Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Acuerdo y Reunión

Parte 2

“Um, ya ves, lamento mucho lo del otro día. Juro que no las vi desnudas, pero me disculpo desde el fondo de mi corazón por causarles tanta angustia”.

Me recuperé del golpe en la cabeza aproximadamente un minuto después, y luego incliné la cabeza profundamente ante las mujeres del clan Ruu y ofrecí esa disculpa. Reina, Lala y Rimee estaban en orden de edad frente a mí, con una variedad de expresiones.

Reina Ruu parecía avergonzada. Lala Ruu estaba claramente enojada.

Y Rimee Ruu tenía una sonrisa ligeramente tímida.

Sin embargo, independientemente de las expresiones en sus rostros, todos eran rojo remolacha.

Ai Fa era una cosa, pero realmente no había visto ninguna de ellas, así que

¿por qué me hicieron sentir tan culpable por esto? Definitivamente se sintió más que un  poco irracional, pero bueno, supongo  que el crimen de molestar los corazones de esas señoritas fue bastante grave. Además, era cierto que era un gran idiota descuidado, así que seguí adelante y me incliné.

“U-Um, ¡no te preocupes por eso! Jiza ya nos explicó todo. Todo fue por la broma de Ludo, ¿verdad?”, Dijo Reina Ruu, ofreciéndome un salvavidas a pesar de que su rostro era el más rojo de todos, lo que me hizo sentir aún más patético.

“¡Hmph! ¡Jiza es demasiado suave! ¡Deberíamos haber sacado los globos oculares del bastardo y haberlo arrojado al bosque! ¡Entonces se convertiría en comida para el mundt y todo quedaría bien envuelto!”, Declaró Lala Ruu violentamente, pero la forma en que su rostro permanecía rojo todavía me hacía sentir culpable.

“¡P-Pero Asuta no es el tipo de persona que miente! ¡Estoy segura de que realmente no nos vio desnudas! ¡Es vergonzoso, pero no volverá a suceder!” Intervino Rimee Ruu. Tenía muchas ganas de que alguien me estrangulara al pensar que podría haber traumatizado su joven corazón.

“… ¿Terminaste, mujeres del clan Ruu? Tengo que inclinar la cabeza también gracias a la idiotez de mi miembro del clan, pero hoy vinimos a tu casa para tener una discusión”, dijo Ai Fa, alisando las cosas. Su cara estaba tan fría y tranquila como siempre, sin un toque de rubor.

“¿De qué viniste a hablar, Ai Fa?”, Preguntó la mayor de las hermanas presentes, Reina Ruu, y Ai Fa asintió levemente.

“Antes de eso, todos estaban en el medio de su trabajo, ¿no? No podría disculparme lo suficiente con los otros miembros de su familia si interrumpiéramos eso. Por favor, sigue trabajando mientras escuchas”.

“Claro. Bueno, entonces…” Reina respondió, acariciando la suciedad de sus pies y luego volviendo a pisotear la piel.

“¿Qué estás haciendo allí?”, Le pregunté, solo para que Reina Ruu finalmente recuperara su mirada inocente habitual y respondiera: “Lo pisoteamos para suavizar el pelaje”.

Quería preguntar más sobre cómo se curtieron las pieles, pero no había exactamente el tiempo para eso. Después de todo, solo se nos asignó una corta estadía en la casa Ruu, hasta que la abuela Jiba se despertó.

“Han pasado 10 días desde nuestra última vez aquí, pero ¿cómo van tus comidas? ¿Ha estado bien Jiba Ruu?”

“¡Si! ¡La abuela Jiba ha estado comiendo todos los días mientras lloraba mucho! No podemos hacerlo tan sabroso como tú… “, respondió Rimee Ruu. “Sin embargo, todos se han vuelto bastante buenos para hacer poitan horneado. Esa… hamburguesa, ¿verdad? De todos modos, esas cosas siguen siendo difíciles incluso para Reina. Cuando los cocina, todo se desmorona mientras se hornea, o termina todo negro, o todavía hay carne roja en el interior… Y todavía está apestoso también. Todavía huele a giba si hacemos hamburguesas o un estofado sin poitan”.

“¿Estás lavando la carne correctamente?”

“¡Si! ¡Lo lavamos en agua con sal de roca, como nos dijiste! Pero siempre queda algo de olor… ”

Había seguido adelante y les enseñé una forma de eliminar el hedor, pero como era de esperar, fue difícil deshacerse de él por completo sin realizar una sangría justo después de capturarlo. Ya lo había establecido en la casa del Fa.

“¡Hombre! Estoy seguro de que Reina mejoraría mucho con la práctica, ¡pero papá Donda no la dejará! ‘¡Es ridículo desperdiciar la carne de giba jugando así!’, Dijo. Así que solo le permiten hacer suficientes hamburguesas para la abuela Jiba”.

“No puedo hacerlo tan bien como tú, Asuta. Realmente eres increíble”, dijo Reina Ruu, sus ojos negros brillaban como algo sacado de un manga shojo. Me sentí increíblemente honrado, pero la mirada que venía desde la otra dirección era dolorosa.

“Quiero decir, ¡tenemos mucha carne! ¡Ugh, quiero comer hamburguesas otra vez también! ¡Ya no necesito carne seca! ¡Solo quiero comer hamburguesas, día y noche!”

“Eso es seguro. Siento lo mismo, Rimee,” dijo Reina Ruu con una sonrisa triste.

Mientras observaba a las dos hermanas, en realidad me sentí un poco asustado. ¿Cómo debería decirlo…? Eran mucho más adictas de lo que esperaba. Donda y Jiza Ruu lo rechazaron, pero Rimee y Reina Ruu estaban completamente cautivas de su sabor.

¿El nuevo plato de hamburguesas había sido demasiado intenso para la gente del borde del bosque, que no había experimentado ninguna carne blanda sino esas cosas blandas de su estofado de giba?

Esta vez no pude evitar pensar aún más enérgicamente que necesitaba romper la fantasía que rodea las hamburguesas con mi cocina.

“Por cierto, hay algo que quiero preguntar… ¿Cómo cocinas giba aquí en la casa de Ruu?”

“¿Cómo? Simplemente lo cortamos como rebanada, rebanada, rebanada”. Eso no ayudó en absoluto, pero afortunadamente Reina Ruu siguió.

“Lo preparamos como nos mostró esa vez, cortando todo el hueso primero, luego cortándolo en rodajas finas antes de cocinarlo. Y me aseguro de cortarlo uniformemente, dejando la grasa blanca encima”.

Entonces, eso no fue muy diferente de cómo manejamos los cerdos y los jabalíes en mi mundo. Las piernas de Giba solo tenían grasa en el exterior, por lo que si la afeitaras como lo había hecho Ai Fa, no obtendrás nada más que carne roja en poco tiempo.

“Oh sí, ¿qué tan delgada estás hablando?”

“¿Huh? Alrededor de este delgado.”

Aproximadamente un centímetro de grosor, ¿eh? Cortar la carne cruda finamente fue difícil, así que fue suficiente para satisfacerme.

Y oye, fue bastante injusto usar sus dos dedos índices en lugar de sus manos para mostrarme ‘cuánto’. Quiero decir, ella era demasiado linda e inocente, lo que la hacía parecer súper adorable. Esbocé una sonrisa sin pensar, y como resultado sentí una mirada dolorosamente perforando mi mejilla.

“Oye, ¿por qué preguntas sobre eso, Asuta?”

“¿Hmm? Ah, solo estaba pidiendo tener un punto de referencia. Para ser honesto, estaré manejando su estufa nuevamente dentro de tres noches a partir de ahora”.

“¡¿Eh, en serio?!”

“¿En serio?”, Preguntaron dos de las tres hermanas, prácticamente explotando de alegría.

Solo una de las chicas siguió pisando fuerte con una mirada malhumorada y dijo con lengua afilada: “¿Qué, estás manejando la estufa de nuevo? Bueno lo que sea. Simplemente no me hagas comer esa carne blanda de nuevo”. Estaba abusando de mí con el pretexto de hablar sola.

En silencio me giré para mirarla. Bueno, ella se estaba moviendo, así que era bastante difícil que nuestras miradas se encontraran.

Ella era la tercera hija de la casa Ruu, Lala Ruu. La única mujer de la familia que no reconoció mi cocina.

No podía cambiar el plan en este momento en base a lo que dijo, pero todavía quería escuchar su opinión.

“Oye, Lala Ruu… Prefieres la carne dura a la suave como hacen los hombres, ¿verdad?”

“¿Huh?” Ella respondió con una mirada peligrosa en sus ojos. Pero aun así, su rostro recuperó un poco de rojo, por lo que no era tan aterradora. “¿Qué te pasa, mirón? No te limites a entablar una conversación conmigo”.

“V-Vamos a dejar de lado ese asunto, ¿de acuerdo? Incluso si todavía estoy entrenando, soy chef, por lo que las impresiones de la gente sobre mi comida son muy importantes para mí. Y especialmente quería escuchar exactamente lo que tenías que decir.”

“¿Qué hay con eso? Normalmente, manejar la estufa es un trabajo de mujeres, ya sabes”.

