Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 5

Capítulo 5: Acedia

Parte 2

Subaru babeó mientras se balanceaba sobre el hombro de la figura, sin ofrecer resistencia alguna.

Ya no sentía la mayor parte del dolor de las heridas que había sufrido al caer del carruaje del dragón. No era que no pudiera sentirlos, pero otros dolores borraban todo lo externo, así que no importaba.

Gimió, la agonía desgarrándole el corazón, robándole toda voluntad de luchar.

De vuelta donde el carruaje del dragón había caído de costado, las figuras que rodeaban a Subaru habían empezado una especie de canto. Mientras escuchaba ese sonido, Subaru sintió algo extraño dentro de su cuerpo, retorciéndose y comiéndole desde dentro, como si el zumbido en su cráneo no fuera suficiente para llevarle a una furiosa locura por sí solo.

Una y otra vez, escuchó la voz de alguien sobre el canto. Sonaba diferente, como el susurro de la voz de una mujer, un susurro como una maldición.

A su manera amable y gentil, reprendió al agonizante Subaru y lo volvió loco.

Si continuaba un poco más, sólo un poco más, pensó y luego se estremeció.

Ese dolor rompió los corazones de los hombres. Los dobló en formas irreconocibles. Los cambió. Convirtió a la gente en no-gente. Esa era la clase de maldición que era.

“Hu-he, hi-hi-hi, he-hi-hi-hi-hi…”

De repente, las comisuras de sus labios se convirtieron en una enloquecida sonrisa, babeando mientras parecía recordar algo.

La reverberación de la cosa negra que se retorcía se distanció, y su atención comenzó a cambiar de su agonía interna a su exterior una vez más. En consecuencia, el olvidó el extraño sentimiento que había amenazado con hacer añicos su corazón y comenzó a llorar con tristeza en respuesta al dolor más inmediato.

“U, higu, a, uu…”

El cuerpo de Subaru dolía por todas partes. Buscó una mano para consolarlo. Una voz. Calor.

Pero la figura que corría por el bosque, al parecer corriendo por un sendero de juego, no prestó atención a Subaru. Agarraba a Subaru con una fuerza tan increíble que no podía moverse ni un centímetro, pero el delicado cuerpo poseía una agilidad inimaginable, corriendo por el bosque como el propio viento.

Las profundidades del bosque no tenia señales, pero los pasos de la figura mantenían la certeza de un guía. ¿Cuántas decenas de minutos habían estado corriendo así? Poco a poco, la velocidad fue disminuyendo, y finalmente se detuvieron por completo.

Frente a ellos había una prominente pared de roca, desnuda excepto por los líquenes que cubrían su superficie. La muralla, que se extendía por encima del nivel de los ojos, era una fortaleza natural que no podía ser fácilmente superada sin la ayuda de herramientas apropiadas.

Tal vez se equivocó de camino. Sin embargo, la figura no mostraba ningún indicio de confusión mientras estaba ante la pared de la roca. Suavemente, se adelantó y apretó una mano contra una sección de la piedra.

“_____”

La débil piel de gallina en la carne de Subaru era similar a la que él sentía cuando alguien usaba magia justo a su lado.

Donde su secuestrador tocó la pared que tenía ante él, la masa de roca que bloqueaba su camino desapareció instantáneamente, como por arte de magia. Fue un fenómeno sobrenatural estupefaciente. Aparentemente el agujero dejado por la roca desaparecida ahora pertenecía a una cueva. La figura ajustó su sujeción a Subaru y le llevó grácilmente dentro del agujero.

El aire en la cueva era frío y gélido, pero el paso de la figura era tranquilo. De vez en cuando, los gemidos de Subaru parecían estropear esa tranquilidad, pero su secuestrador no daba señales de preocuparse. Después de avanzar varias docenas de metros, incluso la luz que se filtraba a través de la entrada se desvaneció. Probablemente, la roca había sido restaurada, escondiendo la cueva de nuevo.

Podían ver dentro del espacio hueco incluso sin la luz de la entrada. El estrecho y rocoso corredor tenía cristales blancos a intervalos regulares, y su brillante luz guiaba a la figura por el camino. Siguiendo esa luz, el ser vestido de negro se adentraba cada vez más en la cueva, llevando a Subaru más y más lejos a la oscuridad.

Cuanto más profundo iban, más la cosa negra que se retuerce dentro de Subaru el cuerpo comenzó a agitarse. Esta vez, en vez de rasgar los órganos internos de Subaru, lamió cada rincón de su ser, como mostrando su afecto.

El dolor incesante y la sensación de aceleración, cada vez más extraña, hizo temblar a Subaru en el hombro de su captor. Lágrimas fluían de las esquinas de sus ojos mientras continuaba su frívola risa.

Finalmente, el aparentemente interminable corredor de roca llegó a su fin.

El brillo de los cristales era un poco más fuerte. Podía ver las cosas más claramente que en el pasillo, y esta era una caverna natural especialmente grande.

Allí, Subaru se encontraría cara a cara con la verdadera “malicia” de ese mundo.

“¿Oh vaya?”

…Ahi estaba un hombre delgado.

El hombre en la cueva, rodeado de sombras, llevaba túnicas negras como los demás. Era un poco más alto que Subaru, pero su físico era piel y huesos, tan frágil como un cadáver. Su cabello verde oscuro no tenía vida; se veía débil e insano.

…Si no fuera por la locura en sus ojos.

La figura que llevaba a Subaru ató su cuerpo sin resistencia a la pared de la caverna. Con cadenas de hierro y grilletes atados a sus miembros, la mente de Subaru parecía ausente mientras era arrojado al duro suelo.

El hombre abrió los ojos, mirando a Subaru con profundo interés. Se inclinó hacia delante, con las caderas dobladas en un ángulo de noventa grados y la cabeza inclinada perpendicularmente al cuello. Su mirada, fría como la de un reptil, atravesó Subaru.

“Veo… Ciertamente, ciertamente, esto es de gran interés.”

Miró fijamente a Subaru, cogiéndole todo, y asintió como si entendiese algo. El que había traído a Subaru se arrodilló seriamente en el lugar, esperando con gran reverencia las siguientes palabras del hombre.

Cuando el primero se arrodilló, los otros le siguieron. Sin embargo, el hombre del centro no reaccionó a la muestra de respeto que le rodeaba, sino que se metió el pulgar derecho en la boca mientras se hundía en el pensamiento. Parecía que podría morderse la uña por diversión; en cambio, sus muelas traseras aplastaron el dedo en sí.

Sacando la carne roja de la comisura de su boca, el hombre no prestó atención a la hemorragia de su dedo destrozado mientras lanzaba una pregunta.

“¿Podrías… ser ‘Orgullo’, por casualidad?”

Pero incluso con un loco hablandole, Subaru tampoco estaba en sus cabales. Subaru observó la auto-mutilación, pareciendo que quería verse pero continuando a reír frívolamente todo el tiempo. Los dos hombres, ninguno en su sano juicio, se miraron fijamente. La locura en los ojos de cada uno parecía asustar al otro.

“Hmm… Eso no parece ser una respuesta.”

El hombre despertó su propio cuerpo, su rivalidad desintegrándose con un gemido.

El hombre se quitó el pulgar de los labios cuando pareció que recordaba algo, sin signos de tener un humor apagado. Tocó su mano manchada de sangre en su propia frente.

“Ahh, ya veo. Se me ocurre que he sido grosero. Dios mío, todavía tengo que presentarme, ¿sí?”

Una irónica y malévola sonrisa se apoderó de él mientras actuaba con una cortesía totalmente incongruente. La loca sonrisa de Subaru pareció golpearle como prueba positiva de algún tipo de intimidad entre ellos.

“Soy Petelgeuse Romanée-Conti…”

El hombre se inclinó educadamente a la cintura mientras decía su nombre. Después de eso, giró la cabeza solo hacia adelante y declaró su título….

“…Arzobispo del Pecado del Culto de la Bruja… ¡Encargado de los deberes de la Pereeeeeza!”

El hombre, Petelgeuse, señaló a Subaru con los dedos de ambas manos y se rió.

Su risa odiosamente ruidosa recorrió la tranquilidad de la cueva con un sombrío eco.