Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 4

Capítulo 3: En los Peores Términos

Parte 6

 

 

El carruaje llegó al palacio y entró por las puertas principales.

Mientras Subaru subía por las escaleras delanteras, se sintió dolorosamente consciente del pequeño pececito que era en ese océano.




«Oye, ¿está bien que esté aquí? Para ser honesto, estoy tan fuera de lugar que da un poco de miedo…»

Subaru miró a su propia ropa antes de mirar a Al, caminando junto a él.

«Bueno, sí. Básicamente somos gente que se mete en fiestas. No hay duda de que no están extendiendo la alfombra roja para ninguno de los dos».

La actitud de Al sugería que no tenía reparos en parecer mucho más fuera de lugar que Subaru.

Aparentemente, sus dieciocho años en otro mundo habían borrado todas las preocupaciones sobre los códigos de vestimenta.




Y no sólo eso, todos los ojos estaban puestos en la muchacha que caminaba delante de ellos -Priscilla- mientras continuaba hacia la cámara central. El pasillo estaba decorado con pinturas y otras obras de arte, y guardias con armadura completa lo rodeaban a diestra y siniestra, con sus espadas elevadas en señal de saludo.

Subaru tenía dificultad para respirar bajo la presión aunque no era objeto de atención. Mientras tanto, llegaron al final del pasillo.

Levantó los ojos para ver un enorme par de puertas dobles ante ellos.

«Soldados alineados en el pasillo, puertas enormes…»

La vista de las puertas cerradas lo abrumó con su grandeza. Sintió que estaba más erguido solo por estar en su presencia, su incomodidad alcanzaba un nivel de febril.

Mientras Priscila guiaba al grupo hacia adelante, un soldado totalmente blindado frente a la puerta dio un paso adelante, saludándola con su espada. Se quitó su gran yelmo y miró a Priscila y a los demás con aire intelectual.

«La hemos estado esperandola, Lady Priscilla.»

El hombre tenía unos cuarenta años, más o menos, con una expresión no tan dura como severa. Su rostro era tan austero como una imagen tallada en una roca, desprendiendo el aire de un hombre que había visto muchos combates.

Priscila respondió a su saludo con un arrogante asentimiento y giró ligeramente la cabeza hacia Subaru y Al.

«Están conmigo. Uno es mi caballero, y el otro… mi muchacho de las manzenes.»

«¡Hey…!»

Subaru inmediatamente empezó a refutar a Priscilla, pero se detuvo muy rápidamente cuando se dio cuenta de que tal cosa era inadmisible en ese lugar. La cara del caballero ni siquiera se movió.

«…El muchacho de las manzenes, ¿no?»

«Sí, el muchacho de las manzenes. Es una especie de payaso, con el exaltado deber de proporcionarme manzenes rojas y agridulces. Él es inofensivo. Seguro que no te importa».

Sin responder a la imperiosa Priscila, el caballero valoró a Subaru y a Al mientras sus ojos azules brillaban tenuemente.

«No puedo detectar ninguna magia peligrosa. ¿Esa espada es la única que lleva, señor caballero?»

» Oh, por ‘caballero’ te refieres a mí. Sí, sí, así es. Si veo villanos de pelo oscuro y bigote dando vueltas, los cortaré por la mitad con una mano».

«Si ocurre un incidente, por favor concéntrese en proteger a su ama, Lady Priscilla, y deje el resto a nosotros los guardias.»

Con sus bromas despreocupadas ignoradas, Al respondió sin entusiasmo: » Por supuesto».

El hombre inclinó la cabeza y dirigió su mirada hacia las enormes puertas, que lentamente comenzaron a abrirse.

«Todo el mundo ya está esperando dentro, así que con toda prisa…»

«Soy superior, así que es apropiado que las masas me esperen. Sin embargo, lo contrario es inadmisible».

Completamente ensimismada, Priscila entró por la puerta, con todos los ojos fijos en ella. Viendo a Al seguirla sin dudarlo, Subaru reafirmó su resolución y entró también.

Al expandirse su vista, se encontró en una enorme habitación con una alfombra roja cubriéndola.

Los brillantes adornos de las paredes estaban iluminados por una extravagante iluminación que colgaba del alto techo. La habitación tenía pocos lugares para sentarse considerando su tamaño, aunque un pequeño grupo de escalones llevaba a unas sillas en el lado más alejado de la sala. Había cinco asientos de izquierda a derecha, y lo que más se destacaba era el asiento del centro.

Descansando contra una pared, la silla más profunda fue moldeada en la forma de un dragón, como para mostrar que el que descansaba en esa silla cargaba al dragón sobre su propia espalda, mientras que a su vez estaba protegido por él.

Era el clásico salón del trono de un palacio real. Lo que significa que esa silla tenía que ser el trono del Rey de Lugunica.

Después de que el trono llamase su atención, Subaru tímidamente miró al resto de la sala.

A diferencia del exterior, no podía ver ni un solo guardia que cargara una espada. En cambio, vio filas de tropas de élite vestidas con uniformes blancos con espadas de caballeros en sus caderas, los Caballeros de la Guardia Real.

Más adentro había un grupo de aparentes funcionarios civiles vestidos de gala, todos hombres de alto rango basado en su apariencia. Sus rostros dignos se ajustaban a un salón del trono.

Y en el centro de la habitación, alejados del grupo de caballeros y nobles, un pequeño grupo de personas formaban una fila. Y entre ellos estaba-

Una chica de pelo plateado. Cuando vio a las tres personas entrar por las grandes puertas, gritó con obvia sorpresa.

«- ¿Subaru?»

Sus abiertos ojos violetas vacilaban con perplejidad, como si no pudiese creer que Subaru estuviese allí. Inundado por el shock y la sorpresa de Emilia, el corazón de Subaru latía tan fuerte que le dolía.

Ahora que sabía que Emilia estaba allí, sintió alegría, pero también culpa por haberla traicionado para llegar allí. A pesar de todos los pensamientos y sentimientos que lo habían impulsado a la acción, se quedó sin palabras ante sus ojos temblorosos.

» Er, Emilia, yo…»

«“—”

Aunque esto era lo que él había buscado, las palabras no salían.

La mirada de Emilia vagó por Subaru mientras ella también buscaba palabras, pero sus labios estaban muy apretados. Ninguno de los dos rompió el silencio, sino una voz y un golpe por detrás…

«¿Qué haces mirando a mi sirviente, imbécil?»

«-Err.»

Re Zero Kara Hajimeru Isekai Volumen 4 Capítulo 3 Parte 6

 

El contacto contra su espalda era espantosamente suave. Los brazos que le rodeaban el pecho y el cuello eran hechizantes. Priscilla, presionando contra él desde atrás, apoyó su barbilla sobre el hombro de Subaru para que miraran juntos a Emilia, con sus caras una al lado de la otra.

«¡Qué estás…! ¡S-suéltenme! ¡Emilia-tan se va a hacer una idea equivocada!»

«¿La idea equivocada? ¿Los lazos entre tú y yo no forman una relación profunda e íntima? Lo permito. Acércate.»

«¡No te di esas manzenes para que las usaras con fines nefastos!»

Mientras Priscilla se burlaba, Subaru se separó de ella y puso distancia entre ellos. El aparente rechazo impulsó a Priscila a pisotear con su tacón, entrecerrando los ojos con desagrado.

Pero antes de que se desataran disturbios, intervino la voz familiar de un hombre con rasgos delicados.

«Vaya, vaya, vaya. Lady Priscilla, lamento mucho los problemas que le ha causado el sirviente de mi casa. Y hasta te preocupaste por él después de que se perdió en el castillo… Por favor, perdona esta terrible descortesía».

Antes de que Subaru se diera cuenta, Roswaal, el personaje de pelo largo y violeta, estaba de pie a su lado con una sonrisa dudosa, vestido con un uniforme de gala y un emblema de arce que no tenía nada que ver con su condición de mago de la corte.

«Y así el estafador aparece. No recuerdo nada de eso. Yo misma recogí a ese plebeyo… ¿Y tienes pruebas de que es sirviente tuyo?»

Priscilla tuvo una respuesta astuta. Sin embargo, Roswaal saludó su pregunta encogiéndose de hombros.

» Afooortunadamente, sí. He practicado durante muuucho tiempo la práctica de marcar lo que es mío. El escudo de mi familia debería estar cosido en el fooorro de su uniforme».

“—”

La cara de Priscilla se quedó en blanco. Miró a Subaru como si buscase confirmación de la historia. Ante su mirada, Subaru se levantó la manga de su abrigo y vio que había algo parecido a un halcón bordado en el forro. También le mostró el bordado a Priscila, a lo que ella respondió con un breve resoplido.

«Un truco barato. Bueno, está bien. Jugar con el payaso y la imbécil ha ahuyentado gran parte de mi tedio a lo largo del camino, y además, mi vasallo me lo pidió».

«Princesa, prometiste no mencionar esa p…»

«No te preocupes por pequeñeces. De lo contrario, nunca crecerás más alto».

«No deberías esperar que un tipo con 40 años crezca de todos modos…»

Priscilla silenció a Al con una mirada antes de avanzar hacia delante, sin prestarle la menor atención a Subaru. Se dirigía hacia los presentes en el centro de la sala cerca de Emilia.

Emilia se puso rígida cuando Priscila se acercó, pero la chica de pelo naranja pasó sin prestarle la menor atención. Emilia desplomó sus hombros al ser ignorada antes de girarse hacia Subaru.

«Pero debo decir, que fueras encontrado por Lady Priscilla a lo largo del camino… Tu maldición es realmeeente increíble. Me pregunto qué te habriiia pasado si ella no te hubiera encontrado».

«¿Qué demonios? No estarás tratando de decirme que esa pavo real es famosa por su gran benevolencia y compasión, ¿verdad?»

«Oh, nooo. Simplemente pensé que los otros podrían habeeerte hecho encarcelar o haberte matado en ese momeeento. En ese sentido, Lady Priscilla te dio las mismas probabilidades de supervivencia, dependiendo de su estado de ánimo».

«Sí, entiendo que estoy caminando por la cuerda floja… ¿No estás… molesto?»

Con Roswaal hablándole como si no pasara nada, Subaru tímidamente planteó la pregunta.

«¿Por qué iba a estarlo? Después de todo, estaba pensaaando que podrías aparecer. Y en verdad, has llegado. Parece que la creeesta familiar sobre tu uniforme fue de algún valor a mitad de camino.»

» ¿A mitad del camino…? Er, no realmente, pensé que era un noventa por ciento probable que estirara la pata ahora mismo, pero…»

Subaru inclinó su cabeza ante la extraña elección de palabras, pero fue la cara de Roswaal la que registró sorpresa.

«¿No te detuvieron al entrar al castillo? Entonces, ¿coomo entraste en primer lugar?»

«Esa princesa egoísta me recogió fuera del castillo. Er, es una larga historia…»

Hablaron uno al lado del otro, cada uno con un entendimiento diferente de la situación. Pero antes de que Subaru pudiera cerrar la brecha, se dio cuenta de que Emilia estaba caminando decididamente hacia él.

«¿Por qué…?»

“—”

Con una sola palabra sincera, Emilia transmitió toda la gama de emociones conflictivas que se arremolinaban en su interior. Su por qué, con las numerosas dudas dentro de ella, hizo que Subaru recuperara el aliento.

«¿Cómo…? No, por qué. ¿Por qué estás aquí, Subaru?»

«Eso… va a ser una larga historia… Supongo que podría resumirlo en una palabra, pero…»

«No lo tomes a la ligera. Subaru, te lo dije. Te lo dije, ¿no es así? ¿No lo recuerdas…?»

La forma en que Emilia repitió sus palabras de énfasis hizo que Subaru cerrase la boca y apartara los ojos. Ella, por supuesto, se refería a la promesa que él había hecho con ella en la posada, la promesa de esperarla que él había roto.

Por un lado, había roto esa promesa. Pero por otro lado, no era mentira que había salido por preocupación por Emilia. Y así, aprovechando una serie de coincidencias, había llegado por ella.

Quería que al menos ella confiara en su motivación. Pero antes de que Subaru pudiese aclarar como se sentía por dentro, una clara voz resonó desde delante del trono.

«- Todos han sido reunidos. El Consejo de Ancianos puede ingresar».

Las grandes puertas se abrieron una vez más. El caballero blindado estacionado en la puerta condujo a un grupo de ancianos que entraban en la sala. Todos los hombres llevaban túnicas que identificaban su posición. Cada paso solemne dejaba claro que se trataba de hombres de gran dignidad y experiencia.

