Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: No Olvide La Promesa Hecha En El Gremio De Aventureros

Parte 2

Cuando pensó en estar rodeado por grandes grupos armados hasta los dientes con armas de fuego o enfrentarse a los grotescos seres conocidos como apariciones, era cierto que comparativamente no sentía ningún peligro ahora.

El hombre que estaba frente a él simplemente no se comparaba con esas experiencias. Suimei admitiría libremente que no era exactamente una comparación justa considerando las cosas extremas y ridículas por las que había pasado, sin embargo, todavía no se sentía intimidado por este hombre.

Pero, ¿cómo se sintió este hombre después de ver la tranquila compostura de Suimei? ¿Pensó que solo estaba mirando a un mocoso insolente que no sabía nada del mundo? ¿O tal vez algún mocoso que pensó que podía ganar por pura valentía? Como Suimei estaba acostumbrado a ocultar su identidad, siempre estaba reprimiendo por completo el maná que se escapaba de su cuerpo, lo que significa que no emitía ningún signo de sus poderes. Eso seguramente no estaba ayudando ahora.

“Hmph… estoy empezando. Muéstrame que puedes detener o esquivar esto”

El hombre habló como un maestro que anuncia el inicio de la prueba. Parecía que, a pesar de su inconfundible rabia, realmente tenía la intención de que esto fuera una especie de prueba.

Contrario a las expectativas de Suimei, este hombre no había perdido la calma por completo. Mientras entretenía brevemente pensamientos tan frívolos, Suimei comenzó a concentrarse en el asunto que tenía ante él.

El hombre agarró la espada por la espalda y tenía la intención de balancearla mientras  la desenvainaba. Eso haría que el tiempo y la trayectoria fueran fáciles de predecir. Suimei se centró en la empuñadura de la espada del hombre y comenzó a optimizar su maná con la intención de deducirlo todo en un instante. Entonces, como si simplemente apartara un insecto en el aire, Suimei chasqueó los dedos.

“¡¿Buugwhaaa?!”

Un grito de sorpresa llenó la habitación cuando el aire explotó levemente. Fue un grito poco halagador en todos los sentidos. Después de la pequeña explosión de aire, el hombre voló de espaldas al suelo como si su cuerpo no pesara casi nada. La espada, que había sido el punto focal de la explosión, se le escapó de las manos y voló incluso más lejos que él. Un momento después, el sonido de la espada golpeando el suelo resonó sobre el hombre que gemía.

“¡Ugah! Cuando… ¡M-Mierda! ¿Q-Qué acaba de…?”

Parecía haber perdido la pista de lo que había sucedido después del impacto abrupto. Miró a su alrededor y se orientó lentamente.

“¿Wuh…?”

Suimei también pudo escuchar un jadeo estupefacto de la recepcionista detrás de él. Difícilmente parecía la misma mujer airada que lo había regañado antes. Independientemente, seguramente era porque no tenía idea de lo que acababa de suceder. No había forma de que pudiera.

Parecía que la multitud compartía su sorpresa. Todos en la habitación lo miraban con los ojos muy abiertos. Después de un rato, la recepcionista finalmente habló.

“Um, ¿qué fue eso?”

“Magia”.

Suimei respondió sin una pizca de arrogancia en su voz. Después de recuperarse, el hombre sostuvo su cabeza con dolor y miró a Suimei.

“¿Magia…? ¿Sin cánticos o una palabra clave…? ”

“Si.”

“¿D-De verdad…?”

“Bueno sí. Lo viste por ti mismo”.

Suimei dio una respuesta franca cuando el hombre lo miró en busca de confirmación una vez más. Al verlo así, Suimei se dio cuenta de que la reacción de Felmenia sería estándar aquí en este mundo.

Parecía que la capacidad no solo de invocar magia sin un canto, sino también de omitir la palabra clave utilizada como secuencia de activación de la magia en sí era realmente algo impactante para estas personas.

