Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 11

Capítulo 2: “El Evangelio De La Niña”

Parte 3

 

 

Sin embargo, la bestia demonio no hizo caso, balanceando una garra y demoliendo la pared al entrar en la habitación.

«¿¡Whoaaaa?! ¡Espera, espera, espera! ¡¿Por qué una bestia demoníaca…?!»

«¡Este no es el momento! ¡Está aquí y eso es todo! ¡¡Petra, la ventana!!»

Mientras Subaru levantaba la voz a la amenazante bestia demoníaca que había ensanchado salvajemente la entrada, Ram ordenó a Petra que abriera la ventana. Escaparían fuera del ala este en la que acababan de entrar.

«“–––––”

La situación, de la que sólo podían huir, le ponía nervioso. Pero en medio del caos, una pregunta superó eso.

Fue una situación extraña y antinatural. La última vez no había tenido tal giro de los acontecimientos.




En el transcurso de sus diversas experiencias con Retorno de la Muerte, Subaru había cambiado las circunstancias varias veces. A lo largo del camino, sin importar las acciones que había tomado, los eventos que se desarrollaban eran los mismos cada vez.

Pensó que era una regla difícil.

Por ejemplo, no importa cuántas veces repitiera los eventos, el Culto de la Bruja nunca dejó de dirigirse a Emilia.

-Porque la calamidad de la mansión no fue causada por Elsa Gramhilde fue simplemente… Bizarra.

¡»El Fulla»!»”

“–––––!!!!”

Mientras la irracionalidad arañaba sus pensamientos, detrás de Subaru, la magia de Ram rebanó la cara de la bestia demonio.

Estaba tan concentrado en ampliar la entrada, que se olvidó de defenderse mientras su cara de león negro estaba manchada de sangre negra.

Al tambalearse, la bestia demoníaca abandonó su destrucción a mitad de camino. Pero la impactante resistencia hizo extremadamente difícil la matanza.

«¡Humillante, tener que huir de un enemigo tan tonto como este…!»

Ram insultó a la bestia demoníaca y arruinó su propia falta de habilidad mientras corría hacia la ventana. Entonces, agarró a Subaru por el cuello, saltando por la ventana que Petra había abierto de una sola vez.

Sintió la hierba. Habiendo entrado en el ala este desde el patio delantero, habían salido por el lado opuesto del edificio, al patio trasero.

«¡Geh! Esa bestia demoníaca de ahí atrás…»

«Una cabeza de chorlito… O mejor dicho, un Giltirau. Sin sus ojos, no debería ser capaz de seguirnos.»

«P-pero… Esa bestia demoníaca, ¡tenía un cuerno!»

Ram nombró a la bestia demoníaca, y Petra continuó, señalando algo que no debería haber estado allí.

«Sí», dijo Subaru, asintiendo a ambas declaraciones, en particular a la de Petra.

«Es imposible que una bestia demoníaca como esa haya venido de la selva. ¡Alguien la soltó en la mansión…!»

Las bestias demoníacas eran enemigas de todos los seres vivos, manifestaciones no del instinto de lucha sino del instinto de matanza. Sin embargo, a cada una le crecía un cuerno de su cabeza; se decía que aprendían a obedecer a la persona que rompía ese cuerno, y sólo a esa persona.

Usando esa característica, quizás fue posible hacer realidad un ataque simultáneo de Elsa y la bestia demoníaca, pero…




«Pero esta vez el cuerno no se ha roto… ¡¿Cómo diablos alguien trajo a esa bestia demoníaca aquí?!»

«No podría ser…»




«“—?! ¡¿Ram, sabes algo?!»

Ram reaccionó como si algo se le hubiera ocurrido. Subaru mordió con fuerza, entrenando un ojo agudo en ella.

«¿Seguramente no pensó que el incidente anterior de Urugarum fue simplemente un alboroto de bestias salvajes?»

«Al principio pensé que… Pero ahora que la selección real ha comenzado, es difícil pensar de esa manera.»

Pensó en la maldición de las bestias demoníacas y en el bucle de la mansión que había comenzado como resultado.

Al igual que el incidente del robo del escudo en la capital real, ese incidente fue claramente un sabotaje dirigido a Emilia, participante en la selección real. De hecho, una chica involucrada en ese incidente había desaparecido sin dejar rastro…

«-¿No querrás decir que esa chica controlaba a las bestias demoníacas, y ha venido a atacar de nuevo? Si es así, esto es…»

-un ataque simultáneo, por el autor del incidente de la cresta, y el autor del incidente de la mansión, ambos.

«“–––––!!”

«… ¡Ah! Subaru, ¿estás bien?»

En el momento en que se dio cuenta del verdadero peligro de la situación, Subaru se tambaleó, y Petra lo sostuvo.

La extraña pesadez de su cabeza era molesta, pero eso era en gran parte el efecto de la pérdida de sangre de su hombro derecho.

Dejaron la brocheta clavada en él, pero la hemorragia no se había detenido lo suficiente mientras corrían.

«-Barusu.»

«N-no… No podemos dejarlas a las dos y huir…»

«Aún no he dicho una palabra… Lo entiendo. Traeré al dragón de tierra del establo».

«¿Trae, Patlash…?»

Ram miró hacia atrás, y Subaru, con el aliento desgarrado por la anemia, le siguió. A distancia, vio los establos indicados por la dirección de su mirada.

Al rodear la parte de atrás de la mansión los puso cerca del establo en la parte de atrás del terreno. Patlash estaba atado allí, y definitivamente sería de utilidad si se resistían o huían.

«La hemorragia no se ha detenido en absoluto… Subaru, esto necesita tratamiento! »

«Le di mi pañuelo a Frederica…»

«¡¡Entonces usaré este!!»

Ram corrió hacia los establos; mientras tanto, Subaru obedeció las serias instrucciones de Petra. Ella desató el pañuelo envuelto alrededor de la muñeca derecha de Subaru, desplazándolo a la herida de su hombro.

«Esto te dolerá, pero aguántalo».

«¡Tres, dos…!»

«Gigui-!!»

A mitad de la cuenta atrás, sacó la brocheta, el intenso dolor hizo que Subaru levantara una voz extraña mientras se retorcía. Pero Petra rápidamente ató el pañuelo sobre la herida, usándolo junto con la manga de su túnica para detener hábilmente la hemorragia.

«T-Tú me salvaste… Pero qué pasó con lo de decir ‘uno’…!»

«Estabas más relajado de esa manera… Estoy muy contenta de haberte dado ese pañuelo, Subaru.»

La voz profundamente aliviada de Petra provocó una larga exhalación de Subaru.

El pañuelo blanco puro que le había dado a Subaru como amuleto protector era ahora de color rojo puro de la sangre de Subaru.

Petra no mostró ningún signo de preocupación por eso, pero en su lugar, fue Subaru que fue golpeado por los dolores de la culpa.

«Lo siento… Siempre te estoy metiendo en problemas como este…»

«¡No digas cosas raras como esas! Te estoy muy agradecido, Subaru. ¡Tú eres el que siempre me salva cuando me meto en problemas! »

Gritando con ira al intento de Subaru de disculparse, la cara de Petra permaneció roja mientras indicaba el bosque. Luego, continuó.

«Cuando Ryuka, yo, y los otros fuimos al bosque, Subaru, viniste a buscarnos por ti mismo. Me preocupé mucho más tarde cuando escuché que habías sido mordido tan mal por todas partes…»

«“–––––”

¡»Por eso está bien»! Esta vez, soy yo quien te salva. Rescataremos a Beatrice y a Lady Rem, y con la Lady Ram y Lady Frederica, saldremos de esto juntos.»

Se preguntaba si hablaba tanto porque era frágil.

Petra levantó su voz con seriedad para animar a Subaru, que se estaba debilitando por la pérdida de sangre y la angustia de la situación. La vista hizo que Subaru quisiera lamentar el alcance de su propia estupidez una vez más.

«… Petra, eres increíble. Estoy siendo patético.»

«No es…»

«No, no siento lástima de mí mismo. Digo que, como eres tan increíble, Petra, yo también debo sentirlo».

Sacudió su pesada y encorvada cabeza, levantándola como para barrer su debilidad mental.

Si tratara de idear algún plan para elevar su espíritu, no le quedaría suficiente sabiduría para las esperanzas por las que aún debería esforzarse.

-Esta vez, Subaru Natsuki lo pondría todo en juego para compensar todo lo que le faltaba.

