Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 11

Capítulo 2: “El Evangelio De La Niña”

Parte 2

Si las condiciones eran idénticas a las de entonces, la posibilidad de que Beatrice sufriera daños era…

“¿Soy… Estúpido? No, sí soy estúpido. La situación es totalmente diferente a la de la última vez…”

-El objetivo del Culto a la Bruja y el de Elsa eran fundamentalmente diferentes.

Al final, el objetivo del Culto de la Bruja, el objetivo de Petelgeuse, había sido Emilia. Como no tenían información sobre los ocupantes, dejar a Beatrice en la mansión era una opción viable porque no tenía nada que ver con su objetivo.

Sin embargo, Elsa era diferente. El objetivo de esa carnicera era claramente masacrar a todos en la mansión. Había apuntado a Subaru, Frederica, y Petra; naturalmente, trataría de matar a Rem y Beatrice, también.

““–––––”

No podía dejarlas atrás. No podía. No había manera de que pudiera dejarlas morir.

Así que incluso sin un destello de inspiración para una forma de salvar a todos, tuvo que actuar antes de que su inútil cerebro se quemara completamente…

“Barusu”.

“¿Qué? Ahora mismo, estoy pensando en una forma de sacar a Rem y Beatrice de ahí de alguna manera…”

Subaru estaba tratando desesperadamente de pensar cuando Ram abruptamente le llamó. Cuando miró a Ram, parecía que su cerebro ardiente se filtraba por los lóbulos de sus orejas mientras buscaba desesperadamente una salida a su situación.

Mientras se preparaba para escuchar una propuesta de regreso del borde de la perdición de sus labios rosados…

“Dada nuestra situación actual, lo mejor es dejar a esas dos en la mansión mientras nosotros cuatro escapamos.”

“—–¿Qué?”

Sus miradas de igual altura se encontraron, y la declaración, entregada con gran firmeza, borró el proceso de pensamiento de Subaru.

Sus tímpanos temblaban, transmitiendo las palabras a su cerebro, su mente se sumergió en las palabras al llegar a la comprensión de lo que ella le había dicho. Entonces, en el instante en que alcanzó la comprensión, sus emociones llegaron a un punto de ebullición.

“¿Qué…? ¿Qué, estás…? ¡¿Qué?! ¡¿Qué demonios estás diciendo?!”

“Los gritos de ira no nos llevan a ninguna parte. Por favor, compórtate. Creo que es un pensamiento excepcionalmente natural”.

“¡Como el infierno que es! ¡Rem está en la mansión! ¡Tu hermana menor! ¡Ella te quiere, y tú la quieres a ella! Ella es tu hermanita; ¡es natural que la protejas!”

En el momento en que gritó, el dolor de su herida aumentó. Pero no le importó. Lleno de agonía y rabia, escupió sangre mientras golpeaba sus feroces emociones contra Ram tan fuerte como podía.

Sin embargo, a pesar de la lluvia de la voz de Subaru, Ram continuó con una mirada serena en su rostro.

“Es la decisión correcta dadas las circunstancias, nada más. Perder a Ram y Frederica, y, más concretamente, a Barusu, será un duro golpe para nuestra facción. Tales sacrificios deben ser evitados.”

“¡Pero! Eso significa sacrificar…”

“Supongo que sí. Puede ser la hermanita de Ram… Pero si es la hermana menor de Ram, seguramente diría esto.”

Para Subaru, sin palabras debido a la feroz emoción, Ram se detuvo.

Entonces, ella siguió adelante.

“-Por favor, sacrifique a Rem por el bien del Maestro Roswaal.”

““–––––”

En el momento en que escuchó esas palabras, Subaru sintió que algo dentro de él se convertía en polvo. Fue un golpe que rivalizaba con las grietas de la puerta de su usuario de magia incompleta… No, causó un impacto mayor que eso, sacudiendo el alma de Subaru Natsuki hasta sus cimientos.

