Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: La Diosa Es Súper Estricta Con Ella

Parte 4

Estar bajo los efectos de tal dominación puede tener un efecto en la psique.

Entonces, cuando un mago quiere abrumar a un oponente, llenar el área con su maná era el método más eficiente para hacerlo. Pero si Suimei se acobardaba cada vez que alguien intentaba eso con él, nunca haría nada. El maná de Liliana era ciertamente bastante poderoso, pero Suimei no era un mago ordinario.

“… ¿Es eso así? Eres… inusual”.

Liliana volvió a mirar hacia adelante enfadada. Ciertamente era cierto que hubo quienes encontraron su apariencia presagiosa. Su título como soldado también fue algo que provocó el nerviosismo en la población en general. Teniendo en cuenta cómo se presentaba, no era de extrañar que la gente se alejara de ella.

“Entonces eres consciente de que emites un aura espinosa, ¿eh?”

“Bueno, hasta cierto punto. Sin embargo… mi superior directo me enseñó… que tal cosa… es necesaria para un soldado. Como poseo técnicas para el combate… tengo que ser un símbolo del miedo… dijo.”

Suimei dejó escapar un suspiro. Apartando la mirada de ella, miró al cielo y dio una respuesta exasperada.

“Mentirosa.”

“…”

“¿No es así? La razón por la que presionas a tu entorno no es para abrumar a tus enemigos, es para protegerte. Es una forma de mantenerse alerta.

¿Me equivoco?”

“¿Por qué piensas eso?”

“Mantienes la distancia sin razón y reaccionas incluso ante el cambio más trivial en tu entorno. Tanto en lo que dices como en lo que haces. Al igual que en el punto de control, intentas dominar a otras personas… Aparte de eso, llámalo una corazonada”.

“…”

“Intentas no dejar que otros se acerquen a ti, pero al final, es como un perro que le ladra a la gente. Entonces, ¿por qué desatas esa intención asesina en la gente? Quiero decir, entiendo a esos tipos de antes, pero no es como si solo tuvieras enemigos a tu alrededor, ¿verdad?”

Cuando le preguntó eso a Liliana, doblaron una esquina y se encontraron con una tienda exagerada que tenía un letrero en el frente con un lema destinado a estimular el apetito de los transeúntes. Había niños cerca jugando con una pelota. Sin embargo, se detuvieron y se volvieron hacia Suimei y Liliana como herbívoros sintiendo un depredador. Luego se dispersaron y corrieron en todas direcciones. Liliana le lanzó una mirada a Suimei.

“No necesito… decirlo, ¿verdad? Si hay algo más que decir… es que soy un soldado… y que usted es un ciudadano. No hay nada más… y nada menos que eso”.

“Pensé que sería más fácil si actuabas normalmente, pero… No es de mi incumbencia, ¿eh? Lo siento.”

Suimei se disculpó por meterse demasiado en sus asuntos personales. Liliana luego murmuró en voz baja una sola palabra.

“…Nombre.”

“¿Hmm?”

“Tu nombre. No sé… cuál es tu nombre. Es injusto que solo usted sepa mi nombre… así que infórmeme lo antes posible”.

Suimei pensó en ello y se dio cuenta de que tenía razón. Él nunca se lo había dicho.

“Es Suimei Yakagi”.

“Shiumay Hakagee”.

“…”

“… ¿Qué pasa, Shiumay?”

“No, no. Suimei Yakagi”.

“Shu … S … Suimei Yakagi. ¿Qué tal?”

Suimei asintió. Ella al menos entendió bien la pronunciación. Como Suimei esperaba, luego ofreció un comentario sobre lo inusual que era su nombre, y él solo pudo sonreír con ironía en respuesta.

Después de que Suimei finalmente se presentó, un hombre con uniforme militar apareció desde la esquina de la calle. Con cabello negro recogido hacia atrás salpicado de mechones grises, parecía estar en la verdadera flor de su virilidad. Llevaba una espada en la cintura y su uniforme afilado no tenía una sola arruga.

Suimei reconoció a este hombre. Había pasado junto a él cuando salía de la iglesia y Lefille lo había juzgado bastante fuerte. Cuando los ojos de Liliana se posaron sobre él, como si su cuerpo estuviera atado por hilos de tensión, se puso rígida con un chasquido. ¿Era alguien que ella conocía? Cuando la mirada del hombre se posó en Liliana, su ceño severo se arrugó levemente y se acercó a ella.

“Liliana. ¿Qué estás haciendo aquí?”

“Coronel…”

La predicción de Suimei fue acertada. Cuando Liliana respondió, sonó algo sorprendida. De hecho, estaba tan tensa que ni siquiera pudo pronunciar el resto de su respuesta.

“Contéstame, Liliana”.

“Yo-yo he estado investigando… el asunto de antes… en esta área.”

“¿El asunto de antes? No necesitas molestarte. Eso es algo que otras personas pueden manejar”.

“Pero aún…”

“Todo lo que tienes que hacer es escuchar lo que tengo que decir. Abstente de cualquier cosa innecesaria además de tus deberes militares, y simplemente sé obediente”.

“…Si.”

Una mirada penetrante atravesó a Liliana, y el hombre al que había llamado “Coronel” pronunció palabras estrictas. En respuesta a su manera prepotente de hablar como si la estuviera reprendiendo, los hombros de Liliana cayeron sorprendentemente. Su expresión abatida transmitía el dolor que sentía por haber incurrido en el disgusto de este hombre. Sin embargo, las palabras y el tono del hombre fueron ciertamente…

“¿Y usted es? ¿Por qué estás junto a Liliana?”

“¿Eh? Oh, quería que me guiara a la biblioteca de la Universidad Imperial. Parece que no puedo orientarme por aquí, así que me perdí un poco y le pedí ayuda”.

“Yo…”

“¿No eres de la capital imperial?”

“Recién llegué aquí”.

Después de la breve respuesta de Suimei, el hombre lo examinó de la cabeza a los pies y luego cerró los ojos. ¿Estaba tratando de identificar algo sospechoso o amenazante en él? Tal vez al darse cuenta de que no había nada de eso, dejó escapar un suspiro como si se riera de sí mismo. Luego habló de nuevo con su voz siempre tranquila.

“Ya veo. En el estado actual de las cosas, no puedo decir que el orden público en la capital imperial sea bueno en este momento. Esto también se aplica al ir a lugares con los que no está familiarizado, pero asegúrese de no caminar demasiado por la noche por su cuenta”.

“Gracias amablemente por el consejo. Lo aprecio.”

“Además, para llegar a la Biblioteca de la Universidad Imperial, siga recto por este camino, gire a la izquierda cuando llegue al final de la calle, y debería verlo desde allí”.

Le estaba diciendo a Suimei que se fuera solo desde aquí. En respuesta al hombre tranquilo y autoritario, Suimei inclinó la cabeza y le agradeció una vez más como si fuera un maestro. El hombre luego se volvió hacia Liliana y pronunció una orden simple de una palabra.

“Vámonos.”

“Si.”

Ella siguió obedientemente detrás del hombre. Como si lo estuviera emulando, le dio la espalda a Suimei al mismo tiempo que él. Tomaron un camino estrecho y sus dos figuras desaparecieron entre las sombras. Su presencia finalmente también se desvaneció como humo disipador.

“Mierda, perdí la oportunidad de conseguir los dulces…”

Suimei se dio cuenta de eso después de estar parado allí por un tiempo. Sin embargo, dado que ahora ambos vivían en la capital imperial, era muy probable que se encontraran de nuevo en algún momento. Aunque ella no estuvo allí para escucharlo, él prometió que pagaría la deuda cuando tuviera la oportunidad.

Liliana usó la palabra “investigación” cuando estaba hablando con el coronel. Parecía que en realidad no estaba de patrulla después de todo. Tenía otra pregunta sobre su intercambio, pero al final, no tenía nada que ver con él.

“Bueno lo que sea. Supongo que también me ocuparé de mis asuntos…”

***

“Eso consumió un buen rato, ¿eh?”

Después de terminar su investigación preliminar en la Biblioteca de la Universidad Imperial y caminar hacia afuera, Suimei giró sus rígidos hombros y se partió el cuello hacia los lados.

El interior de la biblioteca era bastante vasto, digno del título de más grande del Imperio, e incluso de las naciones circundantes.

También tenía una colección bastante amplia. Después de llegar tan tarde en el día, todo lo que Suimei realmente pudo hacer fue encontrar los estantes donde se encontraba el material relevante. Mientras pensaba que tendría que preparar artículos mágicos y demás para la próxima vez que viniera, Suimei miró hacia arriba.

El cielo ya estaba oscuro. La infinita negrura que parecía que podía atraparte tenía una luna creciente que brillaba intensamente en el horizonte, diciéndole implícitamente que ya era hora de volver a casa.

Suimei luego escuchó el sonido de la puerta principal de la biblioteca abriéndose detrás de él.

