Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Entrando En La Ciudad Y La Chica

Parte 1

Habían pasado diez días desde la pelea con el General Demonio Rajas. Suimei y Lefille habían cruzado la frontera nacional y llegaron a las afueras de la ciudad capital del Imperio de Nelferia, Filas Philia.

Mientras caminaba por la carretera empedrada, Suimei dirigió su atención a su destino. Llegarían pronto. Cuando levantó la mirada, una enorme puerta del castillo con detalles ornamentales que la adornaban, una tan grande que las de Astel apenas se comparaban, llamó su atención. Se elevaba sobre sus alrededores como si intentara perforar los cielos.

La puerta del castillo era mucho más alta que las de Metel y la Ciudad de Kurant. Si los muros exteriores de la capital también eran comparativamente más resistentes, la arquitectura aquí por sí sola dio un vistazo al poder nacional del Imperio de Nelferia.

La ciudad tenía aproximadamente el doble del tamaño del Reino de Metel de Astel, e incluso había posadas baratas y mercados inundados fuera de las murallas de la ciudad.

Como diría Sun Tzu, esta era una tierra de encrucijadas. Como se esperaba de un país que limitaba con otros tres países, Nelferia era una intersección importante y vio una gran cantidad de tráfico. Como tal, las carreteras que se extendían hacia el este, oeste y sur estaban todas bien mantenidas.

En gran parte gracias a eso, la circulación de mercancías en la zona fue muy activa, lo que a su vez contribuyó a que el país fuera mucho más próspero que otras naciones.

Originalmente, Suimei había planeado quedarse en la Ciudad de Kurant por un tiempo, pero los planes habían cambiado y se fue de inmediato a Nelferia. La razón no era otra que la chica que caminaba a su lado: Lefille Grakis.

Se habían metido en una pelea con Rajas, quien trajo una gran cantidad de tropas para avanzar en territorio Astelian con algún tipo de motivo oculto. Pero después de derrotarlo, porque había abusado del poder de los espíritus, el cuerpo de Lefille se había encogido repentinamente y ahora parecía una niña de escuela primaria.

Gracias a eso, Lefille había perdido por completo su poder de lucha y no pudo llevar su arma de elección: una hoja que medía unos 180 centímetros.

No hacía falta decir, entonces, que ya no podía emprender sola su viaje hasta el Imperio de Nelferia. Entonces Suimei abandonó la ciudad de Kurant a favor de acompañar a Lefille al otro lado de la frontera.

Estaba eso, pero también estaba el asunto de la maldición de Lefille. En el camino hacia aquí, se había manifestado varias veces.

Cada vez que lo hacía, Suimei aplicaba magia de supresión para mitigar sus efectos, pero no importaba lo que hiciera, no podía eliminar por completo ese parásito inmoral dentro de ella.

“…”

Pensando en ello, su estómago se revolvió y sus mejillas ardieron. No había hecho nada malo, pero eso no le impidió tener ganas de hacerlo.

Si alguien los hubiera visto, a pesar de que Suimei solo estaba aplicando magia, seguramente lo hubieran tildado de pedófilo. No era así, no solo estaba tratando de ayudarla, Lefille era en realidad mayor que él, sino que eso no impedía que nadie pensara lo peor. Pero aun así…

No puedo dejarla sola…

Suimei ni siquiera consideró esa opción. No había forma de que él le permitiera viajar sola en este estado comprometido. Y si no se trataba, su maldición solo la consumiría más. Según lo que dijo Lefille, él era el único que tenía el poder para reprimirlo. Incluso después de que ella regresara a su forma adecuada, sintió que debía quedarse con ella hasta que pudiera disipar la maldición o encontrar una manera de negarla.

El demonio o lo que sea que lanzó esta maldición… Al final, supongo que tendremos que darles una paliza, ¿eh?

Mientras miraba a Lefille, ese pensamiento tomó forma gradualmente en la mente de Suimei. La demonio que Lefille había encontrado con Rajas, si recordaba bien, ella dijo que era un lilin. En el mundo de Suimei, los lilins eran un tipo de demonio clasificado como súcubo.

En el folclore, se los describía como espíritus malignos que tenían relaciones sexuales con hombres mientras dormían y robaban su energía hasta que se secaron por completo. Encarnación de la lujuria humana, ganaron sustancia, poder y formas físicas. En este mundo, sin embargo, parecía que eran estrictamente un subconjunto de demonios.

Para romper una maldición, normalmente se tenía que hacer algo con el intermediario atado a la víctima que se usó para lanzarla.

Pero considerando que el lilin probablemente lo llevaba y lo tenía a mano, Suimei concluyó que probablemente sería más fácil y efectivo ir tras el lilin ella misma. Sería trágico, por ejemplo, si se tomaran la molestia de destruir al intermediario solo para que ella se diera la vuelta y creara otro. Mejor cortar la cabeza que la cola, por así decirlo.

Y ese era el plan por ahora. Incluso si tuviera que posponer el regreso a su propio mundo, Suimei quería ayudar a Lefille a poner fin a esto.

“¿Qué pasa, Suimei-kun?”

“¿Hmm? No es nada…”

“Heehee, ¿podría ser que te haya encantado mi nuevo look?”

Con un exceso de compostura en su expresión mientras hablaba, Lefille se dio la vuelta en el lugar como para lucirse. Los adornos dispuestos en su bien hecha ropa infantil se agitaron ligeramente, y pudo ver una expresión de satisfacción en su rostro. La siempre elegante Lefille estaba siendo inusualmente traviesa. Es decir, en otras palabras…

“De una forma u otra, pareces bastante complacida. Con la ropa, quiero decir”.

“No, eso no es… Sí”.

Cuando Suimei respondió con una amplia sonrisa, Lefille se puso roja y bajó la cabeza. Se sentía como una niña a la que habían acusado de fingir ser madura, pero era todo lo contrario. Como adulta encantada de usar ropa de niños, no pudo ocultar su vergüenza. No estaba vestida con su traje de caballero, que era demasiado grande para ella como ella, sino con algo nuevo que habían comprado en la ciudad de Kurant.

Esperaba encontrar algo que fuera igual de fácil de mudar durante el resto de su viaje a Nelferia, pero el dependiente de la tienda de ropa no cedió.

Como resultado, Lefille ahora estaba vestida con un adorable atuendo con toques extra de niña. Había suplicado obstinadamente, diciendo cosas como “¡No me trates como a una niña!” y “¡Soy una mujer adulta!” o incluso “Algo así de lindo… no es mi estilo”. Pero al final, sin ninguna buena razón para rechazar las sugerencias de la dependienta, Lefille terminó cediendo y comprando lo que estaba usando ahora.

Cambiando su mirada sin rumbo fijo, Lefille le pidió a Suimei su opinión. “… ¿Son bonitos?”

“Sí, incluso el encargado de la tienda lo dijo, pero son realmente lindos”.

“¿L-Lindo? Escuchar eso realmente no me hace feliz…”

Aunque estaba haciendo pucheros, los pasos de Lefille se volvieron terriblemente ligeros. Estaba secretamente feliz de que le dijeran que era linda.

Era más o menos lo mismo que los chicos se sentían cuando los miembros del sexo opuesto los llamaban geniales. Dejando a un lado toda pretensión, cualquiera estaría feliz con un cumplido como ese. Ver a Lefille así calentó el corazón de Suimei, aunque tenía sentimientos encontrados sobre toda la situación.

Cuando hablo con ella normalmente, es la misma Lefille de siempre.

Suimei corrigió la posición de la enorme espada que llevaba en la espalda y observó a Lefille mientras ella prácticamente saltaba mientras tarareaba.

Desde que se encogió, sintió que se había vuelto más expresiva emocionalmente. No era como si antes le faltara particularmente expresividad, pero al reflexionar sobre sus interacciones, casi siempre estaba tranquila, serena y madura. Hizo que su comportamiento infantil ahora pareciera aún más pronunciado. Quizás estar en una forma tan infantil estaba teniendo un efecto en su personalidad, pero él nunca lo sabría con certeza.

Independientemente de la causa, sin embargo, realmente parecía ser una niña. En el peor de los casos, solo actuaba de la forma en que se veía. Hizo que Suimei se preocupara de que se estaba esforzando demasiado, pero tenía pocas consecuencias. Mientras Suimei reflexionaba sobre esas cosas, Lefille de repente dejó de moverse, hizo una expresión severa que no encajaba con su joven rostro y lo miró.

“Eso me recuerda, Suimei-kun. Sobre por qué mi cuerpo terminó encogiéndose en primer lugar… ”

“Oh sí, lo olvidé por completo. Dije que te lo explicaría, ¿no?”

“He estado tan preocupada que lo olvidé yo misma, honestamente”.

Al escucharla hablar y verla lucir tan seria, Suimei recordó el problema real que tenía entre manos. Debido a que las cosas habían estado bastante agitadas hasta llegar a la ciudad, en gran parte se había olvidado el asunto de la cabeza.

Pero Lefille quería saber por qué se había vuelto más pequeña. Él había tenido una hipótesis el día que sucedió en la montaña, y ella quería que la complaciera con más detalles ahora. Suimei arrugó la frente y se acarició la barbilla antes de esforzarse con su explicación.

“Ahora bien, ¿por dónde debería empezar? Veamos… En el mundo del que soy, existe la idea de que todo lo que vemos los humanos es esencialmente una pseudoproyección de la realidad. Los objetos que contemplamos son representaciones de formas, sus verdaderas esencias. Esta noción se llama teoría de las formas”.

“¿La teoría de las formas?”

“Así es.”

“Er, entonces todo lo que veo es…”

Suimei asintió y Lefille comenzó a reflexionar sobre su explicación en su cabeza. En un mundo que tenía poca filosofía de ese tipo, parecía ser una idea muy difícil de procesar para ella. Trató de pensar en una forma de simplificarlo.

“Bueno, por ejemplo, el yo que ves ahora mismo se proyecta visualmente en tu cerebro a través de tus ojos. De la misma manera, tus otros órganos sensoriales están percibiendo información sobre mí, un objeto”.

“Entonces, si eres un objeto, eres una manifestación de una esencia, ¿una forma? En otras palabras, esa esencia no es necesariamente lo que estoy viendo… ¿Eso es lo que quieres decir?”

“Aproximadamente, sí”.

“Pero según esa lógica, si las personas son solo representaciones de un ideal mayor, ¿no seríamos todos iguales?”

“Dado que nadie es perfecto, ya que ningún objeto encarna perfectamente su forma, cada uno de nosotros parece un poco diferente. Somos imperfectos a nuestra manera, dándonos inherentemente características individuales que, cuando se perciben, nos hacen distinguibles. Es por eso que tú y yo no tenemos el mismo aspecto, y es por eso que ninguno de estos árboles, piedras o edificios es exactamente igual”.

“Supongo que puedo entender cómo esto se aplica a las criaturas nativas. Todos los seres vivos tienen alma, después de todo. Pero, ¿cómo puede ser cierto para las cosas hechas por el hombre? ¿No crea la gente cosas a semejanza de sus propias ideas y formas?”

“Sí y no. Cuando las personas crean cosas, están creando objetos, no formas. Podrías pensar: ‘Sí, oye, voy a hacer algo como esto’, pero lo que estás haciendo es darle a un objeto características individuales como las que estaba hablando antes. Los seres humanos pueden conceptualizar formas, claro, pero una vez que das a luz esa forma, no es la forma en sí, sino una representación de ella”.

“Entonces, cuando damos sustancia a las cosas, ¿solo estamos haciendo una manifestación de estas formas?”

“Así es.”

Suimei respondió a Lefille con un asentimiento. Parecía que estaba logrando digerir algo de lo que él estaba hablando, pero luego su rostro se volvió sombrío y lo interrogó más.

“Pero Suimei-kun, si nuestra existencia es realmente explicada por esta teoría, ¿no es todo lo que hacemos en vano? ¡Significaría que los individuos son percibidos arbitrariamente solo por sus características como si estuvieran dibujados en un papel!”

Su comparación con estar dibujada en papel fue bastante acertada. Encapsulaba toda la idea, asombrosamente. Fue una conclusión muy natural a la que llegar después de haber estado expuesto a la teoría por primera vez.

“Sí. Todo lo relacionado con el mundo en el que vivimos, incluidos los que lo habitamos, es esencialmente ese tipo de existencia endeble. Tu visión, oído, gusto, olfato, tacto… Todo lo que realmente te transmite es una especie de engaño”.

