Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: Un Restaurante De Carne Giba En La Ciudad De Correos

Parte 5

Cuando Saris Ran Fou dijo eso, desvió la mirada.

“Pero dicho esto, el clan Fou no puede ganar ninguna moneda real en primer lugar, por lo que nunca podríamos ofrecer mucho a cambio. Aun así, nos dimos cuenta de que nunca se pueden tener demasiadas hojas pico, por lo que las reunimos”.

“Ya veo…”

“Sé que esto ni siquiera se acercará a pagar la deuda que le debemos, pero al menos quería agradecerle a Ai Fa”. Todos nos sentimos avergonzados de que ella haga todo esto por nosotros incluso después de que el clan Fou cortó los lazos por miedo al clan Suun… ”

“Ah, no. De todos modos, no tenemos gente alrededor para broncear las pieles en nuestra casa, así que no te preocupes por eso. Y conociendo la cabeza de mi clan, estoy seguro de que ella estaría más molesta de que descubrieras que ella era la que lo hacía”.

“Pero…”

“Muy bien, agradeceré tus sentimientos aquí. Y también, si tienes la oportunidad, intenta hablar con Ai Fa directamente. No sé nada de las circunstancias, así que no creo que pueda hablar por ella sobre lo que siente”.

“…Cierto. Gracias.”

Con eso, Saris Ran Fou me entregó la bolsa aplanada y se fue.

Miré adentro, y encontré la mayor cantidad de hojas pico como Ai Fa y me reuniría en un día en capas en el fondo. Teniendo en cuenta que tenían que reunir lo suficiente para su casa además de eso, debe haber tomado un poco de esfuerzo.

… Bueno, supongo que al ofrecer pieles en lugar de carne, eso no llevará a que más personas sean víctimas de la corrupción.

En realidad, si alguien tuviera la culpa de eso, daría todo lo que tuviera para defender esa acción.

Hace un mes… Eso fue justo cuando Ai Fa me recogió.

La piel de esa primera giba que preparé debe haber sido entregada al clan Fou. Después de todo, había sido el trabajo de Ai Fa todo el tiempo desde entonces hasta ahora para tratar de limpiar la piel y las entrañas una vez que había terminado.

Vida más abundante, ¿eh…?

Me imaginé que un tipo común como yo nunca podría entender completamente la fuerte voluntad de Gazraan Rutim. Y ni siquiera sabía qué había detrás de las acciones de Kamyua Yoshu en primer lugar.

Pero al menos, no pensé que era correcto que las personas vivieran vidas tan pobres que se estaban muriendo de hambre y ni siquiera pudieran proporcionarle leche a su bebé.

Y eso fue aún más cierto cuando un solo clan monopolizaba el dinero de la recompensa que debía distribuirse entre todas las personas del borde del bosque, todo para que pudieran vivir vidas cómodas.

Aun así, hay un límite para lo que puedo hacer.

Con eso, almacené las hojas pico en la despensa, luego comencé a cortar la leña que alimentaría la estufa para mañana.

***

Era el segundo día de negocios para el puesto de cocina de giba bajo la dirección directa del clan Fa en la ciudad de correos de Genos.

Aunque vendí todo en mi primer día, todavía me había dejado con más decepción que una sensación de satisfacción, pero cambié eso y lo usé como combustible para impulsarme hacia adelante desde esta mañana.

“¡Hoy me he preparado lo suficiente para 20! Si vendemos todo eso en nuestro segundo día, ¡será increíble! ¡Vámonos, Vina Ruu!”

“Cierto… Pero Asuta, hiciste todo esto por tu cuenta, ¿verdad? ¿Estás bien con respecto a tus otros trabajos…?”

“Si. Aprendí de primera mano entre ayer y hoy que preparar 20 no fue ningún problema. Sería muy simple para mí seguir haciendo esto todos los días”, respondí, y no solo actuaba con dureza ni nada.

Hacer la salsa de tarapa y las hamburguesas fue algo que pude dejar de lado el día anterior. Y podía prepararlo todo junto a la cena, y lo que sea que no terminé, solo necesitaba terminar después de comer. Eso solo significaba que mis conversaciones nocturnas habituales con Ai Fa ahora ocurrían mientras cocinaba.

Eso solo dejaba de cocinar el poitan y las empanadas para la mañana.

Ya había practicado hacer grandes cantidades de comida tanto para la cena en la casa Ruu como para los banquetes Rutim, así que esto no fue nada.

Pensé en cosas como esta, incluso si estuviéramos hablando del límite superior inicial de 40 que había predicho, podría hacer que estuvieran bien sin necesidad de interrumpir mi sueño u otro trabajo.

“¡Entonces está totalmente bien! Y entonces, ¡hagamos esto con mucho ánimo!”

“Realmente no hay mucha gente alrededor en este momento, ¿lo hay…?”

No nos golpeó con un chaparrón repentino como ayer, pero todavía no había mucha gente pasando.

Como estábamos en el extremo norte de la ciudad postal, todo lo que había pasado era el castillo de Genos y esa carretera de piedra y el bosque que se extendía hasta donde alcanzaba la vista, por lo que los únicos que pasaban eran viajeros genuinos.

Por lo que escuché, había plantaciones al sur de la ciudad de correos, lo que también significaba que, naturalmente, habría una aldea agrícola, con mucha gente abriendo puestos por allí. Además de eso, las posadas también estaban al sur, por lo que tenía sentido que los viajeros hicieran sus compras en los puestos en ese extremo después de despertarse.

En cualquier caso, hasta que el sol alcanzara su punto máximo y la multitud se levantara, lo mejor que podíamos esperar era señalar a los pocos viajeros que pasaban para vender.

“Ahora que lo pienso, sé que la ciudad del castillo está al noroeste de aquí, pero si ignoras eso y sigues yendo más al norte, ¿a dónde se conecta esto?”

“¿Quién sabe…? ¿No sería el Reino del Norte de Mahyudra…?”

“¿No está Mahyudra en el norte? Y bueno, escuché que Genos está bastante al sur en lo que respecta al Reino Occidental, así que tengo la sensación de que debe haber todo tipo de ciudades en el medio”.

“No sé nada de todo eso … Si pienso demasiado en cosas como esa, siento que simplemente comenzaré a vagar de esa manera, así que trato de mantenerlo fuera de mi mente lo mejor que puedo … . ”

“¿Es eso así?”

“Sí… ya veo, así que hay todo tipo de ciudades, incluso aquí en el Reino Occidental… ¿Me pregunto si las personas de la linde del bosque seguirían siendo objeto de burla como ‘comedores de giba’ incluso en lugares distintos de Genos….? ”

Con eso, Vina Ruu miró hacia el lejano norte, hambrienta en sus ojos. “¿Entonces quieres ir a algún lugar lejos porque odias escuchar eso?”

“No… Eso no es todo, pero… Bueno no, tal vez lo sea. Pero en cualquier caso, quiero vivir una vida desnuda… ”

“¿D-Desnuda?”

“Sí… en el borde del bosque, soy la hija mayor de la casa principal de Ruu. En la ciudad de correos, solo soy una mujer que come giba… Los únicos que me reconocen por quién soy son mi familia. Pero quiero que todo tipo de personas vean al verdadero yo desnudo. O al menos, creo que eso es lo que quiero…” Ella me lanzó una mirada coqueta. “Tal vez por eso me siento tan atraído hacia ti… El sentido común tanto del borde del bosque como de la ciudad postal no te agobia. Así que pensé, tal vez podrías verme solo como yo…”

“N-No habías pensado las cosas tan profundamente cuando hiciste tu movimiento hacia mí, ¿verdad? Quiero decir, en aquel entonces los dos apenas habíamos hablado…”

“Correcto… Al principio me atrajeron tus antecedentes, cómo llegaste desde tan lejos que ni siquiera sabías el nombre del continente. Pero sigo sin pensar que podría haber hecho algo así si no me hubiera atraído personalmente, también… ”

Vina Ruu definitivamente parecía apasionada cuando trabajaba, pero parecía que sus emociones comenzaron a agitarse cuando tenía demasiado tiempo libre.

Comencé a preguntarme en secreto si Tara aparecería ahora y miraba alrededor de la carretera. Y entonces, vi un objetivo bonito.

“¡Ah! ¿Es un extranjero de otro lugar que no sea Genos?”

Era un hombre con piel que no era marrón amarillento ni marfil, sino más bien blanca con un toque de rojizo. Era muy bajo y corpulento, y su cabello era marrón oscuro. Y todavía estaba un poco lejos, así que era difícil distinguirlo en detalle, pero parecía que tenía algo de vello facial.

Llevaba un chaleco sin mangas y pantalones cilíndricos con patas, lo que lo hacía un atuendo que me recordaba un poco al que usaba el joven Leito, y caminaba desde el sur mientras recorría las tiendas a su izquierda y derecha.

“¿En qué país nació un chico de piel pálida como esa?”

“¿Eh…? Él es del Reino del Sur de Jagar, ¿no?” Entonces eso fue todo, ¿eh?

Bueno, descartando a la nación enemiga del norte, tenía que ser de donde era, usando el proceso de eliminación. La gente del borde del bosque había venido originalmente del sur y tenía la piel marrón clara, por lo que tenía sentido que las otras personas de allí compartieran un linaje similar.

“Entonces, las personas con piel marrón amarillenta son nativas de Genos, ¿verdad? Pero hay casi la misma cantidad de personas con piel de marfil, así que, ¿de dónde son?”

“Todos son ciudadanos del oeste… Cuando era pequeña, la abuela Jiba una vez me dijo que Genos era de lejos la tierra más pacífica y abundante del país, por lo que personas de todas partes vinieron a vivir y trabajar.”

Ah, ya veo.

Así que hubo personas que se establecieron aquí en Genos hace décadas, así como personas que nacieron y se criaron aquí. Sentía que ahora podía entender por qué, a pesar de que estaban separados de la situación, tanta gente del sur y del este parecía temer y despreciar a la gente del borde del bosque más que los ciudadanos Genos de sangre pura.

No todos eran viajeros, por lo que algunos de ellos deben haber tenido esa mentalidad para empezar. Pero si fuera posible romper esa mentalidad, eso seguramente también podría extenderse a los pueblos indígenas de Genos.

Bueno, dejando todo eso a un lado, tenía asuntos que atender.

El hombre del sur seguía caminando y navegando constantemente, así que las cosas se veían bien.

No tenía mucho equipaje en el camino y estaba muy bien equipado, por lo que probablemente no iba a pasar y seguir hacia el norte. Mientras me rezaba para que se acercara lo suficiente como para que no tuviera que gritar, comencé a cortar sigilosamente una mini hamburguesa para usar como muestra.

“Asuta… Ya que él es del sur, creo que sería mejor para ti manejarlo”.

“¿Huh? ¿Porque eso?”

“Todavía hay bastantes personas mayores del sur que ven con odio a la gente del borde del bosque. No nos llaman más que traidores que arrojaron a un lado al dios del sur, Jagar…”

Así que no desprecio y miedo, sino odio, ¿eh?

Pero a pesar de que vi aproximadamente la misma proporción de sureños de piel blanca que los orientales de piel oscura, no recordaba haber sentido tantas miradas amenazantes.

“Sí, bueno, eso es porque hay más personas de su nación enemiga de Sym deambulando, por lo que normalmente tienen las manos llenas mirándolos, supongo…”

“¿Huh? ¿Los reinos del este y del sur son enemigos?”

“Realmente no sabes nada, ¿verdad Asuta…?” Preguntó Vina Ruu, medio sorprendida pero también medio complacida, y tenía una sonrisa. “Hay una disputa tan antigua entre el este y el sur como entre el norte y el oeste. Pero dado que el oeste es amigable con ambos, se les prohíbe causar problemas aquí… Y si rompen esa regla, no se les permitirá volver a pisar tierra occidental, así que aparentemente ganaron. No vayas a causar una conmoción tan a la ligera.”

Parecía que la gente del clan Ruu podría poseer mucha más información que Ai Fa, que carecía de familiares.

Pero en cualquier caso, tuve que concentrarme en los negocios.

Parecía que el hombre del sur solo estaba matando el tiempo, ya que estaba mirando cuidadosamente cada puesto, pero no parecía estar comprando nada.

Cuando vi que finalmente se había detenido en la tienda de accesorios a nuestro lado, dije: ¡Sí! en mi cabeza y le di una pequeña bomba de puño.

Fue entonces cuando mi mirada se encontró con la del hombre.

Era mayor de lo que había estado pensando. De hecho, puede haber estado en sus cincuenta años.

Tenía una cabeza grande y una cara cuadrada, y su espalda era corta pero bien construida. De hecho, se veía más bien construido en general que los ciudadanos de Genos. Y también tenía una impresionante combinación de bigote y barba.

Sin embargo, los ojos verdes que brillaban bajo sus cejas pobladas no se veían tranquilos y gentiles.

Una vez que el hombre terminó con la tienda de accesorios, pisoteó hacia nuestro puesto.

“¿Giba? ¿Estás vendiendo carne de giba de todas las cosas?”

Estaba tratando de responder con una sonrisa, pero el hombre siguió presionando y cortó eso.

“¿Qué eres, un idiota? ¿Quién comería algo tan maloliente y duro como eso? Ustedes son los únicos que se atreverán a comer esa basura. Y luego, impertinentemente, fuiste y usaste tarapa también. Ustedes, tontos, ni siquiera saben a qué sabe la buena comida, por lo que deben limitarse a comer aria y poitan. Realmente deberías cerrar la tienda y perderte, antes de perder todos tus cuernos y colmillos preciosos”.

Sus palabras cortantes llegaron como una ametralladora, sin darme la oportunidad de entrar en una sola palabra de manera filosa.

Y luego, una vez que parecía haber dicho su parte, el hombre se volvió para irse.

“¡Um! Dices todo eso, pero la carne de giba es deliciosa. Si lo desea, pruebe uno de estos trozos de carne aquí”.

“¿Huh?” preguntó mientras se daba la vuelta, lanzándome una mirada descontenta.

“¿Eres un completo y completo idiota, chico? ¿Por qué debería tener que comer maldita carne de giba? Venden kimyuus y karon aquí en la ciudad. Hay mucho mejores carnes por todas partes. Es completamente absurdo tratar de vender giba en medio de todo eso, tonto. Además, si como esa basura, mi piel se volverá marrón como ustedes, y todos se volverán un hombro frío también para mí”.

“¡E-Eso no es  más que  puro prejuicio! Quiero decir, he comido una tonelada de carne de giba, y puedes ver cómo me veo”.

Esperaba encontrarme con un cliente como este eventualmente. De hecho, incluso podría ser razonable decir que era relativamente ligero en el miedo y el desprecio en comparación con la mayoría, lo que lo hace no tan malo como para manejarlo.

“¿Qué hace un niño como tú vestido como una persona del borde del bosque y vendiendo carne de giba…? Aha. Entonces te sedujo esa tentadora de allí, ¿no? Eres un verdadero tonto. Pero bueno, no importa cuán estúpido seas, tu vida es tuya para vivir. Si te gusta tanto esa mujer, entonces ve a vivir al bosque con ella. Entonces nadie te tendría pena.”

“No, pero la carne de giba es realmente sabrosa. Pensé que sería una lástima que esta deliciosa carne solo se pudiera tener en el borde del bosque, así que decidí abrir esta tienda. Estas muestras son gratuitas, así que si no te importa, ¿por qué no lo pruebas y verás con seguridad si estoy siendo engañado o no?”

Pensé que mi sonrisa de ventas era perfecta.

Y, sin embargo, el hombre solo resopló, “Hmph”, y se paró directamente frente a mí. Luego, miró el plato de muestras y dijo: “Parece realmente poco apetitoso”.

Había estado acumulando una tormenta de abuso todo el tiempo, pero tal vez porque no estaba alzando la voz, no estaba sintiendo mucha animosidad o mala voluntad de él.

La impresión principal que estaba teniendo era que era sorprendentemente hablador a pesar de su apariencia grosera.

“Entonces esto es gratis, ¿verdad? ¿No me harás pagar nada, pase lo que pase?”

“Sí, por supuesto”, respondí con una sonrisa y un asentimiento.

Cuando las arrugas frustradas se formaron en su frente, el hombre extendió la mano y agarró un palillo de dientes con sus dedos gruesos.

Luego, arrojó el trozo de mini hamburguesa, que había cortado en seis partes, en su boca, masticó a fondo y luego se lo tragó.

Finalmente, me miró una vez más.

“… Fue una mierda. Realmente estas siendo engañado”.

“¿Huh?”

“No apestaba tan mal como esperaba, y no fue nada difícil. Pero todo era brumoso y tenía una textura desagradable, y el sabor era demasiado fuerte, como si pudiera sentir que me tapaba la nariz. Ni siquiera se compara con kimyuus o karon. Parece que has cocinado la tarapa muy bien, pero todo lo demás lo arruinó por completo. ¿De verdad crees que alguien te pagaría monedas por esto? El hecho de que estés contento con una mierda como esta es la razón por la cual las personas se burlan de ti y te llaman ‘comedores de giba’, ya sabes”.

¿Podría ser…? ¿Era realmente, realmente alguien cuyos gustos simplemente no se adaptaban? Ese parecía ser el caso tanto de la textura de la hamburguesa como del sabor de la carne de giba.

No era como si no hubiera predicho que esto sucedería alguna vez, pero fue un desarrollo tan repentino.

“Asuta…” susurró Vina Ruu, agarrando la tela en mi cadera.

Me sentía un poco conmocionado, pero independientemente de que seguí la mirada de Vina Ruu…

Y vio que un grupo con capas de cuero familiares se acercaba rápidamente.