Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 1: El día final de la mansión Roswaal

Parte 1

-Incluso ahora, al recordar ese momento, se encontró con el arrepentimiento.

Los dedos que había extendido se apartaron, incluso mientras gritaba cariñosamente el nombre de la chica.

Las palabras de despedida de la muchacha fueron de cuidado. Había felicidad, así como determinación, en esos ojos llorosos de ella; al ver eso, su voz murió en su garganta.

Incluso ahora, no podía recordar lo que pasó por su mente en ese momento. Incluso ahora, no sabía lo que debería haber dicho.

Incluso ahora, no tenía respuesta a la pregunta ¿Qué debería haber hecho de forma diferente? 

-Por eso, incluso ahora, estaba sola, acobardada en el archivo de libros prohibidos, incapaz de salir.

“…Ryuzu.”

El fragmento de un viejo recuerdo de los confines de su mente hizo que esa palabra brotara de sus labios.

Había pasado esos meses y años vacíos y estancados de la misma manera, apartando los ojos de ese doloroso pasado.

¿Por qué ahora, precisamente ahora, había recordado ese pesar, ese recuerdo, el nombre de esa chica?

La explicación más probable era su premonición.

Una premonición que era muy parecida a la forma en que había sido rechazada hace tiempo…

Te voy a sacar de aquí, Beatrice. Esta vez, mi mano te va a llevar bajo el gran sol, y jugaremos hasta que ese vestido esté totalmente negro de barro.

 -aunque esta vez le tocó a ella apartar la mano ofrecida.

***

La batalla no hizo más que aumentar. El refinado solaz de la mansión se vio totalmente destrozado por los poderes destructivos en acción.

“-¡Oaaaaaah!”

En la estela de un rugido, el acero se encontró con el acero. Un baile de chispas puntuó el eco resonante.

La luz de la luna entraba en la mansión Roswaal, el escenario donde el vals alcanzaba su punto álgido.

“-Maravilloso. Eres realmente maravilloso. Simplemente impresionante”.

Un impacto rompió una ventana. Otro agrietó el suelo. Las réplicas destrozaron un cuadro de la pared. La sensual voz que llegó a los oídos de la feroz bestia dorada parecía totalmente divertida por el combate mortal que se estaba desarrollando.

“¡No soy feliz escuchando elogios de nadie más que de Ram!”

Borrando la encantadora voz con un grito de rabia, Garfiel lanzó su poderoso puño, que sobrevoló la cabeza de su enemiga y atravesó la pared detrás de ella. La mujer trató de aprovechar la oportunidad para escabullirse en su punto ciego hasta que él volvió a atacarla con un seguimiento letal.

Su brazo rasgó la pared que había atravesado de un puñetazo, llevándose un trozo entero.

“¡Ah…!”

Al ver el ataque entrante con una superficie cien veces mayor que la de un puño, la mujer -Elsa- dejó escapar un excitado suspiro de admiración.

El siguiente instante era tan crucial para el resultado de esta batalla que incluso pestañear habría sido fatal.

Como el ataque de Garfiel carecía de aberturas, al igual que el muro que blandía, en lugar de intentar retroceder, Elsa optó por presionar. Con una agilidad sobrehumana, minimizó el daño que sufrió mientras su negro

La hoja revoloteó hacia su cuello.

Un golpe con la fuerza de un vendaval hizo volar a Elsa hacia atrás. Sin embargo, estaba segura de que en el intercambio, su espada había alcanzado…

“Maravilloso”.

“¡Palabra de honor que no me hace feliz, no!”

Elsa murmuró asombrada mientras permanecía agachada, con una mano en el suelo. Sólo hizo falta una mirada para darse cuenta de que Garfiel había atrapado su kukri con los colmillos. Destrozó la hoja detenida de un solo mordisco y escupió lo que quedaba.

-Desde el primer intercambio, supo que esta mujer era alguien con quien no podía descuidarse.

Enfrentado a un oponente tan poderoso que los métodos normales eran inútiles, Garfiel miró por encima de su hombro y detrás de él. Allí, de pie y rígida, observando el choque entre ambos, había una mujer de ojos de jade: Frederica.

“Hey, Sis. ¿Qué estás haciendo, mirándome así?”

“¿Eh? Ah, bueno, no tenía intención de…”

“Lo siento, pero no parece que vaya a tener tiempo para lucirme. El general me puso a cargo de mantenerte a salvo, así que por favor”.

Garfiel se mordió los colmillos mientras llamaba a su vacilante hermana. Sin embargo, las reacciones de Frederica eran aburridas y sus piernas permanecían inmóviles, aunque no era culpa suya.

La batalla entre Garfiel y Elsa había llegado a un nivel tal que Frederica no podía intervenir. La ayuda estaba descartada; el simple hecho de moverse requería valor. Siendo ese el caso…

“¡Es hora de demostrar lo buen hermano menor que soy!”

“¡¿Garf?!”

Al ver que Frederica no se había movido, Garfiel decidió actuar primero.

