Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 4: Seguramente tendremos otra fiesta de té

Parte 2

-Cuando su visión se abrió, Emilia estaba de pie en medio de la hierba que crujía con el viento.

Había llegado inmediatamente después de la oscuridad, y el cambio continuo de mundos se había detenido. Al principio, Emilia pensó que le estaban mostrando otro futuro, pero enseguida se dio cuenta de que era algo más.

“Tengo manos y pies reales… y mi voz está saliendo. Así que esto debe ser…”

Apretando ambas manos en puños, Emilia confirmó que poseía carne física. Luego observó su entorno, dándose cuenta de que  esta  pradera  no  le  era  familiar  y  de  la  presencia  de  una pequeña colina justo detrás de ella. En la cima de la colina, había una gran sombrilla; naturalmente, esto la atrajo a acercarse.

Subiendo la colina, encontró una mesa blanca y sillas bajo la sombrilla, y el débil olor a té caliente flotaba en el aire. Naturalmente, supuso que Echidna podría estar aquí, así que Emilia se puso en guardia, pero…

“¿No hay nadie aquí?”

Había seis sillas dispuestas junto a la mesa redonda. Encima de la mesa había dulces y tazas, en igual número que las sillas, dejando la clara sensación de que había aparecido justo antes de una especie de fiesta del té. Sin embargo, parecía que todo había sido abandonado a mitad de camino sin ni siquiera limpiar, sin dejar nada de los participantes más que asientos vacíos.

“    ”

Cuando tocó una taza, que aún tenía algo de té, sintió un leve rastro de calor; parecía que cualquiera se estremecería si viera lo que Emilia estaba haciendo.

“Echidna estaba tomando el té con alguien. ¿Y entonces?”

Ya lo entendía, pero para ser una persona muerta, Echidna tenía una considerable libertad de acción en este lugar. Le sorprendía que, más allá de su trabajo como administradora de las Pruebas, llegara a invitar a sus huéspedes a tomar el té.

Aquí,  los  muertos  -o  sus  fantasmas-  eran,  en  gran  medida, libres.

Profundamente conmovida por ese hecho, Emilia alargó una mano hacia uno de los dulces sin pensarlo especialmente.

“-Puede que intentes actuar como una bruja, pero si pones un solo dedo sobre ellas, te arrepentirás”.

“¡¿—?!”

Sorprendida por la voz desconocida que la llamaba de repente desde atrás, Emilia intentó darse la vuelta al instante, y su sorpresa se agravó aún más, pues un toque con el dedo en la nuca le dejó el cuerpo completamente inmóvil.

“…Ah.”

No es que estuviera siendo retenida por la fuerza, sino que se mantenía en su lugar por la mera presión abrumadora.

La persona que estaba justo detrás de Emilia era un ser más allá de su comprensión. Al deducir esto sólo por su aura y el toque de su dedo, Emilia sintió que todo su cuerpo se entumecía rápidamente.

Sentía que si se daba la vuelta, o al menor capricho de la persona que estaba detrás de ella, sería instantánea y totalmente aniquilada.

“Buena chica. Haces bien en no mirar atrás.

“Porque yo…”

“¿Tu eres…?”

“Soy, bueno, ya sabes, una bruja tan aterradora que te pone los pelos de punta”.

Bruja: esa sola palabra se enredó con fuerza en el corazón de Emilia, dificultando aún más su respiración.

Emilia, a menudo calumniada como bruja por su apariencia, tenía sentimientos complejos en lo que respecta al término. Sin embargo, aun así, el ser que tenía delante parecía estar completamente fuera de todas sus ideas preconcebidas.

¿Estaban todos los seres dignos de ser llamados verdaderos brujos envueltos en un miasma tan inmenso?

“…Hmph, supongo que es eso, entonces. Realmente es el chico con la mirada sucia en sus ojos quien es el extraño”.

“¿Mirada… sucia? ¿Estás… hablando de Subaru?”

“Heh…”

Dejando escapar un bufido, la bruja admiró la habilidad de Emilia para exprimir su voz.

“¿En cuánto escuchas el nombre de ese chico, te animas? Eso es maravilloso, pero realmente no tienes una buena comprensión de la situación, ¿verdad? Y… ¿y qué piensas de ese chico de todos modos?”

“Subaru me ha dicho que me quiere… Es un chico muy valioso para mí, pero…”

“¿O-oh…? Heh, hmm, así que es eso. Bueno, ¡realmente me da igual!”

A Emilia no le quedó nada claro por qué desechaba con el aliento desgarrado la pregunta que ella misma acababa de plantear.

Sin embargo, al mismo tiempo, sintió que su miedo hacia la bruja que estaba a su espalda disminuía ligeramente.

No sabía la razón. Tal vez simplemente podía decir que el ser no era impermeable al diálogo.

Confiando en ese sentido, Emilia tragó una vez; luego, endureciendo su voluntad, comenzó a hablar.

“Eres una bruja, ¿no es así…? ¿Significa eso que eres una de las amigas de las que habló Echidna?”

“Hmph. No es que esa chica nos haya llamado amigas… ¡Espera, apuesto a que lo hizo! ¡Y con una cara de satisfacción, también, estoy segura!”

“No sé si una mirada presumida… pero si estás aquí, ¿dónde está Echidna?”

En primer lugar, Echidna había estado de mal humor cada vez que había entrado en contacto con Emilia. Por lo tanto, le pareció que cuando Echidna había dejado escapar lo de sus “amigas”, no había sido con orgullo ni con cara de jactancia en absoluto.

Al oír la respuesta de Emilia, la bruja dijo: “Espera”, bajando un poco el tono de su voz.

“Ella dijo que no quiere verte. Parecía que lo había pasado muy mal en las Pruebas”.

“...Parece  que  es  así.  Echidna  parecía  realmente  herida  la última vez que la vi”.

Emilia no podía olvidar el odio que llenaba la voz y la expresión de Echidna al final de la segunda prueba.

Si aquella era realmente la última vez que hablaba con Echidna, Emilia se quedaría con un terrible pesar.

Aun así, la relación entre Emilia y Echidna había sido la de aceptar los resultados de frente sin la intervención de nadie más. Aunque Emilia acabara siendo odiada, quería asumir la responsabilidad de sus decisiones.

“No es que no le importe. Es que ha aceptado los resultados… Eres bastante admirable, sabes. A pesar de que ese bribón no dijo más que cosas malas hacia ti…”

“Eso es porque Echidna habló conmigo. Me resulta mucho más difícil tratar con la gente que no quiere hablar conmigo. Si pudiera, me encantaría enfrentarme a ti y hablar contigo también, pero…”

“-No puedes hacer eso en absoluto. Si lo haces, mis puños, que han dejado morir a tanta gente, gritarán”.

Habló con una voz dura, pero que no revelaba ningún indicio de fabricación. A Emilia se le puso la piel de gallina una vez más.

Las palabras de la Bruja realmente tenían el peso de haber dejado morir a mucha gente. Ese peso se mantuvo cuando la Bruja comenzó diciendo: “Uno realmente debe cumplir con su deber, sin embargo. Echidna desechó el deber de administrador, así que yo lo asumo en su lugar… ¿Qué viste en la tercera Prueba?”

“Vi… muchos mundos tristes. La voz dijo que esta era la calamidad que inevitablemente vendría. ¿Son estos…? ¿Sucederá realmente todo lo que he visto? ¿Son realmente el futuro?”

“En opinión de Echidna, es posible que ocurran”.

La bruja lanzó un fuerte suspiro al responder a la pregunta que Emilia albergaba. Estaba cerca de la confirmación, pero era lo suficientemente vaga como para no poder asegurarlo. Si hubieran sido meras invenciones, habría sido más fácil para su corazón, pero…

“Los futuros que viste podrían hacerse realidad un día. O puede que no veas que uno solo ocurra nunca. Sin embargo, no son fabricaciones. Esa chica es muy justa con este tipo de cosas. El hecho de que sólo te mostrara futuros que te dejaran un mal sabor de boca es, sin duda, porque tiene una espina clavada contigo”.

“Es  justo,  pero…  Echidna  es  una  chica  muy  traviesa, ¿no?”

“¿Acaso lo de traviesa lo cubre…?”

La bruja hizo un comentario irónico en respuesta a la evaluación de Echidna por parte de Emilia, pero no dijo nada más sobre el asunto.

Además, desde la perspectiva de Emilia, la explicación de la bruja actual era una buena noticia.

“¿Por qué pareces tan aliviada?”

“¿Eh?”

“Te pregunto, ¿cómo puedes actuar aliviada después de lo que acabas de escuchar? Es extraño, ¿no? Quiero decir, no te han mostrado más que futuros terribles, y sin embargo, a pesar de eso…”

“Pero no están seguros, ¿verdad?”

Emilia no había visto más que tragedias. Había sido una serie incesante de lamentos y lágrimas de sangre.

Había sido suficiente para que se cuestionara si estaba tomando las decisiones correctas.

Pero-

“Los futuros que he visto son el resultado de las decisiones que he tomado. Pero también hay futuros que no resultarán así. Ahora que lo sé, estaré bien. Puedo apretar los puños y luchar”.

“    ”

“Alguien realmente insistió en que tengo que hacer eso, ya ves”.

Puede que todos hayan sido futuros dolorosos, pero incluso entonces todavía había esperanza. Eso era lo que había aprendido.

Si Emilia parecía dispuesta a flaquear, los recuerdos de sus padres y de su hermano mayor la sostendrían. Y si alguna vez se sintiera inclinada a rendirse, los sentimientos garabateados en esas paredes encenderían un fuego en su corazón.

“Si me esperan futuros tristes, correré alrededor de ellos. Si eso no funciona, saltaré sobre ellos con todas mis fuerzas. Si hay personas que se han caído en el camino, las levantaré. Si sigo haciendo esas cosas, estoy seguro de que borraré todas las lágrimas de antes”.

“Dices  eso  tan  lleno  de  confianza,  tan  imprudentemente…Podrías terminar rota en poco tiempo”.

“Si fuera solo yo, tal vez, pero no estoy solo”.

Emilia hinchó el pecho en respuesta a la provocación de la bruja.

Al igual que en el pasado y en el presente, Emilia seguramente no estaría sola en el futuro. Y tenía un gran grupo de personas de confianza a su alrededor.

Eso no quiere decir que sea bueno depender ciegamente de ellos.

Pero si ellos dependían de ella, y ella de ellos, estarían siempre juntos. Aunque dependiera de los demás, Emilia desarrollaría su propia confianza.