Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 13

Capítulo 6: La Razón Por La Que Confío En Ti

Parte 3

 

 

Con una fuerza irreconciliable, Subaru y Emilia se golpearon mutuamente con sus feroces emociones con voces fuertes.

Dentro de la tumba, supuestamente un lugar de tranquilidad durante muchos años, los argumentos irracionales de la pareja continuaron resonando sin pausa.

«¡No sé cuántas veces lo he dicho! ¡Subaru, eres un mentiroso! Rompes tus promesas, pero vienes a mí con una mirada tranquila en tu cara… U-ustedes pensaron que no me daría cuenta, ¿no?! ¡Te he estado observando! ¡He estado observando para ver si mantienes tus promesas conmigo, Subaru!»

«¡Esa es una mala personalidad, justo ahí! Probar a la gente así… ¡¿Qué eres, una bruja?!»

«¡Un mentiroso que rompe sus promesas no tiene derecho a hablar!»

«¡Esto y mis promesas incumplidas son dos cosas diferentes!»

La forma despreocupada en que Subaru cambió el tema dejó a Emilia tan enfadada, que sus palabras se le quedaron grabadas en la garganta. Estaba tan atrapada por la emoción que no podía dar voz a sus pensamientos.

Hizo respiraciones raíles. Inspirando y espirando varias veces, los ojos de Emilia estaban llenos de lágrimas cuando se lo pidió.

«¿Por qué… por qué rompiste tu promesa…?»

«… Me siento mal por romper mi palabra. Realmente quería seguir cogiéndote la mano y quedarme contigo hasta la mañana. Esa es la verdad».

«Eso no es lo que pregunté. -¿Por qué rompiste tu promesa?»

«… No puedo decírselo.»

Apretando los dientes, Subaru respondió a la pregunta de Emilia con un bajo y angustioso gemido y un movimiento de cabeza.

Subaru se negó a darle una respuesta en ese momento e hizo que Emilia se cubriera la cara con las manos.

«No cumplirás tus promesas. Ni siquiera me dirás por qué las rompiste… ¿Qué quieres que haga ahora? Si tienes algo que decirme… ¡sólo sal y dilo! Si no lo haces, Subaru, ¡ni siquiera yo puedo creerte…! »

«Emilia».

«Si hubieras mantenido tu promesa y te hubieras quedado conmigo hasta la mañana, probablemente te creería, Subaru!

¡Te creería y probablemente te habría dado todo! En cambio, has roto tu promesa…!»

Su rostro despeinado, Emilia abrazó sus propios y delgados hombros. La ansiedad y el miedo descansaban en sus temblorosos ojos violetas, porque Emilia no hablaba con Subaru, sino con ella misma.

«Después de que Puck se fue, mis recuerdos… están volviendo, poco a poco. Dentro de mí, las escenas que no conozco y las conversaciones que no recuerdo están brotando una tras otra.»

“…”

«Todas estas cosas que no sabía hasta ahora, cosas que por derecho debería haber recordado… ¿Cuánto he olvidado? ¡Las olvidé y luego actué como si nunca hubieran ocurrido…!»

Estos eran los recuerdos que Puck había llamado a cambio de su pacto con Emilia: los verdaderos recuerdos guardados bajo una tapa a la que ella le había dado la espalda hace mucho tiempo.




Se había quitado la tapa y se habían restaurado escenas de un pasado que no quería recordar. Sin embargo, para Emilia, esto llegó con el temor de que ya no pudiera estar segura de cuál era su verdadera naturaleza.

«Cuando todos esos recuerdos vuelvan… ¿qué haré entonces?

¿Es quien soy ahora realmente yo? Olvidé tantas cosas preciosas, me olvidé de mamá… ¿está mal lo que soy ahora?»

La naturaleza dictó que todos acumularan recuerdos a lo largo de sus vidas, uniendo a cada persona con los demás a su alrededor.

Si eso era así, ¿una vida sustentada por falsos recuerdos no estaba mal en todos los aspectos?

Si el punto de origen estaba equivocado, ¿no hizo eso que el camino anduviera y el destino llegara también mal?