“Engaño…”

Ella no parecía convencida. ¿Cómo podría? ¿Cómo podía todo lo que la rodeaba, incluida ella misma, no ser lo que ella pensaba? La mirada de perplejidad en su rostro decía que no tenía palabras. Pero eso era natural, considerando que básicamente le habían dicho que estaba viviendo una mentira.

“Bueno, piensa en ello como una alegoría. No hay necesidad de pensar demasiado en ello”.

“No digas algo tan estúpido, Suimei-kun. Esa teoría está destinada a desentrañar mi sentido de la realidad, ¿no es así? No puedo simplemente descartar eso como una alegoría”.

“Bueno, sí, pero en última instancia es solo un concepto de la filosofía natural, así que no creo que debas obsesionarte demasiado con el…”

“Sea como sea, digamos que entiendo la esencia. ¿Qué tiene que ver esta teoría con el motivo por el que me encogí?”

Cuando Lefille preguntó eso, Suimei cerró los ojos por un momento antes de volver a hablar.

“Si entiendes tanto, el resto debería ser simple. Sigamos con la idea de que el mundo tal como lo conocemos es básicamente un dibujo de la realidad. Los humanos normales tienen cuerpo y alma, ¿verdad? Nuestras representaciones en ese dibujo, podría decirse, dependen de ellas. Cualquiera de esos componentes comprometidos es fatal: nos borra de la imagen. Pero tienes algo especial. Tienes un tercer componente porque tienes el poder de los espíritus. Eso contribuye a cómo te dibujan en las imágenes, pero incluso sin él, aún tendrías cuerpo y alma. Perderlo no te va a matar, ¿ves? Pero eso no significa que agotarlo no tenga ningún efecto. Con ese aspecto de ti mismo que falta, la forma en que te dibujan en la imagen cambia, esencialmente”.

“Así que nada ha cambiado en mí, excepto la forma en que me representan… ¿Eso es lo que pasó? Debido a que agoté el poder de los espíritus, no hay nada malo en mi cuerpo o alma, solo mi imagen… ¿qué ha cambiado para reflejar la parte de mí mismo que me falta?”

“Creo que eso es todo”.

Actualmente, sin su poder espiritual, Lefille era esencialmente una versión incompleta de sí misma. Se representó a sí misma con menos precisión de lo habitual, y eso tuvo que manifestarse de alguna manera.

Sin embargo, no le pasaba nada a su cuerpo, por lo que no era como si una lesión o un cambio en su complexión reflejaran mejor su condición. No, en cambio, de mala gana fue percibida como una niña pequeña. Esa fue una representación mucho más convincente de cómo era ella sin su poder espiritual.

Cuando le dijeron todo esto, Lefille se cruzó de brazos y soltó un gemido.

“Pensar que incluso tienes el conocimiento para poder aclarar esto… El mundo del que vienes es un lugar bastante escandaloso, ¿no? Bueno, fue bastante indignante escuchar que fuiste convocado desde otro mundo en primer lugar”.

“Sí, el fastidio del año para mí, personalmente”.

Suimei habló con una expresión desanimada, y Lefille mostró una sonrisa amarga ante su extraño destino.

“Tener tanto poder y no ser el héroe que salva al mundo es… realmente algo”.

“No creo que sea un gran problema”.

“¿Incluso después de lo que hiciste?”

“Todo lo que hice fue sacarle la mierda a un montón de peces pequeños. Eso realmente no es algo de lo que un mago deba jactarse, te lo digo.”

“También hay magos en este mundo que se suscriben a ese tipo de sentimiento, pero fundamentalmente, creo que tus ideales están demasiado altos”.

“Mis ideales, ¿eh? Bueno, puede que tengas un punto ahí…”

Suimei recordó al hombre que encarnaba esos ideales en su mente. Ciertamente, debido a que tomó a ese hombre, su padre, muy bien puede ser cierto que sus deseos y estándares estaban por encima de la norma. Eso era lo mucho que se esforzaba por parecerse a él. Y tal vez habiendo adivinado lo que tenía en mente, Lefille trató de que hablara un poco sobre ello.

“Si no te importa que te pregunte, ¿tu padre habría podido hacer lo mismo?”

“Sí, y algo más”.

“¿Incluyendo Rajas?”

Suimei pensó en esa pregunta cuidadosamente. Si hubiera sido su padre, ¿cómo habría ido? Por supuesto, eso no era una cuestión de si ganaría o no.

Suimei estaba tratando la victoria de su padre como una conclusión inevitable. Rajas era fuerte y robusto, pero incluso en una confrontación frontal, el padre de Suimei probablemente ni siquiera habría levantado una ceja.

“Él hubiera golpeado a ese tipo en un instante con un solo puño, no es broma”.

“¿Un… un solo puño?”

“Si.”

Lefille estaba asombrado, pero Suimei asintió para afirmar lo que había dicho.

Aunque era un mago, su padre estaba en gran parte en silla de ruedas después de una batalla cuando era más joven. Sus piernas estaban cojas, pero no  era como si sus músculos se hubieran  atrofiado.

Y aunque ciertamente no tenía un físico que compitiera con el de Rajas, al mezclar las técnicas de lucha que había fomentado desde los días pasados con la magia como arte marcial, siempre que no fuera muy problemático hacerlo, había el temperamento para cargar directamente en las cosas.

De hecho, en lo que respecta al combate, se jactaba de una habilidad terrible. La magia que disparó, incluso desde su silla de ruedas, fue interminable.

Y aunque fue solo por unos segundos, se levantaría de su silla de ruedas en una gran exhibición, acercándose a su oponente como si se deslizara a través de un espacio en su conciencia, y usando solo la técnica de combate llamada Temblor del relámpago. , él lanzaba un puño justo para atravesar el centro muerto de su oponente, cenizas a cenizas. Y luego, después de usarlo, sin falta, miraba su puño y decía: “Heh, veo que mi puño aún no se ha marchitado”.

“Sí, si fuera él, podría hacer algo así. Para decirlo francamente, su fuerza era ridícula”.

Suimei estaba seguro de eso. Si fuera su padre, intuiría lo que era efectivo contra los demonios en un instante. Usando la teoría de la magia moderna, habría sido capaz de averiguarlo en el acto.

Suimei, por otro lado, no solo se había tomado el tiempo para resolverlo, todo el proceso lo había reducido a un montón de agotamiento.

Sin embargo, esa no fue una declaración de la debilidad de Suimei; fue un testimonio de la fuerza de su padre. Era tan fuerte incluso con la cojera de sus piernas, por lo que su fuerza intacta era difícil de comprender.

“¿Podría derrotar a un general demonio tan fácilmente…?”

“Realmente podría haberlo hecho, sí. En serio, ¿cómo se volvió tan malditamente fuerte? Bueno, no es como si pudiera preguntarle ahora…”

No, ya no era posible para Suimei preguntar cómo su padre había llegado a ser de esa manera. Su padre había muerto ese día justo enfrente de él. En medio de caminar por su propio camino en la vida, le había pasado la antorcha a Suimei ese día.

“¿Cómo lo digo? Siento que hay una brecha absurda entre nuestros mundos”.

“Sí, bueno… Para empezar, el progreso de la civilización aquí y allá es completamente diferente. Cuando la tecnología avanza, también lo hace la humanidad, ¿ves? Nos hacemos más fuertes. No es que necesites volverte más fuerte, Lefille”.

“¿Eso es sarcasmo?”

“Estamos hablando de la pequeña dama que dominó a Rajas con un solo golpe de espada. Si aún no eres fuerte, ¿qué eres? Tienes un poder que es como el enemigo natural de los magos. Seriamente…”

Esa exasperación realmente vino de lo más profundo de su corazón, sus pensamientos honestos. Incluso en su mundo, la telesma de Lefille era excepcional. Después de detenerse por un momento en ese pensamiento, Suimei miró hacia el cielo azul como si tuviera la intención de atravesarlo con su mirada.

“Un día, quiero ser un mago a su nivel…”

***

Mientras observaban el gran flujo de personas que iban y venían mientras continuaban por el camino hacia la capital imperial de Filas Philia, Suimei y Lefille finalmente llegaron a las puertas de la ciudad. Hicieron cola para la inspección de entrada con el fin de ingresar oficialmente a la ciudad.

Molesto por el sol del mediodía cayendo sobre ellos, Suimei entrecerró los ojos mientras miraba las puertas y murallas de la ciudad. En medio de eso, casualmente le lanzó una pregunta a Lefille.

“Esto es un poco tarde, pero ¿qué tipo de lugar es este Imperio de Nelferia?”

