Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: Cazar La Luna

Parte 3

Dando la vuelta y cortando desde la izquierda, Hatsumi extendió su gran espada mientras su oponente extendía sus garras envueltas en un aura violeta malvada.

Ella dio un golpe con su espada desde un lado, pero él lo esquivó. Como pensaba, el demonio general era diferente de las papas fritas. Como un trozo de papel que se agita violentamente con el viento, su espada ni siquiera rozó la túnica de Vuishta.

“Ugh…”

Al ver que esta pelea no iba a terminar tan simplemente, Hatsumi dejó escapar un gemido ligeramente amargo mientras saltaba hacia atrás.

Luego se preparó para enfrentar el ataque de Vuishta que vendría hacia ella, pero de repente, un destello púrpura vino volando detrás de ella.

“¡Ngh!”

Escapando del destello púrpura, la túnica negra de Vuishta ondeó ligeramente mientras retrocedía una gran distancia. Fue un hechizo lanzado por Suimei, que actualmente todavía se enfrentaba a una gran cantidad de demonios.

“¡Yakagi!”

“Parece que puede hacer algo útil…”

En lugar de responder, Suimei mantuvo sus ojos fijos en Hatsumi. Pero no por mucho. Su atención pronto volvió a los demonios que habían reanudado su ataque contra él. Usando fuego y relámpagos, continuamente derribó uno tras otro.

Suimei la estaba apoyando desde atrás. Además de enfrentarse a los demonios que la rodeaban, estaba prestando atención a la pelea de Hatsumi y manteniendo a Vuishta bajo control.

Realmente es bastante capaz…

Mientras lucha contra un flujo constante de diez o más demonios, ningún ser humano normal podría concentrarse en otra cosa, y mucho menos proporcionar fuego de cobertura. Hatsumi se quedó sospechando que su vista, oído y otros sentidos eran diez veces más agudos que los que poseía un humano normal.

Pero también tenía que concentrarse en su propia batalla. “¡HYAAAAAH!”

Hatsumi atacó a Vuishta mientras desataba su espíritu de lucha. No podía golpearlo fácilmente, pero continuó atacando mientras unía sus técnicas de espada en una cadena. Antes de su incesante ráfaga de ataques, Vuishta finalmente se desaceleró, incapaz de seguir el  ritmo de sus movimientos.

¡Ahora!

Usando esa abertura, Hatsumi cortó desde su hombro derecho hasta su cadera izquierda en un abrir y cerrar de ojos. Ella no gritó mientras soltaba su golpe mortal. El espíritu de lucha que tenía en su interior golpeó en silencio. Tal como lo había planeado, su espada atravesó el cuerpo de Vuishta. Sin embargo…

“¿Eh—? ¡Urgh!”

Hatsumi vislumbró un aura violeta que venía hacia ella y retrocedió de inmediato. Justo después de que ella terminó de blandir su espada, en poco tiempo, Vuishta la estaba golpeando con sus malvadas garras.

“Lo esquivaste bien. Tenía la intención de matarte con eso ahora mismo”.

“¡¿Qué estás diciendo tan apresuradamente?!”

Ella quedó atónita por un instante por el evento inesperado, pero inmediatamente gritó mientras blandía su espada. Esta vez, Vuishta no se movió en lo más mínimo ni hizo ningún intento de evadir, como diciéndole que no tenía necesidad de hacerlo. Y, de hecho, su gran espada atravesó la oscuridad sin ninguna resistencia.

“¿Qué pasa? No podrás derrotarme con ese tipo de ataque, ¿sabes?”

“¡Eso no puede ser! Mi espada definitivamente…”

Su objetivo era cierto. Pero a pesar de eso, fue como si hubiera atravesado aire puro. Aturdida por este misterioso giro de los acontecimientos, bajó un poco la guardia. Suimei luego le gritó desde atrás.

“¡Hatsumi! ¡Muévete!”

“¡Hup!”

Reaccionando a su voz, Hatsumi saltó rápidamente hacia atrás una gran distancia. Un momento después, pudo escuchar el sonido satisfactorio de Suimei chasqueando los dedos, que rápidamente se transformó en el sonido de una gran explosión. El aire frente a Vuishta detonó.

No había forma de que la onda de choque no lo hubiera golpeado, pero como si nada hubiera pasado, su túnica negra todavía se balanceaba levemente en el aire.

“… ¿Eh?”

“¿Qué pasa? Ese nivel de magia no funcionará en mí, ya sabes”.

“…”

Suimei no respondió a tal provocación. Haciendo caso omiso de los demonios que se abalanzaban sobre él desde atrás, simplemente miró a Vuishta en silencio…

“¿Eh—?”

La figura de Suimei se desvaneció repentinamente como humo y los demonios perdieron su objetivo. Cuando Hatsumi lo vio, ya estaba parado detrás de esos desconcertados demonios. A continuación, una gran cantidad de círculos mágicos tomaron forma suspendidos en el cielo nocturno.

“¡¿Esp…?!”

Mirando los círculos mágicos que parecían estar llenando el cielo nocturno a su capacidad, Hatsumi levantó la voz reflexivamente, nerviosa. Sabía que era obra de un aliado, pero aun así la aturdía.

“Illustre carmen ad operationem maximam. Armat ad centum et juctim diducit, invocato Augoeides. ¡Carpet Bombing!”

[Hechizo ilustre al máximo de funcionamiento. Arma de uno a cien y despliega en serie, invoca a Augoeides. ¡Bombardeo de Alfombra!]

Se disparó un destello de luz desde los numerosos círculos mágicos que llenaban el cielo nocturno. Cuando la luz impactó el suelo, explotó con un violento destello. Los demonios y Vuishta no tenían a dónde correr, y todo en un área amplia fue destruido. De hecho, fue un bombardeo de alfombra mágico.

Seguramente no había forma de que los demonios hubieran sobrevivido. Hatsumi se estremeció ante la idea de enfrentarse a un hechizo tan poderoso, pero rápidamente lo sacó de su mente cuando la imagen residual de la luz ardiendo en sus ojos se desvaneció. Vuishta todavía estaba allí.

“Heh heh heh heh heh…”

“¡De ninguna manera!”

Todos los demonios alados habían desaparecido por completo, pero Vuishta parecía intacto. Simplemente se reía en voz baja con un aire de emoción. El ataque de Suimei en este momento ni siquiera dejó un espacio de tres centímetros en cualquier lugar para que un ratón pudiera escapar.

Incluso los robustos árboles de madera oscura de la zona fueron cruelmente derribados o derribados. La tormenta de luz fue tan intensa que incluso trozos de tierra volaron del suelo.

Sin embargo, Vuishta resultó ileso. Como si nada hubiera pasado, su túnica todavía ondeaba ligeramente en el aire. Suimei contempló esto y dejó escapar un gemido de preocupación.

“¿Incluso la magia de alto nivel no funciona…? ¿No fue el que acaba de ser lo suficientemente bueno como para aniquilar a los demás? No, es solo que la magia no desmenuzó su cuerpo…”

Hatsumi podía oírlo hablar con una voz perpleja con un par de términos técnicos mezclados. Parecía que tampoco era consciente de la razón por la que sus ataques no estaban funcionando en Vuishta. A pesar de su desconcierto, Suimei volvió a abrir la boca.

“Mea acies est facta invisibilis, sed est instar adamantinum acre, et demergit meus inimicum in sanguis. ¡Abripit en atomos!”

[Mi espada está hecha de manera invisible, sin embargo, con un filo como el acero, ahoga a mi enemigo en un charco de sangre. ¡Volar lejos en átomos!]

Cuando Vuishta estaba a punto de actuar, Suimei disparó su siguiente hechizo. Justo cuando su canto llegó a su fin, los árboles de madera oscura, el suelo y las piedras esparcidas se rompieron abruptamente en pedazos y volaron.

Hatsumi no podía decir si eran hojas hechas de aire o simplemente hojas invisibles, pero todo en los alrededores estaba siendo destrozado mientras la tempestad de cortes invisibles continuaba sin señales de detenerse.

Vuishta estaba escondido entre el polvo y las astillas de madera levantadas. Pero Suimei no iba a ceder hasta que toda el área estuviera nivelada. Esta vez seguro…

“¡Con este…!”

“No, esta es solo la actuación de apertura”.

“¿Eh?”

Justo cuando Suimei hablaba, un poder invisible atrajo el cuerpo de Hatsumi a su lado. Después de aterrizar junto a él, dentro de la tormenta de arena de astillas de madera, pudo ver un fuego delgado similar a una cuerda roja cortándolo. En poco tiempo, un monstruo rojo brillante nació dentro de la tormenta de arena de astillas de madera. Se hinchó y luego todo explotó. Pero ni el calor ni la onda expansiva de la explosión la alcanzaron. Suimei probablemente lo estaba interceptando. Ambos salieron ilesos, pero…

“¿P-Podría ser… una explosión de polvo?”

En completo contraste con la expresión de sorpresa de Hatsumi, Suimei miraba con indiferencia el fuego como si nada estuviera pasando.

No solo había lanzado el hechizo, sino que había usado su poder para realizar un ataque inteligente como este. Pensar en cómo había creado intencionalmente el fenómeno envió escalofríos por la columna vertebral de Hatsumi.

Pero incluso con todo eso, cuando el humo disminuyó, Vuishta estaba en perfecto estado de salud.

“Así que tampoco puede sorprenderse… Huh”.

Como si aceptara esa realidad, la voz irritada de Suimei sonó en el aire ahora quieto. Pero no dijo una palabra después de eso. A pesar de que Vuishta estaba actuando indefenso, no cantó otro hechizo.

“¡Yakagi!”

“…”

Suimei no respondió. Como si hubiera renunciado a derrotar al enemigo que tenía delante, simplemente se quedó allí con la cabeza gacha.

***

La expresión del héroe se volvió más amarga y desagradable con el paso del tiempo. Tampoco era de extrañar. No importa cuánto cortó el cuerpo de Vuishta con su espada, todo lo que su espada cortó fue aire. Era tan inusual y extraño que las mejillas de Hatsumi ardieron de frustración.

El hombre había dejado de usar la magia y el héroe simplemente estaba balanceando imprudentemente su espada. A pesar de no saber por qué sus golpes no estaban conectando, no cedió en sus ataques.

Sus movimientos eran fluidos y maduros. Tanto es así que los de Mauhario eran simplemente los cambios de práctica de un niño en comparación.

Si dejaba que su mente divagara demasiado, tenían una belleza que incluso podría cautivar a un demonio. Sin embargo, en este momento, todo era imprudencia. Su espada, que no tenía ninguna convicción de que realmente    golpearía,    estaba    simplemente demasiado nublada.

Naturalmente, incluso la hoja clara de un maestro de la espada seguro nunca lo golpearía.

Mientras el héroe giraba alrededor de su espada, ella exclamó y se maldijo a sí misma. Probablemente no tenía la intención de hacerlo, pero la impaciencia movió su boca involuntariamente.

Al girar su cuerpo, la espada del héroe dibujó una espiral en el aire. La hoja entró con mucho poder desde un lado, y Vuishta se expuso al golpe. Pero lo tomó sin resistencia alguna y se lo quitó fácilmente.

Era como si solo estuviera fingiendo ser golpeado con él, y Hatsumi solo podía mirar con natural confusión. Esta fue la primera vez que su espada se volvió completamente inútil.

“Esto no tiene sentido no importa cuánto tiempo lo hagas. Tu espada nunca golpeará mi cuerpo”.

“¡Ugh!”

Vuishta habló como si estuviera regañando al héroe mientras dejaba escapar una especie de gemido. Él estaba actuando como si sus ataques no representaran ninguna amenaza para él después de todo, pero incluso entonces, sus ataques eran demasiado obvios ahora. Así fue como derrotó a Mauhario. No funcionaría contra Vuishta, pero hizo que darle el golpe decisivo a ella fuera difícil.

Sin embargo, incluso la heroína tenía sus límites. Mientras él siguiera minando su voluntad de luchar, ella se debilitaría junto con su agotada resistencia.

Ella había estado luchando continuamente desde la emboscada en la fortaleza. Probablemente no había tenido la oportunidad de descansar. En ese momento estaba entrando en pánico y poco a poco estaba llegando a un entendimiento. A este paso, ella moriría junto con su voluntad.

Solo imaginando el resultado, Vuishta naturalmente se llenó de risa. Estaba rodeando a un oponente por la nariz que se suponía que representaba una amenaza para el Señor Demonio. Cualquiera lo encontraría divertido. Fue simplemente una sensación tan deliciosa y placentera.

“Heh heh… Parece que tu respiración está empezando a ser irregular. ¿Qué tal si te rindes ya?”

“Hablas demasiado.”

“Desafortunadamente, a diferencia de ustedes los humanos, después de todo, no tengo lengua para morder”.

Comenzó a acorralar al héroe con sus palabras. Los humanos eran seres con corazones débiles, sin importar cuán fuertes fueran sus constituciones. Cuando su fuerza emocional fue destruida, todos y cada uno de ellos fueron iguales. Eran cosas delicadas y frágiles.

Tanto Rajas como Lishbaum también eran conscientes de este punto.

Apuntando directamente a su punto débil, podrían sofocar el espíritu de lucha de un humano desde la raíz y hacer las cosas demasiado fáciles. A Vuishta se le recordó lo que habían dicho en todas y cada una de las oportunidades. Y entonces…

“Ya es hora de que te rindas. ¿Podrías amablemente darme tu cabeza?”

“¡¿Quién haría eso?!”

“El hombre detrás de ti parece haberse resignado ya. Mientras ha estado balanceando su espada… Solo mira. ¿No ha estado ahí parado, inmóvil todo el tiempo?”

“… ¡Urgh!”

En el momento en que señaló a ese hombre, el héroe se puso tan pálido que su cara se veía blanca. Era como si la derrota inminente estuviera pintada en su rostro.

Si usaba a  ese hombre contra  ella, fácilmente capitularía. Al principio pensó que era algo problemático que tuviera una compañera presente, pero resultó ser bastante afortunado.

No era de extrañar que el héroe diera un paso adelante por su cuenta y luchó de manera bastante prominente, pero el hecho de que confiaba en el hombre detrás de ella era claro como el día.

Observó el rostro del hombre y lo utilizó para juzgar si estaban en una posición superior o inferior. Cuando peleaba, lo hacía con un estilo que contaba con su apoyo. Y luego, después de que ese hombre se quedó completamente en silencio, ella comenzó a sudar y se volvió indecisa. Vuishta estaba seguro de este hecho.

Mientras derrotaba a los hermanos de Vuishta, ese hombre brindó apoyo preciso al héroe como era natural. Era bastante hábil, pero al final solo era humano.

Él era simplemente un entretenimiento. Su magia no fue suficiente para dañar a Vuishta, eso era imposible. Probablemente ni siquiera Lishbaum, quien le enseñó esta técnica, o incluso el  Señor Demonio Nakshatra, pudieron infligirle una sola herida.

Por fin, los hombros de la heroína comenzaron a caer como si estuviera perdiendo la esperanza. Quizás finalmente se estaba dando cuenta de que no podría derrotarlo sin importar qué. Echó la mirada hacia abajo, hundió los hombros y se mordió el labio con amargura. Verla así ahora era demasiado divertido. Era como si la temible chica al comienzo de la pelea hubiera sido solo una broma.

“Heh heh heh ¡AH AHAHA!”

Incapaz de contener su alegría, Vuishta vertió su poder maligno en sus garras. Solo serían unos momentos más. En cuestión de segundos, tomaría la cabeza del héroe y ganaría el honor de ser el primero en matar a un héroe. Ya no había nadie que pudiera meterse en su—

“Aah, ¿qué diablos? ¿Así que eso es lo que era?”

“… ¿Qué?”

“… ¿Eh?”

Dos voces confusas se elevaron simultáneamente  ante esa voz completamente fuera de lugar. Cuando Vuishta miró, el hombre que estaba inmóvil antes ahora estaba detrás del héroe y suspiraba con una expresión de asombro en su rostro. Parecía que se había dado cuenta de que solo debería haber sido obvio.

“Pensé que eras un oponente bastante difícil de tratar, pero ahora entiendo totalmente por qué los ataques no funcionan contigo. Su cuerpo real no está expuesto aquí, por lo que obviamente no hay forma de que un ataque realmente se conecte. ¿Por qué diablos no me di cuenta de algo tan simple antes? Soy un idiota”.

El hombre vestido de negro parecía particularmente perplejo, incluso angustiado. Era como si sus pensamientos y preocupaciones estuvieran en algún lugar lejos de la batalla que Vuishta y el héroe estaban teniendo justo frente a él.

Una vez que terminó de hablar, Vuishta le disparó el poder maligno que había estado acumulando como una bala mágica. Sin embargo, el hombre lo notó. Chasqueó los dedos y envió el ataque fuera de curso con una explosión.

Hasta ahora, simplemente parecía que se había rendido, pero ahora estaba mirando a Vuishta con la misma expresión aburrida que tenía al comienzo de la pelea. Antes de darse cuenta, el héroe también había esquivado uno de sus ataques y saltó al lado del hombre.

“¿No te diste por vencido…?”

“¿Eh? ¿De qué diablos estás hablando? ¿Por qué me rendiría en este tipo de situación?”

“¿Qué…? Ya sabes, sobrevivir, o algo…”

“Nah. Si no podemos ganar, simplemente corremos. Tú… cuando perdiste tus recuerdos, ¿también perdiste algo de tu cerebro?”

“¡¿A quién llamas estúpida?!”

El héroe comenzó a gritarle al hombre. El hombre se estaba riendo un poco, pero su mirada estaba dirigida atentamente a Vuishta. Cuando Vuishta una vez más reunió su poder para un ataque, el hombre levantó la mano una vez más. Su habilidad para interceptar fue asombrosa.

Sería difícil para Vuishta conseguir un ataque. El héroe luego apuntó con su espada a Vuishta mientras hablaba con el hombre una vez más.

“¿Lo averiguaste?”

“Si. En serio, pensé que los chicos de este mundo no podían hacer esa mierda, pero siempre hay una excepción. Hay una parte por la que tengo un poco de curiosidad, pero… Bueno, lo dejaré a un lado”.

El hombre estaba hablando como si supiera cómo lidiar con la técnica de Vuishta de alguna manera. ¿Podría ser algo más que un engaño? ¿Podría realmente haberlo descubierto? No, eso era absolutamente imposible.

“No sé de qué estás hablando…”, dijo Vuishta con voz profunda.

El hombre puso los ojos en blanco y empezó a hablar de forma reservada.

“Entonces, ¿debería explicarlo simplemente? La razón por la que los ataques no se conectan contigo no es porque tu existencia física se ha vuelto ambigua, sino porque el espacio que estás ocupando se ha vuelto ambiguo, ¿verdad?”

“…”

“Parece que tu cuerpo se vuelve nebuloso, así que al principio solo pensé que te estabas convirtiendo en vapor o haciendo ambigua tu existencia física. Pero, mierda,  pensar que tenías ese tipo de cuerpo  desde el principio… es asombroso. Bueno, eres un demonio después de todo, así que todo vale, supongo”.

“… Estás completamente fuera de lugar”.

“Deja de mentir tan lejos en el juego. He peleado con un tipo que usó una técnica similar a la que estás haciendo ahora. Bueno, el suyo fue mucho mejor desde el principio, honestamente”.

El hombre estaba seguro de que su conjetura era correcta. Vuishta no pudo engañarlo.

“…Bien entonces. Estás en lo correcto. Te ofrezco mi alabanza por verlo. Sin embargo, esta técnica no puede ser superada por nadie”.

“Tú deseas. Hay innumerables formas de afrontarlo”.

El hombre tenía una sonrisa en su rostro cuando declaró eso. Era como si alguien hubiera dicho algo gracioso. Y esa actitud condescendiente, como si estuviera burlándose de Vuishta, avivó enormemente su ira.

“No hay tal—”

“Solo te dije que lo había. Fingir ser un sabelotodo es realmente una tontería, ¿sabes?”

“¡Tch! ¿Qué estas…? Con ese tipo de farol… ”

“Ah, crees que es un engaño, ¿eh? ¿Te importaría ponerme a prueba?”

Vuishta reunió el poder en su mano una vez más, y se hinchó en la forma de un puño gigantesco. Mientras lo balanceaba con todas sus fuerzas, levantando el suelo y enviando una gran onda de choque al hombre.

Nunca podría defenderse a tiempo. Incluso sería demasiado tarde para el héroe cuando reaccionara. Sin embargo, incluso ese juego deshonesto parecía haberse anticipado.