Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 13

Capítulo 6: La Razón Por La Que Confío En Ti

Parte 2

Ese fue probablemente el mismo dolor que la insensibilidad de Subaru había causado a Emilia.

“Ya te dije antes lo importante que son las promesas para mí… Cómo los espíritus magos, para mí, las promesas son tan importantes… Es por eso que quería que las cumplieras…

Subaru, te disculpaste por no cumplirlas antes… Así que ¿por qué rompiste tu promesa de nuevo…?”

“Emilia…”

“No debes romper las promesas… no debes mentir. Tienes que cumplir tus promesas… quiero decir, si no… si yo hubiera cumplido la mía, yo… Madre y Geuse no habrían…”

Su cara todavía presionada en el hombro de Subaru, Emilia golpeó las emociones en Subaru que no tenía ningún otro lugar a donde ir. El aumento de la tristeza y la ira por su traición había cortado su proceso de pensamiento en miles de pequeños pedazos.

“No debes mentir… no debes…”

La voz llena de dolor que se derramó desgarró a Subaru como una garra en su corazón.

Promesa… era una palabra que había pasado entre Subaru y Emilia, con un significado diferente para cada una. Él la había herido antes tomando sus promesas demasiado a la ligera, y los recuerdos de eso aún estaban frescos.

Y sin embargo, una vez más, la palabra promesa no tuvo un eco suave sino un peso paralizante que los unió a ambos, suficiente para hacer que Emilia enterrara su cabeza entre sus rodillas apretadas y siguiera llorando incluso en ese mismo momento.

Con cada segundo que pasó, al verla así se grabaron sentimientos de culpa en el corazón de Subaru. Mientras escuchaba su voz sollozante, él desesperadamente reflexionaba sobre lo que debía decir.

¿Fue correcto disculparse? ¿Fue correcto actuar como si lo entendiera?

¿Debería consolarla seriamente?

Los pensamientos daban vueltas y vueltas dentro de su cabeza, pero por mucho que lo intentara, no podía entender qué respuesta era la correcta.

¿Qué debería… haber pensado que tenía que hacer? Lo que más necesitaba…

¿Cómo podría Subaru transmitir mejor lo que sentía?

Subaru pensó y pensó, buscando las mejores palabras que conocía, las que más podían llegar al corazón…

“Emilia. -Te quiero.”

Lo que expresó fue una confesión que chocó enormemente con el tiempo y el lugar.

“… ¿Eh?”

La confesión de Subaru hizo que Emilia levantara la cara, como si se preguntara si le había escuchado mal.

Contempló a Subaru con sus ojos violetas, que ya entonces estaban salpicados de lágrimas. Se vio a sí mismo distorsionado por las gotas y, sin embargo, tenía algo fuerte dentro de él que no flaquearía en absoluto.

Porque en ese momento no tenía ninguna duda sobre las palabras que necesitaba transmitir.

“Estás tratando de hacer el mismo juicio una y otra vez, noche tras noche. No sé qué pasado estás viendo, pero el pasado no es algo para retorcerse para siempre.”

“…Agh, gah.”

“Y en vez de eso, es como si yo me esforzara al máximo, tengo que hacerlo, todo obstinado y todo. Si lo aprobaras, sería una cosa, pero el resultado fue que fallaste después de hablar, ¿no es así?”

“S-Subaru…”

“Al final, sin tu mascota y tu guardián, no puedes ni siquiera caminar adecuadamente por ti mismo. ¿Entonces qué, vas a ahogar tus preocupaciones en lágrimas, abandonar tus deberes, e irte a dormir? No puedo mirarte así”.

El abuso que Subaru aparentemente escupió hizo que Emilia abriera bien los ojos y se quedara quieta. Su sorpresa fue tal que pudo ver las pocas lágrimas que quedaban en sus húmedos ojos; temblaba débilmente, sus labios no podían decir ni una sola palabra.

Sin duda, nunca Subaru había herido más el corazón de Emilia que en ese momento.

Esta fue la malicia y el asco que Subaru Natsuki nunca se había vuelto hacia Emilia hasta la fecha. Al recibir esto, la expresión de Emilia se secó lentamente cuando una sonrisa se apoderó de ella.

“Eso es… correcto. E incluso Subaru … piensa en mí de esa manera. Es sólo n-natural … ”

“…”

“He hecho… cosas terribles, aunque me lo dijeron mejor, ¿no? Desde que llegué aquí… no, desde mucho antes… no he causado más que problemas… por eso yo…”

Sin decir nada, Subaru aceptó el tembloroso autodesprecio de Emilia. La garganta de Emilia se contrajo, aparentemente tragando sus sollozos, pero aún así una sonrisa llena de dolor permaneció sobre ella.

“Por eso es natural… abandonarme… Puck y Subaru …”

“-Tengo razón. Después de fallar tantas veces, todavía no veo ningún signo de mejora. Es normal pensar que esto es menos que me las arreglaré de alguna manera y más a quién le importa lo que pase.”

Al final de su auto-denuncia, Emilia trató de concluir que estaba desesperada. Con palabras amargas, Subaru estaba totalmente de acuerdo, robándole la conclusión a ella. Y entonces…

“-Pero”.

Un paso antes de llegar a esa conclusión exacta, Subaru cortó sus palabras.

Emilia se levantó la cara. Subaru entendió las emociones que flotaban en sus ojos, tanto que le dolían.

Lo entendió, porque era la misma desesperación que una vez había albergado hacia sí mismo.

Por eso…

“Emilia. -Te quiero.”

Subaru no dejaría escapar a Emilia, usando las mismas palabras que una vez le habían echado una maldición ineludible.

***

Subaru hizo su confesión, mirándola fijamente a los ojos, bordeados de largas pestañas, que se estremecieron por el impacto.

“Te amo. Te amo, te amo, te amo. Estoy desesperadamente enamorado de ti”.

“¿Por qué estás… de repente…?”

“Me encanta tu pelo plateado súper bonito, me encantan esos ojos púrpuras que son como piedras preciosas brillantes, me encanta esa voz que te hace sentir bien sólo con oírla, me encantan esos miembros largos y delgados, la piel blanca, la diferencia de altura y todo eso es tan ideal que no lo soporto, quiero decir, sólo estar contigo hace que mi corazón lata como loco, y es realmente malo”.

“Agh, aah…”

“Me encanta el hecho de que estés un poco mareada, es lindo como te esfuerzas tanto en todo, realmente respeto como estás tan frenética por ayudar a otras personas, creo que es adorable como pones a otros antes que a ti misma, y quiero ver todas tus emociones a tu lado, para siempre”.

“En un momento como este… ¡Deja de hacerte el tonto!”

Las palabras parecían deslizarse de su boca mientras sus sentimientos por Emilia se derramaban.

Subaru confesó apasionadamente, pero Emilia le gritó en voz alta y con rabia.

“¿Por qué dices esto de repente? ¡Esto no es de lo que estábamos hablando! S-Subaru, ¡incluso tú piensas que no soy buena! No puedes ver a alguien como yo… ¡por eso!”

“Sí, supongo que sí. Por derecho, verte fracasar y rendirte así haría que el amor de cualquiera se acabara. Normalmente, incluso yo te abandonaría, daría la espalda y correría. Y si no fueras Emilia, lo haría.”

“¿Por qué?”

Aunque Subaru estaba de acuerdo en que los resultados no eran esperanzadores, negó la parte más importante en su raíz.

Como si dijera que no solucionó nada, fue imperdonable, Emilia levantó las cejas con ira.

“Aunque sabes que no soy bueno e insalvable… ¡¿por qué me perdonas a pesar de eso?!”

“Si buscas una respuesta, te la diré todas las veces que quieras. ¡Porque te quiero!”

Cuando Emilia se acercó con una voz llorosa, Subaru una vez más levantó la suya, con sus frentes lo suficientemente cerca como para tocarse.

Abrumada, Emilia retrocedió, pero esta vez, fue Subaru quien cerró la distancia. Con los dos lo suficientemente cerca como para respirar el uno al otro, los ojos negros se mezclaron con los violetas mientras le lanzaba sus palabras.

“Te amo. Por eso, no importa cuánto lo sientas, sólo siento que he descubierto un nuevo lado de ti. La forma en que sigues intentándolo incluso cuando no tienes oportunidad me hace querer animarte, y no importa cuánto te disgustes, nunca te odiaré.”

Subaru no permitiría en absoluto que los ojos vacilantes de Emilia se escaparan.

“Aunque te odies por tus propios defectos, aunque te preocupe que la gente que te rodea no pueda evitar odiarte… seguiré esperando cosas de ti, y nunca usaré tu debilidad como una razón para odiarte, o para abandonarte. Nunca.”

Entendió cómo se sentía Emilia. Pero también sabía cómo tomar su mano y sacarla de ella.

Por una vez, alguien se negó a abandonarlo, incluso cuando Subaru trató de abandonarse a sí mismo.

“Mi amor por ti es más profundo de lo que nunca sabrás. Todos ustedes son como una luz brillante para mí. Por supuesto, algunas partes de ti no son buenas. No eres un ángel o una diosa; sólo eres una chica normal… llorarás cuando las cosas sean difíciles, y sentirás ganas de huir cuando sucedan cosas que no te gusten. Entiendo todo eso”.