Lefille frunció el ceño como si se hubiera quedado sin palabras por un momento antes de responder a su pregunta de más de once horas.

“Un poco tarde, de hecho. Llevamos un tiempo en territorio imperial,

¿sabes? ¿No sabes ya cómo es?”

“Para mí, en todas partes se siente lo mismo. Si tuviera que decir qué es diferente de Astel, entonces simplemente sería que hay más gente y más cosas”.

Admitiendo eso, Suimei se encogió de hombros. Todo en este mundo le parecía viejo y occidental. Como alguien del Japón moderno, todo se sentía igualmente extraño.

Lefille pudo haber captado varias diferencias de las posadas y aldeas baratas en el camino, pero desde el punto de vista de Suimei, todo en este mundo era tan diferente para él que no tenía ni idea en ese sentido. Incluso mirando a su alrededor, todo lo que realmente podía decir era que la gente vestía un poco diferente.

“¿No lo investigaste en la biblioteca de Astel?”

“Todo lo que tengo es conocimiento de libros, así que me gustaría escuchar sus impresiones”.

“Mis impresiones del Imperio, ¿eh?”

Lefille reflexionó sobre la solicitud de Suimei. Quería la opinión franca de alguien de este mundo. Esta información de primera mano probablemente sería la mejor base para tomar decisiones. Después de unos momentos pensativos, quizás habiendo llegado a una respuesta con la que estaba satisfecha, Lefille asintió.

“Veamos… Si tuviera que describir el Imperio de Nelferia en una sola frase, es un país con un fuerte poder nacional. Si.”

Suimei, decepcionado, dejó caer los hombros y sonrió con ironía ante una declaración tan obvia.

“S-Sí, eso fue sobre lo que obtuve de mi investigación…”

“Supongo. La riqueza de Nelferia es famosa. Tampoco faltan sus fuerzas armadas”.

“Sin embargo, en realidad no se parece mucho a un imperio. ¿Qué pasa con eso?”

Suimei planteó la pregunta que realmente había estado en su mente. Entendió la palabra “imperio” para describir una nación que gobernaba sobre muchas razas y países con su poder e influencia. Los imperios exitosos solían expandirse, por lo que hubiera esperado que Nelferia estuviera presionando constantemente a las naciones vecinas, pero inesperadamente, parecía estar en una alianza amistosa con ellas.

Quizás todavía era apropiado  llamar a la nación un imperio ya que gobernaba sobre muchas razas y pueblos diferentes, pero algo todavía no se sentía bien.

Y además de eso, para Suimei, al igual que la mayoría del pueblo japonés, la palabra “imperio” le recordó el imperialismo establecido del Japón actual e histórico, pero…

“Eso no se puede evitar. Es cierto que originalmente era un país poderoso que se anexó tierras a muchos de sus vecinos, pero después de una guerra hace cien años, el Imperio perdió gran parte de su poder y se instaló en el estado en el que se encuentra ahora”.

“Instalado, ¿eh? Así que, aunque era una nación ambiciosa, ¿no han cambiado en cien años?”

“Más o menos. Nelferia era parte de la alianza incluso en ese entonces, pero después de la guerra, las otras naciones construyeron sus ejércitos para rivalizar con Nelferia”.

“Entonces, a pesar de que han recuperado su poder nacional, estás diciendo que sería difícil para ellos volver a hacer algo así”.

“Mhm. Y la razón más importante de eso probablemente se deba en gran parte al ritual de invocación del héroe”.

Al escuchar esa frase inesperada salir de la boca de Lefille, Suimei puso una expresión algo desconcertada.

“¿El héroe convocando? ¿Qué tiene que ver el héroe con una guerra entre naciones congéneres?”

“Uno fue convocado durante la guerra en ese entonces. Un héroe, eso es”.

“¿Oh…?”

Al escuchar la explicación de Lefille, el  desconcierto de Suimei  solo aumentó. Si recordaba correctamente, se decía que la invocación de héroes era algo que solo se realizaba cuando el mundo estaba en peligro.

Era un ritual que solo se realizaba con el consentimiento de una conferencia de la agencia más alta celebrada entre los jefes de estado, el Gremio de Magos y la Iglesia de la Salvación.