“Ese no es el caso en el país donde nací. Por lo menos, la mayoría de las personas que se ganaban la vida cocinando eran hombres”.

Lala Ruu siguió pisoteando en silencio durante un rato, pero en poco tiempo su rostro se puso un poco más rojo y me lanzó una mirada fulminante.

“¡¿Y qué?! ¿No te irás hasta que te hable? ¡No tengo nada que decirle a un mirón como tú! ”

“¿Huh? Me disculparé tanto como sea necesario por eso, así que, ¿no podrían ayudarme aquí? ”

“… No importa cuánto te disculpes, sigue siendo vergonzoso”, dijo mientras miraba un poco hacia abajo y se mordía el labio.

Era ella… ¿cómo Ai Fa? Con ese pensamiento, el resplandor en mi mejilla izquierda se hizo aún más intenso.

Estaba empezando a sudar frío, pero seguía acumulando mis palabras.

“Me iré pronto por hoy. ¿Pero al menos no puedes hablarme un poco antes? Si no recuerdo mal, dijiste que el poitan y la sopa al horno no estaban mal, ¿verdad? ”

“¡Uf, eres una plaga! ¡Odiaba que la carne blanda fuera todo! ¡Ese vino caliente de frutas en la parte superior era bueno, y la crujiente aria también era sabrosa! ¡Pero lo que más importa es la carne de giba! ”, Gritó como si estuviera desesperada, lanzándome una mirada espinosa. Sin embargo, su rostro todavía estaba claramente rojo. “¿Qué, estás enojado porque soy la única que no te dio una bendición? ¡Bueno, no puedo ayudarte allí! Quiero decir, ¡realmente no podría soportar esa carne! ¡Sí, y espera! ¡Al principio fue culpa de Reina por darte una bendición! ”

“¿H-Huh? ¿Yo?”

“Hey, esperen, no deberían estar peleando entre ustedes…”

“Debe haberte persuadido mientras estabas cocinando, ¿verdad? Es por eso que le diste una bendición de inmediato, ¿no? ¡Siempre, siempre estás actuando tan en serio, pero eso es simplemente sucio! ”

“¡Eso no es cierto en absoluto! ¡Realmente pensé que estaba delicioso!”

“Um, veras…”

“¡Pensé que también estaba delicioso!”

“¡Cállate, bebé Rimee! ¡La única razón por la que los hombres se preocupan por ti es porque tus senos y trasero son grandes, Reina! Si no te casas mientras esa barriga tuya aún es bonita y delgada, es posible que te la pierdas, ¿sabes? ”

“¡¿Q-Qué estás diciendo?! ¡Eso es horrible! ¿Y cómo puedes decir esas cosas delante de Asuta?”

“¡No soy un bebé, hombre-mujer!”

¡Aaaaaaagh! No tenía ni idea de qué hacer aquí. Y por alguna razón, tuve la sensación de que el resplandor que atravesaba mi mejilla izquierda solo se estaba volviendo más agudo y frío. ¿Podrías en serio culparme de todo esto, teniendo en cuenta todo?

“… ¿Por qué gritan?” ¡Ah, un salvador! ¡Es el hijo más joven de la casa, Ludo Ruu! “Hola visitantes, la abuela Jiba se ha despertado de su siesta. Caray, dame un respiro… Por eso te dije que te apresuraras y tomaras una de ellas.”

“¡Cállate, Ludo!”

“¡E-Eso es grosero, Ludo!”

“¡Basta, pequeño Ludo!”, Gritaron las tres hermanas en sincronía, solo para saludar con la mano y un “Ugh, estás tan ruidoso “, mientras el niño asintió con la cabeza hacia mí y Ai Fa.

Tenía una  mirada un poco dura  hoy, de alguna manera.  Tenía una reverencia y un estremecimiento sobre su hombro izquierdo, por lo que debió haber salido al bosque.

Antes de irme, llamé por última vez a Lala Ruu, que todavía apretaba los dientes.

“Lala Ruu, esta vez prepararé carne en la que realmente puedes disfrutar,

¡no esas cosas blandas! Lo disfrutarás también”.

“¡Cállate! ¡No te daré una bendición, sin importar la comida que lleves! ”

“¡E-Esa no era mi intención en absoluto! ¡¿Podemos alejarnos de ese tema ya?! ”

El ángulo de disparo había cambiado, por lo que estaba golpeando la parte posterior de mi cabeza en lugar de mi mejilla izquierda, pero la mirada de mi benefactor todavía se sentía como la punta de una cuchilla de metal presionando contra mí.

Ya estaba en suficientes problemas por lanzarme a esta pelea, así que ¿podríamos tratar ‘casarnos’ como una mala palabra por un tiempo?

“Hmph. Bueno, lo que sea”, dijo, cerrando su brazo delgado pero fuerte y firme en mi cuello desde un lado.

“Si prefieres a Lala sobre Vina o Reina, puedes tenerla. Pero si pones una mano sobre la pequeña Rimee, te mataré “, dijo en voz baja y tranquila, llena de sed de sangre real.

Recé para que los futuros pretendientes de Rimee Ruu encontraran felicidad en la otra vida, al menos.

De todos modos, nos dirigimos despreocupadamente al frente de la casa así, donde no pude evitar congelarme y decir “Whoa…”

No eran solo los hombres que conocía de la familia principal frente a la casa. No, era una fiesta de caza de giba completa de casi 20 guerreros.

“Ah, ¿entonces regresaste, Ludo? ¡Escuchen, hombres! ¡Hoy también vamos a tener mucha vida en el bosque! ”

Los hombres reunidos soltaron un “¡Sí!” Tan fuerte que parecía que la tierra temblaba. Todos llevaban capas de giba y cuchillas enormes, y algunos de ellos estaban equipados con arcos. Algunos de ellos incluso tenían lo que parecían lanzas cortas. Algunos eran viejos y otros todavía parecían tener la edad de Ludo.

Algunos de ellos tenían vendajes alrededor de la cabeza, mientras que otros tenían uno de sus brazos doblado en una dirección extraña.

Sin embargo, todos eran inconfundiblemente cazadores del borde del bosque.

Ya fueran viejos o jóvenes, heridos o sanos, todos tenían ojos como bestias y emitían una especie de espíritu de lucha invisible mientras se dirigían al bosque.

Donda Ruu estaba a la cabeza de todos, naturalmente, pero ni siquiera parecía verme a mí o a Ai Fa.

Ludo Ruu gritó: “¡Nos vemos!” Y salió corriendo hacia el grupo, con los ojos tan bestiales como los demás.

Simplemente lograron una visión tan heroica, como algo sacado de un mito, que no pude hablar ni siquiera moverme un poco.

“… Esos son los hombres de las familias de la rama Ruu, que apoyan estas casas”.

Ai Fa me dio una palmada en el hombro. Me di la vuelta sin siquiera pensar, y vi el mismo tipo de intensidad en sus ardientes ojos azules.

“Son los hermanos menores de Donda Ruu y sus hijos. O tal vez los hermanos menores de los padres de Donda Ruu y sus hijos. Y la que los dirige a todos es la cabeza de la familia principal de Ruu, Donda Ruu.” Sus ojos salvajes parecían mirar directamente a los míos. “Además de eso, el clan Ruu tiene otros seis clanes debajo de ellos como retenedores que siguen sus órdenes. Los Rutim, Maam, Min, Lea, Ririn y Muufa. Sumados, suman más de 100 fuertes. ¿Te sientes cobarde, Asuta? Ese es el tipo de hombre con el que has buscado pelear”.

“No… probablemente estaré bien”, respondí, forzando de alguna manera una sonrisa. “Sí, estaré bien. En realidad, me dio más confianza en lo que estoy tratando de hacer. Probablemente… no me equivoque con lo que estoy haciendo”.

Ai Fa frunció el ceño, como si estuviera a punto de suspirar. Sin embargo, pronto me dio una sonrisa atrevida del tipo que rara vez veía en nuestro día a día, y luego agitó bruscamente mi cabello, toalla y todo, lo que normalmente nunca haría.

***

Ahora bien, estaba muy bien decir que visitaríamos a la abuela Jiba, pero había un gran tabú en contra de pisar la casa de alguien sin un miembro de la familia que lo guiara.

Sin embargo, no pudimos encontrar a Rimee Ruu y al resto (y probablemente todavía estaban discutiendo de todos modos) ni pudimos localizar a las dos esposas que habían estado secando las hojas pico. Ni siquiera sabíamos si alguien más que la abuela Jiba estaba en la casa en este momento, pero seguí adelante e intenté llamar: “Disculpe, ¿hay alguien allí?”

Alguien estaba realmente allí.

Todavía había tres personas  que todavía no habíamos visto hoy. El segundo hijo, Darmu Ruu, debió haber salido al bosque, pero aún quedaban dos. Y, de hecho, ambos abrieron la puerta en respuesta a nuestra llamada. Dicho esto, uno de ellos era Kota Ruu, que todavía era solo un bebé.

La hija mayor de la casa, Vina Ruu, estaba parada al otro lado de la puerta con una mirada de desconcierto, sosteniendo a Kota Ruu contra su seno de forma bastante impresionante.

No fue exactamente una reunión agradable para mí. Después de todo, ella había puesto su atractivo sexual en mi cara, incluso antes de todo eso con todos bañándose. Pero supuse que eso significaba que ella no actuaría con timidez ante ese incidente como las otras chicas. Y, sin embargo, pude ver que la sangre se precipitaba vívidamente sobre sus suaves mejillas de porcelana.

¡Oh vamos! Eres una mujer diabólica que se iba a desnudar sola, ¿verdad? Grité en mi corazón. Todo el tiempo, Vina Ruu escondió su boca con el niño envuelto, sus ojos somnolientos se humedecieron y mostraron su clara vergüenza, y comenzó a retorcer su cuerpo sensual como si tratara desesperadamente de escapar de mi mirada.

“A-Ah, Asuta … Y Ai Fa, también … Me preguntaba quién estaba de visita, y resultaron ser ustedes dos … H-He estado viendo a Kota aquí en lugar de Sati Lea, así que no me di cuenta en absoluto… “, dijo, su voz sonaba un poco inquieta.

Ella era un montón de atractivo sexual y coquetería como antes, pero

¿cómo debería decirlo…? Esta sexy hermana mayor estaba tratando valientemente de mantener su postura incluso mientras se retorcía de vergüenza. Y no parecía en absoluto un acto, lo que me dejó perdido.

“U-Um… Jiza me contó todo, y lo entiendo, pero… lo siento. Aun así,

¿podrías tratar de no mirarme tanto…?” Preguntó Vina Ruu, su rostro finalmente completamente oculto detrás del bebé.

Kota Ruu me miró fijamente con esos ojos negros que había recibido de su madre, y dejó escapar un “¿Gah?” Mientras inclinaba la cabeza. ¡Para! ¡No me mires con ojos tan puros después de todo lo que ha pasado hoy!

“V-Viniste a ver a la abuela Jiba, ¿verdad? Su habitación es por aquí. Sígueme…”

Con eso, Vina Ruu se fue apresuradamente al otro lado de la habitación, prácticamente corriendo en lugar de decir con gracia mientras iba como solía hacerlo.

Rápidamente me di la vuelta y encontré a Ai Fa mirándome con ojos que parecían cristales de hielo.

“B-Bueno, entonces, ¡vamos a verla!”

Realmente no había razón para estar tan nervioso, pero no podía mantener la calma.

Pero en cualquier caso, estábamos visitando a la abuela Jiba.

Había pasillos a ambos lados del salón de banquetes que conducían más adentro de la casa, y Vina Ruu se dirigió hacia el de la derecha.

El corredor era lo suficientemente ancho como para que dos personas caminaran una al lado de la otra y continuaron recto durante unos 10 metros, después de lo cual había tres puertas seguidas en la pared interior. Si el pasillo de la izquierda se construyó de manera idéntica, eso daría lugar a seis habitaciones en total.

La casa era ciertamente más grande de lo que pensaba. Es posible que no hayan necesitado que nadie duerma en un grupo en el salón de banquetes, incluso con una gran familia de 12 más un bebé.

Vina Ruu abrió la puerta más adentro, luego se paró frente a ella sin dejar de retorcerse todo el tiempo.

“Perdón, abuela Jiba,” dijo Ai Fa, luego pasó más allá de la puerta.

Bueno, yo también debería… pensé, pero sorprendentemente (¿o tal vez no?) Vina Ruu agarró el dobladillo de mi ropa.

Me di la vuelta, imaginándome que la forma en que había estado actuando realmente había sido una artimaña para hacerme bajar la guardia y seducirme de alguna manera, solo para encontrar a Vina Ruu bajando la cabeza tanto que apenas podía ver su rostro. Ella me miró con ojos llorosos desde el otro lado de su largo flequillo castaño.

“L-Las leyes del límite del bosque obligan tu acuerdo, ¿no es así…?”

Por sí mismas, esas palabras sonarían como una especie de declaración sensual de guerra.

Sin embargo, la forma en que estaba actuando tan patética me hizo pensar que esta mujer diabólica estaba fingiendo ser una doncella inocente o algo así, y no tenía idea de cómo reaccionar.

“Um… ¿qué pasa con la forma en que has estado actuando?”, Pregunté, asegurándome de estar lo suficientemente callado como para que no lo escucharan dentro de la habitación. Sin embargo, los hombros de Vina Ruu saltaron y ocultó su rostro detrás de Kota Ruu nuevamente.

Sabes, realmente no creo que debas tratar a un bebé así…

“N-No me mires tanto… P-Por favor, solo déjalo así por hoy…” finalmente salió, luego se apresuró a regresar por el pasillo.

