Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 4

Capítulo 4: Las Candidatas al Trono y sus Caballeros

Parte 1

La chica de ojos salvajes y cabello rubio desaliñado había usado trapos sucios y viejos. Era una chica temperamental de los barrios bajos, más desaliñada que robusta. Esa era la imagen de la chica llamada Felt en la mente de Subaru.

Mientras Reinhard hacía su declaración, las damas de honor acompañaron en silencio a Felt mientras ella entraba en el salón del trono. Caminando con gracia sobre la alfombra roja, parecía la hija de un noble.

Subaru lo había pensado mucho antes, ella podría brillar si alguien la pulía. Pero esta piedra no tallada, pulida por el poder de la familia de Reinhard, no sólo brillaba, sino que el único término para hacerle justicia era radiante.

Felt lentamente pasó junto a la estupefacta mirada de Subaru y se paró ante Reinhard. Asintió con una encantadora sonrisa ante su aparición y se dirigió a ella con el mayor respeto.

“Lady Felt, gracias por honrarnos con su presencia.”

Sentía levantó su mirada y le dijo.

“…Reinhard.”

Reinhard respondió a su voz clara como una campana.

“¿Sí?”

Caballero y dama, se miraron. Y luego…

“…¿Por qué tú? ¡¿Cuál es la razón por la que me arrastraste hasta aquí sin ninguna explicación?!”…levantó el dobladillo de su vestido, su larga y delgada pierna trazando un arco, un arco que estaba a punto de golpear la punta de la barbilla de Reinhard cuando el caballero levantó una mano y la detuvo en seco.

“Estoy bastante sorprendido. ¿Qué provocó esto tan repentinamente?”

Permaneciendo equilibrada sobre una pierna, Felt golpeó violentamente su vestido con ira.

“¡No me bloquees y luego te hagas el tonto! ¡Es este lugar! ¡Esta ropa! ¡Ellos! ¡Tú! ¡¿Qué demonios está pasando aquí?! ¡No puedo aguantar más de esto!”

Era un vestido caro, sin duda hecho a la medida para ella. Viéndolo tratado tan bruscamente, las damas que la atendían se inclinaron hacia el suelo como si sus ojos estuviesen girando.

“¿No te gustó el vestido? Creo que te queda muy bien”.

“¡Esto no es por el vestido, y no es que sea vergonzoso! ¡Estoy diciendo que lo odio! ¡Y no sólo el vestido! ¡Te odiaría a ti también! ¿No crees que secuestrar y retener a una chica contra su voluntad es vergonzoso para un caballero honorable?”

Reinhard declaró sin dudarlo,

“Si es por la prosperidad del reino, debe hacerse.”

Felt puso una mano en su frente como si él le estuviera dando dolor de cabeza. Subaru se dijo a sí mismo,

“Estoy tan contento. Pensé que había cambiado completamente, pero es sólo su aspecto. Supongo que los leopardos realmente no cambian sus manchas, ¡y no soy sólo yo!”

Habría sido una historia lamentable para el viejo Rom si hubiera tenido que decirle que ella se había convertido en una persona completamente diferente.

Se sintió aliviado al poder confirmar que ella estaba sana y salva en un lugar inesperado. Por otro lado, no podía evitar pensar que el hecho de que Felt se viera involucrada en el proceso de convertirse en candidata real estaba preestablecido y no era mera coincidencia. Después de todo, Reinhard la había conocido en primer lugar porque ella había sido la que le había robado la placa a Emilia….

Emilia, dándose cuenta de quién era Felt, aparentemente había llegado a la misma conclusión que Subaru.

“¡¿Esa chica… de entonces…?! Por eso Reinhard estaba tan sorprendido…”

Desde el punto de vista de Emilia, Felt había pasado de ser la ladrona de su placa a ser su rival por el trono.

Los demás candidatas, los caballeros, y los nobles todos mostraron reacciones apropiadas al comportamiento grosero de la recién llegada, nada amistoso. Bajo las austeras miradas, Felt chasqueó bruscamente la lengua.

En el corto tiempo que Subaru la había conocido nunca había sido tan malcriada. Supuso que era un producto de varias cosas ocurridas durante el último mes.

Subaru había pasado por mucho, pero su transformación de una pilluela callejera a una candidata real era una historia de Cenicienta que rivalizaba con la suya.

Felt estaba escudriñando la sala para evaluar lo que la rodeaba cuando de repente vio a Subaru entre los caballeros de la primera fila y se alegró.

“¡Oh, hey! ¿Qué está haciendo aquí, señor?”

Felt empujó a Reinhard con una mano en el pecho y caminó sin preocuparse.

¿Adónde se fue todo ese comportamiento femenino? Subaru se preguntó mientras levantaba una mano, encantado de saludar a una cara amiga.

“Hola, ha pasado mucho tiempo. Parece que gozas de buena salud”, dijo Felt.

En el instante en que el alegre saludo escapó de sus labios, ella pateó a Subaru en el estómago, haciéndole caer de rodillas.

Violencia inesperada. Subaru gimió, esforzándose por levantarse con una pierna mientras Felt se cruzaba de brazos y asentía, remarcando,

“Parece que tu vientre está curado, pero tienes un montón de cicatrices nuevas en otros lugares. ¿Estás todo bien?”

“¡Si estás preocupada, tómalo con calma conmigo, maldita sea…! ¿Por qué me das un golpe en vez de un hola? Cielos, ¿y si me hubieras roto algo? No es que haya pasado tanto tiempo”.

Aunque la herida ya estaba completamente cerrada, Subaru tenía una gran cicatriz blanca horizontal justo sobre su vientre. También tenía cicatrices de mordeduras de bestias demoníacas por todo el cuerpo.

Ya no podía decir que las cicatrices en la espalda eran la vergüenza de un caballero.

Aunque tranquilo y reservado en la superficie, Marcus hizo un gesto hacia el estrado, queriendo continuar con los procedimientos de la reunión.

“Lady Felt, si ha terminado de saludar a su viejo amigo, ¿podría venir por aquí?”

Felt frunció el ceño ante la solemne mirada en su cara, brillando mientras ella se acercaba.

” ¿Asi que, que quieres que haga aquí?”

Reinhard respondió,

“‘Actúa más como una dama, es lo que me gustaría decir, pero en vez de eso, quiero que sostengas esto.”

Sentía el ceño fruncido ante el chiste de Reinhard. Reinhard sacó un emblema de dragón de su bolsillo y lo depositó en la palma de su mano. La gema emitió inmediatamente una luz blanca.

“Lo pensé cuando robé una de éstas pero son rocas extrañas. ¿Por qué brillan?”

Felt había dicho alegremente algo muy peligroso. Marcus pareció notar su declaración descuidada.

“¿Robaste?”

Pero Reinhard inmediatamente respondió,

“Como pueden ver, la Joya del Dragón reconoce a Lady Felt como una doncella. Ahora que su participación ha sido confirmada, creo que esta selección real comienza en un sentido verdadero”.

Marcus se puso una mano en el pecho y se arrodilló sobre una rodilla. Reinhard hizo lo mismo, luego todos los Caballeros de la Guardia Real.

Los caballeros informaron que su misión fue un éxito. Gracias a sus esfuerzos, se habían encontrado cinco Doncellas Dragón; en otras palabras, se habían reunido las candidatas para la siguiente reina de Lugunica.

Priscila comentó,

“Ya veo. Así, este día pasará a la historia”.

Esta fue la definición de un gran evento de visita obligatoria. Seguramente, todos los presentes tenían que estar profundamente conmovidos por la ocasión, o eso pensó Subaru mientras miraba, y notó que, por su parte, los funcionarios del gobierno parecían preocupados, con perplejidad y asombro en sus expresiones.

Y un hombre de entre ellos se puso al frente.

“¿Disculpe, si me permite?”

Era un hombre de mediana edad con una joroba y bolsas de aspecto enfermizo bajo los ojos. Acarició su gruesa barba como un aparente tic nervioso.

“No tengo palabras suficientes para agradecer a los caballeros del reino, y a los Caballeros de la Guardia Real en particular, por todo lo relacionado con esta ceremonia de selección real. Sin su ayuda, seguramente no habría sido posible organizar esto en tan poco tiempo”.

Marco le respondió: “Eres demasiado gentil”.

