Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Entrando En La Ciudad Y La Chica

Parte 2

¿Fue porque había peleado antes que nadie se opuso a que ella se sometiera a la subyugación?

Suimei recordó lo que pasó en el castillo. Cuando Reiji y los demás fueron despedidos, el rey y el primer príncipe junto con una larga fila de personas del castillo mostraron su gratitud y se mostraron reacios a ver irse a la princesa, pero Suimei no recordó ni una sola vez que alguien intentara evitar que ella dejando. Tenía que haber una razón para eso, y quizás, solo quizás, era porque confiaban en sus capacidades.

“¡Próximo en la fila!”

Mientras Suimei daba vueltas a todo esto en su cabeza, una voz los llamó a él y a Lefille desde el punto de control. Parecía que finalmente había llegado su turno. Pusieron su conversación en espera por el momento y se acercaron.

Había varios miembros de la policía militar Nelferiana de pie dentro de la acogedora habitación, instando a las personas que habían estado en la fila delante de ellos a través de las puertas hacia la ciudad propiamente dicha.

Un joven que parecía ser un oficial civil a cargo de la documentación y la recaudación de impuestos llamó a Suimei y Lefille cuando entraron.

“Ustedes dos están buscando entrar, ¿correcto?”

“Si.”

“Así es.”

Al escuchar sus respuestas, el joven les presentó una documentación. Parecía ser un formulario de registro. Cuando Suimei dejó Metel y cuando entró en la ciudad de Kurant, había tenido que completar el mismo tipo de formulario, así que sabía qué hacer con él.

“Entonces por favor registre su nombre aquí. Además, si tiene algo que represente su estado, cítelo… En realidad, discúlpeme, en cuanto a escribir…”

Cuando Suimei se acercó rápidamente al mostrador para escribir y Lefille se tambaleó, el joven comenzó a retroceder ante su pedido.

“Sí, puedo escribir”.

“No hay problema aquí”.

“Mis disculpas. Entonces por favor complete el formulario. Después de eso, solo pagará el siguiente impuesto de entrada y los cargos por el pasaje, luego estará listo”.

Satisfecha de haber sido tratada con bastante cortesía por el oficial civil, Suimei comenzó a completar el formulario de inscripción. El oficial civil luego dirigió una sonrisa despreocupada hacia Lefille. Quizás porque le gustaban los niños o quizás simplemente porque era amable, cuando Suimei empezó a pensar que estaba siendo demasiado educado, el oficial civil se inclinó un poco.

“Entonces, ¿le importaría llenar este formulario también, pequeña dama?”

Su petición fue cortés, pero Lefille parecía infeliz. Suimei pensó que vio sus hombros temblar, y ella hizo una expresión severa.

“Señor, no soy una ‘pequeña dama’. ¿Podría corregirse?”

“Ahahaha, supongo que tienes razón. Lo siento, princesa”.

“¡¿Qué pasa con esa forma de hablar?! ¡¿Estás descartando mi solicitud como una tontería de niño?!”

En respuesta a la forma en que la joven secretaria la trataba, Lefille comenzó a gritar furiosamente. Era muy parecido a lo que había sucedido cuando fueron a comprar ropa a la ciudad de Kurant. Siempre que alguien la trataba como a una niña, reaccionaba de forma exagerada de esta manera teatral. Parecía que no podía dejarlo pasar sin hacer un escándalo al respecto.

“¡S-Suimei-kun! Suimei-kun, ¡tú también di algo!”

“¡Que, ¿a mí?!”

“¡Así es!”

Ahora que se había dirigido a él en busca de ayuda, ¿qué se suponía que debía hacer? Seguramente no esperaba que él dijera: “En realidad, esta niña se encogió después de meterse en una pelea con demonios”. Eso solo invitaría a reír. Mientras Suimei contemplaba exactamente lo que debía hacer, el empleado le dirigió una sonrisa brillante.

“Ahahaha, tu compañera está bastante llena de energía, ¿no es así? Debe ser difícil”.

“Ah, no, bueno… Sí, hahaha”.

Al final, eso fue todo lo que Suimei pudo hacer. Solo estaba tratando de seguir la corriente, pero Lefille lo agarró y lo sacudió por las caderas ya que no podía alcanzar sus hombros.

“¡Suimei-kun! ¡¿Por qué te estás riendo de esto?! “

“No… veras…”

Quería decirle que no podía hacer mucho más. Mientras Lefille se aferraba a Suimei con desesperación, el empleado volvió a sonreír y asintió.