“Disculpe, oh, ¿eres tú, Yakagi-kun?”

“Ah, señor bibliotecario”.

El hombre que salió de la biblioteca era el que le había mostrado a Suimei alrededor de la biblioteca ese día, un elfo llamado Romeon. Iba vestido con el uniforme del personal de la biblioteca y de hecho tenía orejas largas.

“Muchas gracias por su ayuda hoy”.

“No lo menciones. No ha pasado tanto tiempo desde que comencé a trabajar aquí, así que fue un buen repaso mostrarle a alguien los alrededores”.

Romeon habló con humildad y Suimei respondió de una manera alegre. “A pesar de eso, seguro que lograste hacerlo sin problemas”.

“Soy un elfo, después de todo. Tengo algo de confianza en mi memoria”.

Romeon se tocó la frente con el dedo índice mientras hablaba. ¿Estaba insinuando que los elfos eran conocidos por su memoria en este mundo? Ciertamente, como especie longeva, especialmente en comparación con los humanos, la capacidad de almacenar y recuperar recuerdos era bastante importante.

Después de charlar un poco con Suimei, Romeon se disculpó y siguió su camino. En cuanto a Suimei, estaba planeando regresar a casa. Aunque esa era su intención, todavía no conocía muy bien la zona. Todo lo que pudo hacer fue volver sobre el camino que había seguido para llegar allí. Pero cuando llegó al distrito de clase alta, lo notó.

“¿Hmm?”

Mientras caminaba, se dio cuenta de que no había luz en el espacio directamente frente a él. Era como si hubiera un límite que separaba las manzanas de la ciudad.

El hermoso paisaje urbano del distrito que solo debería estar a unos pocos pasos frente a él se sumergió en una oscuridad lúgubre. Fue antinatural.

Cuando salió de la biblioteca, había observado una luna creciente en el cielo. Esto no era como el mundo moderno, donde los rascacielos podían cubrir el cielo y no había nubes. Sin embargo, a pesar de que no había nada que obstruyera la luz, estaba increíblemente oscuro. Además, podía sentir la ligera presencia de maná. Que significa…

¿Una barrera? No, este mundo no debería tener el concepto de barreras, así que… Hmm. ¿Debilitaron toda la luz en ese espacio para crear una pseudo-oscuridad, o crearon un factor primario que podría absorber la luz…?

Mientras observaba atentamente su entorno, Suimei buscó la existencia de un hechizo, la alteración de los eventos y la presencia o ausencia de lo místico.

Y como era de esperar, la oscuridad antinatural fue algo creado por magia. El distrito de la clase alta estaba mágicamente envuelto en oscuridad antes del amanecer. No, era más oscuro que eso. ¿Qué estaba pasando? Apestaba a problemas.

“¡A-Ayuda! Ayúdame…”

“¿Eh?”

Suimei se dio cuenta de que, desde la oscuridad frente a él, alguien estaba pidiendo ayuda mientras corría. Los breves jadeos entre sus palabras dejaron en claro que habían estado corriendo durante bastante tiempo y se estaban acercando a su límite, pero… ¿Qué estaba pasando?

“¡Tú allí! ¡Por favor! ¡Ayúdame!”

“U-Uh, no me importa, pero ¿qué está pasando?”

Cuando Suimei respondió, tal vez porque los pies del hombre se habían enredado, se lanzó violentamente hacia adelante y cayó.

“¿Estás bien?”

Suimei le tendió la mano al hombre, pero como si dijera que había algo más importante que levantarse, inmediatamente se volvió y señaló hacia atrás.

“¡Eso! Eso que está allá…”

“¿Eso?”

Cuando Suimei pidió más aclaraciones, sintió un presagio de maná denso. Debido a que se acercaba, las porciones que no podían ocultarse en las profundidades de la oscuridad se estaban revelando gradualmente. Y luego, instantáneamente, como si una parte de la oscuridad se abriera, una figura baja con una túnica negra como la tinta salió de ella.

“¡Eek! ¡Eeeeeek!”

“…”

La sombra que vestía una túnica negra con una capucha colgando sobre sus ojos no dijo una palabra. Todo lo que hicieron fue mirar fijamente al hombre que temblaba y gritaba patéticamente. Suimei no tenía ni idea de lo que realmente estaba pasando, pero mientras apoyaba al hombre que estaba encogido en la calle de ladrillos, Suimei entrecerró bruscamente su mirada sospechosa y escudriñó la sombra.

¿Podría ser este el chico?

La idea de repente cruzó por la mente de Suimei. Quizás este fue el culpable de los incidentes de coma que estaban provocando el pánico en la capital imperial.

Considerando las circunstancias, parecía una posibilidad muy real. Mientras consideraba intervenir, la tensión de la batalla llenó el cuerpo de Suimei. Sin embargo, la sombra parecía haber perdido interés y desapareció en la oscuridad.

“Yo-yo estoy a salvo…”

“¿Qué fue eso…?”

Agotado de todas sus fuerzas, el hombre que estaba a cuatro patas frente a Suimei se regocijó con la partida de la sombra. Si este hombre era su objetivo, ¿había retrocedido porque alguien más había entrado casualmente en escena? Con la evidencia que tenía, Suimei llegó a una conclusión sobre los eventos que acababan de ocurrir.

“… ¿Hmm?”

Y mientras estaba adivinando el estado actual de las cosas, vio una figura familiar corriendo hacia él con un vigor aterrador. Estaban corriendo sin siquiera vigilar lo que les rodeaba, solo lo miraban de frente. Su expresión era como la de un niño perdido que, después de grandes dolores, finalmente encontró a su padre. Y en cuanto a la identidad de dicho padre…

“¡SUIMEI-DONOOOOOOOOOOO!”

“¿M-Menia?”

La maga genio de Astel, Felmenia Stingray. La chica que llevaba el título de Llama Blanca. Ella estaba cargando directamente por Suimei mientras arrojaba lágrimas y otros fluidos menos visibles de su rostro. Ella dio un salto loco por él.

“Tu… ¡Tú Menia ha llegado por fin, Suimei-donooooooooooo!”

“¡Oye idiota! ¡Límpiate la cara primero! ¡Principalmente los mocos! ¡Aaaaaaaaah, se me está pegando en la ropa!”

“¡SUIMEI-DONOOOOO!”

La oscuridad se desvaneció, y cuando la luz de la luna una vez más comenzó a brillar sobre la capital imperial por la noche, Suimei se reunió con la genio maga de Astel, Felmenia Stingray.

***

Después de limpiarse la cara, Felmenia y Suimei ahora se dirigían hacia la base de operaciones de Suimei en el Imperio. El hombre que había estado rogando por su vida parecía ser un noble, y cuando Suimei trató de preguntar sobre lo sucedido, le dijeron que “no era nada de su interés plebeyo”. Luego se fue, todavía maldiciendo y quejándose de la sombra. En cuanto al otro…

“¡Hmhmmmhmhm!”

En las calles de la capital imperial bañadas por la tenue luz de la luna, la luz de las estrellas y la luz esporádica de las farolas de las casas, Felmenia caminaba junto a Suimei con una tremenda sonrisa en su rostro. ¿De qué estaba tan feliz? Su amplia y tonta sonrisa era un testimonio de su inusual alegría. Suimei intentó hacerle una pregunta.

“Entonces, Menia, ¿qué estabas haciendo en ese lugar?”

“Verás, después de llegar al Imperio, usé magia de viento para buscarte, Suimei-dono. Pero en el camino, terminé descarriándome en ese extraño lugar…”

Así que terminó entrando en la oscuridad que oscurecía la visión de una persona y otros sentidos. Suimei pensó que sería bastante fácil de hacer si se concentraba en tratar de encontrarlo. Pero no podía entender cómo eso condujo a las obras hidráulicas. Por supuesto, tenía una idea completamente equivocada sobre por qué estaba llorando.

“Entonces, eso es una cosa, pero… ¿Por qué viniste a mí?”

“¿Porque preguntas…? ¡¿No dije que lo haría antes de partir de Astel?!”

Cuando lo dijo, sonó una campana para Suimei. Si recordaba bien, cuando se separaron en el castillo, ella había dicho algo sobre seguirlo sin falta, pero…

“Sí, bueno, no pensé que realmente vendrías. Pensé completamente que estabas bromeando”.

Cuando Suimei le informó que no la había tomado en serio, Felmenia tomó sus palabras de la peor manera posible. Su expresión se volvió grave.

“¿E-Estuvo mal por mi parte seguirte?”

“No, no es que esté mal ni nada. Pero Menia, tienes tu propia vida, ¿no? Tu trabajo y esas cosas”.

“¿Qué estás diciendo? Suimei-dono, sé que te informaron que me relevaron de mi puesto como mago de la corte”.