Cuando saltó ferozmente hacia su enemigo, Elsa sonrió encantada, sabiendo ya lo que pretendía hacer.

“¿Pensando en tu hermana en un momento como este? Qué chico tan amable”.

Mientras hablaba, la asesina esquivó una garra bestial con su cuchillo y saltó hacia atrás, despejando una gran distancia. Garfiel la siguió, desplazando el campo de batalla a un lugar más profundo de la mansión. Esto despejó el camino hacia la Princesa Durmiente-Rem.

Si Frederica se llevó a Rem con ella y se fue mientras su hermano mantenía al enemigo ocupado, entonces no había nada que temer.

“¡Garf!”

Mientras llovía una ráfaga de puñetazos, una voz clara e inquebrantable le llamó desde atrás. No hubo tiempo de mirar atrás, pero su hermana sólo tenía una cosa que decir a su hermano menor, cuya espalda había crecido mucho más que la de sus recuerdos-.

“¡Creo en ti!”

Fue un reencuentro de apenas unos minutos después de diez años de separación. Pero fue suficiente.

Confiaba en la fuerza de su hermano menor, y él estaba decidido a estar a la altura de las expectativas de su hermana mayor; eso era todo lo que necesitaban.

“¡¡¡Claro que sí!!!”

Su fuerza aumentó mientras un fuego rugía en su vientre.

Elsa giró su cuerpo para esquivar un golpe de sus bestiales garras, pero fue demasiado lenta. Garfiel le enganchó la trenza negra y la estampó contra la pared antes de proceder a correr con ella por el pasillo.

“¡Ooooaaaaahhh!”

Rugiendo, Garfiel cargó directamente contra la mansión, con Elsa aún inmovilizada contra la pared. El polvo y los escombros volaron de la pared al romperse, dejándola incapaz de resistir los fuertes impactos. Todo lo que tenía que hacer ahora era romperle el cuello, abrirle el cráneo y aplastarla contra la pared hasta reducirla a pasta. Entonces se reagruparía con sus amigos y…

“¿Dejar que tu mente divague en medio de nuestro baile? Qué niño tan travieso”.

Más rápido de lo que su mente podía pensar, se apartó milagrosamente por puro instinto.

Un momento después, lo que debería haber sido un golpe directo le rozó la oreja izquierda. Ahora desequilibrado, Garfiel perdió por completo el equilibrio; de hecho, el propio suelo desapareció. Cayó a través del agujero que había producido el golpe de Elsa.

Los ataques cortantes seguían llegando incluso cuando entraba en caída libre. Garfiel se basó únicamente en la intuición para desviarlos con los escudos atados a sus dos brazos: defensa, defensa, defensa. Al final, no pudo interceptar todos los golpes. La sangre fluía libremente de las heridas frescas que aparecían por todo su cuerpo.

En el momento en que entró en contacto con el suelo, Garfiel rodó para escapar de la zona de la muerte. Se levantó de la alfombra a cuatro patas mientras miraba al frente. Una nube blanca de polvo se separó para revelar a su oponente, como si se situó en un escenario iluminado por la luna.

La bella asesina sonrió, agarrando su kukri con ambas manos.

La parte superior de su cuerpo estaba manchada de sangre.

“…Parece que Sis está en camino. El resto depende del general”.

Al percibir que la presencia que seguía en el piso de arriba ya se había puesto en marcha, Garfiel suspiró aliviado al completar su  primer  objetivo.   Según  el  plan  de  Subaru,   los   objetivos restantes eran…

…Espera, ¿qué eran? 

“Awww, mierda. No puedo recordar… Oh, bueno”.

Sin duda había un plan de respaldo en caso de que Garfiel no ganara, un plan para mantener a todos vivos mientras buscaban refugio en el Santuario. Sin embargo, eso no importaba. Estaba bien incluso si se olvidaba.

Mientras ganara, no era necesario recordar ese plan. Con ese último pensamiento, golpeó sus dos escudos frente a él.

Garfiel se armó de valor con el estruendo del metal raspando contra el metal.

Elsa se lamió los labios al verlo.

“-Elsa Gramhilde, la cazadora de intestinos”.

“Garfiel Tinzel, el Escudo Ultrafuerte del Santuario”.

La sonrisa ensangrentada de la asesina se fundió en la oscuridad justo en el momento en que empezó a saltar libremente en todas direcciones, esperando su persecución.

Justo antes de que chocaran, Garfiel arrugó la nariz, enseñó los colmillos y aulló: “¡Esta es una primera batalla infernal, General, así que más vale que cumpla su parte!”

***

¿Cuántas veces había visitado esta habitación tan familiar para encontrarla así?

La primera vez que se vieron fue en la tarde del día en que Subaru había llegado por primera vez a la mansión Roswaal. No le costó nada atravesar la ilusión que ella había proyectado en el pasillo con facilidad, poniendo un pie en este mismo archivo de libros prohibidos.

Había pocas dudas de que ambos habían causado la peor impresión imaginable durante su primer encuentro.

Después de que ella le robara el maná a su cuerpo aún recuperado, Subaru cayó sin siquiera oponer resistencia. Ardiendo en la necesidad de venganza, más tarde pasó a pincharla y molestarla en cada oportunidad, interfiriendo continuamente en su tiempo a solas.

Pasó así dos meses en la mansión Roswaal. Durante ese tiempo, Subaru y la chica -Beatrice- discutieron y pelearon en numerosas ocasiones, llevándose de forma bastante infantil.

Cuando se veían, era inevitable que se produjera una conmoción. Sin embargo, curiosamente, sus gustos y preferencias coincidían de la forma más extraña e inesperada.

¿Por qué? De alguna manera, a Subaru le molestaba constantemente que pareciera estar sola.

Incluso ahora, pensaba en esos días y en el tiempo que habían pasado juntos como algo insustituible que los unía.

Subaru había vuelto a ver a Beatrice una vez más, y esta vez, nunca, nunca la dejaría ir de nuevo.

“¿Quieres llevarte a Betty lejos de este lugar…?”

Desconcertada, Beatrice repitió la declaración que Subaru había hecho al entrar en la habitación.

Todavía sentada en el taburete en su posición habitual, abrazó el libro negro contra su pecho con más fuerza.

Agarró el libro de conocimientos que le había confiado su madre, con sus páginas de profecía en blanco.

“¿Es eso… de tu incumbencia, me pregunto? Nadie te pidió… que hicieras tal cosa”.

“Me imaginé que dirías eso, pero no tengo tiempo para un largo debate. Te sacaré de aquí conmigo de una forma u otra”.

“Qué egoísta… ¿Te irías en este instante, me pregunto? Vete y llora bien en el regazo de esa chica”.

“¡¿Tratas de empezar una pelea…?! ¡Si sigues así, habrá guerra…!”

Los labios de Subaru temblaron de vergüenza cuando ella le hizo recordar que había hecho el ridículo. En todo caso, las almohadas del regazo de Emilia eran una enorme bendición, pero no podía confiar en ella en este momento.

Emilia estaba dándolo todo en el Santuario. A Subaru le tocaba hacer lo mismo en la mansión.

“De todos modos, no hay tiempo para charlas. Tú sabes lo que está pasando fuera, ¿no?”

“…Entiendo que hay intrusos en la mansión, supongo. Aun así,¿por qué debería Betty involucrarse en esta disputa? Cualquiera que desee pelearse en la tierra debe hacer lo que quiera”.

“Desgraciadamente, la situación no es lo suficientemente amistosa como para llamarla refriega. Dejé la lucha contra el Enemigo Duro Número Uno a un prometedor recién llegado, pero… es demasiado blando”.

Sacudiendo la cabeza ante las palabras de Beatrice, Subaru se devanó los sesos mientras reflexionaba sobre cómo se habían desplegado sus aliados por la finca.

La mayor baza con la que contaban -Garfiel- casi seguro que ya se estaba enfrentando a la principal amenaza -Elsa-. Ambos poseían una fuerza sobrehumana, por lo que se podía considerar que estaban igualados, o al menos eso esperaba Subaru. No podía estar seguro.

No se trataba tanto de que Garfiel fuera demasiado blando como de que fuera increíblemente bondadoso. Esa era la forma adecuada de expresarlo.

Subaru y compañía se habían apoyado estratégicamente en esa bondad para derrotarlo durante su enfrentamiento en el Santuario. No  se sabe cómo influiría su personalidad profundamente emocional en la actual situación de combate en la mansión.

Subaru no podía descartar la posibilidad de que Garfiel, en lugar de compadecerse de su oponente, se preocupara tanto por sus aliados que terminara por embotar sus garras y colmillos.

Para sacar a todos los habitantes de la mansión sanos y salvos, Garfiel tenía que estar en condiciones óptimas de lucha  para alejar a su poderoso enemigo.

“Básicamente, eso significa que tengo que eliminar cualquier obstáculo que se interponga en el camino de nuestro Arma Letal para que pueda ir a por todas. He dejado a Petra en manos de Otto, y confío en Frederica para asegurar a Rem, así que…”

“Eso nos deja sólo a ti y a Betty… ¿Es eso lo que tratas de decir, me pregunto?”

“Sí, eso es más o menos”.

Si no había nada que lo retuviera, Garfiel podría dar rienda suelta a todo su poder. Por eso la máxima prioridad era sacar primero a Petra y a los demás de la mansión. Estaba seguro de que Frederica aseguraría a Rem y se reuniría con todos los demás en poco tiempo.

“Y la última pieza del rompecabezas es que yo te saque de aquí. Si no quieres correr de la mano, te llevaré en brazos o a la espalda, lo que quieras. Para que quede claro, no voy a ceder en esto”.

“No me hagas repetirlo.

¿Me   pregunto    si    tu   ayuda    es necesaria?”

Cuando Subaru intentó acercarse un paso más, Beatrice lo rechazó en voz baja.