“Los niños de esta edad siempre intentan actuar como mayores, ¿no es así? También tengo una hermana que es un poco más joven que yo, así que lo entiendo”.

Parecía tener experiencia con niños pequeños. Pero mirando alrededor de la habitación, Suimei pudo ver que la policía militar también estaba sonriendo ante las payasadas de Lefille. El puesto de control, normalmente tenso, se llenó de una atmósfera inusualmente agradable.

“Ugh… Bien. Llenémoslo rápidamente y salgamos de aquí”. Lefille finalmente se rindió y volvió a su estado habitual. Pero… “Hnnngh, hnnnnngh…”

“¿Qué pasa?”

Por alguna razón, con una mano en el mostrador de escritura y la otra extendiendo la mano hacia el formulario, Lefille estaba dejando escapar un gemido como si se estuviera estirando con todas sus fuerzas.

A pesar de que Suimei le preguntó qué estaba pasando, estaba demasiado concentrada en su esfuerzo para responder. Con una voz agonizante, llamó a su oponente sin nombre.

“¡Gah, de todas las cosas… perder con este tipo de…!”

“¿Eh…?”

“¡Aún no! ¡No me rendiré todavía! ¡Incluso yo tengo mi orgullo! ¡No lo tiraré!”

Diciendo cosas tan exageradas como una forma de intentar animarse, la pequeña Lefille trató de perseverar. Y aunque se esforzó durante un rato, tal vez sintiendo que la lucha era inútil, se dejó caer en el suelo como una niña y murmuró desesperada.

“Yo… no puedo alcanzar el papel…”

La voz llorosa de Lefille cuando admitió la derrota fue adorable a su manera. Era lo suficientemente alta como para llegar al mostrador, pero debido a que no tenía suficiente espacio libre, no pudo llegar al formulario.

¿Era eso realmente por lo que había estado luchando tan duro? El joven empleado se acercó a ella y le presentó una silla.

“Aquí tienes, señorita. Siéntase libre de usar esta silla como soporte”.

“¡Yo soy… yo soy…!”

A pesar de que el empleado solo estaba siendo amable, Lefille estaba a punto de volar la tapa de nuevo.

“Yo soy…”

Sin embargo, mirando tanto la mesa como la silla, Lefille perdió fuerza gradualmente y se hundió aún más en la depresión. Y finalmente, incapaz de decir nada más, simplemente bajó la cabeza abatida, se subió a la silla y comenzó a llenar el formulario.

Incluso con su cola de caballo moviéndose detrás de ella, era fácil ver que estaba de mal humor. En resumen, no quería admitir que se había vuelto más pequeña y tener que aceptar ayuda como esta se sentía como una derrota. Suimei le dio unos golpecitos en el hombro para consolarla, y la escuchó murmurar para sí misma sobre el rasguño de la pluma en el papel.

“Que patético…”

En poco tiempo, justo cuando estaban terminando de completar sus formularios, Suimei notó que una chica aparecía por otra puerta que conducía a la ciudad.

Suimei miró hacia arriba, encontrando extraño que alguien entrara a la habitación sin ser llamado por el empleado. Sin embargo, todos los miembros de la policía militar se volvieron hacia la niña y la saludaron inmediatamente.

“¡Segundo teniente Zandyke!”

La chica a la que se dirigió el secretario como subteniente parecía estar en su adolescencia. Tenía coletas de color violeta rojizo, una tez de aspecto algo poco saludable y un parche en el ojo derecho.

Basado en la mirada en su otro ojo, Suimei no podía decir si estaba cansada o no, pero dio una impresión terriblemente extraña.

Llevaba ropa que le daba una sensación algo gótica de Lolita con un abrigo de estilo militar por encima, todo completo con guantes largos. Dado que su atuendo parecía algo de su propio mundo, la ceja de Suimei se levantó ligeramente.

Fue un atuendo bastante excéntrico. Suimei a veces había visto a personas en su mundo vestidas así, pero había pasado bastante tiempo desde que había visto a alguien en algo tan en tu cara. Sin embargo, no era como si no le quedara bien. Más bien, se destacó precisamente porque le sentaba bien. Y Lefille parecía compartir la opinión de Suimei al respecto…

“Q-Que… linda…”

¿O no? Aparentemente, ahora tenía sentimientos complejos sobre la ropa con demasiados volantes. Pero mientras Suimei y Lefille tenían sus propias reacciones hacia ella, la chica que parecía ser un soldado se acercó al joven empleado y habló en un tono que era tan frío que era difícil incluso llamarlo serio.

“Vine a recoger… el registro del otro día”.

“¡Sí, señora!”

El joven empleado se enderezó con un chasquido mientras se ponía firme y saludó como si tuviera un palo en la columna. Luego sacó rápidamente un libro encuadernado en cuero de un armario y se lo entregó.

Al recibirlo, la niña lo examinó rápidamente, asintió con la cabeza y luego cerró el libro de golpe.

El Imperio aparentemente manejó su ejército de manera diferente a otros países. Alguien con el nivel de directivo de la empresa parecía ser tratado como si tuviera una posición social bastante alta. Tenía un aura extrañamente moderna, pero dejando eso de lado, según su apariencia, tenía unos doce o trece años, tal vez un poco mayor. Estar en el ejército a esa edad era increíblemente inusual. La convertiría en una niña soldado.

Parecía que se dio cuenta de que Suimei la estaba mirando, y lo miró con ojos somnolientos pero con reproche.

“¿Nunca has visto… un soldado antes?”

“No, no es exactamente eso…”

Mientras Suimei estaba a punto de disculparse, Lefille dijo exactamente lo que estaba pensando en su lugar.

“Es solo que pensamos que eras tremendamente joven para serlo”.

Pareció que algo en la forma en que lo expresó tocó un nervio, y la niña miró a Lefille con una expresión hosca.

“No quiero escuchar eso… de una niña más pequeña que yo”.

“¡¿Qué?! ¡No soy una niña pequeña!”

Suimei dejó escapar un gran suspiro. Por supuesto que volvió a esto. Lefille estaba de vuelta en eso con la menor provocación. Mientras Suimei contemplaba cómo podía hacer que Lefille dejara de reaccionar de forma exagerada, las dos chicas ya se estaban cuadrando.

“¿Te gustaría… tener un encuentro?”

“Sí, lo aceptaré”.

Aparentemente con la intención de iniciar algún tipo de pelea, las dos chicas se acercaron. Seguramente no tenían la intención de comenzar una pelea aquí y ahora…

“Oye, espera un segundo, Lefille”.

“No intentes detenerme, Suimei-kun. No puedo dar marcha atrás en esta batalla”.

“¿No puedes dar marcha atrás? Pero no es… ¿Eh?”

Lefille no escuchó a Suimei. Mientras mantenían al otro restringido con la mirada, las dos chicas comenzaron a dar vueltas una alrededor de la otra.

Se movían lentamente, pero tenían los ojos cerrados con fiereza para que ninguno se perdiera nada. Finalmente, tal vez habiendo encontrado una buena oportunidad, Lefille saltó hacia adelante y entró en acción. La chica frente a ella también dio un paso adelante como para igualarla. Y justo cuando Suimei pensó que iban a chocar, se detuvieron repentinamente una frente a la otra.

“… Hmph.”

“Tch…”

Se miraban la una a la otra, de pie tan juntas que sus narices prácticamente se tocaban. Y luego, sin previo aviso, volvieron a retroceder y tomar distancia. Ahora parecían haber vuelto al punto de partida, pero esta vez se miraban desde un lado.

¿Qué diablos están haciendo?

Eso era todo lo que Suimei podía preguntarse francamente mientras los miraba a las dos dubitativo. Lefille y la chica, como si estuvieran compitiendo de alguna forma, se mantuvieron erguidas mientras se miraban con desprecio. Este fue un enfrentamiento, sin duda, pero nada como una pelea a puñetazos.

Casi parecía como si estuvieran decidiendo la superioridad en función de la altura. Suimei inclinó la cabeza hacia un lado junto con los otros hombres en la habitación que estaban tratando de descubrir lo mismo.

Las dos chicas se enfrentaron una vez más, se alinearon una al lado de la otra y luego cruzaron los brazos debajo del pecho. Estaban realizando los mismos gestos sin sentido una y otra vez.

En poco tiempo, habiendo finalmente llegado a la respuesta, Suimei dejó escapar un suspiro exasperado.

Oh, están compitiendo comparando sus senos…

Probablemente eso fue lo más corto. Ambas lucían como si estuvieran en la edad en la que sus activos recién habían comenzado a desarrollarse, ninguno tenía nada a su favor en ese sentido, pero era la única explicación que parecía darle algún significado a sus acciones. Sin embargo, Suimei no pudo evitar pensar que era algo extraño por lo que competir.

¿Qué los hizo decidir retroceder? ¿Avanzar? ¿Cualquiera de eso? Todo eso le resultaba completamente incomprensible. ¿Pensaron que el espíritu y el vigor que pusieron en esto contarían como una ventaja a su favor cuando se trataba de tamaño? Mientras Suimei miraba casualmente su pequeño partido, parecía que el Lefille actual era un poco más pequeño en comparación con la chica.

La chica pareció llegar a esa conclusión también, y con una sonrisa engreída y satisfecha de sí misma en lugar de triunfante, declaró su victoria.

“¿Qué tal…? Soy más… una dama… que tú”.

“Grr, perder en tamaño contra una niña pequeña…”

Lefille admitió frustradamente eso, pero la chica continuó golpeando a un caballo muerto.

“No. Con esto, no tienes derecho… a llamarme niña. Puedes dirigirte a mí… como tu hermana mayor”.

“¡N-Nunca! ¡Si estuviera en mi forma original, entonces…!”

Lefille estaba gritando que aún no había perdido, y era bastante antideportivo de su parte. En su forma normal, tenía un cofre lo suficientemente amplio como para que cualquiera se diera cuenta, pero mencionarlo ahora no tenía sentido. Sin embargo, al escuchar su elección de palabras, la niña arqueó una ceja.

“… ¿Forma original? Ah.”

No tuvo que pensarlo mucho antes de llegar a una respuesta. “Tu.”

“¿Q-Qué?

“Deberías sacar tu cabeza… de tus sueños. A menudo se dice que los niños de tu edad… no pueden diferenciar la realidad de la imaginación, pero si insistes… en vivir en alguna fantasía, terminarás… arrepintiéndote algún día, ¿sabes?”

“¡¿Bwuh?!”

¿Quería decir que Lefille tenía chuunibyou? Ciertamente, si alguien no supiera nada mejor, escuchar a Lefille hablar tan descaradamente sobre su “forma original” podría llevarlos a esa conclusión. Pero las palabras de esta chica apuñalaron a Lefille como un cuchillo. Se tambaleó mientras se alejaba y se tambaleaba hacia un banco de la habitación con piernas inestables.

“¿Lefille?”

“Suimei-kun… ¿Podrías darme un minuto?”

“Sí, yo lo entiendo.”

“No intentes consolarme. Solo me hace sentir más patética”.

La sonrisa de Suimei se endureció. Mientras tanto, Lefille se dejó caer en el banco, agarró sus rodillas y hundió la cara en su regazo sin moverse. Una profunda oscuridad, mucho más oscura que el aura ejercida por los demonios, la rodeaba. Hoy no había sido más que un insulto tras otro.

La otra chica luego dio unos pasos hacia Suimei.

“No pareces… ser uno de los habitantes de esta nación. ¿De dónde… vienes, extranjero?”

“Uh, soy del Este. Y esa chica, Lefille, es hija de un conocido mío”.

“¿Este, dices…? No te refieres a Astel…  pero más al Este que eso, ¿verdad?”

“Bueno sí.”

Ella le estaba hablando y mirándolo como si lo interrogara. Parecía estar revisando mentalmente a todos los pueblos de Astel y sus alrededores para tratar de determinar de dónde venía, pero tuvo una reacción extraña a la respuesta de Suimei.

“Como se esperaba.”

Murmuró para sí misma con el ojo cerrado, luego lo abrió y volvió una mirada tan aguda como la de un halcón hacia Suimei.

“Hey ahora…”

“¡S-Segundo Teniente!”

Suimei dejó escapar una voz baja y de reproche directamente hacia ella, y el joven empleado en la habitación sonaba bastante alarmado. Cuando Suimei declaró que venía de un país fuera de la alianza de Nelferia, el joven soldado aparentemente llegó a la conclusión de que podría ser un espía. Y cuando comenzó a sentir hostilidad y maná provenientes de ella, su sensación de peligro solo se multiplicó.

“¿Por qué… viniste aquí?”

“No veo ninguna razón por la que deba responder a eso”.

Cuando Suimei respondió secamente, la chica desató aún más de su maná. Si se estuviera enfrentando a cualquier humano normal, no habría sido inusual si se hubieran desmayado en su presencia ahora.

“¡S-Segundo teniente! P-Por favor, cálmate, ¡Eek!”

“…Estás en el camino.”

Con eso, la chica frunció el ceño al empleado y le dirigió su maná. Sintiendo la presión, instintivamente retrocedió y chocó contra un escritorio.