“Yo no… No es por esto que yo…”

-No había reunido a Ram y Rem para que ella le dijera esas palabras.

Toda la memoria de Rem había sido borrada del mundo, y nada de ella quedó dentro de nadie. Aún así, si las hermanas gemelas, compartiendo el amor mutuo e incluso sus almas entre sí, aún existían, algo de ella tenía que permanecer.

Esa era la débil expectativa a la que se aferraba Subaru, algo a lo que ni siquiera podía llamar una esperanza. Eso fue lo que llevaba dentro de él cuando trajo a Ram de vuelta a la mansión.

-No sabía que el resultado sería que Ram le dijera las palabras que nunca quiso oír.

“En este mundo, Ram… ¿Ni siquiera tú estarás del lado de Rem…?”

Esta era quizás la mayor pena que había conocido desde que le quitaron la existencia a Rem.

Después de todo, Subaru sabía cuánto afecto de las hermanas, Ram y Rem, se tenían la una a la otra…

“¡Ustedes, no es momento de discutir!”

Subaru se tambaleaba mientras que los ojos rosados de Ram estaban completamente lúcidos. Un grito de la gravemente herida Frederica interrumpió su intercambio.

En la situación actual, permitir que un argumento verbal se mastique aunque sea un par de segundos podría ser una pérdida de tiempo fatal.

“¡Cálmense los dos! ¡¿Cómo pueden discutir en un momento como…?! ”

“… Ram está perfectamente compuesta. Barusu simplemente se ha esforzado por su cuenta. Frederica, seguro que tú también entiendes de quién es la opinión justificada y de quién no.”

“Ciertamente, Ram, tienes razón. No diré que estás equivocada.”

Hablando rápidamente, Frederica accedió a que la afirmación de Ram estaba debidamente justificada. Cuando tomó esa posición, parecía que Frederica, también, estaba dispuesta a dejar atrás a Rem y Beatrice, poniendo a Subaru al borde de la desesperación.

Pero antes de que pudiera cruzar ese precipicio, Frederica continuó diciendo:

“Sin embargo, creo que debemos rescatarlos a ambos”.

“… ¿Estás cuerda?”

“Sí, por supuesto. Usted es la que mencionó las pérdidas en que incurriría  nuestra  facción,  ¿sí?  Basándonos  en  eso,  es  mejor rescatar a ambas, Lady Beatrice y Rem son ambos importantes.”

La afirmación de Frederica puso una mirada dudosa en el rostro de Ram. Subaru también se sorprendió. Pero con los demás en un punto muerto, la última persona presente levantó lentamente su mano y habló.

“Y-yo… ¡Yo también estoy de acuerdo con ir a salvar, para salvarlas…!”

“… Por favor, cállate, niña. Esto no es un voto mayoritario.”

“¡Incluso una niña puede ser un verdadero adulto! ¡Lady Frederica dice que soy más útil que Lady Ram!”

Bajo el frío resplandor de Ram, Petra no retrocedió ni un paso mientras empujaba su propia vista. Presionada en el silencio por la respuesta de los ojos llorosos, Ram cambió su mirada hacia Subaru y Frederica.

“¿Estás diciendo que tenemos una oportunidad?”

““–––––! ¡Sabemos dónde está Rem! ¡Encontrar a Beatrice es mi trabajo!”

“Supongo que sí. Barusu y Lady Beatrice se llevan muy bien.”

“Ya que estoy tratando de persuadirte, dejaré pasar esta vez…”

Aunque apenas en su ingenio, Ram hizo un show de considerar cuidadosamente los puntos de vista del trío. Por supuesto, en esa coyuntura tardía, incluso Subaru no pudo evitar reconocer qué plan tenía mayores probabilidades de supervivencia.

Sin embargo, ¿qué significado tenía la supervivencia si Rem y Beatrice se sacrificaban por ella?

No tenía sentido. Si esa era la forma que tomaba el mundo actualizado, era mejor si…

““–––––Yo…”

“… Estamos sin aliados. Debemos buscar a Lady Beatrice y sacar a Rem. El enemigo interfiere con ambas”.

“Fui yo quien habló, así que es mi deber soportarlo.”

Cuando Ram enumeró las preocupaciones pendientes, Frederica, respirando un intenso dolor, se dio una palmadita en el pecho. Su auto-recomendación tomó a Subaru y Petra por sorpresa, dejando a Ram como la única que suspiró en comprensión.

“Ahí vas de nuevo, demasiado terco para echarse atrás cuando se le da una mala mano. Exactamente como Garf.”

“Ambos son mis adorables compañeros de trabajo. Además, no soy yo quien se parece a Garf. Garf es el que me está imitando”.

Frederica lo dijo con un guiño, escondiendo los colmillos en su boca mientras sonreía.

Subaru sin darse cuenta aspiró su aliento, sintiendo la resolución y determinación detrás de esa sonrisa soleada. Y mientras Subaru respiraba, Frederica hizo algo aún más sorprendente justo frente a él.

¿”Lady Frederica”…? ”

Petra se sorprendió mucho, pero fue una reacción natural. Frederica puso una mano en su traje de criada ensangrentado, desgarrándolo violentamente. Su carne pálida, manchada de sangre y cubierta de un ligero sudor, quedó expuesta. La espectacular fuerza del movimiento hizo que Subaru viera una parte de su ropa interior, algo que hizo que sus ojos se abultaran a pesar de la situación de emergencia.

“-Esto puede sorprenderte, pero por favor no levantes la voz.”

Con esas palabras de advertencia, la medio desnuda Frederica se arrodilló en el césped. Luego, puso el collar de Garfiel alrededor de su propio cuello… Un instante después, el aire se tensó.

“—–aa”

Si no hubiera habido una advertencia previa, Subaru no habría podido evitar gritar de sorpresa.

Primero, vio encogerse el largo, hermoso y dorado cabello de Frederica. Luego, el pelo dorado comenzó a brotar sobre su carne expuesta, y su esqueleto crujió ferozmente al cambiar de forma y crecer.

Puso cuatro patas en el suelo mientras los colmillos que definían el interior de su boca se convertían en algo más afilado, más poderoso, una transformación que sólo tomó unos pocos y breves segundos que le hicieron dudar de sus ojos.

“-Así que esto es la transfiguración, ¿eh?”

Mientras Subaru murmuraba, había una feroz bestia dorada ante sus ojos, la bestial Frederica.

Era un depredador felino delgado y flexible con una estatura de casi seis pies de largo. De los animales que Subaru conocía, se parecía a un guepardo o a un leopardo, pero su cuerpo no tenía manchas negras en él; sólo podía llamar hermosa a la forma.

Si no fuera porque parte de esa lustrosa y dorada melena está manchada de sangre, estaría realmente encantado por esa hermosa bestia.

“Así que no es la Bella y la Bestia; la Bella es la Bestia… Ahh, quiero meterla en la bañera y acurrucarme.”

“Rechazo categóricamente la idea de bañarme contigo.”

““–––––! ¡¿Aún puedes hablar así?!”

Subaru, tratando de ocultar su malestar con su lengua frívola, se abrió en la cara de una bestia feroz que parecía estar lista para rugir. Subaru se sorprendió en dos niveles que el tono de voz era el de la pre-transfiguración Frederica.

“Sigo siendo yo misma. Aunque mi apariencia ha cambiado, soy completamente racional… Además, gracias a esto, mis heridas se han cerrado en buena medida.”

Tomando la sorpresa de Subaru, el cuerpo de Frederica se torció, y numerosos pinchos se cayeron. El simple cambio de forma había cerrado algunas de sus heridas, expulsando las brochetas de su cuerpo. Pero las heridas aún permanecían. Necesitaba una curación completa para arreglarlas.

“Frederica…”

“Por favor, no me preguntes ‘¿Puedes hacerlo?’ Puedo y lo haré”.

“… Sí, lo entiendo. Por favor, hazlo. Eres la única en quien podemos confiar ahora mismo.”

Frederica arañó el suelo con gran entusiasmo mientras Subaru le cedía el campo de batalla. Aceptando la petición de Subaru, la feroz bestia volteó sus ojos hacia los dos restantes, Ram y Petra.

“Petra, siento haberte asustado. Hiciste muy bien en no gritar.”

“Sí… Sí, señorita, cuídate…”

“Eres una chica muy buena, Ram, te confío el resto. En el peor de

los casos, usa la oficina del Maestro.”

“Eso no hace falta decirlo. Frederica, si llegas tarde, tendremos que hablar.”

Las pocas palabras intercambiadas entre ellos dijeron cuánta confianza había entre Ram y Frederica.

Finalmente, Frederica miró por encima de la ventana recién rota de la recepción por la que habían caído. Con el collar de cristal colgando de su gran cuello, la feroz bestia desnudó sus colmillos de león, ferozmente agachada…

““–––––!!”

Dejó escapar un breve gruñido. Al instante siguiente, Subaru vio a la feroz bestia aplastando el alféizar roto bajo su pata.

Los ojos del Subaru se abrieron en un abrir y cerrar de ojos. Su apariencia exterior trajo a la mente el guepardo, el animal más rápido en la tierra, pero el sprint de Frederica fácilmente puso su velocidad en vergüenza.

Pasando a través del muro roto, la bestia feroz levantó un rugido mientras cargaba hacia el interior de la mansión. El efecto de la niebla negra pronto expiró. No mucho tiempo después, la batalla entre los dos se reanudaría…

“¡No podemos quedarnos aquí! Debemos ir y hacer lo mejor de esta oportunidad mientras Frederica nos compra tiempo.”

“¡S-si! ¡Eso es! ¡Primero, Rem en el ala este!”

La capacidad de combate de Elsa era aterradora, pero la velocidad de Frederica también era sobrehumana. Con su rapidez, debería ser capaz de escapar a salvo si Subaru y los demás lograban sus objetivos más pronto que tarde.

Con Frederica dirigiéndose a actuar como señuelo, ¿qué tan rápido podrían moverse…?

“-No hay quejas por daños a la propiedad, ¡¿de acuerdo?!”

Cargando a través del patio delantero, los tres corrieron hacia el ala este como uno. Y después de escalar el muro del ala este, Subaru cogió una pala para trabajar en el patio, rompiendo una ventana antes de saltar al edificio. Ensuciando la alfombra con tierra, rodó hasta el suelo de la mansión y levantó la cabeza. Las escaleras del ala este, y Rem, estaban justo delante de él.

Pero en el instante en que levantó la cabeza, Subaru fue golpeado por la extraña sensación de que algo estaba mal. A saber:

“… ¿Las puertas están abiertas?”

En el frente, hasta donde el murmullo Subaru podía decir, todas las puertas del primer piso estaban abiertas. Girando la cabeza, las puertas detrás de él eran las mismas; todas las puertas de todo el pasillo estaban abiertas.

“El simple olvido no puede explicar el dejar tantas puertas sin cerrar. ¿Petra?”

“¡¡No he hecho nada tan raro como esto!! ¡¡Lady Frederica tampoco!!”

Entrando en el corredor como Subaru, Ram miró a la misma vista e interrogó a Petra sobre ello. Petra estaba igualmente desconcertada al negar su participación, pero eso no era nada comparado con la fuerte sospecha de Subaru de que algo estaba terriblemente mal.

Las puertas abiertas no eran el problema, el problema era que recordaba esta escena.

“Las puertas estaban abiertas así la última vez, también…”

-Subaru había visto algo similar en la mansión justo antes del Retorno de la Muerte.