Magia litúrgica, en algunos casos también llamada magia de cortesía o magia de tipo ritual, era uno de los muchos sistemas de magia. Aunque se llamaba así, era completamente diferente de los sistemas de magia como la numerología o la astrología. Más bien, era el término para el tipo de magia que se invocaba simplemente realizando una acción específica o recitando correctamente un canto.

En términos modernos, también se le llamó magia manual. Reaccionar de una manera  predeterminada ante  el uso de  una  acción o  canto era inherente al comportamiento de muchos tipos de magia. La magia de invocación fue un ejemplo extremo de esto.

Las danzas circulares del sufismo, el ninjutsu, las ceremonias del yin-yang y los sellos budistas caían en esta categoría. Esencialmente, toda la magia que se activa de esa manera podría clasificarse como manual.

Eso incluía la magia que Suimei acababa de usar. Fue un golpe de magia para lo que había realizado la ceremonia adecuada de antemano, y estaba vinculado a la acción de chasquear los dedos.

Con eso, podría realizar el gesto especificado y activarlo en cualquier momento. Era sencillo, sencillo y eficaz, lo que lo hacía fácil de usar. Y desplegar magia tan simple sin requerir una palabra clave era completamente normal para Suimei.

“Entonces eres…”

“Si. Me disculpo por no haberlo dicho antes, pero de hecho soy algo así como un mago”.

Cuando Suimei se disculpó por su presentación tardía, la multitud que lo rodeaba estalló en murmullos de sorpresa.

“¿Un mago? ¿Con ese tipo de apariencia…?”

“Nunca había oído hablar de la magia sin un cántico o una palabra clave…”

“Oye, no me digas que en realidad es una especie de mago increíble…” Uh oh…

Había ido demasiado lejos. Todo lo que había hecho era chasquear los dedos como siempre. En términos de magia, realizar un hechizo con una acción simple como esa era un truco popular, por lo que Suimei nunca pensó en ello como algo asombroso. También había tenido que elegir un ataque que no dañara seriamente a su oponente en un espacio cerrado, por lo que esta era su única opción. Mientras ignoraba la reacción de todos a su alrededor, Suimei se volvió hacia la recepcionista y se encogió de hombros.

“¿No me crees?”

“N-No, no es que no crea que puedas usar magia… Pero si eres un mago, ¿por  qué  no  llevas  una  bata  o  un  bastón?  ¿No  son  herramientas indispensables para un mago?”

¿Eh?

“¿Son realmente tan importantes que se espera que todos los magos los carguen?”

“No, eso no es exactamente lo que quiero decir… pero es la tendencia general entre los magos”.

“Entonces no hay problema, ¿verdad? No es mi estilo llevar antigüedades de mierda como lo haría cualquier mago estereotipado”.

Quizás por la forma en que lo había dicho, la recepcionista ahora simplemente lo miraba distraídamente con la boca abierta. Y como para reprenderlo por decir algo ridículo, finalmente espetó.

“¡¿No es ‘tu estilo’?! ¿¡No son las herramientas necesarias para controlar con precisión tu maná y defenderte de la magia!?”

“Bueno, es cierto que las túnicas son elegantes, pero no hay una razón real para llevar un bastón mágico, ¿verdad? Es común usar herramientas mágicas para ayudar con hechizos complejos, pero es natural usar tu cuerpo para el control minucioso del maná. Solo los magos de tercera categoría no pueden hacer eso”.

“Oh vamos…”

Mientras Suimei recitaba su dura versión del asunto, la recepcionista dejó escapar un gemido por alguna razón. ¿Cuán firmemente estaba decidida a aferrarse a la creencia de que las túnicas y los bastones eran absolutamente necesarios para los portadores de magia en este mundo? Felmenia no había usado un bastón, por lo que Suimei no pensó que importara tanto, pero aparentemente era un gran problema.

Ciertamente, en la antigüedad, el bastón era una herramienta indispensable para los magos.

Según los libros de historia, esto se remonta al antiguo Egipto, donde empuñaban bastones con características de los dioses como símbolo de autoridad. En la civilización celta, los bastones utilizados por los druidas también eran bastante famosos.

