A Monster Who Levels Up

Capítulo 151: Sospecha y Alianza (Parte 2)

Habían pasado exactamente dos semanas desde que comenzó la Exposición.

Y, como para burlarse por completo de las preocupaciones iniciales de Sae-Jin de ‘¿Se librará el público de su miedo y se unirá por algo tan poco importante como elegir nuevos miembros para un Gremio?’, Todo continuó, mientras que resultó ser un gran éxito en el proceso.

Ahora, las nuevas preocupaciones eran que la gente se sacudía demasiado el miedo, y la solidaridad excesivamente unida de los ciudadanos se estaba convirtiendo rápidamente en un problema.

¿Por qué los fans no se limitaban a alabar a los candidatos que les gustaban y encontraban la necesidad de irritar y atacar a los demás también? Sae-Jin no podía entenderlo. Pero, sea como fuere, 15 Caballeros y 15 Magos, para un total de 30 participantes, eran finalistas.

Y de aquí en adelante, estas personas debían participar en cosas como batallas físicas entre caballeros y competencia mágica entre magos, y robar ‘puntos’ de otros concursantes.

“Esto está más allá del nivel del simple caos, ¿sabes? Incluso en el Gremio Amanecer, todo el mundo habla solamente de esto.” (Yu Sae-Jung)

Mientras que una sonrisa refrescante estaba pegado en su rostro, los ojos de Yu Sae-Jung estaban mirando la televisión, su mano derecha movió el mouse conectado a la computadora portátil y finalmente, con su mano izquierda, estaba ocupada enviando mensajes de texto a través de su teléfono inteligente.

Era una multitarea casi milagrosa.

“Por cierto, Sae-Jung… ¿Por qué estás tan ocupada?” (Sae-Jin)

“¿Oh? Ah, bueno, últimamente estoy bastante ocupada tanto como tú, Oppa. Mira, ya que Oppa ya no quiere pasar el rato conmigo~, me vi obligada a descubrir la importancia y la alegría de socializar. Entonces, fui a muchas reuniones y esas cosas, y bueno, es como que la gente tiene mucha curiosidad en este momento: cuál será la próxima prueba, internamente a quién estamos apoyando, ese tipo de cosas.” (Yu Sae-Jung)

“…..¿Ah, de verdad?”

Sae-Jin movió furtivamente los ojos y miró la pantalla de su teléfono. Realmente, un flujo interminable de mensajes aparecían en una sala de chat grupal en la que estaba participando. Sin embargo, el nombre de la sala de chat era… ‘Reunión de Super Elites del primer equipo de la Orden de Caballeros del Amanecer’. Aunque era un título bastante infantil, el ‘Primer Equipo’ generalmente estaba formado por la fuerza de combate central de la Orden de Caballeros, por lo que no era una jactancia infundada en absoluto.

“¡…!”

Fue entonces que los ojos del ‘Lobo’ brillaron intensamente. Sin embargo, no fue por el chat grupal, no, fue por un cuadro de mensaje privado flotando en el medio de la pantalla del teléfono que apareció justo cuando él echó un vistazo mientras la atención de Yu Sae-Jung estaba dirigida hacia él.

[Kim Jung-Ho: Señorita Sae-Jung, ¿Qué estás haciendo?]

Incluso con una mirada rápida, ese era el nombre de un chico; en la foto de perfil, incluso una imagen de un chico en un lugar destacado, y para rematar, esas palabras que se interpretarían como que ese chico tiene interés en ella, independientemente de quién lo lea…

“Ese es un hombre.” (Sae-Jin)

Una voz fría se escapó de Sae-Jin antes de que se diera cuenta. Yu Sae-Jung inclinó la cabeza con un ligero desconcierto.

“……… ¿Eh?”

“Que… ese tipo… en el teléfono. Es un hombre, ¿no?” (Sae-Jin)

Sae-Jin señaló el teléfono. Pero, para entonces, la alerta de recepción de un PM* que había llegado y había desaparecido. (Luckpad: el término “PM”, personal o private messages, se usa para definir los mensajes personales o privados.)

Sus ojos siguieron su dedo acusador, luego sus cejas se estrecharon levemente.

“¿Qué? ¿Estabas mirando a escondidas mi teléfono?” (Yu Sae-Jung)

“¿Qué quieres decir con a escondidas? Puedo verlo claramente a simple vista.” (Sae-Jin)

“Cielos. ¿No me dejas ver tu teléfono pase lo que pase, pero miras el mío sin permiso?” (Yu Sae-Jung)

Hinchó las mejillas en una muestra de molestia. Sin embargo, no tenía el margen para pensar en eso en este momento. Aún así, se veía bastante adorable mientras hacía eso, así que le dio unas palmaditas en la cabeza de todos modos.

“No, espera. Acabas de recibir un mensaje de texto de un chico, ¿ves? Y definitivamente estaba coqueteando contigo.” (Sae-Jin)

“Este es un chat grupal, así que no tengo idea de lo que estás hablando… Espera, ¿Oppa no sabe qué es un chat grupal? Ya sabes, salas de chat grupales. Ahí es donde un grupo de personas conversa enviando mensajes de texto…”

La frente de Kim Sae-Jin se arrugó profundamente. ¿Lo estaba tratando como si tuviera 80 años o algo así…?

“Sé lo que es un chat grupal, ¿de acuerdo? Pero ese mensaje no era parte del chat grupal, sino un mensaje privado. Yo lo vi.” (Sae-Jin)

“…… ¿Mm?”

Su rostro vaciló aturdida. Sae-Jin no perdió esta oportunidad y extendió su mano rápidamente.

Su propósito era secuestrar a la fuerza, el objetivo era su teléfono.

Sin embargo, rápidamente escondió el teléfono detrás de su espalda.

Su velocidad de reacción fue realmente rápida. Pero eso solo avivó las llamas de la sospecha.

Las cejas de Sae-Jin temblaron de insatisfacción.

“Dame ese. ¿Por qué no me lo das?” (Sae-Jin)

“Espera, espera un segundo, ¿de acuerdo? Es-esto no es lo que piensas Oppa…” (Yu Sae-Jung)

“Por eso te digo que lo entregues. Oye, ¿por qué ese tipo te llamó señorita Sae-Jung?” (Sae-Jin)

“Él es… el hijo del vicepresidente del Grupo Jaesung. Como fue el último en nacer, no puede heredar el negocio familiar. Así que se centró en ser un Caballero, y ahora, es de Nivel Alto en la Orden del Cuervo, y sus perspectivas de futuro son realmente prometedoras…” (Yu Sae-Jung)

Yu Sae-Jung empezó a soltar sandeces con la cara enrojecida.

“No, no tienes que leerme su currículum. Solo dame el teléfono.” (Sae-Jin)

“D-de verdad, no es nada importante, de verdad. Oppa también a veces envía mensajes a Hazeline Unni, ¿cierto? Es parecido.” (Yu Sae-Jung)

“¿Qué?”

De repente, se puso realmente furioso. Los mensajes que le enviaba a Hazeline de vez en cuando eran….

Maldita sea, esto es lo que ellos llaman ‘doble moral’, ¿no es así? (TL: el autor usó una abreviatura / jerga coreana popular “내로 남불” que se puede traducir literalmente como: “Cuando lo hago, es romance, pero cuando otros lo hacen, es trampa”. Probablemente puedas ver por qué omití eso y usó ‘doble moral’ en su lugar…)

Sae-Jin contuvo la respiración y se calmó, antes de continuar lentamente con sus palabras.

“…Tienes razón. También podría ser así. Sin embargo, esta es la cuestión. ¿Sabe ese tipo que tú y yo tenemos una relación?” (Sae-Jin)

Hazeline estaba actuando de esa manera a pesar de conocer este hecho. Sin embargo, tenía la excusa más o menos adecuada de que los elfos no tienen remedio en el amor, así que este tipo, Kim Jung-Ho, ¿tenia alguna excusa?

Al escuchar su pregunta, Yu Sae-Jung puso los ojos en blanco una y otra vez como si estuviera tratando de pensar en algo, pero finalmente, soltó un largo suspiro y murmuró su respuesta.

“No. Él no lo sabe.” (Yu Sae-Jung)

Aprovechó el momento en que Sae-Jin se paralizó en estado de shock y contó el resto de la historia.

“Bueno, dentro de nuestra Orden de Caballeros, no mucha gente sabe que vivimos juntos.” (Yu Sae-Jung)

“…..Pero, ¿por qué?”

“Eso es porque no lo hemos anunciado oficialmente.” (Yu Sae-Jung)

“Pero cualquiera que tenga la mitad de su cerebro ya debería saberlo. Llevamos tanto tiempo viviendo juntos. No, espera. Bueno, es posible que algunas personas no lo sepan, eso es cierto, pero ¿no dijiste que es el último nacido de una gran familia Chaebol? Entonces, ¿Cómo puede no saberlo?” (Sae-Jin)

Yu Sae-Jung sonrió levemente. Por supuesto, dentro de ciertos círculos de reporteros, su convivencia con Sae-Jin ya no era un secreto. Pero dado que casi todos mantuvieron la boca bien cerrada, ni siquiera circularon esos memorandos de oficina que se ven comúnmente. Después de todo, ser mal visto por The Monster y Amanecer era comprar un boleto de ida directo al suicidio profesional.

“Ng. No lo sabe. Es como si hubiera sido abandonado por su familia, ¿sabes? Es un tipo realmente digno de lástima en ese sentido. Las personas dentro de la Orden de Caballeros también piensan lo mismo, es como si fuéramos hermanos cercanos, un hermano mayor y una hermana menor. Sin embargo, excepto por el señor Joo Ji-Hyuk.” (Yu Sae-Jung)

“¿De verdad? No, no hay forma de que ese sea el caso. Es muy probable que ese tipo ya sepa de nuestra relación. No importa cuán abandonado esté por su familia, la gran corporación…” (Sae-Jin)

“Aquí. Toma, ¿por qué no echas un vistazo? Mira primero antes de juzgar.” (Yu Sae-Jung)

Como si pensara que Sae-Jin se había suavizado lo suficiente ahora, Yu Sae-Jung le entregó su teléfono con bastante facilidad.

“Ves, ves. Realmente no es nada, como te lo dije.” (Yu Sae-Jung)

Si Sae-Jin fuera un hombre dotado de una generosidad tan amplia como los mares abiertos y los ríos interminables, podría haberle devuelto el teléfono mientras le decía: ‘No, yo creo en ti’, con voz firme y digna, pero considerada.

“Pero, bueno, los mares abiertos y los ríos son demasiado pequeños para contener a un Leviatán.” (Sae-Jin)

“……..¿De qué estás hablando?” (Yu Sae-Jung)

Murmuró alguna excusa incomprensible y revisó el contenido en el teléfono inteligente.

[Señorita Sae-Jung, ¿vendrá a la conferencia de negocios de hoy?] (13 de febrero, 10:03 a.m.)

[No. ¿Por qué debería ir?] (13 de febrero, 21:43 horas)

[Jaja, ¿es así? No puedo ir allí, aunque quiero…] (13 de febrero, 21:45 h)

==》

[Kim Jung-Ho: Señorita Sae-Jung, ¿Qué estás haciendo?] (4 de marzo, 06:33 PM)

Sae-Jin encontró las defensas de Yu Sae-Jung bastante satisfactorias. Sin embargo, ¿por qué demonios este tonto, Kim Jung-Ho, era tan persistente…? Mientras se concentraba en el teléfono, Yu Sae-Jung movió rápidamente sus ágiles manos felinas y le arrebató el teléfono.

“Yo también miraré el teléfono de Oppa.” (Yu Sae-Jung)

En ese momento, Sae-Jin se congeló como una estatua. Afortunadamente, sin embargo, últimamente no había tenido mucho contacto con mujeres.

Incluso Hazeline también se mantuvo alejada. Como si se diera cuenta de sus acciones, además de dejar comentarios como ‘La foto salió muy bien’ en las imágenes que cargaba en su cuenta de Insta*ram de vez en cuando, no hizo ni un solo intento de llamarlo por asuntos personales.

“Hmm, hmm. Sí. Bien.” (Yu Sae-Jung)

Terminando su inspección en menos de tres minutos, Yu Sae-Jung dejo su teléfono, bastante complacida por el resultado. Luego, se deslizó en el abrazo de Sae-Jin con bastante comodidad.

“Ah, es cierto. Oppa, ¿por qué ese mago de Bangbae-Dong no se convirtió en candidato?” (Yu Sae-Jung)

“¿Mm?”

“No, quiero decir, ¿no tiene una buena relación con nosotros? También nos dio todos sus grimorios y esas cosas. Escuché que la razón por la que los Magos participantes son tan prácticos durante el concurso es porque quieren ingresar a la biblioteca exclusiva para miembros de The Monster, la única en el mundo donde el conjunto completo de sus grimorios se guarda en un solo lugar. Además, ¿no lanzó el grimorio número 25 hace poco?”

Hace dos días, el Mago de Bangbae-Dong publicó el grimorio número 25. Incitó la reacción predecible y explosiva, pero desafortunadamente para todos, el único lugar donde se exhibió este libro fue la biblioteca exclusiva para miembros de The Monster.

La razón por la que aún no había encontrado un hogar en otras Torres de Magos era… debido a la batalla realmente intensa entre bastidores que se estaba librando en ese momento. Además de los intentos excesivos de represión, se lanzaron amenazas simples de exponer los tratos corruptos de cualquiera que no dejaba de intentar comprar el grimorio, e incluso algunas Torres de Magos locales presionaron al gobierno para que expulsara a los miembros de los representantes de las Torres de Magos de el extranjero del país…

Y Sae-Jin no estaba al tanto de una guerra tan vulgar, repugnante y desesperada que estaba sucediendo debajo de la superficie.

“Ah, ¿el mago de Bangbae-Dong?” (Sae-Jin)

“Ng. Me gustaría conocerlo al menos una vez.” (Yu Sae-Jung)

Yu Sae-Jung le habló con una brillante sonrisa en su rostro.

Al ver su sonrisa totalmente ajena y adorable, Sae-Jin tomó una decisión, sus labios temblaban un poco. Parecía que había llegado el momento de decirle la verdad sobre este personaje, el Mago. Ella sabía que su Rasgo era él transformándose en el Leviatán. Ella también sabía que él también podía tomar prestado los poderes del Leviatán mientras era ‘humano’.

“El mago de Bangbae-Dong, soy yo.” (Sae-Jin)

“………… ¿Ng?”

Después de un largo silencio, Yu Sae-Jung le preguntó con una cara aturdida.

“¿Qué? ¿Qué quieres decir con eso? ¿El nombre del mago de Bangbae-Dong es ‘Soyyo’?” (Yu Sae-Jung)

Pensó que estaba bromeando, pero su expresión y el tono de voz eran serios. Sae-Jin estalló en una carcajada y negó con la cabeza.

“Jajaja. No, yo soy el mago de Bangbae-Dong. ¿No te habías dado cuenta?” (Sae-Jin)

“Uh, eh…. ¡¿Qué dijiste?! ¿¡Pero, pero cómo…!? ¡¡Estás mintiendo!!” (Yu Sae-Jung)

Totalmente conmocionada fuera de si, Yu Sae-Jung saltó salvajemente, luego lo agarró por los hombros y lo sacudió con fuerza.

“Piénsalo con cuidado, ahora. El Leviatán es una criatura mágica. ¿Y por qué el Mago de Bangbae-Dong, que no tenía contacto con nosotros, nos da los grimorios?” (Sae-Jin)

“…….Eeehhh.”

Dentro de los ojos y la boca de Yu Sae-Jung que no podían ensancharse más, el asombro la llenó. Aunque esto era bastante similar a cuando él confesó ser el Herrero Orco, la conmoción que recibió pareció ser mucho mayor esta vez.

Sin embargo, se recuperó poco después y luego comenzó a calcular las posibles pérdidas y ganancias.

“O-Oppa, en ese caso, ¿puedes dejar que Amanecer se quede con los grimorios del Mago de Bangbae-Dong? ¿Sabes verdad? Que hemos estado trabajando duro para establecer una Torre de Magos desde hace un tiempo.” (Yu Sae-Jung)

“… .. ¿Qué diablos, eso es todo? ¿Ya no te sorprenderás más?” (Sae-Jin)

“¿Eh? ¡Ah! ¡No, estoy realmente estupefacta en este momento! ¡¡Woo-wah !! Woooooowses!!! ¡Oppa, eres tan increíble! ¡De en serio!” (Yu Sae-Jung)

Viéndola así, usando manos y pies para expresar lo ‘atónita’ que estaba, definitivamente parecía mucho más vibrante y alegre que en el pasado. Comparando la primera vez que la conoció con la ella de ahora, era hasta el punto de que sintió una enorme sensación de cambio en ella.

“Oppa es tan guapo, y su cuerpo es tan pulido, y puede hacer armas tan bonitas, y ahora, incluso puede usar la magia tan bien, también…” (Yu Sae-Jung)

Yu Sae-Jung se hundió más en sus brazos mientras susurraba con una voz del tipo ‘compadécete de mí, por favor’. Sae-Jin la miró estupefacto, antes de que una leve sonrisa apareciera en sus labios.

“Hagámoslo de esta manera. Divide las acciones de la Torre de Magos entre Amanecer y The Monster. Con eso, no solo se proporcionarán los grimorios en su totalidad, sino que incluso el nombre del Mago se asociará con la Torre.” (Sae-Jin)

La negociación comenzó en serio.

Los ojos de Yu Sae-Jung temblaron imperceptiblemente.

“…..¿Eh? Pero, pero ¿Po-por qué? Eso no tiene ningún sentido… The Monster ni siquiera ayudó cuando Amanecer estaba tratando de establecer una Torre de Magos hasta ahora.” (Yu Sae-Jung)

“Pero estaré ayudando con esto, ¿verdad? Y también será de gran ayuda. Los grimorios del famoso mago, más su nombre en la parte superior. Con eso, tan pronto como la Torre despegue, estoy bastante seguro de que se convertirá en una Torre reconocida de inmediato.” (Sae-Jin)

“……….”

Aproximadamente tres segundos de silencio después, ella se escabulló de su abrazo, tomó su teléfono e hizo una llamada a alguien.

Sae-Jin esperó tranquilamente la opinión del ‘otro’ lado.

***

En mediados de marzo. La competencia marcial entre los Caballeros y la competencia mágica entre los Magos, que atrajo a más de 40.000 espectadores en vivo por partido, finalmente llegó a su fin.

Kim Yu-Rin registró 14 victorias abrumadoras y cero derrotas en la categoría Caballero, mientras que en la categoría de magia, una Mago Elfo desconocida llamada Emil Rerheu también registró el mismo récord abrumador.

A través de varias otras pruebas, como derrotar a los monstruos, contribuir al bien del interés público, batallas de conocimiento común similar a un programa de juegos, etc., veinte candidatos de los treinta restantes fueron descalificados. Y aquellos que fueron descalificados, dejando atrás ‘GIF’ de ellos mismos luciendo arrepentidos, descontentos o furiosos – un mago incluso se derrumbó y lloró – desaparecieron por donde venían.

Luego, Kim Sae-Jin decidió tener una entrevista individual con los diez candidatos restantes. Quería eliminar a los malos personajes, por supuesto, y el locutor también deseaba capturar el proceso.

“Es un placer conocerte, mago Emil Rerheu.” (Sae-Jin)

“Igualmente, es un agradable placer~.”

La primer entrevistada resultó ser la mago, Emil Rerheu. Sintió un aura algo peligrosa e insidiosa proveniente de ella, pero Sae-Jin decidió no juzgar demasiado prematuramente.

“¡¿El puntaje de conocimiento común es… cero?! Al leer las palabras de seguimiento de los jueces, esto está en el nivel de un primate o un reptil… Parece que, ¿no has estudiado mucho hasta ahora?” (Sae-Jin)

Deliberadamente descartó el tema delicado primero mientras activaba los Ojos de Lobo. Estaba tratando de ver en el corazón de esta maga y su personalidad.

“… ¿Y qué mierda estás tratando de hacer?”

Ella sonrió de manera refrescante, antes de emitir un poco de Maná a su alrededor, destruyendo cada una de las cámaras instaladas en la sala de entrevistas.

“¡¿Qué…?!” (Sae-Jin)

“Preferiría que dejaras de mirarme con esos ojos repugnantes. Quiero decir, vine hasta aquí solo para negociar, pero me estás dando ganas de matarte ahora mismo, ¿sabes?”

Junto con la espesa intención asesina, la piel exterior de la elfo Emil Rerheu se derritió como una masa.

Y la persona revelada era Prillani Bathory.

Sae-Jin no pudo evitar admirar su perfecta técnica de disfraz. Realmente, ¿significaba esto que la ‘reina’ en el estado de perfección podría incluso engañar los sentidos del Lobo?

“Hola, chico. Ha pasado un tiempo.” (Bathory)

Bathory le dio unos golpecitos en el cuello mientras hablaba. De inmediato, el interior de la habitación se oscureció y se separó del resto del mundo.

“…… Uh-uh. Sí, ha pasado un tiempo. ¿Otra barrera de aislamiento?” (Sae-Jin)

A diferencia de su exclamación relajada, su corazón latía como loco en su pecho.

“Hey. No tienes que ponerte demasiado tenso. Vine aquí para cooperar contigo, después de todo.” (Bathory)

“¿Cooperar?” (Sae-Jin)

“Así es.” (Bathory)

Ante el rostro todavía confundido de Kim Sae-Jin, Bathory mostró una sonrisa descarada.

“Verás, te ayudaré a matar al Señor de los Vampiros. ¿Qué te parece?” (Bathory)

“¡¿Qué…….?!” (Sae-Jin)

La conciencia de Sae-Jin se sacudió por un momento después de verla sonreír. Pero eso fue todo. En cambio, varias ventanas de alerta que indicaban que habilidades se habían activado aparecieron en su vista una tras otra.

[Se ha activado la habilidad única, ‘El cuerpo divino más puro’.]

[¡La magia de seducción de grado ultra alto de Bathory ha sido resistida!]

[¡Una parte de la magia de Seducción se ha reflejado en el lanzador original!]

Inmediatamente, sus cejas temblaron levemente. Las ventanas de alerta le informaron del motivo. Sin embargo, Sae-Jin mantuvo su cara de poker e inclinó la cabeza.

‘Whew-woo…’

Entonces, esta nueva Habilidad lo ayudó de esta manera. Sae-Jin dejó escapar un silencioso suspiro de alivio mientras miraba la ventana de información de ‘El cuerpo divino más puro’.

[El cuerpo divino más puro]

– El cuerpo del anfitrión se purificará de todas las impurezas.

– Dependiendo de la voluntad del anfitrión, la fuerza física del cuerpo puede elevarse hasta un máximo del 1000%. Sin embargo, cuanto mayor sea el porcentaje, menor será la duración.

– Se aumentará el nivel de capacidad de la habilidad, ‘Resistencia’. Y como parte del mecanismo de defensa, cierta cantidad de magia o ataque físico resistido se reflejará.

– Se aplicará a todas las formas.