Se suponía que estaban del mismo lado, así que, ¿por qué esta chica estaba lanzando su hostilidad de manera tan indiscriminada? Incluso los miembros de la policía militar presentes se pusieron rígidos y no hicieron ningún movimiento para oponerse a ella. La cabizbaja Lefille levantó la cabeza cuando percibió la tensa atmósfera y se acercó corriendo.

“¿Qué está pasando de repente?”

“Esto no tiene nada… que ver con los niños. Vuelve allí… y cállate”.

“¿Quieres que me quede sentada y mire mientras arrojas ese tipo de aura peligrosa?”

“Así es. Esto es… lo que hay que hacer… con el que puede dañar al Im—”

“¿De qué estás hablando?”

Lefille la interrumpió con frialdad, lanzándole una mirada penetrante y palabras agudas. Nadie habría sabido que estaba de mal humor por su derrota anterior hace unos momentos.

“¿Quién se vuelve tan hostil con alguien que solo está siguiendo las reglas y tratando legalmente de ingresar al país? Tratar a personas así sin una causa justa… ¿El ejército imperial aquí es realmente tan grosero?”

“¿Que acabas de decir?”

“¿Qué pasó con el ejército que fue ensalzado por su rigor de integridad por encima de todas las demás naciones? ¿Y qué hay de los principios fundamentales de la doctrina imperial, artículo doce, cláusula tres? ¿Podría decir que sus acciones en este momento están apoyando adecuadamente esa doctrina?”

En respuesta a la declaración de Lefille, la expresión de la niña se volvió extremadamente amarga. Lo que Lefille acababa de mencionar parecía ser una regulación del ejército imperial. Llamada en ese frente, la niña dirigió una mirada a Lefille que era tan aguda como un estoque, y luego decidió dar marcha atrás en honor a dicho reglamento.

“Muy bien. Yo… cederé. “

Haciendo una pausa por un momento allí, una vez más se volvió hacia Suimei y también le lanzó una mirada gélida.

“Sin embargo, este es el Imperio. Asegúrate de… no hacer nada extraño”.

Y en respuesta a su tono frígido, Suimei respondió de una manera un poco en broma.

“¿Y si digo que lo haré?”

“Te mataría”.

Habló sin vacilar en absoluto, y su voz era helada. Esas deben haber sido palabras con las que estaba bastante familiarizada.

Aunque puede haber sido solo un intento de provocarlo, Suimei se preguntó si realmente iría tan lejos sobre él simplemente diciendo algo.

Si esto fuera Japón, esta chica tendría aproximadamente la edad en la que estaba ingresando a la escuela secundaria. Al escuchar a una niña tan joven decir algo tan amenazante, Suimei se quedó con sentimientos increíblemente encontrados.

Naturalmente, entendió que parte de eso se debía a su forma de pensar como hombre moderno. Tenía ciertas expectativas para los niños, especialmente si procedían de un país en gran parte pacífico. Pero cuando las civilizaciones diferían, también lo hicieron su ética y moral.

No era tan poco realista que la edad de alistamiento fuera mucho menor en un mundo medieval como este. Simplemente hizo la diferencia entre esta sociedad y la que él conocía aún más sorprendente.

Pero que Suimei mostrara lástima por un niño soldado aquí era en cierto sentido, culturalmente insensible, sino simplemente grosero y condescendiente. Por supuesto, tampoco aprobaba a los niños soldados.

Estaba en conflicto. Por un momento, casi le respondió con lástima en sus ojos, pero rápidamente se detuvo y mantuvo el tono de broma.

“Oooh, qué niña tan aterradora”.

“¿Niña? Una cosa era… viniendo de esa niña, pero de un adulto como tú que debería tener más discreción… es una calumnia. Te llevaré… a la corte militar imperial”.

En respuesta al comportamiento burlón de Suimei, la chica hizo una mueca hosca y le lanzó un dedo enfático. Su comportamiento ansioso y frustrado era inesperadamente encantador a su manera. Mientras tanto, Lefille seguía frunciendo el ceño y murmurando.

“¿Sigues hablando de eso…?”

“Vamos, vamos…”

Sintiendo que el peligro inmediato había pasado, el joven escribano trató tímidamente de intervenir para mediar. La chica, sin embargo, pareció entender que Suimei estaba bromeando, y se volvió hacia él sin la intimidante fiereza de antes.

“Me voy.”

Con eso, tomó el registro que le habían entregado y regresó por la puerta a la ciudad.

“Uf… Esto es una especie de mal presagio antes de que siquiera hayamos entrado en la ciudad, ¿eh?”