En la era moderna, uno de los ejemplos mencionados con más frecuencia fue Lotus Wand de Mather. El origen difería entre los sistemas de magia, pero era cierto que los magos aumentaban su fuerza usando bastones como herramientas mágicas.

No era como si Suimei odiara cosas tan anticuadas. Tampoco se burlaba de los métodos tradicionales transmitidos desde la antigüedad. Pero tenía razón en que tal cosa era totalmente innecesaria para un mago moderno. Después de todo, los magos eran del tipo que iba en contra de la corriente para perseguir misterios.

Suimei era de un mundo impulsado por el avance de la ciencia. Múgica también tuvo que aprender a crecer y adaptarse. Los bastones mágicos habían sido reemplazados por pistolas mágicas.

Las batas habían dado paso a los trajes y las chaquetas. Es cierto que la tradición es importante, pero es igualmente importante pensar en abrir un camino hacia el futuro.

Pero a pesar de lo natural que pudiera parecerle, había causado un malentendido extraordinario con la recepcionista.

“Lo siento mucho. Realmente no me di cuenta de que mi apariencia sería tan importante”.

Mientras Suimei se disculpaba e inclinaba tímidamente la cabeza, el hombre con el que acababa de pelear respondió de una manera un poco nerviosa.

“N-No, está bien. También salté a la conclusión equivocada. Lo siento.”

“Realmente aprecio que digas eso… ¿Puedo asumir que ya no tienes problemas con q me registre?”

“Si. Si eres un mago, no tengo ninguna queja. Le dejaré el resto a ella”.

Suimei se acercó al hombre y le tendió la mano. El hombre lo agarró para levantarse y luego señaló la recepción. Siguiendo su dedo con los ojos, Suimei miró a la recepcionista.

“Entonces, ¿qué te parece?”

“Por supuesto. No hay problemas con su registro. Pido disculpas por haber sido tan descortés”.

“No, no hay necesidad de humillarse, así que… Fue mi culpa crear el malentendido en primer lugar”.

La recepcionista se inclinó mientras se avergonzaba, sintiendo que había fallado en su trabajo por no poder juzgar adecuadamente las habilidades de Suimei.

Suimei respondió cortésmente y trató de mejorar el estado de ánimo, pero solo se disculpó de nuevo. Con esto, la multitud circundante se dispersó y el salón del gremio volvió a ser como antes. El hombre con el que acababa de pelear también le dio una disculpa más antes de volver a lo que había estado haciendo.

“Um, entonces tengo un formulario en blanco para ti aquí. Complete todos los elementos necesarios”.

Con eso, la recepcionista sacó una hoja de papel con campos para ingresar la información personal necesaria para el proceso de registro. No era mucho, por lo que Suimei no tuvo problemas para completarlo todo.

Usando la pluma y el tintero cercanos, rápidamente terminó de llenar el formulario y se lo devolvió a la recepcionista. Luego lo inspeccionó brevemente.

“¿Suimei Yakagi-san…? Puede que sea descortés por mi parte decirlo, pero sin duda es un nombre inusual”.

“Sí, me lo dicen mucho”.

Suimei devolvió su declaración con una sonrisa irónica. De hecho, era algo que escuchaba con frecuencia; “Suimei” era un nombre poco convencional incluso en Japón. No pudo evitar divertirse al escuchar a alguien comentarlo incluso aquí.

“Entonces, Suimei-san, por favor déjame confirmar algunas cosas contigo. ¿Sería correcto enumerar su ocupación como mago? “Si.”

“En esa nota, ¿qué atributo usas?”

“… Um, ¿tengo que especificar?”

“La recopilación de dicha información es un procedimiento estándar. Todo esto es personal, por supuesto. No lo haremos público”.

“Hmmmm…”

“¿Pasa algo?”

La recepcionista inclinó la cabeza hacia un lado, desconcertada por la desgana de Suimei. Para ella, pedir tal cosa era completamente natural. Cuando Suimei pensó en eso, recordó una conversación que había tenido con Reiji y Mizuki emocionados cuando empezaron a aprender magia.

Habían dicho algo ridículo en la línea de los atributos que un mago podría usar para ser determinados al nacer. Como había escuchado eso de dos personas que podían usar todos los atributos, parecía una completa tontería, pero independientemente de cómo se sintiera Suimei al respecto, era perfectamente razonable que el gremio quisiera saber qué tipo de magia podían usar sus magos.

Con una expresión pensativa en su rostro, Suimei se le ocurrió una respuesta.

“Mi especialidad, bueno, sería el atributo fuego…”

“¿Fuego, dices? Pero la magia que usaste antes no se atribuyó al fuego…”

“S-Sí… también puedo usar magia con el atributo viento.”

“Ya veo. Suimei-san usa dos atributos, ¿correcto?”

“Sí, bueno…”

Suimei solo podía ser impreciso, pero la recepcionista le dio una gran sonrisa. Era cierto que era especialmente bueno en magia usando el atributo de fuego, pero no había una diferencia significativa entre eso y su uso de otros hechizos. A diferencia de lo que Reiji y Mizuki habían sugerido, Suimei podía usar libremente todo tipo de magia.

Su especialidad actual era la numerología de la Cabalá, que tomaba toda la materia y los fenómenos del mundo y los interpretaba como catálogos de números y fórmulas numéricas, lo que hacía posible leerlos como si estuvieran en un libro. Al combinar esto con la magia, podría manifestar la verdadera esencia de los números, ya sea fuego, agua, relámpagos o líquido solidificante.

Con el hechizo correcto y la cantidad requerida de maná, era posible recrear cualquier materia y fenómenos del mundo como magia.

En el mundo del que proviene Suimei, los magos generalmente nunca hablarían de los sistemas y atributos mágicos que no podían usar para no exponer sus propias debilidades, pero…

Atributos, ¿eh?

Desde que llegó a este mundo, Suimei había tenido la sensación de que estas personas le daban demasiada importancia a este aspecto de la magia.

Era cierto que para la magia, los cuatro elementos tradicionales o los cinco elementos del wu xing eran componentes importantes de la teoría elemental.

Con ellos, fue posible intuir relaciones y correlaciones básicas, como que el atributo agua sea efectivo contra el atributo fuego, pero eso de ninguna manera significó que alguien que pudiera usar el atributo fuego no pudiera usar el atributo agua.

Por supuesto, la gente tenía afinidades naturales por ciertos tipos de magia, pero fundamentalmente todos los humanos tenían el potencial de manejar cualquier atributo.

Había personas que no eran particularmente talentosas con ciertas magias, por lo que podrían optar por no usar ciertos atributos. Era similar a cómo la mayoría de la gente preferiría encender un fuego con fósforos que con pedernal. Todos pueden usar pedernal en teoría, pero es mucho más fácil usar fósforos.

Pensando en el fósforo y el pedernal como diferentes sistemas de magia, el acto de crear fuego podría lograrse de muchas maneras.

Podría hacerse tomando prestado el poder de un diablo, dios o alguna otra existencia paranormal. O como hizo Suimei, se podría hacer usando números místicos para manifestar el fuego. Los resultados de usar las estrellas o las cartas del tarot para la adivinación podrían provocar la llama.

También fue posible crearlo usando runas o técnicas de yin-yang. Era simplemente una cuestión de preferencia del usuario.

Entonces, si hubiera una técnica de magia para la que alguien tuviera aptitud, podría manifestar cualquier atributo que deseara. Los atributos no estaban destinados a estar fuera del alcance de los usuarios de Magia. Para Suimei, que había tocado muchos sistemas diferentes de magia como mago moderno, había ciertos atributos que encontraba difíciles de manejar, pero ese era el alcance de sus limitaciones.

Dicho esto, si todos aquí usaran el mismo sistema de magia, estarían restringidos por eso. Era posible concebir que ciertos atributos estarían fuera del alcance de ciertas personas de esa manera.