En ese momento, Subaru no había sido capaz de descifrar la identidad de ese mal sentimiento antes de su “muerte”. Ahora que estaba viendo la imagen otra vez, todavía no sabía lo que significaba. Pero estaba seguro de que era un mal presagio.

“Si no fue Petra o Frederica, entonces…”

Naturalmente, no fue Subaru o Ram tampoco. Rem, aún dormida, no pudo haberlo hecho. Tal vez eso dejó a Beatrice como la única sospechosa posible, pero no tenía razón para hacerlo. La única razón posible sería…

““–––––!! ¡De R-Rem! ¡Rem está en problemas! Segundo piso, ¡rápido!”

El único tipo de persona que tenía una razón para abrir habitaciones una tras otra era un forastero que no sabía dónde podría estar nadie. En ese momento, esa descripción correspondía a una sola persona en la mansión. Y si ese individuo ya había abierto todas las puertas del ala este de la mansión…

“¡Cálmate, Barusu! ¡Frederica está inmovilizando al enemigo! No hay nada…”

“¿Qué estás diciendo en un momento como…?”

Incluso cuando la vida de su hermana pequeña estaba en peligro, Ram se mantuvo fría. En lugar de estar impresionado por lo fiable que era, Subaru se enfadó.

Sin embargo, las emociones furiosas de Subaru se desvanecieron y volaron en el siguiente instante.

““–––––!!!!”

Los aullidos resonaban desde fuera del edificio, en dirección al patio desde el que Subaru y los demás habían saltado.

Al momento siguiente, la ventana, no, la ventana y el alféizar se rompieron, aparentemente arrancados junto con la propia pared. Con un sonido agudo, el cristal se rompió en una violenta danza, y pesados pasos se adentraron en el interior de la mansión.

Allí, llenando el pasillo, estaba un monstruo de forma extraña, su malvado rostro se parecía al de un león.

-El segundo piso, donde la Princesa Durmiente esperaba, se sentía muy, muy lejos.

***

-La situación siguió avanzando.

Era desconcertante, algo más allá de la imaginación de Subaru, y ahora saltando mucho, mucho más allá de su comprensión.

““–––––”

Su robusta y extraña forma, de 3 metros de largo, pisaba la alfombra mientras se abría paso en el estrecho pasillo.

Tenía pelo negro y una cabeza parecida a la de un león. Tenía las extremidades traseras de un caballo, y su larga y delgada cola se parecía mucho a una serpiente. Un aura espantosa acorde con su naturaleza brutal rebosaba en todo su cuerpo y en su frente tenía un cuerno blanco deformado.

“¿Bestia demoníaca?”

Incluso si la criatura era desconocida para él, esa característica, evidente a simple vista, hizo que Subaru se tambaleara. Al oír su voz de lado, Ram chasqueó su lengua y apuntó su bastón hacia la bestia demoníaca y dijo…

“¡Fulla!”

Sin dudarlo, Ram lanzó un solo ataque a la bestia demoníaca a máxima velocidad.

Pero a pesar de su gran tamaño, la bestia negra demoníaca saltó ágilmente dentro del corredor para evadir la brizna de viento. La ráfaga de viento furioso rozó el pasado, minimizando el daño antes de que se tensara, bramara y cargara.

“¡Subaru! ¡Por aquí!”

Subaru estaba congelado antes de la bestia demoníaca de carga cuando Petra lo tiró por el brazo, prácticamente tirándolo en la habitación justo al lado de ellos. Un momento después, Ram saltó a la misma habitación, cerrando violentamente la puerta…

“¡Atrás!”

Su voz aguda y su brazo lo empujaron más adentro de la habitación. Al instante siguiente, una garra de monstruo rompió la puerta con facilidad. Las bisagras se rompieron y la puerta se partió en dos cuando la bestia demoníaca saltó a la habitación; Subaru instantáneamente mantuvo a Petra cerca.

““–––––!”

La puerta de la habitación era para uso humano, no algo que el tamaño de la bestia negra del demonio pudiera usar para entrar.