Con la tensión despejada del aire, Suimei dejó escapar un suspiro de alivio. El joven empleado siguió con uno aún más grande.

“Por favor, absténgase de hacer comentarios tan provocativos. Esa chica es el segundo teniente Zandyke, después de todo”.

“Ah, sí, lo siento”.

Mientras Suimei se rascaba torpemente la parte posterior de la cabeza, Lefille habló. Parecía que había recordado algo.

“Ya veo. Creí reconocer ese apellido, pero ¿era Liliana Zandyke?”

“¿Usted la conoce?”

“Su padre es uno de los Siete Espadas, Rogue Zandyke. Incluso en el Imperio, es una maga distinguida. A pesar de ser tan joven, he oído que tiene un talento extraordinario e incluso ha sido nombrada una de los Doce de élite imperial”.

“Hmm… Si Mizuki escuchara eso, estaría extasiada”.

Las Siete Espadas, los Doce de élite imperial… Ese era el tipo de material de fantasía jugoso por el que vivía Mizuki, y fue suficiente para decirle a Suimei que esta chica era en realidad un pez gordo. Incluso en la Tierra, se otorgaron títulos similares a distinguidos magos y espadachines. Probablemente también funcionó de la misma manera aquí.

Después de que Lefille especuló sobre la identidad de la niña, el empleado asintió con la cabeza para confirmar lo que había dicho.

“Sí, eso es correcto. Es por eso que creo que debes evitar actuar de tal manera que ella pueda estar pendiente de ti”.

“Seré cuidadoso.”

Suimei aceptó la amistosa advertencia y la conversación llegó a su fin. El empleado luego instó a Suimei y Lefille a sentarse en un banco.

“Ahora bien, tengo que finalizar estos documentos, así que espere un momento”.

Mientras Suimei escudriñaba los vestigios del maná de la chica, Lefille se sentó en el banco y balanceó los pies como para distraerse del tedio. Luego, la policía militar llamó a las siguientes personas para que ingresaran: un pequeño grupo de lo que parecían viajeros. Mientras llenaban sus formularios, entablaron una conversación con el joven empleado.

“Oye, ¿escuchaste? Dicen que se convocó a un héroe en Astel”.

“Sí, si no me equivoco, se llama Reiji-sama. Mucha gente está hablando de él”.

Al escuchar el nombre familiar de su buen amigo, los oídos de Suimei se movieron. Lefille, que conocía las circunstancias de Suimei, se volvió y le susurró.

“Suimei-kun, ese es…”

“Sí, probablemente estén hablando de mi amigo”.

Ni siquiera había pasado tanto tiempo desde que partieron en su viaje, pero los viajeros ya habían escuchado la noticia. Debió haber hecho algo para ganarse una reputación. Mientras Suimei lo elogiaba en secreto por lograr eso, los dos viajantes continuaron su conversación con el empleado.

“Fue reconocido por los miembros más prominentes de cada atributo en el Gremio de Magos y recibió el título de Maestro de Atributos”.

“Oh,  sí,  por  cómo  podía  manipular  la  magia  de  todos  los  atributos, ¿verdad? Hombre, el Maestro de Atributos…”

“Es un título espléndido, ¿no? Maestro de Atributos. No soy más que un oficial civil, pero lo admiro”.

Al escuchar esas dos palabras repetidas tres veces, Suimei estaba comenzando a perder el control de las compuertas de su risa.

“Tch… Pfft… En serio, ya basta…”

“…?”

Al ver a Suimei tratar de contener la risa, Lefille lo miró sin comprender. Ninguno de los dos estaba preparado para la sorprendente declaración que hicieron los viajeros a continuación.

“Escuché que recientemente dirigió una fuerza de Astel contra un ejército invasor de demonios que atacaba la ciudad de Kurant y los exterminó a todos”.

“No solo eso, escuché que incluso derrotó a un general demonio también. Si no recuerdo mal, creo que era el que se llamaba Rajas.”

Lefille fue el primero en reaccionar, y Suimei rápidamente siguió su ejemplo con una expresión de desconcierto.

“¡¿Qué?!”

“Oye, ahora… ¿Qué está pasando aquí?”

El joven empleado, sin embargo, parecía completamente impresionado.

“Realmente es asombroso. Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que fue convocado, y ya tiene tales logros a su nombre…”

Suimei y Lefille también estaban impresionados, para ser justos, pero fue por una razón muy diferente. Intercambiaron miradas de complicidad entre ellos. Parecía que, sin que ellos lo supieran, la historia había dado un giro extraño en alguna parte.