Con esa lógica, Suimei podría comenzar a comprender cómo este mundo pensaba en los atributos de una manera tan blanca y negra. Era muy probable que el sistema de magia usado por Reiji y Felmenia fuera el principal, si no el único, sistema de magia en este mundo.

“Por cierto, Suimei-san, ¿puedes usar magia de recuperación?”

“¿M-Magia de recuperación?”

Suimei arqueó una ceja ante esta repentina pregunta. La recepcionista una vez más hizo una expresión confusa y continuó.

“Oh, Dios, ¿quizás no te has dado cuenta?”

“No, lo sé…”

Él entendió lo que estaba diciendo, pero el matiz de la frase “magia de recuperación” era demasiado vago para él. Sabía de la magia curativa y el tratamiento espiritual de su casa, por lo que estaba un poco perplejo por su elección de palabras.

Suimei podía adivinar que la magia curativa era una habilidad importante para un aventurero, lo que explicaría por qué la recepcionista preguntaba al respecto. La capacidad de curarse a sí mismo y a los demás durante la batalla era ciertamente un poder deseable.

A lo largo de la historia, incluso en su propio mundo, la cantidad de magos capaces de usar magia curativa fuerte fue crónicamente insuficiente.

“… Sí, puedo usarlo. Lo suficientemente bien como para no quedarme atrás, al menos”.

“Entiendo.”

Suimei asintió con la  cabeza y la recepcionista terminó de  llenar el formulario. Luego se aclaró la garganta y comenzó a hablar de manera profesional.

“Ehem, discúlpame. Bueno, después de esto, evaluaremos a Suimei-san y le asignaremos un rango entre F y S según la habilidad. Posteriormente, la persona a cargo de dichos asuntos dará la explicación del rango que se le asignó. Suimei-san, ¿podrías pasar por esa puerta y sentarte en la habitación de al lado? Estaremos contigo en breve, así que ten paciencia”.

Con esas palabras, se dio la vuelta y señaló con la mano hacia la puerta detrás de ella. Siguiendo sus instrucciones, Suimei se dirigió a la habitación más allá.

***

Después de que la recepcionista le informara sobre la próxima evaluación, Suimei se dirigió más hacia el salón del gremio y tomó asiento en el pasillo en el que se encontraba. Estaba iluminado por lo que parecían linternas que colgaban del techo, y tenía una especie de ambiente un poco solitario. Sensación que le recordó a Suimei algo… Una sala de espera de un hospital en medio de la noche.

A pesar de estar en otro mundo, Suimei se calentó en el extraño y nostálgico sentimiento que esta habitación le había inspirado mientras se sentaba y esperaba. En poco tiempo, la puerta al final del pasillo se abrió y alguien salió. Era una chica de cabello castaño claro suave y ondulado. Al igual que la recepcionista, vestía el uniforme del personal del gremio. Caminó hacia Suimei e inclinó la cabeza hacia un lado.

“Um, Suimei Yakagi-san… ¿Verdad?”

“Sí es cierto.”

Cuando Suimei asintió agradablemente, la chica puso una sonrisa brillante.

“Por favor Discúlpame. Soy la encargada de guiar a los nuevos miembros del gremio. ¡Mi nombre es Dorothea y es un placer conocerte!”

“I-Igualmente. Estoy deseando trabajar con usted.”

Suimei respondió tan cortésmente como lo había hecho con la recepcionista a la enérgica chica que lo saludó. Mientras comentaba internamente lo diferente que era de los demás en el frente, Dorothea comenzó a hablar con una sonrisa sincera.

“Oh, no sientas la necesidad de ser formal. Somos similares en edad y todo, así que seamos amistosos y casuales entre nosotros”.

“… ¿Está eso bien?”

“¡Está bien, está bien! De todos modos, es más fácil de esta manera. Mi trabajo es asegurarme de que los nuevos miembros del gremio que están a punto de realizar la evaluación se sientan cómodos, ¿sabes? Bueno, por lo que parece, puede que no sea necesario para ti, Suimei-san. ”

“S-Sí… Bueno, una vez más, es un placer conocerte”.

“¡El placer es todo mío!”

Cuando Suimei accedió a su pedido, Dorothea respondió con un estallido de energía. Ella lo instó con entusiasmo a que la acompañara y luego comenzó a caminar lentamente por el pasillo. Suimei lo siguió. Después de unos pocos pasos, como si de repente hubiera recordado algo, Dorothea se dio la vuelta y le hizo una pregunta a Suimei.

“Um, eché un vistazo a tu formulario de registro. Eres un mago que puede manejar los atributos de fuego y viento, ¿verdad?”

“Sí, bueno, más o menos”.

“Heehee. Siendo terriblemente modestos, ¿no es así? ¿No enviaste a Roha-san a volar usando magia sin cantar ni una palabra clave? Creo que eso lo convierte, señor, en un mago súper hábil”.

“De ningún modo. Todo sucedió tan repentinamente que me perdí en la situación y lo usé por accidente”.

Suimei respondió a la sonrisa de Dorothea con una sonrisa inofensiva propia.

“Bueno, como viste, Roha-san es bastante irascible. Recientemente, ese tipo de cosas ha estado sucediendo mucho, y le gusta simplemente cargar en el lío. No hay nada que lo detenga. Me temo que fue bastante grosero contigo, Suimei-san. Lo siento.”

“… ¿La gente jode y hace bromas tan a menudo aquí?”

“Sí, lo hacen. Hay personas inocentes que se dirigen directamente al mostrador de recepción, el tipo de personas que admiran a los aventureros pero que no tienen ni una pizca de talento o experiencia. Y hay quienes solo quieren unirse al gremio para aprovechar los beneficios que conlleva la membresía. Supongo que es un efecto secundario de la aparición del héroe. Durante los últimos tres días, el número de estos incidentes se ha multiplicado por varias…”

Debe haber causado muchos problemas a los miembros del gremio. Hubo un suspiro mezclado con su voz aquí y allá mientras Dorothea explicaba la situación.

Ciertamente, era creíble que la invocación del héroe, que se realizó debido al ataque de los demonios en Noshias, de repente inspirara a aquellos que pueden haber estado acobardados por el miedo anteriormente.

Suimei no estaba seguro de cómo la gente de este mundo veía comúnmente al héroe, pero si fuera algo así como la devoción ciega que había presenciado en el castillo, la existencia misma del héroe sería un gran impulso moral para el lado de la humanidad en la batalla por venir.

Era un efecto lo suficientemente poderoso que incluso había producido una especie de fiebre aquí. Fue bueno en general, pero fue bastante problemático para el gremio y fue la razón principal del incidente en la recepción antes.

“Entonces, ¿hay muchos aspirantes a aventureros reunidos hacia dónde nos dirigimos?”

“Nop. Serás el último en recibir una evaluación esta mañana, Suimei-san. Dudo que alguno de los otros candidatos siga rondando”.

“Ya veo…”

Mientras Suimei asentía, Dorothea cambió de tema.

“Por cierto, Suimei-san, ¿vislumbraste al héroe durante el desfile?”

“Bueno, sí, vi un poco de él…”

No podía admitir exactamente que conocía al tipo y lo había despedido. Simplemente no había ninguna razón para que él lo dijera. Con estrellas en los ojos y un suave suspiro, Dorothea continuó.

“Se llama Reiji-sama, ¿verdad? Se comportó tan maravillosamente que ni siquiera puedo describirlo. Como cabría esperar de un héroe, estoy seguro. Escuché que los héroes de invocaciones anteriores eran similares a él en el sentido de que eran la encarnación misma de la seriedad y la rectitud”.

Dorothea se detuvo casualmente y cerró los ojos. Probablemente estaba recordando el desfile. Parecía que también encontró esperanza en la imagen del héroe grabada en su mente.