Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 14

Capítulo 7: Una Reunión De Aullidos

Parte 4

 

 

Por la apariencia externa de la chica, no había duda de que era la hermana menor de Ram, pero no existía en ninguna parte en los recuerdos de Frederica. La chica que aún dormía había desaparecido de sus recuerdos, al igual que cualquier relación que pudiera tener con ella.

“¿Se parece a Ram?”


“Exactamente como ella. Sin embargo, no puedes usarla como sustituta”.

“Como si fuera a hacer una cosa tan asquerosa como esa. Sólo quería asegurarme, hermana, tengo que pedirte un favor”.

Cortando sus palabras, Garfiel continuó mirando a la mujer mientras hablaba con Frederica.

“Cuando veas la oportunidad, toma a esta chica Rem y vete. Yo, voy a tener mis manos llenas con esta.”

“¿Qué… qué estás diciendo? ¡Yo también lucharé! Los dos juntos podemos…”


“Me pregunto. ¿Puedes, de verdad?”

Garfiel intentaba luchar solo. Frederica intentó convencerlo de lo contrario, pero la voz del asaltante interfirió. Frederica la miró severamente.

“Preferiría que no pusieras esa cara de miedo, sin embargo. Además, creo que tu hermano menor puede atestiguar que mi opinión no está fuera de lugar.”

“… ¿Garf?”

Las palabras de la mujer trajeron una mirada interrogante a la cara de Frederica mientras llamaba a su hermano menor. Una vez que lo hizo, Garfiel habló.

“Lo siento, hermana. Este no es un oponente poco entusiasta al que puedas enfrentarte mientras te cuidas de alguien detrás de ti”.

“¿Qué…?”

“Oye, no me malinterpretes, hermana. No es como si dijera que estarías estorbando o algo así.”

No hay otra forma de tomarlo, pensó Frederica, pero Garfiel siguió mirando a la mujer mientras respondía a la dudosa mirada de Frederica.

“Creo que si ella y yo nos ponemos serios, la zona que nos rodea va a recibir una gran paliza”.

Garfiel se señaló a sí mismo y luego a la mujer. La sonrisa alegre que se dibujó en la mujer pareció coincidir con sus palabras mientras jugaba con su largo pelo de triple trenza y se inclinaba hacia delante.

“Supongo que sí. Estoy seguro de que así será… Por lo tanto, creo que es mejor que te apartes.”

“   ”

Los dos podían sentirlo. Este era un campo de batalla sólo para los fuertes, para aquellos que poseían la fuerza que los separaba de los demás. Frederica, entendiendo que su poder la excluía de ese reino, sintió que su cuerpo parecía arder en llamas de arrepentimiento.

-Haber pasado diez años por el bien de reunirse con su hermano menor, sin poder darle ninguna ayuda cuando más la necesitaba…


“No vayas a pensar en tonterías como ésa, hermana”.

“Garf…”

“Ya ves mi brazo, ¿verdad? Estos escudos, son los que usaba para

jugar contigo cuando era un mocoso. Cuando estaba corriendo contigo todo el día, ese fue el punto de partida para convertirme en el más grande”.

Esta vez, las palabras de Garfiel realmente sorprendieron a Frederica.

Su tono de voz, que no traicionaba ninguna consideración, ningún consuelo, ninguna emoción de ese tipo, hizo que el pecho de Frederica ardiera, ya que sintió una sensación tangible de que su hermano menor había crecido en su ausencia.

“El general me enseñó el poder de los números de la manera difícil, pero desafortunadamente, aquí es donde el otro extremo entra en juego…”

Con la mirada de su hermana mayor todavía sobre él y manteniendo la atención de su enemigo, Garfiel dio un paso adelante.

“-Así que ven a buscar un poco. Estoy celebrando la salida del Santuario. ¡¡La fiesta comienza ahora y dura hasta que rompa el primer muro que se interponga en mi camino!!”

***

 

 

-Retrocedamos brevemente en el tiempo, cambiando a una escena en la que un carruaje de dragones se dirigía a la Mansión Roswaal.

Publicidad M-M5

“¿De acuerdo? Las personas que necesitan ser rescatadas en la mansión son cuatro en total, todas chicas”.

Desde el asiento del conductor del carro de dragones, que corría a toda velocidad, Subaru levantó cuatro dedos mientras daba su explicación.