Pero. Pero aún así.

“Pero incluso con esas partes débiles, incluso con las partes de las que dije cosas terribles, los quiero a todos, Emilia. Por eso… incluso ahora, no me decepcionas.”

““¡—! ¡Eso es! Eso es tan egoísta, ¡¿no es así?!”

Emilia se negó obstinadamente a escuchar las innumerables afirmaciones de los labios de Subaru.

Incapaz de hacer a un lado su confusión, siguió lanzando palabras de negación, y ahí estaba su esperanza.

“Después de decir que no soy buena de esa manera, dices que me amas aún así… ¡es increíble! ¿Por qué crees en mí de esa manera? ¿Subaru…? ¡No lo entiendo en absoluto!”

“¡Estás equivocada! Te equivocas de pies a cabeza. No es que te quiera porque crea algo. -No es así. Yo te amo. ¡Por eso creo en ti!”

“¡El amor por sí solo no es una razón para creer en alguien!”

“Si el amor no era suficiente para creer en ti, ¡¿por qué otra razón pasaría por una mierda tan horrible sólo para salvar a una chica problemática como tú?!”

Sus voces se elevaron cuando sus sentimientos mutuos chocaron.

Cuando Subaru puso su mano contra la pared y se puso de pie, Emilia hizo lo mismo, de pie para que pudiera enfrentarse a él. A una distancia lo suficientemente cercana a las ancas de la frente, ambos tenían las cejas fruncidas, ya que Subaru y Emilia se desahogaron el uno con el otro.

Nunca antes la pareja había lanzado escupitajos, con las caras rojas, mientras intercambiaban palabras raíles que equivalían a ¡Estás equivocado!

 “¡Te quiero! ¡Te amo lo suficiente para que mi cabeza se vuelva loca, lo suficiente para estar feliz de morir por ti! Por eso estoy aguantando el dolor y el sufrimiento, ¡estando delante de ti aunque quiera vomitar ahora mismo!”

“Eso es… ¡Nunca te lo pedí! Nunca te pedí que dijeras todas esas cosas egoístas… Subaru, no estás pensando en mis sentimientos en absoluto, ¿verdad?! Así es como… Te llevas la peor parte de todo, siempre te haces daño por mi culpa… ¡No entiendes nada de lo que me hace sentir! ”

“¡Como si pudiera, como si lo hubiera pensado! ¡Lo que pienso todo el tiempo es sólo formas de lucir bien frente a ti! Pienso en lo que debería hacer para que pienses lo mejor de mí, lo que debería hacer para que me dejes ver tu cara más feliz… Es un trabajo duro, maldita sea. Pon una cara bonita como si quisiera un poco más a menudo, ¿quieres?”

“¡No hables de mí como si fuera una especie de muñeca! Si estás pensando en mi felicidad… ¡¿Por qué rompes tus promesas?!  ¡Te  pedí  que  las  cumplieras  y  todo!  ¿Por  qué?¡¿Por qué no lo haces?! Realmente me odias, ¡¿no es así?!”

“¡¡Te amo!!”

“¡Mentiroso!”

Los desesperados intentos de Subaru de golpear cómo se sentía realmente en ella se superponían con la voz fuerte de Emilia.

¿Cuánto se había dicho a sí mismo una vez que pospusiera la transmisión de sus sentimientos a ella? ¿Cuántos obstáculos había superado Subaru para poder decirle las palabras que los transmitirían?

Amontonó tanto sus confesiones de amor que deben haber resultado ser palabras baratas y vacías. Pero para Subaru, eran sus verdaderos sentimientos, una confesión que venía una vez en la vida con todo su cuerpo y espíritu… …El verdadero trato infundido con todo su ser.

“¡No estoy mintiendo! ¡Te quiero! ¡¿Qué piensas de mí de todas formas?! ¡Siempre actúas como si lo supieras todo!¡¿Cuánto crees que me has sacudido el corazón, encadenándome con esa linda cara tuya como si tuviera una oportunidad?! ¡Deja de jugar conmigo!”

“¡No estoy jugando contigo! Todo lo que hice fue actuar con normalidad. ¡No digas cosas raras al respecto! A pesar de que tengo tanto que considerar en este momento, me estás preguntando lo que siento por ti… No puedo pensar en eso, Subaru! ¡Detente! ¡No me lo pongas difícil!”

“¿Quién está haciendo esto difícil para quién? ¡¡Me lo estás poniendo difícil a mí!!”

“Tú eres el que me lo hace difícil, Subaru!!”

Como los niños pequeños que tienen una rabieta, ambos fueron reducidos a argumentos emocionales sin una pizca de lógica entre ellos.