Sintiéndome completamente exhausta, me metí en la puerta arrastrando los pies.

Ai Fa ya estaba en medio de una conversación con la abuela Jiba.

“Oh, ¿eres tú, Asuta…? Gracias por venir. Has hecho muy feliz a esta anciana… ”

La clara sonrisa en la cara del anciano causó que mi corazón doliera hoy tanto como la inocente mirada del bebé de antes. Sin embargo, no podía decirlo exactamente, así que simplemente entré más en la habitación y luego me arrodillé junto a Ai Fa.

La habitación parecía tener unos 10 metros cuadrados. En cuanto a los muebles, solo había un estante grande decorado con cosas como nueces que no reconocí, fajos de ramas, huesos de animales, máscaras  de madera talladas y demás, mientras que el resto de la habitación estaba vacía.

La abuela Jiba estaba sentada encima de una cama hecha con capas de varias sábanas, y sus hombros y pies tenían lo que parecían mantas de hermosos colores sobre ellos.

El clima por aquí era como una selva tropical, lo que significa que siempre fue como el comienzo del verano en Japón. Sin embargo, el pensamiento de esta viejita durmiendo sola en esta triste habitación de alguna manera me hizo sentir un escalofrío.

“… Por la noche, Tito Min duerme junto a mí. Esa chica perdió a su esposo hace bastante tiempo, también, después de todo…”

Era como si ella hubiera leído mi mente, ganando un poco de mi parte.

La abuela Jiba estaba sentada mientras era apoyada por Ai Fa cuando extendió los dedos como ramas marchitas y tomó mi mano.

Parecía un pequeño mono bebé arrugado. Ella debe haber sido naturalmente pequeña, incluso antes de hacerse tan vieja. Sin embargo, pude ver el claro destello de intelecto en sus ojos que estaban casi completamente ocultos por sus párpados caídos, y su rostro como una fruta seca tenía una expresión cariñosa.

La abuela Jiba se veía notablemente más sana que la última vez que la había visto, lo que me hizo muy feliz de ver.

“Gracias por lo de antes, Asuta y Ai Fa. He estado comiendo adecuadamente desde entonces. Puede que no sea tan sabroso como lo que hiciste, pero Reina y Rimee están haciendo todo lo posible… ”

“Me alegra escucharlo. Me alegra verte bien, abuela Jiba.”

Ai Fa puede no haber estado mostrando sus emociones en su rostro, pero la mirada en sus ojos ciertamente parecía más gentil de lo habitual. Fue casi suficiente para hacerme pensar que debí haber imaginado ese fuego en sus ojos cuando los hombres del clan Ruu estaban saliendo. Y lo mismo también era cierto para su mirada helada.

“… Donda realmente vino a verme antes, lo cual es inusual. ¿Dijo que vendrías de nuevo dentro de tres noches a partir de ahora…?”

“Si. Estaremos manejando su estufa una vez más. Estoy seguro de que Asuta te preparará otra comida deliciosa, abuela Jiba “, dijo Ai Fa, lanzándome una mirada. “… Él es muy hábil cuando se trata de cocinar”. El hecho de que ella no agregara, ‘pero nada más’ debe haberse debido a su misericordia de samurái.

“Haré todo lo posible para satisfacerte”, agregué, haciendo mi mejor esfuerzo para ofrecer una respuesta humilde.

“Eso me alegra… Pero esa noche es la celebración de la boda de Rutim, ¿no? Donda lo dijo con una gran sonrisa en su rostro…”

Con eso, sus ojos casi ocultos obtuvieron una luz aún más penetrante cuando miraron entre Ai Fa y yo.

“Dime, Ai Fa… ¿qué está planeando Donda…?”

“¿Planeando, dices?”

“El jefe del clan Rutim, Dan Rutim, es tan rudo como Donda, como un gran simio del bosque del sur… Si tuvieras que alimentar a ese hombre de sangre caliente con el mismo tipo de comida que la última vez, puede volar incluso más furioso que Donda y arruinar por completo la celebración… ”

“Y él quiere avergonzar a Asuta y a mí de esa manera. Donda Ruu parece que realmente no nos quiere desde lo más profundo de su corazón, después de todo.”

“No es que no les agrade… Eso debe ser porque rechazaste la oferta de casarte con la familia, sí, ¿Ai Fa…?”, Dijo la abuela Jiba, con los ojos fijos en Ai Fa.

Mi benefactora frunció el ceño ligeramente.

“Sin embargo, no había ayuda para eso. Incluso nosotras las mujeres tenemos el derecho de elegir a nuestro propio esposo… Pero aun así, a Donda le debes haber gustado. De lo contrario, él nunca habría ofrecido que uno de sus preciosos hijos se casara contigo. Estoy seguro de que se enamoró de la forma en que valientemente le hiciste frente al heredero del clan Suun de frente… Pero luego fuiste y rechazaste su oferta, y además de eso, incluso dijiste que vivirías como una cazadora… ”

“…”

“No te estoy juzgando por eso, por supuesto… me alegra que estés viviendo de la manera en que crees… Pero Donda se enorgullece de su trabajo como cazador y de haber nacido un hombre. También piensa que el trabajo de una mujer para proteger el hogar es igualmente importante… Estoy seguro de que es por eso que no puede perdonarte por elegir ser un cazador a pesar de ser mujer… ”

“…”

“Ai Fa… Donda te confió la estufa en una noche tan importante para el clan Ruu. ¿Qué está tramando…?”

Seguramente nadie podría negarse a responder después de que alguien le haya preguntado con una mirada tan penetrante. Y así, Ai Fa se mordió el labio como una niña, y luego respondió después de un momento.

“Dijo que si no logramos satisfacerlo a él y al jefe del clan Rutim, cortará todos los lazos con el clan Fa”.

La sala estuvo en silencio por un rato.

Sin embargo, en poco tiempo, la abuela Jiba Ruu dijo en voz baja “Ya veo”, cerró suavemente los ojos y luego murmuró “Ya veo…” una vez más. “Ai Fa y Asuta. ¿No son capaces de rechazarlo…?”

“No podemos. De hecho, en realidad somos nosotros quienes lo sugerimos. Donda Ruu solo agregó sus condiciones”, dijo Ai Fa con voz firme.

La abuela Jiba se volvió lentamente y me miró.

“Correcto… No deseábamos que esto se convirtiera en algo tan grande, pero no podemos retirarnos ahora, y también creo que esto es importante por el bien del clan Ruu también”, respondí, después de dar el asunto un pensamiento serio. “Por supuesto, fui y llegué a esta trama problemática en primer lugar para defender mi propio orgullo y vanidad. Pero ahora es más que eso. Quiero satisfacer a Donda Ruu por el bien del clan Ruu, también… Es bastante difícil de expresar con palabras, pero así es como me siento”.

“Ya veo…” murmuró la abuela Jiba de nuevo. “Crees que ese es el camino correcto, ¿no? Entonces… si Donda realmente, realmente trata de actuar tan cruelmente hacia ti, estos viejos huesos abandonarán el clan Ruu.”

“¿Huh?”

“Estoy diciendo que descartaré mi nombre Ruu… ¿Me darás la bienvenida como miembro de tu clan y casa, Ai Fa?”

“¡¿Q-Qué estás diciendo, abuela Jiba?! ¡No puedes hacer eso! ” Este fue probablemente lo más nerviosa que había visto en Ai Fa.

Pero quiero decir, tenía sentido. En serio, estaba bastante sorprendido.

Y sin embargo… de alguna manera entendí el significado de lo que decía la abuela Jiba.

“Oh, ¿entonces tienes la intención de abandonar a una pobre anciana sin ningún lugar a donde ir a su destino…? Si dejo el clan Ruu y el clan Fa no me aceptará, entonces supongo que me dejarán morir a un lado de la carretera… ”

“Te lo digo, ¡no es necesario que lo hagas! ¿Por qué deberías dejar el clan Ruu? ¡Eso no tiene ningún sentido! ”

“Sí, lo hace… Si el clan Ruu cortara todos los lazos contigo, entonces ya no podría verte así, ¿verdad? Y esa gente del clan Suun bien puede dejar de contenerse e intentar hacerte algo horrible… No hay forma de que simplemente permita que eso suceda, ¿verdad?”

“Pero, ¿por qué eso significa que tienes que irte? Incluso si estuvieras conmigo, el clan Suun aún…”

“Los que no podría perdonar no serían el clan Suun. No, sería Donda por tratar de arrojarte ese destino…” La abuela Jiba afirmó firmemente en voz baja. “El padre de Donda era mi propio hijo. No podía perdonar a mi nieto tratando de forzarte algo tan cruel… Y así, cortaría mis lazos con el clan Ruu. Eso es todo.”

“Eso es ridículo… ¿Qué pasa con Rimee Ruu, entonces? ¿Y Reina Ruu?

¿Y Jiza Ruu? Son todos tu preciosa familia, ¿no? ”

Ai Fa parecía que estaba al borde de las lágrimas, pero la abuela Jiba simplemente la miró y le dio una sonrisa relajada.

“Por supuesto, todos son una familia preciosa. Jiza, Vina, Darmu, Reina, Ludo, Lala, Rimee … La esposa del jefe del clan anterior, Tito Min, la esposa de Donda, Mia Lea, y la amada Sati Lea de Jiza … Todos son muy importantes para mí y son parte de mi familia … Pero el jefe del clan es Donda. Cuando alguien no puede cumplir con las palabras de la cabeza de su clan, no tiene más remedio que irse”.

“¡Pero…!” Ai Fa comenzó, solo para quedarse sin palabras. Como si ya no pudiera contenerlo, una sola lágrima rodó por su mejilla.

“Si Donda cortara los lazos con el clan Fa, nunca podría perdonar eso. Estoy seguro de que eso está absolutamente mal… Entonces, como la anciana del clan Ruu, es importante que me asegure de que Donda lo sepa muy bien”. La abuela Jiba limpió suavemente la lágrima de Ai Fa con la punta de su dedo. “Así que ya ves, dejar el clan es el único camino adecuado para mí… ¿Entiendes eso, Asuta…?”

“Creo que sí”, respondí, solo para que Ai Fa me disparara una mirada mordaz. Sin embargo, no tenía intención de retractarme de lo que había dicho. “Bueno, no creo que pueda entender completamente el pensamiento de alguien tan increíble como tú tan fácilmente, Jiba Ruu. Pero si estuviera en la misma posición… Si mi familia intentara hacerle algo horrible a alguien que me importaba, no podría aceptarlo. No sé si realmente sería lo suficientemente fuerte como para elegir dejar a mi familia, pero puedo entender la idea detrás de querer hacerlo”.

Asuta, tú—” comenzó Ai Fa, agarrándome por el cuello, pero puse mis propias manos sobre su firme agarre.

“Ai Fa, Rimee Ruu puede terminar pensando de la misma manera que Jiba Ruu. ¿Crees que realmente aceptaría a su propio padre conspirando para aplastar a su preciosa Ai Fa? Rimee Ruu puede dejar su clan junto a Jiba Ruu. Y si no puede, entonces puede vivir toda su vida odiando a su padre, ¿verdad?” Ai Fa palideció, viéndose absolutamente conmocionada. Esa cara de dolor me hizo arañar mi propio pecho, pero aun así, continué. “Ese es el tipo de desafío que hemos asumido. Si no puedes soportar eso, no importa cuánta vergüenza le puedas traer, deberíamos dejarlo aquí y ahora. Estamos… solo pensando en nuestras propias vidas y nuestro propio orgullo, después de todo”.

Eso fue especialmente cierto para Ai Fa. Realmente debería ser más consciente de lo amada que era por las personas que la rodeaban.

No importa lo que le haya pasado, nadie estaría triste. Nadie se enojaría. Eso es lo que ella había pensado durante los últimos dos años de su vida.

Pensé que la fuerza de ella era increíble. Esa soledad no carcomió su alma tenaz, y lo respeté desde lo más profundo de mi corazón.

Pero… incluso Ai Fa había cometido al menos ese error.

Incluso mientras se distanciaba de los demás, Ai Fa estaba pensando en Rimee y Jiba Ruu adentro. Así que Ai Fa debería haberse dado cuenta de la posibilidad de que también estuvieran pensando en ella.

Las únicas personas que podrían lograr un verdadero aislamiento son probablemente aquellas que nunca piensan en nadie más. Cualquiera que poseyera un corazón capaz de amar a los demás nunca podría desear vivir solo.

“… Ai Fa. Lo que tenemos que hacer no ha cambiado”. Agarré con fuerza las manos de Ai Fa. “Acabamos de ganar esta pelea y satisfacer a Donda Ruu. De esa manera, nadie tiene que salir lastimado. Jiba Ruu no necesitará abandonar su clan, y Rimee Ruu no terminará odiando a su padre. Solo necesitamos satisfacer a Donda Ruu con una comida deliciosa”.

Si nos inclináramos ante Donda Ruu ahora, perderíamos orgullo, honor, confianza y estatus… pero no perderíamos a Jiba y Rimee Ruu.

Sin embargo, no pensé que fuera suficiente. Quería involucrarme con el clan Ruu de una mejor manera que eso. Y ese sentimiento solo se hizo más fuerte al venir aquí hoy y ver a tanta gente.

“Puedes ver el camino correcto hacia adelante, ¿no es así, Asuta…?”, La abuela Jiba susurró en voz baja. En respuesta, le devolví la sonrisa tan gentilmente como pude.

“No sé si es la elección correcta o no. Pero todo lo que puedo hacer es preparar comida deliciosa. Espera con interés dentro de tres días, Jiba Ruu.