El paisaje se aceleró cuando el carruaje de dragón aprovechó su bendición de repeler el viento para correr a lo largo de un camino descuidado. Confiando una vez más en el dragón de tierra que le había salvado una y otra vez, Subaru asintió con la cabeza a sus compañeros de viaje con un rostro serio.

Publicidad M-M4

“Básicamente no hay tiempo que perder… o mejor dicho, cualquiera que sea el momento, los asesinos definitivamente lanzarán su ataque en el momento en que lleguemos. Tenemos que rescatar hasta el último de los cuatro”.

“Así que para ganar tiempo… está Sis, y eso es todo, ¿eh? Vaya, ya han pasado diez años desde que vi su cara…”

Publicidad M-M1

Garfiel arrugó su nariz, y las palabras de Subaru lo dejaron en un estado de incomodidad.

Se había quedado en el Santuario, permaneció allí por terquedad durante muchos años. Sin duda se sentía muy culpable por haber considerado a Frederica como una traidora cuando ella estaba ocupada tratando de crear un lugar para él en el mundo exterior.

Publicidad M-M2

“Bueno, sólo tengo que pedirte que dejes eso a un lado con un poof y que lo compenses muy rápido con un pshaw“.

Poof y pshaw… ¡General, vamos!”

“Pero en una nota más seria, debemos aplazar nuestras quejas. Dicho esto, ¿realmente no has hablado con ella ni una sola vez desde la separación? Según Lady Ram, parece que hubo algunas idas y venidas con el Santuario, así que ¿ha enviado una carta, tal vez?”

“Yo no envié ninguno, y los que vinieron… se los entregué todos a la vieja bruja sin leerlos”.

Mientras Garfiel hacía una mueca de dolor, Subaru y Otto hacían “¡Ah!” y se cubrían la cara. Su actitud hacia su hermana era completamente, 100 por ciento la de un niño. Su reencuentro seguramente sería algo muy conmovedor de ver.

“Estoy preocupado por Lady Frederica, pero la que corre más peligro es Petra, ¿sí?”

“Sí, creo que sí. Petra es la nueva maid de la Mansión Roswaal… Es una galletita aguda con un futuro brillante. Requiere de atención especial”.

Subaru estaba de acuerdo con la opinión de Otto. De hecho, la tasa de mortalidad proyectada de Petra era del 100 por ciento a menos que hicieran algo. Por supuesto, los otros tres también estaban en peligro, pero en el caso de Petra, su falta de capacidad de combate era un defecto fatal.

Aunque, en términos de ser incapaz de luchar, había otro en idéntico peligro…

“Está la hermana menor de Ram… Rem. Estoy seguro de que Garfiel no la recuerda, aunque…”

“Yo, todavía no me lo creo ni un poco. Dijiste que es exactamente como Ram, ¿como una gemela? Si la conociera desde hace mucho tiempo así, ¿realmente lo olvidaría?”

Comprendió por qué a Garfiel le resultaba difícil tragar. Pero el ataque que sufrió Rem borró su existencia, haciendo que incluso su hermana mayor, Ram, la olvidara. Pensar en eso hizo que el pecho de Subaru se apretara mientras continuaba.

“Pero hay un resquicio de esperanza en esto. Sólo estoy adivinando, pero Rem probablemente no es un objetivo de los asesinos. Sólo  por el hecho de que fueron contratados… porque Rem…”

Se cayó del borde del mundo. Subaru no pudo terminar. Otto continuó en su lugar.

“…Sin embargo, si encuentran a Lady Rem en la mansión, no escapará ilesa. ¿No es así?”

Las palabras de Otto le hicieron asentir con desgana. Subaru entendió lo que quería decir.

Las asesinas, Elsa y Meili, no eran profesionales de buen carácter. Eran personas moralmente en bancarrota que no pensaban en involucrar a inocentes. Rem y la gente de la Earlham eran muy inseguros a su alrededor.

“Debemos rezar para que el adversario no empiece abriendo la puerta de la  habitación donde duerme Lady  Rem… Para ser honesto, no puedo llamar dependiendo del enemigo un plan sólido.”

“…Dependeré de ti y del enemigo, ambos. Esa es la doctrina táctica del Fuurinkazan inverso de Subaru Natsuki.”

“¡¡T-tan genial…!!”

Subaru no podía negar que las condiciones eran bastante desesperadas, pero los ojos de Garfiel brillaban. Esta reacción le dolió el corazón, pero después de que se ocuparan de todos los asuntos actuales, realmente necesitaba hacer algo de tiempo y darle a Garfiel una conferencia sobre las verdaderas tácticas enseñadas por Sun Tzu.

Y aunque estaba bien imaginar un futuro feliz y pacífico… “Tengo que decir que esto me ha estado asustando mucho. ¿Esto realmente ayuda?”

“Tenemos prisa, ¿verdad? Yo no hago esto porque quiera”.

Las palabras de Subaru y su extraña actitud indecisa hicieron que Garfiel golpeara sus colmillos con consternación.

Subaru entendió el punto de vista de Garfiel,  pero quería que apreciara cómo hacía sentir a los demás. Después de todo, en ese momento, Garfiel estaba fuera, inclinado en el carruaje de dragones, participando en la conversación mientras se aferraba al alféizar de la ventana.

Bajo el alféizar de la ventana, Garfiel corría a toda velocidad justo al lado de una de las ruedas del carro de dragones. Las plantas de sus pies estaban golpeando fuertemente el suelo. Por supuesto, esto no era algo que se le había ocurrido sin propósito, pero…

“Mira, ya he derrotado a un enemigo antes arrastrándolo a una rueda de carreta, así que me asustan los accidentes… Si haces un movimiento en falso y acabas esparciéndote por el campo, seguro que tendré un trastorno de estrés postraumático, y entonces me quedaré sin opciones para la mansión, también…”

“¿Qué? General, es usted muy precavido, ¿no? Está bien. ¡Ves, ves!”

“¡Para! ¡¡Me estás matando!! ¡¡Moriré antes que tú!!”

Garfiel empezó a jugar mientras seguía colgado, haciendo que Subaru se quejara. El agarre del chico bestial fue fuerte lo suficiente como para deformar el alféizar de la ventana. Incluso sabiendo que no había ni siquiera una remota posibilidad de un accidente, Subaru sintió que todavía era malo para su corazón.

“De cualquier manera, la bendición del espíritu de la tierra de Garfiel no tiene efecto a menos que sus pies estén en el suelo, así que hagamos pasar esto por una medida necesaria para asegurar que Garfiel esté en las mejores condiciones posibles”.

“Pero desde fuera, parece que estamos haciendo lo posible por sacudir a un tipo que intenta desesperadamente entrar en el carruaje. Además, en realidad estamos arrastrando a un iluso de catorce años.”

Publicidad M-M3

“¡¿Te das cuenta de que si alguien viera esto, ni la verdad, ni lo que parece salvaría mi reputación, verdad?!”

Otto, sosteniendo las riendas, se lamentó; Subaru también asintió. Era una visión sumamente extraña que podía hacer que alguien se reportara y se detuviera, sin embargo, había significado la hazaña acrobática de Garfiel.





Emilia había usado su magia para curar las heridas que había sufrido durante su violenta batalla con Subaru y los demás. Sin embargo, no se podía decir que el maná y la sangre dentro de su cuerpo que había perdido, u otras medidas de resistencia, se habían recuperado completamente. Este tratamiento aparentemente injusto fue una forma improvisada de complementar esas cosas durante el tiempo que viajaron entre el Santuario y la mansión.

Esto fue para que la bendición del espíritu de la tierra de Garfiel fuera la carta de triunfo de su estrategia en la mansión.

“También, una última cosa, General. Dejamos de hablar a mitad de camino, sólo hemos oído hablar de tres personas hasta ahora”.

“-Sí.”

Garfiel levantó su cuerpo y se asomó al carro del dragón. Dirigió la pregunta hacia Subaru, pero también envió a Otto una mirada interrogante. Otto agitó la cabeza, sin embargo.

“Desafortunadamente, tampoco he conocido a la última persona. Pero según lo que hemos oído de Lady Shima, parece que es alguien en una posición algo difícil.”

“Hermano, ¿hiciste que alguien te odiara antes de conocerlo?

¿Estás bien?”

“¡Me gustaría creer que no es por eso que no hemos tenido la oportunidad de conocernos todavía!”

Viendo la inquietud en los ojos de Garfiel, Otto puso una mirada desesperada mientras hacía su refutación. El ruidoso intercambio entre la pareja fue probablemente un intento de ser considerado con Subaru.

Tal vez, sí, lo más probable es que estuvieran tratando de discutir un tema del que le resultaba difícil hablar.

“La última persona… es Beatrice. Tengo que ser yo quien la saque.” Volviendo a la pareja, Subaru no usó la palabra tímida probablemente.

Era impensable incluso decirlo en voz alta antes de actuar. Él la sacaría. Y Subaru tenía que ser el que lo hiciera. Al conocer su pasado, eso fue lo que Subaru había decidido firmemente.

“Traeré a Beatrice. La sacaré a rastras. Tengo que hacerlo.” No era otro que Subaru el que tenía que ser el único.

Aunque Beatrice lo rechazara, aunque actuara como si no lo quisiera…

“Si eso es lo que dice el general, así será.”

“Debemos evacuar hábilmente a los aldeanos cercanos, también, para evitar circunstancias imprevistas. Supongo que sería mejor  si yo estuviera a cargo de esto”.

Presentados con la resolución de Subaru, Garfiel y Otto prometieron su propia cooperación.

Subaru tenía su papel. Y ellos tenían sus propios papeles.

Vaya. Tengo a dos personas seriamente confiables de mi lado

“Gracias, par de idiotas”.

“¡¡Eres verdaderamente incapaz de dar ni siquiera un simple agradecimiento, idiota soltero!!”

***

 

 

 

-El espeso almizcle de los libros antiguos emanaba del otro lado de la puerta abierta.

Tal vez este olor se había acumulado por los largos días y meses que los libros habían pasado en este lugar. O si podía creer que era una habitación donde el tiempo se había detenido, el paso de los días y meses no tenía nada que ver.

“El Santuario me hizo pensar en un montón de pequeñas cosas como esa. Como responsable de la biblioteca, ¿qué piensas?”

“-¿Por qué…?”

Sin permiso del custodio de la sala, Subaru entró sin rodeos en el archivo.

Como de costumbre, había una atmósfera a partes iguales tranquila y sombría. No había ventanas de cristal para dejar entrar los rayos del sol o incluso la más pequeña de las persianas para la ventilación. Quedarse por un tiempo cualquiera le deprimiría el espíritu y ciertamente sería malo para su corazón.

Probablemente por eso Subaru siempre quiso sacar a la chica de este lugar.

“…Me pregunto por qué has venido aquí. No recuerdo haberte invitado.”

“Lo siento, pero soy un hombre que aparece tanto si ha sido invitado como si no. En la secundaria, aparecí en la fiesta de cumpleaños de un compañero de clase sin ser invitado. No puedo olvidar lo incómodo que fue en ese momento”.

Naturalmente, incluso Subaru se había esforzado por prestar más atención a la atmósfera después de una experiencia como esa.

Pero, por supuesto, fue el más bullicioso de todo ese día con diferencia, y nadie lo invitó a un cumpleaños después.

“Eso me dolió tanto que fue casi como si me abrieran el pecho, así que dejaré esa historia para otro momento”.

“Esta vez o la próxima, ¿empezarás a hablar de ello cuando te plazca, me pregunto…? Eres un hombre arbitrario en todos los aspectos.”

“Sí, lo soy. Por eso vine aquí, te guste o no.”

Sabía que la chica que tenía delante había tomado aliento.

Con un gesto teatral, Subaru se inclinó, aparentemente para trabajar en los ojos azules de la chica.

Y luego…

“Te sacaré de aquí, Beatrice. Esta vez, mi mano te guiará bajo el gran sol, y jugaremos hasta que el vestido esté totalmente negro por el barro”.

Publicidad M-AB

Ante las provocadoras palabras de Subaru, la chica -Beatrice- permaneció sentada en el mismo taburete de siempre, agarrando su propio libro.

Con esos brazos todavía envueltos alrededor de su libro de tapa negra, miró fijamente a Subaru, temblando.

-FIN DEL VOLUMEN 14-

Re Zero Kara Hajimeru Isekai Volumen 14 Capítulo 7 Parte 4 Novela Ligera

Re Zero Kara Hajimeru Isekai Volumen 14 Capítulo 7 Parte 4 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios