Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Me Vi Envuelto En Una Invocación de Héroes, Pero Todo Parecía Increíblemente Turbio, Así Que Huí

Parte 2

Y así hemos llegado al presente, conmigo caminando por las calles de la capital. No tenía ni idea de si 20 monedas de oro eran mucho o nada, pero en cualquier caso me habían dado suficiente dinero para que al menos pudiera vivir un tiempo.

Pensé para mi mismo: Tengo que darme prisa en aprender más sobre este mundo, empezando por el valor de la moneda, ¿no? Y luego tendré que salir de este país lo antes posible. Con el rey así, no me imagino que este país sea un buen lugar para estar, y tampoco creo que me pase nada bueno si me quedo. Bien, con eso decidido, apresurémonos a entrar en acción.

Esta capital parecía una ciudad de la Europa medieval.

Empecé llamando a unos niños que estaban deambulando por la calle cercana.

“Hola, ¿tienen tiempo? Acabo de llegar del campo, así que no estoy muy familiarizado con este lugar. Les invito a unas brochetas del puesto de allí, ¿me pueden enseñar algunas cosas?”. Al principio se mostraron desconfiados, pero no pudieron ganar contra sus estómagos y acabaron aceptando.

Les compré dos brochetas a cada uno y escuché lo que me decían.

Lo primero que les pregunté fue el valor de la moneda aquí, que se podría argumentar que era lo más importante que había que aprender, y llegué a estas conclusiones en base a lo que dijeron:

1 moneda de hierro → 10 yenes
1 moneda de cobre → 100 yenes
1 moneda de plata → 1000 yenes
1 moneda de oro → 10.000 yenes
1 moneda de oro grande → 100.000 yenes
1 moneda de platino → 1.000.000 de yenes

Las brochetas que obsequiaba a los niños eran de 5 monedas de hierro cada una. Si una familia de cuatro miembros tuviera 6 monedas de oro, probablemente podría vivir con eso durante al menos un mes.

También me enteré de la existencia de los gremios de aventureros y comerciantes, que no estaban vinculados a ningún país (ambos eran básicamente pilares de cualquier novela de fantasía), y que pertenecer a cualquiera de estos gremios facilitaría el traslado de un país a otro o de una ciudad a otra. Básicamente, reduciría los costes de hacerlo. Si uno tiene una forma de identificación que no sea de los gremios de aventureros o de mercaderes, o no tiene ninguna forma de identificación (los que provienen de zonas rurales o los niños que viven en las calles a menudo no tienen nada de esto), uno sería obligado a pagar impuestos al tratar de entrar en los países o ciudades de los mismos. Este tipo de cosas son habituales en este género.

También pregunté por este país. Y escuché que, aunque el conflicto con la raza demoníaca era real, aparentemente este país era el agresor. La razón declarada era destruir a los demonios que causan daño a los humanos, pero al final, su verdadero objetivo era la tierra de la raza demoníaca. Este país también ha estado haciendo movimientos sospechosos hacia los países vecinos dirigidos por humanos, por lo que la gente ha estado abandonando el país poco a poco desde hace un tiempo. Los niños también me dijeron que eran huérfanos cuyos padres habían muerto en la guerra.

Estos niños sabían más de lo que yo esperaba. Por lo visto, ven y oyen mucho porque hacen muchos trabajos de poca monta para ganar dinero para vivir. Los huérfanos son realmente duros…

De todos modos, había planeado quedarme en una posada esta noche y dejar la capital mañana. Me enteré por los niños de que hay una carreta que va todos los días a un pueblo llamado Kiels que está en la frontera con otro país, así que me propuse viajar en ella para salir de aquí. Después de eso, iba a cruzar la frontera, y a partir de ahí volvería a pensar en las cosas.

En cualquier caso, salir del Reino de Reijseger era lo más importante. Para ello, necesitaría algunos fondos, pero tenía una idea para ello. Además, ya tenía las 20 monedas de oro que me habían dado en el país. Probablemente me dieron un poco más de lo necesario porque les daba un poco de pena haberme convocado de una manera como un pseudo-secuestro. Bueno, es conveniente para mí que este turbio país me haya dado esta cantidad. Vamos a vivir de estos fondos durante un tiempo, pensé.

***

Llegué a una tienda de ropa honrada y de precio moderado que me recomendaron aquellos niños. Llegué porque todavía tenía puesto el traje que llevaba cuando me convocaron, así que sobresalía como un pulgar dolorido.

Me compré una camisa de color apagado y unos pantalones marrones para ir a juego con la gente que andaba por las calles. La ropa era más cara de lo que esperaba, 7 monedas de plata, pero conseguí que la tienda me comprara el traje, la camiseta y el bolso por 3 monedas de oro, así que obtuve un beneficio neto de 2 monedas de oro y 3 de plata.

Consideré la posibilidad de meter los artículos de escritura, documentos, el teléfono inteligente y otros pequeños accesorios que tenía en mi Caja de Objetos, pero no sabía cómo se trataría la existencia de la Caja de Objetos en este mundo, así que probablemente no debería mostrarla tan fácilmente a los demás. Después de todo, en las novelas que había leído, la Caja de Objetos se consideraba una habilidad muy valiosa. Por suerte, el dueño de la tienda me regaló una bolsa de tela para el hombro, así que puse mis cosas dentro de ella.

Mis zapatos probablemente estaban bien así.

Antes de irme, me aseguré de preguntar por una posada cercana de precio moderado. Me recomendó una posada a tres edificios de distancia, así que me dirigí a ella. La posada que me recomendó el dueño de la tienda costaba 4 monedas de plata por una noche de estancia con comidas.

Después de la cena, volví a mi habitación y comprobé todo lo que había que comprobar.

Lo primero…

“Abrir Estatus”.

【Nombre】 Tsuyoshi Mukouda
【Edad】 27
【Trabajo】 Víctima de otro mundo
【Nivel】 1
【HP】 100
【MP】 100
【Ataque】 78
【Defensa】 80
【Agilidad】 75
【Habilidades】 Valoración, caja de objetos
【Habilidad Única】Supermercado en línea

Tal y como me habían dicho en el castillo, cuando canté “Abrir Estatus”, apareció ante mí una ventana opaca con mi estado. Al parecer, sólo los héroes invocados con la habilidad Valoración (aunque yo no soy un héroe) pueden comprobar su estado en cualquier momento. Según ellos, normalmente uno tendría que comprobar su estado utilizando una herramienta mágica de Valoración en una sucursal del gremio o en un templo de la ciudad.

Ah, sí, estaban presumiendo de que el objeto mágico para confirmar los estados era algo en lo que los artesanos de herramientas mágicas de su país habían invertido su sangre, sudor y lágrimas para desarrollarlo, ¿no es así?

Decidí volver a pensar en mis propias habilidades. Bueno, dejando eso de lado, también dijeron que alrededor de 70 es el promedio de la gente en este mundo, así que supongo que soy un poco más fuerte que la mayoría de la gente. Las habilidades “Valoración” y “Caja de Objetos” se comparten entre todas las personas que son convocadas, así que debe ser algo así como una ventaja del ritual. Parece que las cajas de objetos de los invocados siempre tienen una gran capacidad, y mientras estaba en el castillo escuché a alguien decir que había una leyenda de un héroe del pasado que metía más de 1000 monstruos en su caja.

También me dijeron que los invocados son capaces de entender el idioma de este mundo desde el momento en que llegan. Eso también entra probablemente en las ventajas de la invocación. Es un cliché de las historias de otros mundos, después de todo.

El mayor problema era mi habilidad única, “Supermercado en línea”. Sé lo que es un supermercado en línea. Como soy de los que quieren refugiarse en su casa los fines de semana, los he usado mucho. No odio cocinar, así que entonces cocinaba con los ingredientes que pedía, y comía mientras veía los dramas que había grabado, o bien pasaba el tiempo bebiendo cerveza y leyendo todas las novelas de la web que encontraba. Esa era mi rutina en los días libres.

Pero la pregunta es, ¿cómo utilizo esta habilidad?

“Supermercado en línea”. No pasó nada cuando canté el nombre.

Entonces, ¿qué pasa si lo toco? Cuando toqué las palabras en mi pantalla de estado, la ventana cambió.

“Es, literalmente, sólo un sitio de supermercado en línea”. Era exactamente el mismo sitio que solía usar a menudo.

De momento, puse en el carro una botella de agua de 500 ml que costaba 8 monedas de hierro y dos panes dulces que costaban 1 moneda de cobre cada uno. Al parecer, los precios reflejaban los de Japón. Sin embargo, cuando intenté pagar, me dijo: “No queda suficiente crédito. Por favor, añada más fondos”. Apareció un marco cuadrado bajo el aviso.

“Entonces, ¿me dice que añada fondos? ¿Sólo tengo que poner las monedas aquí?” Cuando acerqué una moneda de plata al marco, éste absorbió la moneda por sí solo.

Y en cuanto finalicé la compra, unas partículas plateadas de luz se reunieron ante mis ojos y formaron poco a poco una forma. Era la caja de cartón que el sitio utilizaba para entregar los pedidos. Una vez que abrí la caja, encontré dentro el agua y el pan dulce que había pedido.

“¡Ooohhh, esto va a ser útil!”

En aquel entonces, pensé, esas personas importantes que trabajaban para el reino no sabían nada sobre mi habilidad única, aparte de que no era una habilidad para la batalla, y los héroes que estaban conmigo se rieron… pero en realidad esta es una buena habilidad que será bastante útil. Mientras tenga dinero, no tendré problemas con la comida, y probablemente pueda incluso ganar el dinero que necesitaría para eso con esto de alguna manera. No es un poder excesivo como el de ser un “héroe”, pero con esta habilidad probablemente pueda hacerme muy rico en este mundo.

Según la información que obtuve de esos niños, la sal es cara en cualquier país que no esté junto al océano, y las especias como la pimienta o los dulces son sólo para los nobles y similares. Podría utilizar mi habilidad para comprar montones de sal, pimienta o azúcar a los precios a los que los compraba en Japón, y luego podría ir a venderlos a precios elevados aquí en este mundo. Si lo hiciera, obtendría un buen beneficio. Si mirara con atención, habría otros productos que me reportarían beneficios. Al fin y al cabo, los supermercados en línea tienen productos de primera necesidad, además de alimentos.

Por eso me gustaría registrarme en el gremio de comerciantes, pero hacerlo en este país sería probablemente una mala jugada. Si por casualidad se dieran cuenta de que pueden ganar dinero con mi habilidad, habría una posibilidad real de que el reino empezara a interferir conmigo. Si iba a registrarme, debería hacerlo en el país más cercano.

De todos modos, todo comienza mañana. Apurémonos y salgamos de esta ciudad, y luego crucemos la frontera. Probablemente no podré dormir en una cama durante un tiempo después de esta noche, ya que estaré de viaje.

Y así me fui a dormir, para estar listo para mañana.