resonaron sin piedad en el bosque nocturno. Y entonces, el hombre volvió a golpear el suelo con su zapato negro. Mientras lo hacía, Vuishta se dio cuenta de que algo estaba fuera de lugar.

Si la luna no brillaba sobre ellos, entonces su entorno debería haber estado completamente oscuro. No debería haber podido ver. Pero las cosas estaban claramente iluminadas por la luz de las imágenes a los pies del hombre.

“Simplemente significa que la luz deslumbrante que revela la verdad también puede ocultar una mentira. Eso es todo.”

“Si… sólo tú… no estuvieras aquí…”

“Me pregunto… Podría haber otras técnicas que podrían capturar tu cuerpo real y Hatsumi podría haber hecho algo al respecto en el último momento. Además, esa habilidad con la espada hace un momento… Te cortaron porque no mediste correctamente la distancia, ¿verdad? Podrías haberte cortado antes de que supieras qué te golpeó”.

El hombre se jactó de que las posibilidades de victoria de Vuishta eran básicamente inexistentes en primer lugar.

“Bueno, si fueras al menos tan fuerte como Rajas, es posible que nos hayas derrotado, pero parece que realmente te falta lo básico”.

Mientras el hombre hablaba como si estuviera recordando algo, un escalofrío imposible atravesó el cuerpo de Vuishta.

“Bastardo, no podría ser…”

El hombre sonrió como un mocoso al que hubieran pillado haciendo una broma y soltó una ligera carcajada.

Entonces este hombre… Él fue quien derribó al general demonio que fue elegido para dar el primer paso como la vanguardia del ejército demoníaco.

“Reiji fue el que derrotó a Rajas. Dejémoslo así, y hagamos que patees el cubo aquí mismo”.

La voz burlona del hombre fue lo último que oiría el General Demonio Vuishta.