Entonces, ¿por qué se convocó a un héroe en una guerra bastante común? Mientras Suimei hacía una mueca extraña con la cabeza inclinada hacia un lado, Lefille respondió a su pregunta en gran parte no formulada.

“Es algo que se transmite ampliamente como leyenda. En ese momento, el soberano del país que se encontraba donde el estado autogobernado de la Alianza Saadias declaró repentinamente una dictadura, libró la guerra contra los países vecinos y comenzó la masacre a gran escala de ciudadanos”.

“Sí, está bien, la matanza al por mayor es bastante extrema… ¿Por qué hizo tal cosa?”

“¿Quién sabe? Esos detalles nunca fueron transmitidos, por lo que hasta donde yo sé, fue solo porque fue excesivamente indiscriminado, cruel, brutal y, sobre todo, fuerte. Y al ritmo de su tiranía, la gente pensó que no pasaría mucho tiempo antes de que el mundo entero cayera en sus manos. Una crisis localizada se convirtió rápidamente en una mundial”.

“Ah…”

La explicación de Lefille le recordó algo. Un recuerdo en el rincón de su mente se arrastró hasta la superficie. Recordó algo que habían mencionado tanto el Primer Ministro Gless como Dorothea, la empleada del Pabellón Crepuscular. Hace aproximadamente cien años, hubo un tirano que trató de hacer suyo el mundo. En ese momento, se convocó a tres héroes que  pasaron a escribir la historia épica de destrozar su ambición. Sin embargo…

“Así que se convocó a los héroes para poner fin a la guerra… ¡Ah!”

“Suena como si lo hubieras descubierto. Eso demostró que la invocación de héroes podría llevarse a cabo para oponerse a naciones agresivas. Entonces, si el Imperio Nelferiano alguna vez se volviera contra sus vecinos de esa manera, y si los otros países llegaran a un acuerdo…”

“Entonces se podría convocar a héroes para detenerlos”.

“Así es. Se dice que el Emperador Nelferiano en ese momento fue testigo del poder del héroe con sus propios ojos y en lugar de asombro, tembló de miedo. Después de eso, se le citó diciendo: “No debemos comportarnos de una manera que provoque la ira de un héroe”.

“Sí, puedo ver eso.”

Si era así de serio, Suimei estaba bastante convencido. Para hacer que un emperador tan poderoso que tenía al resto del mundo agarrado por el cuello y solo mostrara su poder, el héroe convocado realmente tenía que ser algo.

“Así que gracias a cosas como esa, el ritual de invocación de héroes o lo que sea que sea tan temido y reverenciado, ¿eh?”

“Así es. Los héroes son fuerzas poderosas que pueden derrotar a los Señores Demonios, demonios y poderosas bestias malvadas. Se dice que un solo héroe rivaliza con las fuerzas armadas de una sola nación. Así que no hay forma de que esa amenaza no sea un poderoso elemento de disuasión, ¿verdad?”

“Supongo.”

“Por eso, aunque hay escaramuzas entre naciones, no ha habido guerras a gran escala a nivel internacional durante bastante tiempo”.

“Es tan importante, ¿eh?”

“Bueno, si ha habido algo notable, sería el enfrentamiento entre Astel y Shaddock hace dos años. Ese terminó con la victoria de Astel debido a los grandes esfuerzos de Su Alteza Real Titania del Reino de Astel.”

Los ojos de Suimei se abrieron de par en par cuando escuchó ese rayo de la nada.

“¿Tia?”

“¿Tia…? Ah, ¿te refieres a la princesa? Sí, escuché que ella era bastante activa en ese momento”.

“Hmm, entonces la princesa estaba…”

Suimei se quedó allí, completamente estupefacto y murmurando para sí mismo. Esto fue inesperado. La princesa de Astel, Titania, era vivaz, pero remilgada. Estaba prácticamente unida a Reiji en la cadera, y él ni siquiera podía imaginarla marchando hacia un campo de batalla para asumir un papel  principal.

Tenía  la  impresión  de  que  sus  habilidades  mágicas carecían en comparación con las de Felmenia, pero ¿realmente estaba escondiendo alguna clase de fuerza temible?

No podía estar seguro. Incluso si hubiera desempeñado un papel activo, había muchas formas de hacerlo. Estrategia, por ejemplo. Sin embargo…