“Sin embargo, y no me alegra decir esto, aunque estemos siguiendo la Tabla del Dragón, ¿no hay varios… asuntos, con las seleccionadas?”

“¿Qué estás diciendo exactamente?”

“Me pregunto si hemos estado demasiado concentrados en aquellas que califican para ser Doncellas Dragón, y no lo suficiente en aquellas que califican para llevar la propia corona del reino sin convertirse en objeto de burla.”

La declaración del hombre jorobado estaba claramente teñida de ira.

“¡Escuchen, escuchen!”, dijeron otros funcionarios civiles en una muestra de apoyo.

Él continuó,

“La Alianza con el Dragón es el asunto más importante. Lugunica ha llegado tan lejos como el Reino Amigo del Dragón y no puede sobrevivir como nación sin el Pacto. Pero valorar el Pacto mucho más que a las personas sembrará las semillas de futuras discordias”.

“En otras palabras, ¿las Doncellas Dragón, por las que los caballeros derramamos nuestra sangre al buscarlas, no harían reyes dignos de nuestra lealtad?”

“N-No es así como yo lo diría, pero esencialmente, sí.”

El hombre empezó a sudar frío ante la franca conclusión de Marcus, y después de un momento reconoció el verdadero significado de sus comentarios sesgados. Los caballeros habían trabajado desesperadamente para resolver un problema casi irresoluble. Esta ridiculización de sus esfuerzos no les infundió exactamente emociones agradables.

Subaru, de pie junto a los caballeros, sintió la ardiente ira que le rodeaba en su piel. Y comentó,

“Huele como si algo se estuviera quemando aquí…”

Escuchando el murmullo de Subaru, Al habló alegremente con otras dos personas en la misma fila.

“Bueno, sin duda sonaba como si insultara a los caballeros. No me importa, pero ¿qué opinan ustedes dos?”

Los dos a los que se había dirigido, Julius y Ferris, voltearon sus cabezas hacia Al y Subaru. Ferris habló primero.

“A tu querida Ferri no le importa, ¿miau? Quiero decir, lo que diga el Barbudo, la lealtad de Ferri ya es para una sola persona”.

Julius continuó.

“No iré tan lejos como Ferris, pero siento lo mismo. Ya he comprometido mi espada. Un día, ofrecerán su lealtad a otro. No pretendo ser tan estrecho de mente como para que mi corazón sea perturbado antes de ese día.”

No siendo alguien a quien le guste ser superado, Al dijo, “Ja, eso está muy bien de su parte. Por supuesto, es lo mismo conmigo cuando se trata de la Princesa.”

Los otros dos solo podían hacer sonrisas irónicas ante eso.

Subaru no estaba exactamente disfrutando ser la excepción.

Ferris tenía a Crusch. Al tenía a Priscilla. Eso tendría que hacer de Julius un partidario de Anastasia. Ellos eran tres caballeros, portando la plena confianza de sus amos. Al comparar sus posiciones con la suya, Subaru sintió un agudo sentido de inferioridad, aunque sin duda quería cumplir los deseos de Emilia al menos tanto como cualquiera de ellos…

Subaru sintió una extraña sensación de malestar al intensificarse el la discusión en la sala del trono. La opinión anterior fue sólo el comienzo, ya que los funcionarios civiles expresaron su descontento uno por uno.

“Uno debe ser a la vez doncella y rey. ¿Quizás no son lo suficientemente conscientes de que deben llevar la corona?”

“No importa lo bien vestidas que estén, su conducta expone su verdadera naturaleza.”

“No son lo suficientemente refinadas. Su educación es deficiente. ¿Cómo pueden ser monarcas así?”

Una voz familiar interrumpió a los funcionarios civiles.

“Seguramente no es un proooblema. Yo creo que tal abundancia de personaaalidad resultará en una selección real muy divertiiiida”.

“¡Tú cállate!”

Subaru miró a Emilia y a las demás. Sin duda, la actitud grosera y descarada de Felt de antes fue lo que realmente había provocado la reacción de los funcionarios civiles. Pero no podía decir que los demás candidatas no habían provocado ningún malestar.

En realidad, la expresión de Emilia, como si tratara de soportar el dolor, lo hirió agudamente. Quería desde el fondo de su corazón acercarse a ese momento y darle un hombro en el que apoyarse.

Una sola palabra de Miklotov acalló el salón del trono.

“-Silencio.”

Como el hombre de mayor jerarquía allí, Miklotov entrecerró los ojos mientras contemplaba a Felt. Después de guardar silencio durante un rato, el viejo suspiró.

“Mmmm. Ese fue un comportamiento algo irreverente, así que entiendo la opinión del Sr. Rickert. En ese sentido, creo que todo el mundo debería oír un breve resumen de la historia personal de la candidata”.

Un viejo calvo y severo secundó la opinión de Miklotov.

“…Ciertamente. Podemos decidir si ella es adecuada o no a partir de eso.”

Al ver al resto del Consejo de Ancianos asentir con la cabeza, el funcionario civil aparentemente llamado Rickert dio un paso atrás. Miklotov continuó,

“Sir Reinhard. Primero escucharemos lo más destacado de lo que sabes”.

Después de ser llamado, Reinhard se arrodilló sobre una rodilla en una muestra de gran respeto. Subaru ni siquiera estaba involucrado, pero a pesar de ello sudó frío. Después de todo, decir la verdad sin rodeos pondría al descubierto la vida criminal de Felt y provocaría más problemas.

“Hasta hace aproximadamente un mes, Lady Felt vivía en un rincón del Barrio Inferior de la capital real, también conocido como “los barrios bajos”. Surgió una ocasión en la que tuvo la oportunidad de tocar una Joya Dragón. Habiendo juzgado que estaba calificada para ser una Doncella Dragón, la traje conmigo como cuestión de oficio”.

Aliviando las preocupaciones de Subaru, Reinhard hizo su informe mientras hábilmente evitaba las partes problemáticas. La explicación tenía enormes y evidentes lagunas, pero la asamblea no se centró en ellas, sino en otras cosas.

“Una vagabunda de los barrios bajos… Sir Reinhard, ¡¿está loco?!” Rickert explotó. “¡¿Traes a una vagabunda de las calles a una ceremonia para elegir al monarca que debe asumir el futuro de Lugunica?! ¡¿Qué crees que es el trono real?!”

“…”

Reinhard había hecho lo que se le había pedido, expresando la máxima cortesía a los que estaban en la plataforma. Su perfil galante no revelaba el más mínimo indicio de negatividad.

Rickert dirigió sus palabras a Miklotov.

“Debería elegirse a alguien que sea apto para la corona. No podemos simplemente ponerle las manos encima a quien sea que camine…”

Mientras Rickert intentaba elocuentemente convencer a Miklotov, una voz familiar echó agua fría sobre sus esfuerzos.

“Sr. Rickert, está demasiaaado acalorado por este asunto, ¿no es asiii?”

“Tonterías, Roswaal. Tampoco apruebo tu conducta. No sólo yo, sino todos los oficiales. Hasta ahora hemos pasado esto por alto porque estamos en tiempos de crisis, pero ya no me callaré más. Ni sobre la Casa de Astrea arrastrando a un vagabundo a estos pasillos, ni sobre ti, el tonto que nominó a un medio demonio para ser monarca…!”

“…Sr. Rickert. Le sugiero que modifique sus comentarios”.

Las frígidas palabras resonaron por toda la sala. La cara de Rickert, roja por la indignación, palideció. Roswaal continuó,

“Es de mala educación tratar a un medio-elfo como a un medio-demonio. Además, Lady Emilia sigue siendo una candidata real… ¿Entiendes quién de nosotros debería recordar su lugar?”

El tono de voz de Roswaal no había cambiado con respecto a lo habitual, pero el poder que había detrás hizo que Rickert desviara su mirada. Sacudió la cabeza, como para ocultar su intimidación, e hizo un dramático gesto al estrado.

“¿Y-y qué pasa con eso? No creo que mi afirmación esté equivocada. Calificada como Doncella Dragón no significa calificada para ser rey. ¡Señor Miklotov! ¡Por favor, reconsidérelo! La prosperidad futura del reino no puede construirse sobre la elección de una candidata real obscena como…”

“…Sir Reinhard.”

El sabio no se dirigió a Rickert, que intentaba cambiar su punto de vista, sino al caballero pelirrojo.

” ¿Es esta chica…?”

“No puedo estar absolutamente seguro, porque los medios para probarlo con certeza ya no existen. Sin embargo, debo resistir el impulso de llamar a esta coincidencia casualidad.”

“¿Cómo lo llamarías entonces?”

“…Yo lo llamaría destino.”

Ante la respuesta de Reinhard, Miklotov cerró los ojos como si esa declaración tuviera un significado especial.

Ni Subaru ni los que le rodeaban tenían la menor idea de lo que los dos estaban hablando. Parecía que sólo los dos sabían a qué se referían. Rodeado de tanta confusión, Miklotov se puso una mano en la frente, como lamentando la situación, y miró a los otros ancianos.

“¿No se han dado cuenta? Echen otra mirada a Lady Felt. Si no pueden notarlo, debo cuestionar su fidelidad a su propio reino”.

En respuesta al desafío de Miklotov, los ocupantes de la sala contuvieron la respiración y miraron a Felt. Felt, en el ojo de una tormenta de miradas desenfrenadas, frunció el ceño abiertamente.

Rickert señaló sin rodeos los defectos de Felt.

“Mirándola, por supuesto, uno puede decir… que ella es todavía muy joven, y hay demasiadas cosas que tendría que aprender antes de poder poner un pie cerca del tro…!”

De repente, su cara se puso rígida como si se hubiera dado cuenta de algo, sus ojos se abrieron de par en par en shock.

“¿P-pelo rubio y ojos carmesí…?”

Una vez que Rickert lo dijo, los otros oficiales fueron golpeados con la misma fuerza como una fila de dominós. El único que no se vio afectado fue Subaru, ignorante del conocimiento común en ese mundo.

Cuando Subaru miró a un lado, Ferris y Julius parecieron entenderlo.

No sabía lo que Al estaba pensando, como de costumbre, pero Al no mostró ningún signo especial de sorpresa.

“Cabello rubio y ojos carmesí, estos son peculiares del linaje de la Familia Real de Lugunica. ¡Pero! ¡No puede ser! ¡Todo el linaje real murió en ese incidente hace medio año! Es simplemente imposible que esta chica pudiera…”

Reinhard tranquilamente interrumpió la negación contundente de Rickert.

“…Sr. Rickert, ¿está al tanto de cierto incidente en el palacio hace unos catorce años?”

Las palabras de los labios de Reinhard golpearon a Rickert con más fuerza aún.

“Sir Reinhard… Seguramente, no está diciendo eso…”

“Hace catorce años, unos ladrones se infiltraron en el castillo y secuestraron a la hija del difunto segundo príncipe, Lord Fold. A los ladrones se les permitió escapar, y la hija nunca fue encontrada”.

Este fue el tipo de fracaso nacional que nunca se filtró a los forasteros.

“Como el asunto no estaba escrito en la Tabla del Dragón, a los ladrones se les permitió fácilmente infiltrarse en el palacio real en ese momento. Como había otros asuntos urgentes, no se llevó a cabo una búsqueda total de la hija”.

“Mmmm. Ese incidente fue el detonante para la disolución y reconstitución de los Caballeros de la Guardia Real. Creo que tus parientes no eran ajenos a este asunto ¿cierto?”

“Por lo tanto, tengo información que de otra manera sería desconocida para mí. Y basado en esto…”

Miklotov respondió a la respuesta minimalista de Reinhard asintiendo con la cabeza.

Sin embargo, el frenesí de Rickert no mostró signos de disminuir.

“Esa es una posición extrema… ¡no, una posición irracional! ¿Debemos creer que una hija de la casa real desapareció sin dejar rastro hace catorce años, llegó a vivir en los barrios bajos, y ahora por casualidad la descubriste con la selección real acercándose? Y además, ¡¿por casualidad descubriste que está calificada como Doncella Dragón?!”

Incluso después del bombardeo de información, Rickert seguía en pie.

“¡Esto es absurdo!”, se rió. “Todo esto es demasiado forzado. Podrías haber encontrado fácilmente a una chica con calificaciones de doncella y teñido su pelo y usado magia para alterar el color de sus ojos…¿Seguramente no te has involucrado en un comportamiento tan vergonzoso?”

“Lo juro por mi espada.”

Reinhard puso la espada en su cadera sobre el piso, ofreciéndola en una muestra del más alto respeto. Rickert, al ver al caballero entre los caballeros que mostraban tanta deferencia, se hundió en una pesada postura encorvada.

“…Con toda la familia real ya perdida, no hay forma de confirmar si tiene sangre real o no. No creo que nadie incline su cabeza basándose en suposiciones sobre su identidad”.

“Eso es natural. Sin embargo, estoy seguro de que Lady Felt es digna del trono… incluso sin un reclamo por sangre.”

La respuesta inquebrantable de Reinhard hizo que Rickert suspirara con resignación.

“Parece que el Santo de la Espada de nuestra era está muy interesado en ella.”

Una vez más, volvió su mirada hacia Felt, el sujeto en cuestión.

“Dejando a un lado tus calificaciones de doncella, vienes de los barrios bajos… Y es posible que poseas el linaje real, presuntamente perdido. Ni siquiera puedo empezar a comprender la tensión que esto debe traerte. ¿Estás decidida a llevar esto a cabo?”

La declaración sonaba como una prueba, un ritual para que Rickert pudiera usar su respuesta para liberar sus recelos. Sólo cuando recibiera la respuesta de Felt podría permitir que la discusión terminara.

Pero Felt negó rotundamente su calificación, ignorando completamente el flujo de la conversación hasta ese punto.

“¿Eh? ¿De qué estás hablando, viejo? Nunca dije una palabra sobre ser rey.”

La inesperada respuesta cogió a todos en la sala desprevenidos.

“Me sacaron a rastras de los barrios bajos en contra de mi voluntad”, continuó. “Le dije que me llevara de vuelta y no lo hizo, y escondió mi ropa vieja así que tuve que usar esta cosa estúpida. ¡Estoy muy enfadada! ¡Estoy molesta un millón de veces! ¡No, no acepto esto!”

El griterío de rabia de Felt trajo otro silencio incómodo sobre la sala. Incluso Subaru, famoso por ser incapaz de leer el ambiente, podía darse cuenta de que las cosas iban mal.

Entre las candidatas silenciosas que quedaban, Priscila, con los brazos cruzados y una expresión aburrida, escupió,

“…¿Cuánto tiempo van a seguir con esta aburrida e inútil discusión?”

Mientras todos los ojos miraban a la joven, todo su busto tembló sobre sus brazos cruzados.

“Aunque sólo sea de nombre, se han reunido las cinco para que comience el proceso. Todo lo que necesitamos hacer es empezar, y los indignos serán eliminados a su debido tiempo. Después de todo, seré la última que quede en pie. Si el exceso de equipaje está calificado para ser rey o no es algo totalmente irrelevante”.

El descarado e irracional argumento de Priscilla provocó una acalorada reacción de Felt.

“¿Ahh…?”

Saltó del estrado y miró a Priscilla de frente.

“Antes pensaba que eras una chica guapa, pero supongo que también es un lecho de flores dentro de tu cabeza, ¿eh? Si quieres pelear, me apunto. Todo el mundo sabe que conmigo obtendrás más de lo que esperabas”.

“Qué arrogancia. ¿Sabes quién soy…?”

“¡Ja, como si supiera…!”

Felt ignoró la declaración de Priscilla con una sonora risa. Los ojos de Priscila se entrecerraron cruelmente.

Con Sumaru recobrando el aliento por el decisivo cambio en la atmósfera, Al gritó a su lado,

“Princesa, esto es…”

Debía saber exactamente lo que Priscilla estaba a punto de hacer.

Entonces, al grito de Al, una ráfaga de viento atravesó la sala. Reinhard se movió directamente delante de ella en una fracción de segundo y habló en voz baja.

“…Perdone, Lady Priscilla.

En un abrir y cerrar de ojos, el caballero, arrodillado en el estrado un momento antes, se había interpuesto entre las dos candidatas reales. El caballero pelirrojo estaba frente a la chica de pelo anaranjado, y detrás de él, Emilia sostenía a Felt de cerca para protegerla.

Los ojos violetas de Emilia se llenaron de ira mientras miraba a Priscila.

“Tanta hostilidad en un lugar tan importante como éste… ¡¿Qué estás pensando?!”

Sin embargo, Priscila se apartó de la molestia con una mano, insensible a cualquier sentimiento de culpa.

“Sólo le estoy enseñandole a una perra no entrenada su lugar. Después de todo, la descortesía hacia mí sólo puede ser recompensada con la vida”.

Emilia presionó el punto contra la impenitente Priscila.

“¿No dirás que lo sientes? ¿O en realidad no te das cuenta de que has hecho algo indebido?”

Por un instante, las palabras dejaron la cara de Priscila en blanco. Luego, miró a Emilia con una risa apenas contenida.

“Ahh, esto es muy divertido. Rara vez me han entretenido tanto. Puedes tomar eso como un cumplido.”

“Qué niña tan desagradable eres. ¿De qué estás hablando…?”

“Uno debería disculparse por hacer algo mal, ¿dices? Si ese es el caso, ¿por qué no te disculpas, media-elfo de cabello plateado? En tu caso, ‘Siento haber nacido’ “.

Incluso Subaru podía darse cuenta de que el shock había atravesado todo el cuerpo de Emilia. Sus hombros temblaban, y su intrepidez se desvaneció de sus ojos, reemplazada por un dolor agudo.

“N-no tengo… ninguna relación con la bruja…”

“¿Tal excusa significa algo para alguien? Eres la viva imagen del ser que es tabú para el mundo. El simple hecho de verte llena a la gente de miedo y hace temblar sus corazones. ¿No es por eso que te cubres y ocultas tu apariencia?”

Asaltada por todos lados por las amargas palabras de Priscila, Emilia inclinó en silencio su pálida cara.

Incluso Subaru entendió el significado de Priscilla. Lo entendió, pero no pudo aceptarlo, porque injustamente trajo dolor a Emilia por razones que no tenían nada que ver con ella.

No pudo soportarlo más. Sin embargo, una vez más, Subaru tuvo que esperar para actuar ya que Al, con su rostro ilegible bajo su casco, ofreció una crítica franca del despotismo de Priscila.

“Princesa, ¿podemos dejarlo así? Añadir más enemigos aquí nos pone seriamente en un aprieto, especialmente si uno de ellos es el Santo de la Espada. ¿Qué tal si te disculpas?”

“Mi vasallo no debería hacer un despliegue tan patético. ¿Y qué hay del Santo de la Espada? Sólo se supone que es el más poderoso del país. Haz algo.”

“Yo no duraría ni un minuto…”

Al había evaluado con calma la situación, izando rápidamente la bandera blanca. Su conducta trajo exasperación a la cara de Priscila, y toda la malicia y enemistad hasta ese punto pareció disiparse.

Nadie en la sala, incluido Subaru, podía ocultar su asombro ante el hábil manejo de una bestia tan feroz por parte de Al. Pero por lo menos, la amenaza inmediata de una situación explosiva había sido desactivada.

Con ese asunto resuelto, la sala se quedó en silencio una vez más.

Abruptamente, un timbre agudo resonó por todas partes… el sonido de una moneda lanzada en un tazón. Miklotov llamó así la atención del grupo.

“…¿Está todo el mundo satisfecho? Parece que tanto Lady Felt como Lady Emilia se han calmado lo suficiente…”

Emilia contestó primero.

“S-sí… estoy bien. Parece que ella también…”

” ¡Ya déjame en paz! ¡No es como si hubiera hecho algo!”

En respuesta al arrebato de Felt, Emilia asintió apresuradamente y la dejó ir.

“¡Estaba bien, así que no necesitabas hacer nada!” Se irritó. “¿Te parezco una niña débil?”

“…Sí, era innecesario. Lo siento.”

“…No te lo estoy agradeciendo.”

Felt frunció el ceño. Al notar su actitud, Reinhard asintió educadamente a Emilia antes de regresar junto a los caballeros, dejando que Emilia y Felt se alinearan incómodamente con las otras candidatas. Sólo Priscila parecía igual, con la misma mirada aburrida con la que había empezado. No parecía que estuviera reflexionando sobre el error que había cometido en lo más mínimo.

De cualquier manera, Miklotov, viendo que la disputa había sido resuelta, anunció de nuevo,

“Entonces, procedamos con nuestra agenda… la disputa sobre la sucesión real. El Consejo de Ancianos propone una reunión entre todos los candidatos a la selección real”.