Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 11

Capítulo 2: “El Evangelio De La Niña”

Parte 1

Instantáneamente, Subaru tuvo la sensación de que el tiempo simplemente se había detenido.

Era una sensación extraña, pero recordaba haber tenido esa sensación antes. Cuando su vida estaba en peligro, los instintos de supervivencia de su cerebro se activaron, tratando urgentemente de mantener su cuerpo con vida, y desde allí, las cosas se decidieron en segundos.

¿Por qué estaba Elsa allí? No tuvo tiempo de reflexionar sobre esa pregunta.

No era por lo que necesitaba pensar, sino más bien, ¿cómo? Tranquilamente, en la medida de lo posible, intentó comprender la situación en la que se encontraba.

Por un lado, la carnicera de túnicas negras estaba en la puerta; por otro lado, dentro de la habitación, Subaru y Frederica estaban sentados en los sofás, y Ram estaba de pie arraigado al lugar, bastón en mano, pero no eran los únicos presentes.

““–––––”

-Petra estaba allí.

Elsa había hecho que la joven Petra se pusiera a su lado mientras abría la puerta. Una cuchilla se apoyaba en la garganta de la chica, y sus ojos redondos tenían grandes lágrimas brotando en ellos.

Lo entendió. Había llevado a Elsa a la habitación. Elsa la obligó a hacerlo, prohibiéndole incluso llorar.

En ese momento, seguramente había un vórtice de miedo que se arremolinaba salvajemente en el corazón de Petra. Su vida estaba en peligro; había sido obligada a llevar a Elsa a Subaru y a los otros; quería desesperadamente gritar, “Ayúdame”…

“… Frederica, Ram, Subaru…”

Con una voz temblorosa, Petra dijo sus nombres.

¿Qué podría hacer por esa voz? Quería asentir con la cabeza para que se tranquilizara, para decirle que estaba bien que llorara…

“-¡Corre!”

““–––––”

Instantáneamente, Petra no gritó “Ayúdame” sino “Corre”, avivando un fuego ardiente en los corazones del trío; para Subaru, fue porque reconoció la gran amenaza; para Ram, fue el aura espantosa de la carnicera; y para Frederica, fue ver las lágrimas de la chica.

“¡¡El Fulla-!!”

En una demostración de fuerza, Ram levantó su bastón y desató una brizna de viento a máxima velocidad. El maná se fusionó en un corte invisible, abriéndose camino hacia la tranquila Elsa. La brizna de viento no pudo ser detenida con la fuerza física. Sin embargo…

“Qué brisa tan refrescante. Pero la luz del sol es suave hoy… No tienes que ser tan considerada.”

Elsa maniobró la parte superior de su cuerpo, evadiendo la hoja de viento de una muerte segura. La figura de negro esquivó una serie continua de ataques con gran facilidad. Era como si pudiera leer el viento… No, no era simplemente en sentido retórico.

Ram había lanzado sus ataques de tal manera que evitaba  a Petra, que había sido tomada como rehén. Elsa se aprovechó de eso, deslizándose en los puntos ciegos entre ella y el viento para esquivar las aspas de aire.

“Si estuvieras dispuesta a golpear a esta pequeña maid junto a mí, podría ser una historia diferente…”

“-¡Desgraciadamente, es una regla de hierro en esta casa que los sirvientes se apoyan y ayudan unos a otros!”

“Oh vaya”.

Desde atrás, Elsa levantó una ceja, acariciando la mejilla de Petra, lo que hizo que algo se enganchara en la delgada garganta de la chica. Los dos brazos de Frederica se separaron cuando saltó a un combate cuerpo a cuerpo, aparentemente con el objetivo de partir el torso de Elsa en dos.

El golpe de cinco dedos era similar al movimiento de artes marciales conocido como la Garra del Tigre. Pero había una simple diferencia: Los dos brazos con los que Frederica atacaba se habían transformado en auténticas garras bestiales.

Sus delgados y pálidos dedos cambiaron de forma y se convirtieron en las garras de una bestia tenaz y feroz, y sus dos brazos eran ahora malvados instrumentos para desgarrar la  carne. Con una cacofonía de furiosos chirridos, las chispas volaron entre las garras bestiales de Frederica y el kukri de Elsa.

“Transfiguración parcial… Sangre demi-humana, ¿no es así? ¡Delicioso!”

“Gracias por los elogios no deseados… ¡Yo también puedo hacer esto! ¡Petra!”

Con Elsa encantada por el inesperado enfrentamiento, Frederica bajó su postura frente al carnicero. En el momento en que gritó el nombre de Petra, los ojos redondos de la chica se abrieron.

Mientras la chica se quedaba quieta, una faja dorada parecía estirarse ante ella. Era una delgada cola de animal cubierta de pelo dorado que se extendía desde la parte posterior de la falda de Frederica.

““–––––!”

En el instante en que lo comprendió, Petra saltó hacia la cola. Al primer toque, Frederica usó la cola para acercar a Petra, saliendo del campo de tiro del carnicero con la chica a remolque.

Cuando Petra saltó, Elsa trató de cerrar la distancia con su espada, pero Ram no lo permitió.

“¡Vuela en pedazos!”

Robada de su rehén, y por lo tanto de su zona de seguridad, Elsa fue envuelta por el viento. Las aspas esféricas del viento se expandieron para cortar su ruta de escape, convergiendo en su presa en el centro de una sola vez, el vendaval que la rodea soplando salvajemente.

““–––––”

Fue un momento de muerte segura. Sangre fresca salpicó alrededor, y no había duda de que el viento había mordido a Elsa. Pero…

“¡Su brazo…!”

“Ahh, ow, ow… Pensé que iba a morir.”

Levantando su brazo cruelmente arrancado, Elsa lamió la sangre que goteaba de la terrible herida.

Era una lesión de aspecto doloroso, pero ese único brazo era el único daño que había recibido. Elsa debió usar su brazo como un escudo mientras las aspas de viento volaban, minimizando el daño. A primera vista, parecía una elección imprudente, pero había sido el curso de acción óptimo…

“Eres una mujer detestable”.

“Me gustas bastante, Lady Maid Mediana”.

Cuando Ram escupió un comentario mordaz, Elsa movió su kukri con su brazo intacto. Uno por uno, la hoja del cuchillo, que brillaba con fuerza, mostró las caras de cada uno de los cuatro en la habitación junto a Elsa cuando dijo:

“Un hombre y tres mujeres, sirvientas grandes, medianas y pequeñas. Os pondré en fila sobre la mesa y compararé lo que hay dentro de vuestras barrigas.”

“Una línea de recolección aún peor que las de Garf. En ese caso… ¡Barusu!”

“¡Estoy en ello…!”

Petra, en el abrazo de Frederica, aterrizó detrás de los otros. En ese instante, a la señal de Ram, Subaru empujó de corazón su brazo derecho hacia Elsa.

Su observación silenciosa de la situación hasta ese momento no se debió a que no tuviera el poder de intervenir. Por supuesto, esa era una buena razón, pero lo más importante era que había calculado el momento adecuado.

-Es hora de jugar la carta de triunfo que decidió usar por adelantado si se encuentra con Elsa.

“-¡¡Shamaaaaaaak!!”

No tenía armas, no tenía medios para contraatacar, no tenía la preparación ni la resolución adecuadas, y se enfrentó a un enemigo que desafiaba todas las expectativas. Sin embargo, lo menos que podía hacer era aprovechar la mejor carta de su escasa mano. Encendió el imperfecto reactor mágico que llevaba dentro, haciendo que la sangre que corría por él se iluminara por su calor.

“No lo uses”, advirtió la voz de Ferris en la parte de atrás de su cabeza.

En el instante en que aplastó su vacilación entre sus molares, la niebla negra se desbordó explosivamente de su mano derecha.

Menos una sombra de la luz y más una oscuridad espesa que lo consumía todo, la mujer vestida de negro que era su objetivo fue tragada entera. A través del poder de la magia, la víctima del hechizo se sumía en la incomprensión, despojada de sus poderes de pensamiento y movimiento.

“¿Cómo es eso…? Si puedes escalar ese muro del olvido, entonces…”

Consiguiendo lanzar su magia exactamente como se pretendía, Subaru se dejó llevar por unas palabras cáusticas y al momento siguiente, llegó.

“-¡¿Giii?! ¡¡Gaaah!!”

Con el sonido de algo siendo cortado, un dolor casi insoportable explotó en el centro de su cráneo y torso.

El dolor excesivo hizo volar los pensamientos de Subaru. Mientras gritaba, su visión estaba teñida de una mezcla de rojo y blanco.

Escurrir mana de su incompleta puerta le hizo sentir seco y entumecido al mismo tiempo. La agonía se derrumbó sobre su alma.

Su visión se volvió borrosa, y la fuerza se drenó de sus rodillas. A ese ritmo, perdería el control de la realidad, y con ello, su mente…

“¡Subaru—–!”

Un momento antes de sumergirse en la oscuridad, una voz distante y el toque de una palma conectada a su mente.

Su visión tenue contempló a una Petra con ojos llorosos justo delante de él.

Su voz hacía que su corazón ardiera más caliente.

No tuvo tiempo de ceder. Por un breve momento, olvidó el dolor que le destrozaba los nervios y le astillaba el alma. Durante el tiempo en que el “farol” fue efectivo, Subaru le devolvió la mano.

“-¡Nos estamos retirando!”

“¡Esto se pondrá un poco difícil!”

