Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 9: Un encuentro a mitad de camino

Parte 3

Sin embargo, estaba a punto de quedar claro que estaban en páginas completamente diferentes.

“Es sólo que creo que tenemos que tener una charla adecuada sobre el bebé en mi vientre”.

“… ¿Perdón?”

“No sé si será niño o niña, ¡pero hay que darle todo el amor y la atención que necesita! Aun así, no sé nada de estas cosas… Por eso tengo que hablarlo con el padre del niño…”

“Emilia-tan, espera, aguanta, en serio, por favor, espera un segundo…” La cara de Emilia estaba roja y llorosa, pero la mente de Subaru no podía seguir el ritmo.

Calma. Necesitaba estar tranquilo. ¿Un bebé en el vientre de Emilia? ¿Emilia era la madre? ¿Subaru era el padre? Él no sabía lo que significaba nada de eso. Subaru estaba seguro de que aún no había subido la última escalera de la edad adulta.

“Emilia-tan, por bebé, te refieres a un niño pequeño, ¿verdad?”

“Así es. Es un gran problema en medio de la selección real… pero no es culpa del bebé que va a nacer, así que quiero darle todo el amor que pueda. Sólo quería decirte eso”.

Admiraba la nobleza del corazón resuelto de Emilia. Incluso pudo apreciar la belleza de sus amables palabras.

Pero hablaban entre ellos. Era casi como si la gente tuviera hijos de manera diferente en este mundo.

“Emilia-tan, sabes que los bebés no los traen al mundo los pájaros ni se cosechan en los huertos de coles, ¿verdad?”

“Pero  los  bebés  se  hacen  cuando  un  hombre  y  una mujer se besan, ¿no es así?”

Subaru estaba en shock.

El desconocimiento de Emilia era una parte, pero sobre todo le asombraba lo adorable de su incomprensión.

“¿Subaru? ¿Subaru? ¿Qué pasa?”

Cuando Subaru guardó silencio, Emilia parecía preocupada mientras miraba su rostro con la mirada de alguien que ha aceptado su inminente maternidad. Eso era encomiable. Sin embargo, su malentendido infligió una grave herida a un corazón puro.

No pudo  evitar preguntarse si era mejor declararse simplemente como el padre del niño inexistente.

“Subaru, ¿puede ser que te arrepientas de haberme besado…?”

“En absoluto. De hecho, ¡me encantaría hacerlo una y otra vez!”

“Oh…vale…”

El malentendido se profundizó aún más. Su rostro sonrojado hizo que Subaru lamentara la forma en que había respondido por reflejo.

Dada la mentalidad de Emilia en ese momento, las palabras de Subaru equivalían a decir que quería tener muchos, muchos hijos con ella. Ciertamente, había una parte de él que sí lo deseaba, pero su máxima prioridad era enderezar a Emilia.

“¡Maldito seas, Puck…!”

Subaru dirigió un murmullo de enfado hacia el ausente espíritu del gatito, que seguía durmiendo en el interior del cristal mágico.

-En el fondo de su mente, sintió que podía ver al espíritu del gatito poniéndole una pata en la cabeza y sacándole la lengua con un thbpttt.

***

En el instante en que el golpe aterrizó, su pómulo gimió bajo el impacto. Su alto cuerpo salió despedido por los aires y se estrelló contra la pared. Pero el golpe no terminó ahí. El impulso le hizo atravesar la frágil pared de madera, lanzando su cuerpo hacia el exterior nevado.

“    ”

Al final de su salto mortal, finalmente se detuvo, abierto como un águila en la llanura nevada, sin poder mover un músculo. El silencio que descendió hizo que fuera tentador suponer que realmente había expirado en ese momento.

Los ojos de Subaru se abrieron de par en par mientras miraba la pared que había atravesado de un puñetazo, el hombre alto y delgado que había salido volando, y el que lo había hecho volar para empezar.

Durante ese tiempo, el atacante dejó escapar un suspiro de satisfacción.

“Uf… Hombre, realmente mandé al bastardo a volar, ¿eh?”.

Con un audible chasquido de dientes afilados y caninos, el niño rubio Garfiel pronunció esas palabras con un rostro soleado y radiante.

Al ver cómo Ram se precipitaba hacia Roswaal, que había sido la víctima, Subaru se rascó la cabeza.

“S-sí. Claro que sí”.

Esa fue toda la respuesta que pudo dar.

***

“Errr, así que ahora que hemos resuelto formalmente algunos asuntos pendientes, creo que es hora de que tengamos una discusión mutua sobre las cosas que han sucedido esta vez y los diversos eventos que van a ocurrir en el futuro”.

Tomando las riendas como un maestro de ceremonias que redirige la agenda de una conferencia, Subaru observó los rostros de las personas que abarrotaban la Catedral.

Los reunidos en el interior eran los principales implicados en el último incidente. Dicho esto, seguía siendo un número bastante grande de  personas, lo que  hizo que Subaru apreciara profundamente lo mucho que había crecido su proverbial familia.

El equipo de la mansión se había puesto al día tras la crisis de embarazo imaginaria de Emilia.

Afortunadamente, todos los que habían estado presentes en el incendio de la mansión estaban sanos y salvos, y Garfiel y Frederica, Otto y Petra, y Ram regresaron de una pieza al Santuario en un carruaje de dragones tirado por Patlash.

Después, con Subaru más Emilia y Beatrice del equipo del Santuario, así como Ryuzu que asistió para representar al Santuario, los participantes ascendieron a un total de once personas.

“Desde la perspectiva de la selección real, esto puede parecer un pequeño paso. ¡Pero es un paso gigantesco para el campo de Emilia…!”

“Vaya, eso suena realmente impresionante… Pero tienes toda la razón. Eso significa que ahora tendré que trabajar aún más duro”.

Tomándose la tontería de Subaru completamente en serio, Emilia trató de devolver la confianza depositada en ella. Dejando a un lado todo el asunto del bebé en su vientre, su naturaleza genuina y previsora era una de las cosas que la hacían hermosa.

De hecho, estaba un poco demasiado seria, lo que hizo que aliviarla del malentendido del bebé fuera una tarea bastante ardua.

“Ejem, será mejor que me enderece antes de que la conversación se salga de madre. Vayamos al grano. ¿Debo suponer que todos los presentes ya saben todo lo que pasó? Lo que viene después es el veredicto del jurado con respecto al acusado…”

Para ser sincero, era un tema difícil de abordar, pero no había forma de evitarlo.

Subaru se rascó la cara mientras adelantaba la conferencia, haciendo que todos los demás asistentes a la catedral desplazaran sus miradas hacia atrás, hacia Roswaal, tumbada sin fuerzas en un sofá mientras Ram le ofrecía su regazo.

“…Oh mi… ¿Podría ser, que todavía no has hecho suficiente pasatiempo de mí en mi indefenso estado?”

“No me hagas pasar por el malo. Eso fue arreglar las cosas. Bueno, aunque algunas de ellas fueron lo que algunos podrían llamar excesivas…”

Las abrasivas palabras de Roswaal hicieron que Subaru recordara la violenta escena que había tenido lugar no hacía mucho tiempo.

En resumen, fue una ceremonia en la que Roswaal, el cerebro de muchos de sus problemas, recibió un puñetazo de cada una de sus víctimas. Lo que había comenzado con el puño desnudo de Garfiel fue seguido por el puño bestial de Frederica, la carga de Patlash, y así sucesivamente.

Personalmente, la que más le gustó a Subaru fue la de Petra, que le dio una toalla húmeda en la cara a Roswaal. La bofetada

húmeda  tenía  un  eco  realmente  agradable,  infundiendo  una fuerza y un regocijo que iban más allá de lo que el ojo podía ver.

“No es por trivializar todo eso, pero es lo que hizo que todos nos sentáramos a la misma mesa para poder hablar. Dicho esto, hay una pequeña cosa que quería decir sobre su punto de vista…”

Cortando sus palabras ahí, Subaru no miró a Roswaal sino a Ram mientras le dejaba descansar la cabeza en su regazo. Aceptando su mirada, Ram dijo: “¿Qué?” mientras entrecerraba sus ojos rosados.

“Aunque no estés al cien por cien, te quedaste mirando mientras la gente arreglaba las cosas con Roswaal. Estaba seguro de que ibas a enloquecer al ver que lo golpeaban tanto”.

“Qué tontería… Ni siquiera Ram cree que el maestro Roswaal sea alguien que nunca se equivoque. Si ser golpeado es el curso natural de los acontecimientos, debe aceptar lo que se merece. Pero Ram es libre de tratarlo con gran delicadeza después del hecho. No comprender tal cosa es el colmo de la estupidez”.

Subaru hizo una mueca al oírla llamarle tonto tanto a la cabeza como a la cola de sus comentarios. Beatrice soltó un sincero suspiro ante la obstinación de Ram en el lugar de Subaru.

“Dios, ¿esta chica ama los problemas, me pregunto? Incluso después de sufrir tan graves quemaduras en el vientre… Si Betty no hubiera estado aquí, seguro que le habrían quedado cicatrices”.

“Estoy profundamente agradecida de Lady Beatrice por haberme curado. Sin embargo, eso no significa que me importe que me den lecciones sobre cómo puedo amar a alguien con esta vida mía y un cuerpo que está vivo y bien.”

“…No pretendo ser tan amable, supongo. Simplemente diré que es una vida difícil la que eliges”.

Como siempre, Ram persiguió sin miedo su amor. Durante su feroz batalla para los planes de Roswaal, había sufrido heridas tan graves que la habían puesto a las puertas de la muerte, pero aparentemente, no eran lo suficientemente graves como para que se interpusieran en sus sentimientos.

Como Ram no estaba en absoluto cegado por su amor, Beatrice sólo pudo lanzar un sincero suspiro.

Naturalmente, había alguien más presente que no podía aceptar las cosas sin más.

“-Parece que Ram no se doblega ni un poco. Pero, General, ¿habla en serio sobre esto?”

Quien hablaba con un ruido de colmillos era Garfiel, de pie entre Ryuzu y Frederica. Le dirigía a Roswaal una mirada aguda que contrastaba con la cara sonriente que había tenido justo después de arreglar los asuntos anteriores.

El brillo de sus ojos contenía una flagrante hostilidad.

“¿En serio vas a tener a este bastardo de nuestro lado? No me parece bien”.

“Garfiel…”

“¿Tal  vez  no  le  hemos  abofeteado  lo  suficiente?  Ahhh,  sí, ¡definitivamente no le hemos abofeteado lo suficiente! ¿Cuánto ha hecho ese bastardo hasta ahora? ¡Si no fuera por el general, el pueblo sería comida para conejos, y la gente de la mansión habría sido engañada y asesinada por la mujer voluminosa! Todo porque ese bastardo lo planeó. ¡No sabes cuándo vendrá a cortarnos la cabeza mientras dormimos!”

Garfiel gritó y dio un paso adelante que hizo temblar ligeramente a la Catedral. Pero no había nadie presente que pudiera refutar inmediatamente sus palabras. La opinión de Garfiel tenía una lógica sólida detrás. Roswaal simplemente había hecho eso.

Había expuesto muchas vidas al peligro en aras de su propio objetivo. De hecho, Subaru había presenciado personalmente y en repetidas ocasiones un gran número de muertes con sus propios ojos, incluida la compañía actual.

-Ha sido necesario un milagro para arreglar esta situación.

Subaru compartía el mismo enfado que tenía Garfiel. También compartía la sensación de que Roswaal no podía estar entre ellos.

“Pero aún así, necesitamos el poder de Roswaal.”

“¡General…!”

“No hay manera de reemplazar la cooperación de Roswaal si Emilia va a luchar en este asunto de la selección real. Si lo perdemos como su patrocinador,

Emilia se verá obligada a abandonar. Claro que tiene que pagar una indemnización… pero no podemos irnos de rositas, hasta luego y dejarlo así”.

“¿Me estás diciendo que perdone al tipo que intentó matar a mi familia?” Las palabras de Garfiel eran emotivas, pero el terrible dolor en ellas golpeaba a Subaru.

Aunque Subaru intentara reprimirlos con palabras y lógica, Garfiel probablemente no lo aceptaría. Garfiel casi había perdido a Frederica y a Ryuzu.

Para él, que ha luchado ferozmente como un ejército de un solo hombre para proteger a su familia durante más de una década, fue una traición muy difícil de perdonar.

“Yo… perdono al maestro”.

“¡¿Hermana?!”

Pero fue nada menos que Frederica quien refutó las afirmaciones de Garfiel. Las palabras de su hermana mayor hicieron que Garfiel parpadeara con fuerza antes de chocar poderosamente sus colmillos.

“¡¿Qué estás diciendo?! Este bastardo trató de matarte a ti y a todos los demás en el hombre…”

“Aun así, estoy vivo, gracias a ti, Garf”.

“¡Eso es mirar las cosas en retrospectiva, maldita sea! ¡Este bastardo casi mata a mi hermana y a mi abuela! ¡¿Pero se supone que debo perdonarlo?!

“…El maestro se ha ocupado de mí durante más de diez años”.

Frederica entrecerró sus ojos de jade ante la voz desgarrada de Garfiel. El profundo afecto que se desprendía de su mirada demostraba que estaba profundamente conmovida por la indignación de su hermano menor, que tanto había crecido en los años que pasaron separados.

“He tomado prestado el poder del maestro en aras de mi propio objetivo. Y he llegado a este punto habiendo aprendido mucho en el proceso. Dicho de otro modo, voy a utilizar la buena voluntad del maestro en aras de mi propio objetivo. En cierto sentido, ¿prestar y tomar prestado no equivale a lo mismo?”

“¡¿Vas a poner la vida y las deudas en el mismo campo de juego?! Hermana, así es como tú y Ram se usan así…”

“Ahhh, siento entrometerme en un momento tan apasionado, pero ¿podemos hablar?”

Garfiel aún se estaba atragantando con las palabras de Frederica cuando Otto instó a hacer una pausa. “¿Ahhh?”, dijo Garfiel, haciendo un ruido agrio ante la intromisión, pero Otto lo ignoró hábilmente.

“Por el momento, dejemos los argumentos emocionales para más adelante y hablemos de los asuntos de forma pragmática. En otras  palabras,  debemos  discutir  hasta  qué  punto  el  marqués pretende ceder ante nosotros”.

“…Otra cosa de la nada. Se siente un poco como que no podemos simplemente dejar esto, sin embargo”.

Otto trató de hacer avanzar la conversación en un tono comedido y empresarial, pero Subaru frunció las cejas, incapaz de leer cuáles eran sus intenciones.