“Espera, ¿eso era serio? Pensé totalmente que era solo para arrinconar a ese viejo pedo de mago de la corte, pero… Ese rey realmente sabe cómo hacer un truco, ¿eh? Pero… eso significa…”

“¡Si! ¡Su Majestad me dijo que viniera a ayudarte, Suimei-dono!”

“Apuesto a que lo hizo…”

El rostro de Almadious apareció en la mente de Suimei mientras miraba el cielo nocturno. Dejó escapar un suspiro complejo y pesado. Junto a él, Felmenia asentía repetidamente con la cabeza de una manera encantada, lo que confirmaba sus sospechas: no lo había seguido de mala gana.

Ahora bien, el rey Almadious había soltado al mago que se decía que era el mejor de todo Astel, y la envió tras Suimei, que estaba actuando por el bien de nadie en particular.

¿Qué ganó al hacerlo? Incluso si asignaba Felmenia al niño que no participaría en la subyugación del Señor Demonio y solo estaba tratando de encontrar una manera de regresar a su propio mundo, realmente no había nada que el rey pudiera ganar con eso.

No, el rey sabía que Suimei era un mago. Si también sabía muy bien que, aunque solo por un breve tiempo, Felmenia había estado aprendiendo los conceptos básicos de la magia mientras Suimei estaba en el castillo real, entonces no era descabellado pensar que había enviado a Felmenia para aprender más sobre la magia de Suimei en beneficio de su país.

“¿Te pasa algo, Suimei-dono? ¿Podría ser que haya algo pegado a mi cara?”

La persona en cuestión, sin embargo, no sabía que Suimei estaba pensando en tales cosas e inocentemente inclinó la cabeza hacia un lado. Fue una expresión que le hizo pensar que ella no podría estar planeando ayudarlo solo para explotar su poder.

Bueno, no es algo de lo que desconfiar de ella, de verdad. Probablemente ella no esté preparada para nada de eso de todos modos.

Al llegar a esa conclusión, Suimei sacó sus dudas de su mente. Era una segunda naturaleza para los magos preguntarse qué estaba pasando detrás de escena, e incluso más allá de eso. Pero también podría dar lugar a disgustos. Especialmente en situaciones como esta. Esta chica había venido genuinamente a ayudarlo, y la primera respuesta de Suimei fue mirarla con escepticismo.

Soy bastante terrible, ¿no es así…?

Felmenia se tomaba en serio su ayuda. Al mirar su expresión, se dio cuenta. Y cuanto más seguro estaba de ello, más culpable comenzaba a sentirse. Esta chica era una de sus pocas conocidas que sabía que era un mago. Debería haber estado agradecido por su  compañía y darle la bienvenida.

“…Bueno. Supongo que eso significa que volveremos a trabajar juntos”.

“¡Si!”

Cuando Suimei finalmente reconoció lo que había dicho, Felmenia respondió con una entusiasta explosión de energía. Al verla actuar de esa manera, se le ocurrió un solo pensamiento.

“Menia, ya sé la respuesta, pero… no estás escondiendo orejas de perro y una cola en alguna parte, ¿verdad?”

“¿Orejas y cola? Bueno, no… no soy un teriantropo, después de todo”.

“Sí, eso pensé. Solo… tenía que preguntar”.

“¿Te pasa algo?”

“No, es nada. Solo olvídalo.”

“¿H-Huh…?”

Sacudiendo a Felmenia y su expresión de desconcierto, Suimei se apresuró un poco por delante de ella. Ella se apresuró justo detrás de él, tomando lo que parecía ser el lugar que le correspondía a su lado con una amplia sonrisa en su rostro mientras caminaba una vez más.

“…como un cachorro…” No pudo evitar pensarlo.

***

Después de reunirse en el distrito de clase alta, Suimei y Felmenia se dirigieron al callejón trasero donde se encontraba la base de Suimei en Filas Philia.

“¿Entonces esta es la casa en la que estás viviendo, Suimei-dono?”

“Si. Lo acabo de comprar recientemente. Por supuesto, entra”.

Abriendo la puerta de la casa, Suimei la invitó a entrar. Casualmente buscó presencias dentro de la casa. Lefille fue el único que se registró. Parecía que Jillbert ya se había ido a casa.

Parecía que tendría que esperar hasta la próxima vez antes de poder darle una parte de su mente. Cuando recordó el pequeño asunto de su mapa, su expresión se tornó tormentosa. Y en ese momento, su compañero de piso apareció en la entrada.

“Bienvenido a casa, Suimei-kun.”

“Ah, sí, es bueno estar de vuelta”.

Con un pequeño saludo, Lefille le dio la bienvenida a casa. Al darse cuenta de que había pasado mucho tiempo desde que alguien lo saludaba así, Suimei se sintió conmovida. ¿Había sido desde que falleció su padre? Suimei cerró los ojos, y cuando los abrió después de un rato, se dio cuenta de que las dos chicas desconocidas se miraban con perplejidad.

“Um, Suimei-dono, ¿quién es este niña…?”

“Suimei-kun, ¿esa chica es una conocida? ¿Podrías presentarme a ella?”

“Ah, eso es correcto. Entonces, primero, este es el mago que me convocó a este mundo, el ex mago de la corte del Reino de Astel, Felmenia Stingray. Ella hizo todo lo posible para venir hasta aquí desde Metel para echarme una mano”.

Cuando Suimei le presentó a Felmenia a Lefille por primera vez, algo al respecto pareció sonarle a Lefille. Sus ojos se abrieron de par en par con asombro.

“Oooh, ¿entonces eres tú la que se celebra en Astel como la Llama Blanca, Felmenia Stingray-dono?”

Felmenia asintió. Suimei luego presentó brevemente a Lefille a Felmenia.

“Esta es Lefille Grakis. De camino a Nelferia, el destino nos unió y ella ha sido mi compañera de viaje desde entonces”.

“Una compañera… ¿dices?”

Felmenia estaba un poco perpleja. Tener una niña pequeña como compañera de viaje no tenía sentido para ella.

“Bueno, pasaron todo tipo de cosas…”

Con eso, Suimei decidió dejar la introducción completa para cuando Lefille regresara a su forma original.

“Soy Lefille Grakis. Un placer conocerte. Por favor, llámame Lefille”.

“Es un placer conocerte también.”

Y con eso, las dos chicas compartieron un amistoso apretón de manos. Felmenia luego se volvió hacia Suimei.

“Suimei-dono, Lefille es bastante… ¿Cómo lo digo? Parece bastante refinada. Es ella quizás…”

“Ah, ¿entonces puedes decirlo? Es cierto que Lefille es una pequeña señorita de un lugar acomodado”.

“Como yo pensaba. Lo deduje de las probabilidades y los extremos de su conducta. Puedo decir que tiene un linaje noble”.

Mientras Felmenia sonreía a Lefille, quizás teniendo en cuenta que ahora era pequeña, Lefille respondió con una cara nerviosa de una manera algo reservada.

“Sí, pero si no me equivoco, también eres un noble. No es necesario que hable de una manera tan modesta…”

“No, supongo que eres alguien de alto rango de otra nación. Así que incluso como hija de un noble, me complace estar en tan buena compañía y tratarte como te mereces. No tienes nada de qué preocuparte.”

Ahora que lo pensaba, aparte de los sirvientes, los guardias del palacio y sus enemigos, Suimei se dio cuenta de que Felmenia siempre había sido particularmente cortés.

Su forma de hablar en este momento era una especie de extensión de eso. Estaba siendo cortés y servicial con un niño pequeño. Y mientras Suimei contemplaba tales sutilezas en su tono, Felmenia lo miró con una mirada apasionada.

“Entonces, a partir de mañana, estaré aquí a tu cuidado, así que por favor trátame bien”.

“¡¿Q-Q-Qué?!”

Pero no fue Suimei quien gritó. Felmenia estaba haciendo referencia a la conversación que había tenido con Suimei en su camino a la casa, lo que aparentemente fue un gran shock para Lefille.

“¿Pasa algo?”

“Lady Felmenia acaba de decir que vivirá con nosotros… ¡¿Es eso cierto, Suimei-kun?!”

“Bueno sí. Para eso es una base, ¿verdad? Además, todavía quedan muchas habitaciones libres”.

Lefille hundió los hombros abatida como si fuera una noticia terrible.

“… Y aquí pensé que finalmente iba a poder estar a solas con Suimei-kun…”

“…?”

Suimei no podía escuchar el murmullo silencioso de Lefille, y no podía entender por qué estaba molesta. Encogiéndose de hombros, pasó al siguiente tema en cuestión: la habitación de Felmenia.

“Y así, la habitación de Menia será…”

“¿Qué…?”

Lefille una vez más alzó la voz con abyecta sorpresa mientras señalaba con un dedo tembloroso a Suimei. ¿Había visto un fantasma? Su expresión de asombro habría hecho que fuera fácil de creer. ¿Qué estaba pasando con ella? Suimei le dio una mirada perpleja.

“¿Qué pasa?”

“¡¿Qué acabas de decir, Suimei-kun?!”

“… ¿Qué pasa?”

“¡Antes de eso!”

“¿Antes de eso? Estaba hablando de la habitación de Menia”.

No podía imaginar qué la había sorprendido. Parecía que estaba al borde de una crisis. Sin embargo, se las arregló para calmarse, aclararse la garganta de una manera que no se ajustaba a su pequeño cuerpo y comenzar de nuevo con su pregunta.

“Suimei-kun. ¿Tú, eh… a menudo te refieres a ella de esa manera?”

“¿Si?”

Aún perplejo, Suimei le respondió honestamente, y el rostro de Lefille se volvió amargo.

“¿De verdad…? Tch”.

“¿Hay algo malo en eso?”

“¿A-Algo? ¡No todo! ¡Todo ello!”

Un grito regresó en respuesta a la pregunta de Suimei. Aunque no era como si estuviera haciendo ejercicio intenso, estaba jadeando como si estuviera sin aliento.

Lefille parecía estar al borde de su ingenio. Pero una vez más, se calmó y luego pareció contemplar algo durante un hechizo.

Caminaba como un detective o un detective de un drama criminal resolviendo un misterio. Al final pareció llegar a una respuesta, levantó la cara con un chasquido.

“Muy bien, Suimei-kun, a partir de hoy, por favor llámame Lefi”.

“Eh, ¿qué? ¿Por qué?”

“¡No  importa!  ¡A  partir  de  hoy,  también  me  llamarás  por  mi  apodo! ¿Entendido? ¡A partir de este mismo momento, con efecto inmediato, me llamarás Lefi!”

Extendió su dedo índice enfáticamente hacia Suimei. Suimei, dominada por su intensa presencia como la de un dios feroz, a pesar de vacilar, consintió.

“E-Está bien… Eso está bien y todo, pero…”

“Entonces, um… Vamos, Suimei-kun.”

Ella lo miró con ojos expectantes como si le ordenara que lo dijera. “U-Uh… ¿Lefi?”

“…”

“Hey, ¿qué pasa?”

“Mm… Está bien, no está mal. De hecho, es bastante bueno”.

Con los ojos bajos mientras decía eso, Lefille asintió repetidamente. Y cuando levantó la cabeza, lo que Suimei pudo ver fue una mirada de alegría completamente satisfecha y descarada.

Mientras tanto, después de haber visto ese intercambio de principio a fin, Felmenia parecía estar mirando un agujero en el suelo, y luego miró hacia el techo. ¿En qué estaba pensando? El proceso de subir y bajar se repitió durante un rato, y luego pareció llegar a una conclusión sobre algo.

“No podría ser…”

“¿Esta vez es Menia…? ¿Qué pasa?”

Sin embargo, Felmenia no respondió a Suimei. En cambio, se arrodilló al nivel de los ojos de Lefille y puso sus manos sobre sus hombros.

“Este tipo de cosas no son buenas. Todavía es demasiado pronto para ti”.

“¡No es demasiado pronto! No, en realidad… ¡¿No es un comienzo tardío?!”

Aunque Suimei no sabía de qué hablaba Felmenia, Lefille pareció entenderlo. Comenzó a llorar como si las palabras de Felmenia fueran devastadoras.

“Realmente no entiendo lo que está pasando aquí, pero… sobre las asignaciones de habitaciones…”

Al ver a las dos chicas hundirse más profundamente en su pantano, Suimei trató de interrumpir. Quizás habiendo recordado algo, Felmenia se volvió con vehemencia hacia él.

“¡Ahora que lo pienso, hay algo sobre lo que me gustaría preguntarte, Suimei-dono!”

***

“Hahh, como pensé, no lo Acabe. Que patético…”

Lo que Felmenia terminó preguntándole fue sobre la batalla con Rajas. Ella contó la historia de lo que sucedió, y acababan de terminar de repasar los detalles. Suimei giró alrededor de su dedo mientras lo empujaba hacia su sien.

“¿Entonces Rajas ya no existe?”

“Si. Recibió un golpe de Reiji-dono, y después de eso, un rayo pálido salió de su cuerpo. Se quemó por completo y no dejó rastro…”

“Sí, así es como funciona ese hechizo”.

“Nada menos de Suimei-dono, estoy segura”.

Felmenia se deleitó con admiración, pero Suimei se disculpó por causarles problemas. Fue justo como sospechaba. Sin embargo, para que Rajas también aguantara casi una semana, realmente era terriblemente robusto.

Incluso si Suimei se hubiera enfrentado a él sin enfrentarse primero a un ejército de diez mil, probablemente no se las habría arreglado con medios ordinarios.

Mientras Suimei pensaba en eso, Lefille estaba haciendo una mueca severa en el asiento junto a él. Luego comenzó a murmurar con una voz ligeramente enojada.

“Lucas de Hadorious…”

Lefille repitió el nombre del noble del que había hablado Felmenia. Ella se burló con irritación del hombre en cuestión que había atrapado a Suimei y al cuerpo comercial solo para ganar tiempo.

“Entonces, la razón por la que esos demonios aparecieron en primer lugar es por ese hombre…”

“Sí, me temo. Como ciudadana de Astel, ofrezco mis más sinceras disculpas por sus acciones”.

“No, no fue tu culpa. Tampoco era de Suimei”.

Lefille trató de animarlos a los dos, que estaban haciendo expresiones amargas. Suimei luego empujó resueltamente su puño.

“Tendré que agradecer adecuadamente a ese hijo de puta más tarde”.

“En efecto. Creo que yo también lo haré”.

Aunque todavía en su cuerpo infantil, Lefille tenía una presencia aterradora en ella. La ira que sentía hacia Hadorious probablemente excedía incluso la de Suimei.

Perdió a los primeros buenos amigos con los que se había acercado desde que perdió a todos. Ese dolor punzante no se podía expresar con palabras. Y mientras ella y Suimei dejaban que las llamas de la retribución ardieran en sus ojos, Felmenia sacó su equipaje con nerviosismo. ¿Qué estaba haciendo ella?

“Además, tengo algo que debo mostrarte, Suimei-dono.”

“¿Si?”

“Si. Aquí, ten esto.”

Con eso, Felmenia le presentó un viejo tomo. En su lomo, “Un estudio del ritual de invocación de héroes y la historia de los héroes convocados” estaba escrito con una caligrafía impresionante.

“¿De dónde has sacado esto?”

“Mientras organizaba los documentos antes de irme, lo encontré en la biblioteca del castillo y lo traje”.

“Ya veo. Quería mirar allí de arriba a abajo, pero pensar que pasé por alto esto…”

“Todavía no he confirmado el contenido, pero ¿qué tal?”

“Es un informe detallado sobre el ritual de invocación de héroes y parece una investigación personal de alguien”.

“¿Crees que será útil?”

“Sí, parece que será una buena referencia. Gracias.”

“No, no es algo por lo que necesites agradecerme…”

Aunque dijo eso, Felmenia parecía conmovida y extremadamente feliz de que Suimei le hubiera agradecido personalmente. Mirándolos de lado con una expresión algo  envidiosa, Lefille estaba gruñendo amargamente. Parecía pensar que Felmenia se había adelantado a ella. Como Suimei estaba absorto en el libro, no vio ni escuchó nada de esto, que solo se puede decir que es karma.

Mientras continuaba leyendo, Lefille pareció darse cuenta de algo y cambió su tono por completo. Pasó de enfurecer a hacer pucheros, y le hizo una pregunta a Suimei de manera tímida mientras bajaba la cabeza.

“Um… Suimei-kun… Como pensé, ¿quieres volver?”

“Bueno sí.”

Mientras hojeaba el libro sin mirar hacia arriba, Suimei dio una respuesta medio consciente. Estaba casi completamente absorto en lo que estaba leyendo.

“!”

“?!”

Los hombros de Felmenia y Lefille saltaron con un tic. Luego ambas miraron solemnemente hacia abajo.

“Como era de esperar, supongo…”

“Sí, así es como es…”

“¿Eh? Uh… ¿Qué pasa con ustedes dos?”

¿Qué les había ocurrido a las dos chicas? En la sección de la habitación que debería haber estado brillante gracias a la luz de una lámpara mágica, parecía que alguien había puesto cortinas opacas por un momento. Pero la lámpara no tenía nada de malo.

Cuando Suimei finalmente miró, había una atmósfera de dolor que se arremolinaba en la habitación. Era como si un peso terriblemente pesado estuviera presionando a las dos chicas con tanta fuerza que casi podía escuchar un efecto de sonido dramático que lo acompañaba.

“Nada, no es nada…”

“Waaah… Z-Zuiemi-dono seth vaaaaaaaaaaa…”

“H-Hey… ¡Hey, ustedes dos!”

Suimei no llegaría hasta el final del libro, porque ahora tenía las manos ocupadas calmando a sus dos compañeras de casa.