Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 2

Capítulo 7: Transformación

―¡Oye! ¡Abre la puerta!

Estaba golpeando la puerta de la tienda de armas, que ya había cerrado. Después de un rato, el propietario abrió lentamente la puerta con aspecto aturdido y molesto.

―¿Qué ocurre, Pequeño Héroe? Hace horas que he cerrado.

―¡No tenemos tiempo para eso!

Había cubierto a Filo con mi capa, y la empujé hacia delante para que el propietario pudiese verla.

―Chico, no vengas a mí alardeando de tus nuevos esclavos.

―¡No es eso en absoluto!

¿Qué clase de persona creía que era yo? Si me encontrara con el tipo que se pensaba que era, le daría un puñetazo en la cara.

―¿Maestro? ¿Qué pasa?

―Tú cállate.

―¡No quiero!

¿Qué demonios está pasando?

Todo se convirtió en una locura después de eso. El traficante de esclavos no dejaba de recriminarme con el dedo y su asistente se había quedado sin palabras. Raphtalia también. En cuanto a Filo, sus deseos de estrechar lazos conmigo hicieron que se convirtiera en una chica, y antes de que me diese cuenta, me la había llevado conmigo y estaba golpeando la puerta de la tienda de armas.

¡Ras! ¡Riaaaas!

Se transformó delante de nuestros ojos y la capa quedó hecha trizas. Se había convertido en la Reina Filolial.

¡Este maldito pájaro! ¿Sabes que esa capa no es gratis?

―Qu…

El propietario se había quedado sin palabras y miró al pájaro gigante. De repente, Filo se volvió transformar en una niña y cogió mi mano. La capa revoloteó cayendo desde arriba y cubrió su cabeza.

―¿Ves lo que quiero decir?

―Oh… sí.

El tipo puso una expresión de confusión y nos llevó al interior.

―¿Entonces por qué has venido aquí? ¿Quieres equipamiento para ella?

―¿Existe alguna ropa que pueda resistir a estas transformaciones? Espera un momento, ¡¿por qué se está transformando para empezar?!

―Vamos, chico, cálmate.

Es cierto. ¿Por qué estaba pasando esto? ¿Por qué era Filo de repente una niña?

Tenía unas pequeñas alas en su espalda, probablemente un remanente de la transformación, y también los ojos azules. Era como un pequeño ángel. Y su cara era muy pequeña y linda, se veía como un dibujo. Parecía tener unos diez años. Era un poco más pequeña que Raphtalia cuando nos conocimos.

GRUUUU…

El clásico sonido de hambre retumbó desde el nuevo estómago humano de Filo.

―¡Maestro! ¡Tengo hambre!

―Tendrás que esperar.

―¡No quiero!

―Está bien, puedes comer un poco de mi cena.

El dueño de la armería fue a la trastienda y volvió con una olla de sopa.

―Ahora tendrás que…

―¡Sí! ¡Delicioso!

Le arrebató la olla y vertió todo el contenido por su garganta en un movimiento rápido.

―Um… Bueno, no es la mejor sopa del mundo…

Le devolvió la olla y él la acepto en silencio sin olvidarse de dirigirme una mirada severa.

―Lo siento por eso.

―Oye, chico, será mejor que me invites a cenar algún día.

¡Ella ya me estaba costando una fortuna!

―Pero ahora que lo mencionas, creo que tengo algo de ropa para demi-humanos que son capaces de transformarse. Por otro lado, si lo que quieres es ropa normal, ve a otra tienda.

―¿Quieres que entre en una tienda donde nunca he estado con una chica desnuda a estas horas de la noche? ¿Además con una que se convierte en un monstruo?

―Tienes algo de razón en eso. De todas formas, espera.

Fue a la parte trasera de la tienda y pude oírlo revolviendo varias cajas.

―No sé si ésta le quedará bien, además son ropas de otra temporada, así que no te hagas ilusiones.

―Vale.

Estuvo bastante tiempo rebuscando hasta que salió por fin a la tienda.

―Lo siento, pero no creo que tenga algo lo suficiente grande como para sobrevivir a esa transformación.

―¡¿Qué?!

Pero esta era mi única idea… No, yo… ¿Qué debería hacer? Tengo a esta pequeña niña desnuda agarrada a mi brazo y no puedo encontrar ropa para ponerle. ¡Finalmente estaba empezando a arreglar mi horrible reputación, y ahora me ocurre esto! Ir de noche con una niña desnuda no me ayudará mucho.

―¡Maestro!

―¡No te atrevas a transformarte!

Incluso si podía establecer algunas reglas para los monstruos que controlaba, no había ninguna para evitar que se transformaran en humanos. ¡Monstruos volviéndose humanos! Debía resultar raro incluso en este mundo.

―¡Pero yo quiero…!

¡¿Qué podría ser del gusto de esta chica?! Ha rechazado casi todo lo que le he propuesto. ¿Estará en una fase rebelde? Ha nacido hace solo unos días, por lo que eso no parece muy probable.

―Porque si me quedo en la forma en la que normalmente estoy, no dormirás conmigo, ¿verdad, Maestro?

Me apretó la mano con fuerza y sonrió, mirándome con ojos radiantes.

―¿Qué? ¿Tengo que dormir contigo ahora?

―Me siento sola…

―Oh, chico… Ahora ya no tienes escapatoria, Pequeño Héroe.

No fui invocado a este mundo para hacer de niñera. Aun así, supongo que ya me había decidido a cuidar de Raphtalia.

―Eso me recuerda… ¿dónde está Raphtalia?

―Por fin te alcanzo.

La puerta se abrió de golpe y Raphtalia entró casi sin aliento.

―Salisteis corriendo demasiado rápido… Te he estado buscando.

―Lo siento.

―¡Sííí! ¡Raphtalia!

Filo agitó el brazo hacia Raphtalia.

―¡No te entregaré a mi Maestro!

―¿Qué está diciendo esta niña?

―¿Qué no me entregarás qué? ¡Sabes que yo le pertenezco!

―¡Porque Maestro es mi papá!

―No lo soy. Yo soy tu… dueño.

―No lo eres. ¿Entonces qué hay de Raphtalia?

―Raphtalia es como mi hija.

―¡Eso no es verdad!

―¿Eh? No te sigo…

―De todas formas no tengo la ropa que querías. Intentaré encontrarte algo, pero deberías irte a casa por ahora.

―Cierto… Lo siento.

―¡Gracias por la sopa!

―Te lo juro, chico… Siempre haces que me sorprenda.

Dejamos la tienda y nos dirigimos de vuelta a la posada, pero Raphtalia se detuvo en medio del camino.

―Um… el traficante… quiero decir, el entrenador de monstruos estaba buscándote.

―¿Eh? Oh. Vale.

Cambiamos de rumbo y volvimos a la tienda, donde el traficante de esclavos estaba esperándonos.

―Bueno, eso sin duda fue inesperado. Sí señor.

―Sí que lo fue.

Señaló a Filo, que estaba envuelta en la capa.

―Las reinas filolial son capaces de realizar transformaciones muy avanzadas. Creo que hacen esto para poder ocultarse entre los otros filolials y que los humanos no interfieran.

Ahora lo entiendo. Así que estos reyes y reinas son capaces de cambiar su aspecto para esconderse entre los otros filolials… Filo usó esa habilidad para volverse humana.

―Estoy muy sorprendido y emocionado por tener la oportunidad de ver y estudiar a una de ellas. Son muy escasos, ¿sabes? Tu habilidad en el entrenamiento de los monstruos debe de ser impresionante. Sí señor.

―¿Eh?

―El que hayas podido criar tan bien a un filolial y además a ese ritmo para que se convierta en una reina es ciertamente impresionante. ¿Cómo lo has hecho?

Ahí está. Ahora sé lo que quería el traficante de esclavos. Si pudiese descubrir el modo de producir más de estos reyes y reinas, especialmente considerando sus raras habilidades de transformación, sería capaz de venderlos con unos beneficios masivos.

―Creo que tiene algo que ver con mi Escudo Legendario.

Realmente creía que ese asombroso crecimiento de Filo estaba relacionado con la habilidad de ajuste de crecimiento que me había dado el escudo. O al menos no se me ocurría una explicación mejor.

―Tenía miedo de que respondieras con alguna evasiva como esa. ¿Cuánto dinero necesitarías para que me lo dijeras?

―¡No es eso!

―Entonces te suministraré otro huevo de filolial, y tú puedes criarlo…

―¡No, gracias!

No podría permitirme criar a otro. Y además, tenía que pensar en conseguir algo de ropa para Filo. Lo último que necesitaba en ese momento era otra boca que alimentar.

―Supongo que la única otra cosa que podría haberlo causado es, ya sabes… esa cosa…

―¡¿El qué, exactamente?!

Egh, el traficante de esclavos estaba emocionado y sus ojos brillaban. Asqueroso.

Es solo algo en lo que había pensado, pero Filo se comió la carne de la quimera. No era una evidencia suficiente como para decir que eso fuera la causa, pero era cierto que ocurrió.

―Bueno, es una lástima.

El traficante de esclavos suspiró y dio un paso atrás, ya fuera por la decepción o simplemente porque no me creía.

―Puedo suministrarte otro filolial en cualquier momento, así que no dudes en pasarte por aquí. Sí señor.

―Me gustaría negarme desde ya mismo…

―Si lo conviertes en algo útil, me aseguraré de recompensarte apropiadamente.

―¡Ja! Lo pensaré cuando tenga un poco más de tiempo y dinero en mis manos.

Era consciente de que me estaba volviendo un poco avaro, pero esta conversación sólo me hizo pensar más en ello. Ahora ser moderado era una convicción.

―Hablando del tema, ¿qué deberíamos hacer?

―¿Sobre qué?

Filo intervino en la conversación y preguntó.

―Sobre TU condición.

―¡Yo dormiré con Maestro!

―¡No te dejaré!

―¡Jooo, pero yo quiero! ¡Raphtalia quiere tener a Maestro para ella sola!

―¡NO es verdad!

¿Sobre qué estarán peleando estas chicas?

―Escucha, Filo. Seguirás durmiendo en el establo junto a la posada, ¿de acuerdo?

―¡No!

Ella respondió con una negativa haciendo gestos parecidos a los de un pájaro.

―¡Voy a dormir contigo, Maestro!

Es igual que una niña. Los niños siempre quieren dormir con sus padres.

―Vale, vale.

―¡¿Naofumi-sama?!

―Si seguimos diciendo que no, va a estar lloriqueando todo el tiempo. Supongo que nosotros tenemos que ceder un poco también.

―Supongo que tienes razón.

Raphtalia susurró estando de acuerdo, muy decepcionada.

―Pero no puedes volver a pasearte por ahí desnuda delante de la gente.

―¡Vale!

¿Realmente lo ha entendido? Es igual. Lo único que puedo hacer es rezar para que el propietario de la tienda de armas piense en algo a tiempo.

Regresamos a la posada, pagamos al dueño por una persona extra y fuimos a nuestra habitación. Nuestras actividades típicas de la noche, estudiar y componer medicinas, no eran posibles ahora que Filo estaba correteando alrededor de nosotros.

―¡Guau! ¡La cama es muy suave!

Filo empezó a saltar sobre la cama. Nos llevó un tiempo poder calmarla, y para ese momento ya estábamos todos demasiado cansados y casi nos caíamos del sueño.

¡¿Por qué hace tanto calor?!

―Ugh…

Mi cuerpo no se movía como yo quería.

¿Qué está pasando?

Abrí los ojos lentamente para encontrarme a mí mismo rodeado de algo de color blanco. Estaba cubierto de plumas.

―ZZZ… ZZZ…

¡La cama entera estaba roncando! Finalmente levanté mi cara de debajo del montón de plumas y vi que no estaba durmiendo en la cama, sino en la enorme tripa de Filo; al parecer había vuelto a su forma de filolial durante la noche.

Lo más probable es que ella había rodado fuera de su cama y acabó abrazada a mí, usándome como almohada mientras dormía.

―¡Despierta! ¡Gallina gorda!

¿Quién te ha dado permiso para volver a tu forma de pájaro?

―Uaaaah.

¿Oh? ¿Así que ella puede hablar incluso cuando es un pájaro?

―¡¿Qué…qué estáis haciendo?!

Raphtalia se estaba frotando los ojos de asombro. Entonces, cuando nos vio, gritó y señaló con el dedo hacia nosotros.

―¡Raphtalia! ¡Ayúdame!

Empecé a golpear a Filo, pero ella no se despertaba. Aunque probablemente era porque mi poder de ataque era demasiado bajo.

―¡Filo! ¡Despierta!

―Mmmm… ¡Oh! ¡Maestro!

Filo rodó encima de mí y pude oír el suelo crujiendo por el peso. Seguramente era todo lo que yo podía soportar.

―¡Despierta!

No parecía que fuese a despertarse y dejarme ir pronto.

―¡Despierta!

Raphtalia corrió y separó las alas de Filo, creando un espacio suficientemente grande para que me escapara.

―Esto es demasiado intenso para una mañana.

―¿Umm?

Filo notó al poco tiempo mi ausencia, y mientras me buscaba, finalmente volvió a sus sentidos. Se dio cuenta de que Raphtalia y yo le estábamos dando puñetazos y parecía confundida en cuanto al por qué.

―¿Qué pasa?

―¡Lo primero es lo primero, conviértete en humana!

―¿Eh? Pero me acabo de despertaaaaar…

¡Maldición! No quería hacerlo de esta forma, pero no tengo otra opción.

Abrí mi pantalla de estado, miré los ajustes de Filo y seleccioné la casilla que exigía que hiciese lo que le decía. Ahora ella no tenía más opción que obedecerme.

―¡Vuélvete humana!

Me giré hacia Filo y grité la orden.

―Pero yo… ¡quiero dormir un poco más con Maestro!

La marca de la maldición del entrenador de monstruos apareció en su pechó y comenzó a brillar.

―¿Eh?

―Si no nos haces caso podrías meterte en problemas.

El brillo del sello de la maldición aumentó de intensidad hasta cubrir todo su pecho, y entonces continuó expandiéndose.

―¡Uaaaah!

Aparecieron unos patrones geométricos brillantes en sus alas y empezaron a volar hacia el sello resplandeciente de su pecho. Ambos se unieron, y con un pequeño silbido, el sello del entrenador de monstruos se desvaneció.

―¿Eh?

Rápidamente reabrí la pantalla de estado solo para encontrarme con que las casillas que había comprobado previamente estaban todas desmarcadas. Intenté volver a activarlas, pero no importaba cuántas veces lo intentase, ya que las casillas permanecían vacías. ¿Cuál es la utilidad de un monstruo que no sigue las órdenes?

¡Maldición! ¡La razón por la que compré un monstruo fue en primer lugar para que hiciese lo que le pidiera! Ese maldito traficante de esclavos. Tú espera, que ya iré a verte… ¡Será mejor que estés preparado!