“Hyaaa! ¡¿Lady…?! ”

Cuando Ram decidió rápidamente que debían retirarse, Frederica puso una mano alrededor de la cintura de Petra sin dudarlo. Entonces, el brazo que le quedaba también tiró del tambaleante Subaru contra su pecho. Fue una sensación suave.

“¡En un momento seguro me gustaría apreciar esto más a fondo…!”

“¡Como si dejara que me tocaras normalmente! De todos modos, fuera de la ventana… ”

Subaru, todavía gimiendo de dolor, hizo una broma que le valió una contundente respuesta de Frederica cuando se dirigía al fondo de la habitación. Si rompía la ventana, podrían saltar hasta el patio de la mansión. La cortina de humo de Shamak no pospondría las cosas por mucho tiempo. Evaluaciones instantáneas, decisiones instantáneas y acciones instantáneas fueron necesarias en ese momento…

“—–¿uh?”

Cuando Frederica se agachó, Subaru se dio cuenta de que algo suave le había golpeado la espalda.

Algo se sentía mal alrededor de su hombro y omóplato izquierdo. Respirando con fuerza, se torció el cuello para comprobarlo. Algo como una brocheta sobresalía de él. El persistente temblor del largo y delgado objeto era la prueba de que había golpeado hace sólo unos momentos.

-Muchos objetos similares vinieron volando desde la dirección de la neblina negra de una sola vez.

“-¡¡Fredericaaa!!”

Gritó. No llegó a tiempo.

Una ráfaga de sonidos seguía mientras el agudo y brillante oleaje se hundía en la suave carne…

““–––––!!!!”

“—–El Fulla!!”

-Los rugidos de un demonio y una bestia se superponían, mientras una ráfaga de viento los expulsaba de la sala de recepción.

***

Despejando la sala de recepción, Subaru y los demás cayeron directamente hacia el patio de la mansión.

El esperado golpe de la caída nunca llegó gracias a una exquisita actuación de Frederica, aterrizando en la hierba del segundo piso con Subaru y Petra bajo su ala. Pero el costo de la retirada había sido inesperadamente alto.

“¡Lady Frederica!”

Arrojada por la meseta, Petra levantó su voz en un casi chillido mientras rodaba por la hierba. Su mirada estaba puesta en Frederica, de rodillas en el patio con pinchos clavados en su espalda ensangrentada.

“Yo… Subestimé a nuestro oponente…”

Frederica respiraba con dificultad mientras que unas delgadas brochetas se levantaban de su espalda como una montaña de espadas. Los pinchos tenían casi ocho pulgadas de largo, y más de unos pocos habían alcanzado sin duda sus órganos internos.

Frederica no era la única que entendía su poderío, porque Subaru también lo había probado.

“¡Ay!…… ¡Mierda! Ella es como Julius: ¡un enemigo que Shamak no trabaja…!”

“Seguro que no. Simplemente las arrojó más allá de la nube de oscuridad. Tiene una intuición excepcional”.

Subaru se lamentó de la estaca empalando su hombro derecho mientras Ram declaraba sus pensamientos. Examinando las heridas de Subaru y Frederica, sus refinadas cejas formaron suavemente un ceño fruncido.

“No hay nadie aquí capaz de usar la magia de curación. Si quito la estaca, morirás por la pérdida de sangre”.

“No tengo el coraje de tocarla o siquiera mirarla dos veces, y mucho menos de sacarla… ¿Conseguiste a Elsa?”

“Volé toda la habitación, pero no tuve la sensación de haberla golpeado. No podemos ser optimistas”.

“¡Maldito sea todo…! Pensé que nos había comprado un poco de tiempo por lo menos…”

Apretando los dientes ante la respuesta de Ram, Subaru lamentó en voz baja que nadie de los presentes estaba preparado para tratar sus heridas. Anteriormente, Rem había curado sus heridas, y Beatrice había curado las más graves todavía, fue entonces cuando se dio cuenta tarde.

“¡Rem y Beatrice están…!”

Ambas estaban todavía en la mansión, y Elsa estaba allí con ellas.

En ese momento, la idea de correr se desvaneció. No podía distanciarse de la mansión con ambas dentro.

“¡Si no las salvamos a las dos…!”

Ardiendo con el dolor de su herida, pensó a toda velocidad, examinando sus opciones.

Una cosa segura era que Rem estaba en el ala este de la mansión. El problema era que Beatrice estaba constantemente ejecutando su hechizo de pasaje. En ese momento crítico, las peculiaridades del pasaje se convirtieron en veneno.

Si en ese momento, priorizó salvar a Rem, ¿podría esperar que Beatrice se ocupe del asunto ella misma? Considerando las capacidades del pasaje, ese era sin duda otro plan potencial.

De hecho, en el punto álgido de la batalla con el Culto de la Bruja unos días antes, Subaru no había logrado sacar a Beatrice de la mansión; ella se había quedado atrás, confiando en el poder del Pasaje durante la batalla decisiva.