-Lo importante no es dónde empiezas, o qué pasa a mitad de camino, sino cómo termina.

De repente, una voz resonó en el fondo de su mente.

La voz distante, que era muy familiar para Subaru, era la voz de alguien que estaba muy cerca de él pero que nunca se volvería a encontrar.

Cuando se estaban separando, al final, en nombre de los deberes, ella le había dado a Subaru un amable regalo.

-Sí, tienes razón, mamá.

Como sea que haya empezado, cualquiera que sea el camino que uno haya recorrido, ¿quién tenía el derecho de decidir lo que estaba bien o mal hasta el final?

«Emilia, no importa qué recuerdos recuerdes, nada va a cambiar. Te quiero. Siempre te amaré.»

«“¡—! No puedo… Creerte. Subaru, la versión de mí que dices que amas… puede que ya no esté aquí. No puedes… decir algo como…»

«Puedo. No importa lo que pase, no vas a ir a ninguna parte. Yo… te quiero.»

«…Esas son… las palabras de un mentiroso. Viniendo de alguien… que ni siquiera puede hacer que le crea…»

«-Entonces… te haré creer.»

Con ojos temblorosos y voz temblorosa, Emilia rechazó a Subaru.

Las palabras no estaban llegando. Su comportamiento no pudo convencerla.

Pero las palabras no eran la única forma de transmitir sentimientos. Por eso…

«Suba…»




«Si no te gusta, esquiva.»

Estaban a una distancia lo suficientemente cercana como para respirar el uno al otro… no, no había ni siquiera una distancia de respiración entre el par.

Acercando su mano al hombro de Emilia, Subaru acercó su cara a ella. Cuando Emilia vio a Subaru acercarse, el desconcierto se elevó a sus ojos mientras su cuerpo se ponía rígido.

Por un segundo, esperó. Fue la única oportunidad que le dio para despistarlo.

Pero Emilia cerró los ojos.

Si esto era la rendición o el producto de la vacilación, Subaru no lo sabía.

«-Mm.»

Sus respectivas respiraciones se convirtieron en una sola. La respiración de Emilia quedó atrapada mientras Subaru tejía sus cejas de dolor.

Porque el pequeño sonido que resonaba era el de los dientes de la pareja chocando con fuerza entre sí. La primera cosa que probaron fue un dolor débil y punzante. Sin embargo, el poderoso calor que siguió lo borró incluso de los rincones más remotos de sus cabezas.

Sus labios eran tan suaves. Fue un beso en el que simplemente se tocaron.

Para Emilia, fue su primera vez. Para Subaru, era la segunda vez que la besaba.

No era como la primera vez, que llevaba el frío sabor de la muerte. El segundo beso… tuvo el sabor caliente de la vida.

«-Ah.»

«Te amo».

Cuando sus labios se separaron mutuamente, la sangre corrió por las mejillas de Emilia mientras Subaru pronunciaba sin dudarlo esas palabras.

«No importa cuánto lo sientas, no importa cómo discutamos así, te seguiré amando de la misma manera, Emilia. No importa lo que pase, eso nunca cambiará. Probablemente hará que te ame aún más que antes. -Por eso creeré en ti, para siempre. Y si tienes que preguntar por qué…»

Re Zero Kara Hajimeru Isekai Volumen 13 Capítulo 6 Parte 3 Novela Ligera

 

«Porque me amas…»

Aturdida, Emilia terminó la frase de Subaru mientras se tocaba los labios. Acarició sus suaves labios con los dedos, como si el toque de lo que había estado allí aún persistiera. Lágrimas blancas recorrieron sus mejillas.

«Es natural estar ansioso cuando los recuerdos que no conoces salen a borbotones. Entiendo por qué tienes miedo de que salga una versión de ti que no conoces. Pero no borrará el camino que has recorrido. Estarás bien, Emilia.»

«¿Cómo puedes hablar… así…?»




«Porque  no  es   importante  dónde   empiezas,     sino  dónde terminas. – La mujer que más respeto en el mundo dijo eso.»

Normalmente el peor adivino que se puede encontrar en el mundo, su madre le había enseñado lo más importante que jamás aprendería.

No era que él realmente entendiera la respuesta a su tarea, pero ella le había hecho querer entender.

Como mínimo, quería mostrarle a Emilia su lado bueno cuando la ansiedad la hacía quedarse quieta.

«Está bien, Emilia. No importa lo que recuerdes, estoy de tu lado. Tanto si lo olvidas como si lo recuerdas, todo está bien. Si aún así sigues asustada, lo encontraremos.»

«Encontrar… encontrar qué… ”

«Así como te envié mis sentimientos de amor a toda velocidad, también enviaré tus preocupaciones a toda velocidad. Así es como encontraremos tus preciosos sentimientos.»

Emilia no temía ninguna elección que la perjudicara por el bien de los demás. A través de ellas, priorizó a las personas que la rodeaban, una postura que era noble y hermosa y que Subaru respetaba profundamente.

Pero aunque las palabras «Es por el bien de los demás» eran suaves, ellos también estaban tristes… porque lo que sentía por alguien cuyo rostro no podía ver, ni siquiera se acercaba a lo que sentía por aquellos que podía ver.

«Dicho esto, esperaba que convirtieras algunos de esos preciosos sentimientos en mi camino…»

«Mis… preciosos sentimientos».

Tal vez las palabras de Subaru no habían calado realmente cuando Emilia tocó su mano en su pecho. Las puntas de sus dedos tocaban el cristal donde Puck había estado una vez, agrietado con su luz perdida hace tiempo.

Era un vestigio de un vínculo que debería haber estado ahí. Sin embargo, Emilia lo entendió con firmeza.




«Si recupero todos mis recuerdos… ¿estarán mis preciosos sentimientos entre ellos?»

«Sí. Estoy seguro de que lo harán. Junto con una razón para seguir caminando».

«-Mm.»




No lo llamaría mitad confianza y mitad duda, pero Emilia no estaba del todo de acuerdo con él cuando asintió con la cabeza.




Viendo a Emilia así, Subaru cerró los ojos y giró la cara hacia el cielo.




-Sintió que las palabras que antes lo habían salvado de la misma manera habían sido… más suaves.

Se sintió salvado por palabras más suaves. Más duras. Más fuerte.

-¿Puedo realmente estar ahí para Emilia de esa manera?

***

 

 

Preguntar eso en voz alta no habría estado bien, así que no lo dijo.

Exhaló, exhausto. Entonces, en el mismo instante en que se olvidó de ello, el rechazo de la tumba golpeó directamente en el espíritu de Subaru. Poniendo su mano contra la pared sin pensar, apenas pudo evitar caer al suelo.

«¡Subaru! ¿Estás bien?»

«No es nada… bueno, eso es lo que quiero decir, pero definitivamente es algo. Está bastante mal ahora mismo. Por el momento, si vamos a continuar esta pelea de amantes, me gustaría hacerlo fuera.»

«Dios… como si tuviera alguna intención de eso.»

Cuando Subaru, con la cara azul, trató de ponerse de frente, Emilia sonrió débilmente.

Era una fuerza desprovista de fuerza, pero la visión de Emilia volviendo a la normalidad era una señal para Subaru de que se había vuelto más positiva, aunque fuera sólo un poco. Todavía estaba ansiosa, y las respuestas aún estaban por llegar. Aún así, sonrió.

Cuando el tambaleante Subaru apoyó su peso contra la pared mientras caminaba por el pasaje, Emilia dudó en darle una mano de apoyo. Tal vez esto fue un efecto secundario de haberse tocado antes los labios del otro.

Pensando en ello, la pura audacia hizo que su cara se calentara.

Pero por ese momento, dejó de lado una serie de sentimientos tan profundos.

Al final del pasaje, la luz solar de color naranja entraba en un ángulo.

Y hay…




«-Heya. Siento haberte hecho esperar.»

«Tch».

Cuando Subaru dijo esas palabras, allí, levantando una mano…

«-No como si te estuviera esperando.»

-Y chasqueando su lengua en señal de molestia, estaba Garfiel, esperando a la pareja, todo su cuerpo empapado en rojo por la sangre y el sol poniente.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios