Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Me Vi Envuelto En Una Invocación de Héroes, Pero Todo Parecía Increíblemente Turbio, Así Que Huí

Parte 1

De repente, me encontré en un mundo de fantasía de espadas y magia sacado de la Europa medieval.

Mi nombre es Mukouda Tsuyoshi. Tengo 27 años y estoy soltero, soy un humilde asalariado que vive en los suburbios de Japón.

Si me preguntan por qué estoy en un mundo como éste, es porque fui atrapado en un ritual de “Invocación de Héroes”. He leído novelas web para matar el tiempo, así que estoy lo suficientemente familiarizado con este tema como para estar harto de él, pero ni en mis sueños más salvajes pensé que realmente ocurriría.

Y pensar que ni siquiera soy el Héroe, sólo soy un efecto colateral… no es una broma.

El país que realizó esta ceremonia de “Invocación del Héroe” fue un lugar llamado el Reino de Reijseger. A pesar de que se suponía que había tres personas convocadas, se presentaron cuatro, por lo que todos los altos mandos de la sala pusieron caras de preocupación. Aunque los más preocupados por esto fueron las personas que han sido repentinamente llevadas a otro mundo: en otras palabras, nosotros.

De repente se dirigen a nosotros y nos llaman héroes.

Sin embargo, ya me había dado cuenta de que se trataba de otro mundo porque he estado leyendo todas esas novelas web. Para ser sincero, me ilusioné un poco porque me llamaban “héroe”. Pero esas esperanzas se desvanecieron muy rápido…

Inmediatamente después de ser convocados, hicieron evaluar nuestros estatus con una herramienta mágica. En la columna de trabajo de nuestros estatus, todos los demás, excepto yo (todos llevaban uniforme escolar, así que creo que todos eran estudiantes de secundaria) tenían escrito “Héroe de otro mundo”, pero yo era una “Víctima de otro mundo”. Además, todas sus estadísticas, como HP y MP, estaban entre 700 y 800, mientras que las mías eran sólo de unos 100.

Aun así, esos números estaban aparentemente por encima de la media de este mundo, así que me dijeron que al menos era algo poderoso. Pero estaba claro que mis estadísticas no estaban a la altura de las suyas, así que ese hecho no era ningún consuelo. El número de habilidades que tenía tampoco se podía comparar con las de esos tres. Incluyendo las habilidades que todos teníamos como “Valoración” y ” Caja de Objetos “, todos ellos tenían cosas que escandalizaban a los más altos que estaban allí, como ” Habilidad Espada Sagrada ” o ” Habilidad Lanza Sagrada ” o incluso ” Magia Sagrada “. Y además, todos tenían las habilidades de magia elemental como Fuego, Agua, Tierra, Viento, Sagrado, Rayo y Hielo. Eran la definición de ” Overpowered “.

(Baikus= overpowered es como demasiado podereso para los que no conocen el termino o tal vez lo conozcan como O P)

En comparación con ellos, yo sólo tenía la habilidad única “Supermercado en línea”.

Mi reacción inmediata fue: No, no, ¿qué clase de habilidad es esa? Es decir, sabía lo que era un supermercado en línea. Le debía mucho a los supermercados en línea.

Pero es una habilidad, ¿sabes? Una habilidad.

Debería haber algo más parecido a la magia o algo así, ¿no?

La gente de este otro mundo no tenía ni idea de lo que era la habilidad, y los tres con el trabajo de Héroe se rieron de mí, así que gracias a esta habilidad única fui inmediatamente tachado de inútil. Aun así, no había duda de que fui convocado a este mundo con la ceremonia de “Invocación de Héroes”, así que pude participar en la audiencia con el Rey, pero lo que dijo fue muy turbio.

Según el Rey:

• El rey demonio ataca frecuentemente este país porque quiere conquistarlo. De alguna manera han logrado detenerlo por ahora, pero no tienen idea de cuánto tiempo podrán mantener el estado actual.
• La gente del reino está sufriendo bajo estas condiciones continuas.
• Con esos sentimientos, no tuvieron otra opción más que confiar en el antiguo ritual de Invocación de Héroes.
• Es un deseo egoísta después de convocarnos aquí a su conveniencia, pero quieren que de alguna manera salvemos este país.
• No conocen una forma de devolvernos a nuestro mundo aquí en este país, pero el rey demonio podría conocer una forma, ya que ha vivido una larga vida y es extremadamente hábil con la magia.

Bueno, era ese tipo de excusa.

Claramente hay algo que está sucediendo aquí. Especialmente, que dejaban para más adelante la responsabilidad de devolvernos a nuestro mundo.

Además, el rey dijo que este país estaba en una situación desesperada, pero la gente de aquí no tenía nada de ese aspecto sombrío. Y no sólo eso, sino que el rey era un anciano muy obeso, y llevaba un manto de piedras preciosas que gritaba “¡Cuánto dinero has puesto en esto!”. Y sentados al lado del rey, su esposa, y su hija a su lado, llevan vestidos llamativos que ponen en evidencia cómo viven en el regazo del lujo. ¿Una familia real que expresa su dolor por el estado de su pueblo daría la impresión de que se está dando todos los lujos que puede? Juntando todas estas observaciones, llegué a la conclusión de que se trataba de uno de los tipos de invocación del otro mundo.

Aunque nos llamaran héroes, al final probablemente sólo seríamos utilizados convenientemente por el país, como ser enviados a guerras para expandir el territorio del país. Además, yo ni siquiera era un héroe, así que probablemente no puedo esperar que me traten bien; en el peor de los casos, incluso podría ser ejecutado. Decidí que lo mejor sería abandonar el castillo tan pronto como pudiera.

Por eso, en ese momento, actué con la mayor humildad posible y dije lo siguiente:

“Dado que no soy un héroe, sólo causaría problemas a todos si me quedara aquí. Hacerlo me acribillaría, así que si pudiera tener el dinero suficiente para vivir durante los dos o tres meses que tardaría en encontrar empleo, me gustaría irme y vivir por mi cuenta.” Y tal como esperaba, me dieron 20 monedas de oro y me echaron del castillo con la rapidez de alguien que se deshace de una molestia.