Subaru se puso en pie con calma, extendiendo su mano izquierda hacia Petra. Por un instante, Petra dudó en tomar la mano ensangrentada de Subaru, pero…

«-Petra, vamos. Vamos a escapar con todos, como dijiste.»

«… ¡Sipi!»

La declaración de Subaru hizo que el rostro de Petra se iluminara en un instante mientras tomaba su mano.

Entonces, un momento después de sentir que ella le agarraba la mano, la chica hizo «Ah», pareciendo enojada al caer los extremos de sus cejas.

«¿Qué pasa?»

«No es ‘sípi’; tienes que decir ‘sí’… Quiero decir, deberías haber dicho que sí».

Al decir esto, Petra sacó traviesamente su lengua.

La chica que había hablado tan valientemente en esas circunstancias había olvidado seguir hablando educadamente. Subaru, sintiéndose salvado por su valor, dejó que su lengua se aflojara un poco mientras aplaudía.

«Después de todo esto, tengo que hacer que Ram y Frederica te regañen por…»

-Ese instante, un rugido y un golpe de encima de él borró la mente de Subaru con rojo.

***

 

 

—–Su mente estaba distante.

«“–––––”

Rasca, rasca. Algo estaba siendo arrastrado. Raspa, raspa. Rasca, rasca. Raspa, raspa.

Lo arrastraban por el suelo, sin saber si estaba boca arriba o boca abajo…

«Un cerdo de roca… ¡Barusu! ¿Me oyes? ¡Barusu!»

No podía oír muy bien. Alguien lo llamaba desesperadamente.

Ya sea para hablar, ya sea para responder, no pudo hacer ninguna de las dos cosas muy bien en este momento.

«No fue sólo ese cabeza hueca… Este es mi fracaso. Debería haberlo visto antes…»

«“–––––”

«Haz lo que debas. Ram también lo hará. Sí, es una buena chica.»

Rasca, rasca. La velocidad aumentó. La fuerza con la que estaba siendo arrastrado aumentó, resultando en un raspado más rápido.

Buscó un lugar que estuviera libre. Cabeza, cuello, cadera, pie, mano izquierda.




Sólo su mano izquierda estaba agarrando algo. Sintió algo. Estaba agarrando algo, algo importante, que no debía soltar.

«“–––––”

Al mismo tiempo que vertió la fuerza que le quedaba en su mano izquierda, sin dejar pasar ese algo, la velocidad se aceleró más rápido.

Su cuerpo estaba flotando más alto. Algo lo estaba apretando fuertemente a la altura de la cadera. El balanceo, la respiración, estas cosas transmitían la devoción del ser del que provenían…

«Paa… rach…»

El toque delicado, como si se tratara de un objeto frágil, le decía exactamente quién era la parte invisible.




Aunque quería decir su nombre, sólo un gemido hueco salió de su garganta. La espuma brotaba de la comisura de su boca. La espuma sabía a hierro. ¿Por qué arrojaba espuma de sangre?

Tenía que estar relacionado con el por qué su cuerpo no podía moverse, por qué los sentidos de todo su cuerpo eran tan delicados, por qué su mente estaba todavía nublada…

«—–aa»

Su mente conectó un punto con el siguiente, y recordó quién era.

Era Subaru Natsuki. Había regresado a la mansión para salvar a todos de una calamidad inminente. Elsa, bestia demoníaca, Frederica, Ram, Petra, Beatrice, Rem, Rem, Rem-

«¡Gnh, oo!……»

Con un sonido de tos, un gran volumen de sangre salió de él, aparentemente junto con su vida.




Que le exprimieran el estómago era una metáfora demasiado débil; le dolía como si todas sus entrañas estuvieran siendo sacudidas. El chorro de su garganta no se detenía, y sus órganos internos licuados parecían estar babeando fuera de él.

Tose, tose, tose, tose, tose fuerte, tose fuerte, y finalmente…

«-Estoy…»

Recordó cómo abrir los ojos. Después de varios parpadeos, se liberó del mundo de la oscuridad.

Las lágrimas fluyeron junto con el agudo dolor de la realidad pinchando en sus ojos. No pudo determinar si las gotas de lágrimas eran claras o el color de la sangre. Una cosa, sin embargo, estaba clara.

-Es decir, que el mundo que envuelve a Subaru Natsuki fue teñido del color de la sangre.

«“–––––”

El cuerpo de Subaru se balanceaba. Arriba, abajo. Izquierda, derecha.




El dragón de tierra negro tenía las caderas de Subaru en sus mandíbulas mientras se alejaba de los terrenos de la mansión.

«“–––––!!!”

Luego, cuando sus tímpanos volvieron a la vida, los sonidos de las explosiones que los presionaban a la vez le hicieron dudar de sus oídos.

Había ruidos de plomo agudos que se combinaban para hacer que se sintiera físicamente enfermo. Resonaban a su alrededor voces de alto octanaje, rugidos, relinchos, todos los gritos de las bestias demoníacas calientes en su cola.

Había un ratón gigante con alas de mosca negra extendidas. Había una rana feroz con manchas negras. Había una serpiente multicabezas con innumerables cuellos que brotaban de su torso. Estaban rodeados de criaturas deformes más allá de toda descripción.

-Beast Master fue el término que apareció en el fondo de su mente.

«“–––––”

Con Subaru en sus mandíbulas, Patlash buscaba desesperadamente una salida. Sin embargo, ni siquiera un dragón de tierra, la más rápida de las criaturas terrestres, podía superar tal número; los caminos estaban bloqueados, los cielos eran peligrosos, y estaba rodeada sin posibilidad de liberarse. Ya había laceraciones más allá de las escamas negras, de las cuales sangraba profusamente.

No muy lejos en el futuro, ella alcanzaría su límite… No, su límite ya había llegado. Patlash simplemente estaba excediendo ese límite, quemando el fuego restante de su vida por el bien de Subaru.

«“–––––!!!!”

Justo después de un conspicuo y enorme rugido, la velocidad del dragón de tierra fue disminuida como una criatura con más del doble de su tamaño a su lado.

El león negro tenía una herida en la cara, con sangre que fluía de las cuencas de sus ojos destrozados, la bestia demoníaca de antes. Había olvidado su nombre.

Pero aunque lo intentara, nunca podría olvidar el golpe de su garra.

«“–––––”

Su visión se vio comprometida. Había desatado un ataque salvaje. Y aún así, ese golpe fue dirigido directamente al abdomen derecho del dragón terrestre. Esta criatura no dependía de la vista sino de algo más: el olor. La bestia demonio fue atraída por el olor.

Más rápido de lo que pudo registrar el impacto, penetrando con la fuerza de una explosión, el mundo se tiñó de rojo con sangre fresca.

Pero no fue Subaru quien se vio afectado por ese impacto. Eso fue porque, un momento antes de que el golpe de la garra aterrizara, el cuello del dragón de tierra se levantó, lanzando el cuerpo de Subaru en el aire.

«Patl»…

En su último momento, no soltó ni un solo grito. Tal orgullo le venía bien al sublime dragón de tierra.




Mientras giraba, una flor de sangre floreció bajo sus ojos. Subaru no tuvo tiempo de apartar la mirada cuando la espalda de su cuerpo chocó con algo, rompiéndolo con un sonido espectacular, antes de finalmente golpear el suelo, con fuerza.

«¡K-kha…!»

Fue atormentado por un ataque de tos; su ojo derecho se había cerrado por la sangre que brotaba de un corte en la frente,  pero aún así, se dio cuenta inmediatamente.

Había sido arrojado al segundo piso de la mansión… El segundo piso del ala este, exactamente a donde se dirigía.

«“–––––”

Subaru ya no sabía qué pensar del último acto de devoción de su amado dragón de tierra.

Derramó demasiada sangre. Era como si su determinación y resolución hubieran fluido de él con ello. No podía convocar ninguna energía. Su cabeza tampoco giraba. Su mente también estaba muriendo lentamente.

Aún así, incluso con Subaru así, había un, y sólo un lugar que no había perdido su fuerza.

Sintió una sensación en el agarre de su mano izquierda. Aunque su mente estaba muerta, la parte que le decía que no la soltara seguía viva.

Recordó que, justo antes de que todo se derrumbara, estaba sosteniendo la mano de alguien.

«Pe…tra…»




Su mirada llegó a la mano que sintió, la muñeca, el codo, y allí, llegó a su fin.

«“–––––”

Aunque él le tomaba la mano, la chica que debería haber estado allí no pasó del codo.

Ella había sido aplastada, aplastada, arrancada… «¡¡¡¡-oooaaAAA!!!!»

Subaru Natsuki había logrado proteger… Nada.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios