Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 4

Prologo: Reiji Y Compañía, De Regreso Al Imperio

Mirando al aire, todo lo que llenó su visión fue el cielo azul claro. De vuelta en su ciudad natal, los imponentes edificios sobre sus cabezas abarrotarían la vista, haciendo imposible ver nada más que cielo puro. Pero aquí, en este otro mundo, no había nada que obstruyera su visión. Y en este día en particular, cuando llegó a la frontera entre Astel y Nelferia, fue recibido por este penetrante cielo azul.

Habían pasado varios días desde que Suimei había tratado de convencer a Liliana en esa fatídica noche. El héroe de Astel y su grupo acababa de llegar a la fortaleza que se encontraba en la frontera nacional del Imperio Nelferiano.

Reiji terminó con su inspección de entrada antes que los demás, y ahora estaba mirando la tierra que se extendía ante él. Mizuki, quien terminó su inspección a continuación, tomó su lugar a su lado.

“Así que finalmente hemos llegado al Imperio Nelferiano, ¿eh, Reiji-kun?”

“Mm, seguro que lo hicimos”.

Mizuki le estaba apuntando con una dulce sonrisa mientras él respondía con una expresión gentil. Después de partir de la ciudad de Kurant, habían dejado el dominio de Hadorious a caballo.

Viajaron a lo largo de la gran carretera que conectaba Astel, Nelferia, la Alianza Saadias y el Estado Autónomo.

Hasta llegar a la frontera, el paisaje a lo largo del camino había sido verde. Pero al entrar en Nelferia, la cantidad de vegetación disminuyó a medida que cambiaba el terreno.

La geografía aquí mostró las características de la tierra seca excavada por ríos antiguos. Habría más vida vegetal una vez que llegaran al oasis de la capital, pero no volverían a ver vastos bosques como los que habían visto en Astel durante algún tiempo. Mizuki ofreció sus pensamientos sobre el paisaje.

“Yo también estaba pensando esto antes, pero este lugar seguro que se parece un poco al Gran Cañón, ¿no?”

El paisaje que tenía delante le recordaba una escena familiar que veía a menudo en imágenes  y en televisión. Tal como ella dijo, el territorio alrededor del Gran Cañón era bastante similar. Justo delante de ellos había incluso un gran barranco que tenía un río muy estrecho pero profundo que lo atravesaba.

“¿Qué piensas de todo esto, Reiji-kun?”

“¿Eh? Oh. No creo que tenga un aspecto tan resistente, pero tiene una impresión muy similar, sí”.

“¿Cierto? Hombre, tenemos que pasar por aquí de nuevo… Ugh.”

“¿Lo encuentras tedioso?”

“Quiero decir, la última vez que pasamos por aquí, arruiné mis zapatos…”

“Ahora que lo mencionas, eso sucedió, ¿no?”

Mizuki estaba haciendo una mueca como si ya estuviera cansada y bajó la cabeza de la manera más abatida. Ella se miró los pies.

“Y me van a doler tanto los pies…”

“Tienes magia, ¿no será esa parte manejable?”

Reiji estaba siendo optimista, pero no ayudó mucho a levantar el ánimo de Mizuki.

Ella continuó haciendo pucheros. La mayor parte del camino que tenían por delante estaba en buen estado, pero habría un tramo en el que tendrían que desmontar de los caballos y caminar.

Era un tramo del camino particularmente accidentado con rocas desnudas que sobresalían por todas partes. Mizuki, que no estaba acostumbrada a tales caminatas, terminó arruinando sus zapatillas que había traído de su mundo en el proceso. Resultó que eran una de sus parejas favoritas, por lo que estaba bastante deprimida cuando sucedió. Luego tuvo que cambiarse a zapatos nuevos, que no eran ni de lejos tan cómodos, y no pudo ocultar su decepción.

“Pero sabes, Reiji-kun, usar magia para suavizar el dolor todo el tiempo también es una molestia.”

“Supongo que sí. Una vez que el efecto desaparece, solo tienes que seguir lanzándolo una y otra vez, ¿eh?”

“Uh huh. Pero debes tenerlo bien, Reiji-kun. No te duelen los pies en absoluto, ¿verdad?”

“Eso es… Bueno, eso es porque tengo la protección divina.”

“Oye, ¿puedes compartir un poco de eso conmigo?”

Mizuki miró a Reiji con una sonrisa encantadora y sus manos se juntaron frente a su pecho, pero…

“Eso es imposible.”

“¡Tacaño, tacaño, tacaño!”

Mizuki hinchó adorablemente sus mejillas con decepción. Se sentía mal por ella, pero lo imposible era simplemente imposible. Si estuviera dentro de su poder, con mucho gusto habría dividido la bendición con ella sin que ella siquiera se lo pidiera. Pero sabiendo que no había nada que pudiera hacer, Reiji volvió su mirada hacia el barranco. Pasar por este lugar por segunda vez de alguna manera lo conmovió.

“Pasar por aquí de nuevo… Es una sensación extraña…” Y mientras se dejaba llevar por sus emociones…

“Por supuesto que lo es. Después de todo, saltaste limpio la última vez, Reiji-sama.”

“¡¿Qué?! Yo… yo… yo…”

Reiji se dio la vuelta en respuesta a la voz que lo había llamado. Titania finalmente había terminado con su inspección también y ahora estaba hablando con él con una sonrisa en su rostro. Reiji solo pudo devolver una sonrisa apretada.

“Pero Tia, pensé que ustedes me perdonaron por eso ya…”

“Ciertamente, aunque creo que todavía se me permite quejarme de ello de vez en cuando”.

“Tia tiene razón, Reiji-kun. Dijimos que te perdonaríamos, pero nadie dijo nada sobre olvidarlo”.

“Aww, vamos, Mizuki…”

Su amigo lo había traicionado. Tanto Mizuki como Titania estaban de pie junto a Reiji ahora, y las dos chicas le dieron la misma mirada escéptica. Mientras se burlaban de él, la caballero de su grupo, Luka, salió de la fortaleza. Tras una inspección más cercana, ella llevaba algo desconocido en sus manos, y se acercó a Titania con él.

“Su Alteza, se le olvidó esto”.

“Oh, gracias, Luka. ¡¿Había algo que yo…?!”

En el momento en que Titania, que había estado sonriendo con Mizuki hace un momento, se giró para mirar a Luka, de repente se congeló en su lugar. Reiji estaba confundido sobre por qué parecía tan sorprendida. Después de todo, no fue un evento tan dramático haber olvidado algo. Mizuki también inclinó la cabeza con curiosidad hacia un lado.

“¿Qué pasa?”

“¡N-N-N-N-No hay nada de malo, Mizuki!”

Titania estaba completamente nerviosa. Un poco hacia un lado, Reiji estaba mirando el paquete que sostenía Luka. Era largo y cilíndrico, y producía un sonido metálico cuando se movía.

“Eso es… una espada, ¿no? ¿Es tuyo, Tia?”

“¡¿Qué?! Reiji-sama, ¿cuándo…?”

“¿Así que te aferrabas a algo como esto? Una espada, ¿eh? Eso es un poco sorprendente”.

“Eso es, um… es, um…”

“¡Oooh! ¡Oye, oye! ¿Podría ser una espada preciada de la familia real? ¿El tipo de espada ornamental que no es muy útil en la práctica, pero que la realeza debe llevar consigo cada vez que salen de viaje como señal de su autoridad?”

“¡¿Eh?! ¡Oh, sí, eso es correcto! ¡Es como dice Mizuki! ¡Es exactamente eso!”

“No sé qué es, Tia, pero has estado actuando bastante extraño por un tiempo…”

“¡Es solo tu imaginación, Reiji-sama!”

Titania lo negó con tanta fuerza que ahora gotas de sudor caían de su frente. No pudo mantener la compostura. Bastante inusual para la princesa, era un completo desastre. Mizuki, de pie a su lado, pareció recordar algo y miró hacia el cielo mientras cambiaba de tema.

“¿Una espada, eh…? Eso me recuerda. Tu espada está bastante gastada, ¿no, Reiji-kun?”

“Si, tienes razón.”

Fue justo como dijo Mizuki. Reiji puso una expresión preocupada mientras sacaba la espada de su cintura. Al salir de su vaina, era bastante obvio que la hoja estaba cubierta de mellas.

La causa del daño fueron los encuentros que habían tenido con demonios, así como la gran pelea con Rajas. No solo empuñaba la espada con solo una cantidad limitada de experiencia, sino que los enfrentamientos que había tenido con los puños de Rajas habían hecho mella en la hoja de oricalco.

Mientras examinaba su estado, Titania se aclaró la garganta y habló.

“Creo que habrá herreros expertos aquí en el Imperio. Si no pueden repararlo, creo que deberíamos hacerle uno nuevo. Personalmente, preferiría que pudiéramos aguantar hasta llegar a la Alianza Saadias o al Estado Autónomo”.

Titania parecía bastante insistente en esa última parte, lo que hizo que Reiji sintiera un poco de curiosidad.

“¿Son increíbles los herreros de la Alianza, Tia?”

“Si. Creo haber mencionado antes que la Alianza Saadias se formó cuando muchos países pequeños se unieron. Hace mucho tiempo, cuando se estaban decidiendo por los líderes de la Alianza entre los países miembros, los representantes de cada país competían con espadas”.

“¡Ah! Así que es por eso que todo lo que tiene que ver con espadas es bastante popular allí hasta el día de hoy, ¿verdad?

“Sí, cuando se trata de técnicas de espada, herrería y espadachines fuertes, la Alianza Saadias está en una liga propia”.

Reiji luego levantó su espada de oricalco y miró a lo lejos.

“Un país de espadas y espadachines, ¿eh? Me encantaría entrenarme en un lugar como ese”.

Inmediatamente después de decir eso, Reiji se rio y trató de disimularlo como una broma, pero Titania le respondió con seriedad.

“Si mal no recuerdo, de las Siete Espadas, tres de ellas deberían estar en la Alianza Saadias. Si tenemos la oportunidad de ir allí, es posible que podamos conocerlos”.

“He oído hablar bastante de las Siete Espadas, pero ¿son fuertes?”

“Las Siete Espadas son elogiadas como los espadachines más fuertes de todo el continente norte. Se dice que la habilidad de cada uno equivale a mil soldados”.

“¡¿Mil?! ¡Eso es increíble! ¡Un guerrero igualando a mil! ¡Es como un Lu Bu de la vida real!”

La explicación de Titania sacó a relucir el chuuni interior de Mizuki.

“Incluso aquí en el Imperio, hay un espadachín al que se le dio el nombre de ‘Sombra Solitaria’. Después de lograr el reconocimiento militar en muchas batallas nocturnas y emboscadas, se hizo conocido como el espadachín más importante de la nación. Los ejércitos de las naciones de la frontera sur del Imperio han sido testigos de su fuerza en los lugares más inesperados. Es tan prolífico que incluso hay canciones sobre él que la gente usa para asustar a sus hijos desobedientes”.

“Como, si no escuchas, él vendrá por ti, ¿verdad? Eso es increíble.”

Reiji era honesto en su admiración y, por alguna razón, Titania de repente se puso como un sabelotodo.

“He hablado de varios espadachines, sin duda, pero no creo que sea necesario que busques tutela bajo ninguno de ellos, debo decir”.

“¿Porque eso?”

“Tus instintos con una espada son bastante buenos, Reiji-sama. Y también aprendiste los fundamentos en el castillo, así que en lugar de tratar de aprender el estilo de otra persona, sería mejor mejorarte a ti mismo como lo has hecho”.

“¿Eso crees, Tia? ¿Tienes buen ojo para ese tipo de cosas?”

“¿Qué? ¡Oh, es sólo un sentimiento! ¡Después de todo, eres el héroe de Astel!”

“… Creo que tienes razón, Reiji-kun. Definitivamente ha estado actuando de manera extraña.”

“¡Te dije que es solo tu imaginación!”

“Bueno, independientemente de si recibo o no algún entrenamiento, es imposible dirigirse a la Alianza Saadias de todos modos”.

Cuando Reiji dijo eso, regresó su espada a su vaina y luego volvió una expresión seria hacia Mizuki y Titania.

“Nos vamos a investigar los movimientos de esa princesa del Imperio que conocimos antes, ¿verdad? Tia, ¿qué piensas de eso?”

“Me pregunto… no sé exactamente cuál es la intención de ese hombre”.

Era raro que Titania mostrara su disgusto tan claramente. Parecía que realmente no se llevaba bien con Hadorious. El duque les había dicho en la ciudad de Kurant que fueran al Imperio, y Reiji recordaba muy bien cómo había estallado en protesta. Al final, sin embargo, todos tenían que pensar en Gregory y no les quedó más remedio que obedecer.

“Ese hombre… La próxima vez que nos veamos, me ocuparé de que sea él quien apriete los dientes”.

“Vaya, Tia está súper motivada”.

“¡Claro que lo estoy!”

Parecía que estaba en camino de vengarse de Hadorious. Tenía los puños apretados con fuerza y había un fuego furioso en sus ojos. Entonces, Reiji decidió preguntar sobre la fuente de todo este conflicto.

“Parece que siempre te has sentido así por él. ¿Pasó algo con el duque Hadorious en el pasado?”

“¿Eh…? Sí, bueno, han pasado varias cosas”.

Titania dejó vagar la mirada y rápidamente desvió la mirada. Estaba siendo bastante vaga, pero Luka, que estaba detrás de ella, habló en su lugar.

“Eso es porque Su Alteza una vez tuvo una pelea con el Duque Hadorious y…”

“¡L-Luka!”

“¿Qué es esto? ¿Un partido? ¿Tia tuvo una pelea con el duque Hadorious? “¿Oh? ¿Qué tipo de encuentro?”

Reiji y Mizuki estaban muy interesados, pero Titania no tenía intención de responder. En cambio, volvió sus frustraciones hacia Luka.

“¡Luka! ¡Estás siendo demasiado descuidado hoy!”

Y mientras ella estaba armando un escándalo, Gregory y Roffrey finalmente terminaron su inspección también y se acercaron al grupo con los caballos. Se encontraron con la vista de Mizuki saludándoles alegremente, y Titania luciendo como si estuviera completamente perdida con Luka.

Reiji estaba mirándolos suavemente, pero luego lanzó una mirada distante a las profundidades del Imperio. El clima era perfecto para un viaje, pero Reiji todavía estaba preocupado por las instrucciones de Hadorious. ¿Qué les esperaba más allá de este punto?