El que más se destacaba era un hombre de pelo blanco con una barba tan larga que casi tocaba el suelo. Aunque su espalda no estaba encorvada, era casi una cabeza más bajo que Subaru. Incluso entre los demás, las profundas arrugas de su cara le hacían ver especialmente viejo, pero sus ojos eran lo suficientemente afilados como para cortar el acero.

Mientras Subaru observaba la silenciosa procesión, le comentó a Roswaal con un susurro,

«El Consejo de Ancianos, esas son las personas que dirigen el reino en lugar de un rey, ¿verdad?»

Roswaal se encogió de hombros y declaró con extrema falta de respeto,




«Formalmente son un órgano de asesoramieeento, pero sí. Los asuntos de estado están actualmente en manos del Consejo de Ancianos… Pero dicho esto, no es muuuy diferente de cuando todavía existía la familia real».

Parecía que el Consejo había estado manteniendo las riendas desde el gobierno del monarca anterior, aparentemente un hombre de poco talento en asuntos públicos.




Al, silencioso hasta ese momento, hizo un gesto con la barbilla hacia una sección con Caballeros de la Guardia Real alineados ordenadamente.

«Es la hora, hermano. Tenemos que ponernos en fila allí, no aquí».

Los reunidos se habían ordenado naturalmente, con caballeros y oficiales a la izquierda, y funcionarios civiles y nobles a la derecha.

«Eso parece, ¿pero está bien que me ponga en fila allí?»

Roswaal respondió:

«Lo correcto sería echarte inmediaaatamente del castillo, pero como esto será divertido, puedes ir con él».

Las cejas de Emilia se elevaron ante la actitud de Roswaal. Se acercó para objetar.

«¡Roswaal, espera…!»

«Desafortunadamente, Lady Emilia, este no es el momento ni el lugar para que discutas. Si todos los hechos se aclaran, Subaru se quedará aquí….por mucho, muuucho tiempo.»

«Pero si dejamos que Subaru se pare allí, él…»

«El tiempo para discutir ha llegado a su fin, Lady Emilia. La conferencia está comenzando. Al centro…»

La cara de Roswaal se tensó mientras miraba los asientos alrededor del trono, siendo ocupados por el Consejo de Ancianos en ese mismo momento. El único asiento libre que quedaba era el trono del rey en el corazón de la sala.

Y delante de los ancianos del Concilio había una fila ordenada de personas que habían desprendido un aura especial desde el momento de su nacimiento.

La chica de pelo naranja estaba en la cima de la lista de tres chicas con una postura magnífica, llamativa y vibrante. De pie en el centro, Priscila puso una mano en su cadera y empujó sus hombros hacia atrás, haciendo que su falda se balanceara ligeramente. Incluso antes de los ancianos que gobernaban la nación, ella todavía tenía esa mirada despectiva en su rostro.

A la derecha de Priscila había una muchacha vestida con ropa que parecía un uniforme del ejército. El color de su cabello era de un verde tan profundo que casi parecía negro, pero al mirarlo más de cerca, el lustre brillante definitivamente reflejaba el verde. Su largo cabello estaba atado al final con una cinta blanca. Su hermosa y digna cara estaba dibujada en línea recta. Era alta para ser una chica, casi de la misma altura que Subaru, pero sus piernas eran de longitudes muy diferentes. En su cadera, llevaba una espada con el escudo de una familia con un león mostrando sus colmillos. Parecía una hermosa chica disfrazada de hombre guapo.

Y en contraste con el ambiente serio de la muchacha de cabello verde, la muchacha a la izquierda de Priscila con cabello violeta claro irradiaba una imagen serena. Su cabello ondulado caía hasta la mitad de su espalda, luciendo suave como el algodón. Era bajita comparada con las otras dos chicas y llevaba un vestido blanco hecho con una generosa cantidad de pieles. Particularmente llamativos eran el bufanda de zorro blanco y el ridículamente grande bolso en su cadera.

Todas eran hermosas, proyectando un aura particular y única. Estaban claramente cortadas de una tela diferente.

Emilia se mordió el labio arrepentida, enviando a Subaru un recordatorio antes de volver a la fila de chicas.

«… Discutiremos esto más tarde.»

Cuando Emilia se alineó con las otras, con su cabello plateado bailando, su atuendo definitivamente parecía un paso por detrás del de las demás. Sin embargo, su belleza interior sobresalía sobre todas las demás, al menos según Subaru.

«En otras palabras, son las futuras candidatas reales para la selección… ¿Eh?»

Todas las participantes eran chicas, Emilia incluida. Al darse cuenta de esto con sorpresa, la gente a su alrededor empezó a moverse uno tras otro. Subaru siguió el ejemplo de Al y se dirigió hacia los Caballeros de la Guardia Real.

Mientras lo hacía, cierto joven pelirrojo y guapo que estaba a la cabeza de los caballeros, saludó a Subaru con una brillante y amistosa sonrisa.

«- Así que viniste, Subaru.

Era Reinhard. El agradable joven aparentemente no lo había olvidado en el último mes. Todavía tenía el pelo rojo ardiente y los ojos tan azules como si el cielo estuviera atrapado en ellos. El único cambio era que llevaba un uniforme formal de la guardia real. El añadió,

«Cuando supe que Lady Emilia asistiría, me preguntaba si aparecerías.»

«Esa es una valoración muy alta de mí por tu parte, ¿no es así…? Pensaba que la imagen principal que tenías de mí era el patético grito de ayuda y el ser cortado en pedazos…»

Reinhard respondió a Subaru sin el más mínimo rastro de sarcasmo.

«Creo que subestimas tus propias virtudes. Tú, por supuesto, protegiste a Lady Emilia de una espada malvada, pero también tomaste decisiones virtuosas en otras áreas».

Se encogió de hombros con buen humor. Incluso ese gesto estaba perfectamente pulido, y Subaru no podía evitar estar celoso.

Y así Subaru se puso al lado de Reinhard, y Al al suyo. Cuando se dio cuenta de que estaban en la primera fila entre los caballeros en una posición muy prominente, escuchó el llamado excesivamente amistoso de una chica con orejas de gato, acompañado de una sonrisa juguetona y un saludo…

«¡Subawu, eres tú!»

Fue la mensajera que desencadenó su viaje a la capital real.

Subaru se sorprendió un poco al verla de pie junto a los caballeros, vestida con un uniforme femenino de la Guardia Real, que incluía una falda.

Y de pie junto a la chica de orejas de gato, asintiéndole en silencio, estaba nada menos que Julius.

«Subaru, ¿por qué frunces el ceño de repente?» preguntó Reinhard.

«En mi tierra natal, te enseñan a poner esta cara cuando miras a un insecto llamado archienemigo.»

Reinhard intentó sonreír mientras Subaru intentaba ocultar el asco dejándose ver en su cara.

«Espero que no te lo tomes como algo personal, Julius. Parece que Subaru hace esto para causar una primera impresión más humilde en la gente.»

«No, no hay un significado más profundo aquí. ¿No puedes hacerme parecer más escurridizo de lo que soy?»

Reinhard atribuyó incómodamente grandes elogios a las palabras y acciones de Subaru, por lo que Subaru cayó inmediatamente. Julius, en respuesta, se acarició el cabello hacia atrás mientras decía:

«No me importa, Reinhard. Es el deber de un caballero comportarse como corresponde a su puesto. Soy Julius Juukulius de los Caballeros de la Guardia Real. Es un placer conocerte… a ti y al buen caballero que está a tu lado».

Después de su pomposa introducción, Julius intentó meter a Al en la conversación. Sin mucha energía, Al respondió:

» Aw, no te quedes atascado en formalidades, ¿de acuerdo? Deja de llamarme buen caballero o señor caballero o lo que sea. Soy, lo que se llama, un asesino común. No soy uno de los altos y poderosos como tú.»

Subaru levantó por reflejo una ceja ante su comportamiento. Pensaba que Al era del tipo que se llevaba bien con cualquiera, así que su actitud hacia Julius fue inesperada.

Pero desafortunadamente, no había tiempo para realizar un seguimiento.

«…Los caballeros del Consejo de Ancianos y los candidatos han sido reunidos. Si se me permite el atrevimiento, yo, el Capitán de los Caballeros de la Guardia Real, Marcus, supervisaré estos comicios.»

«Mmmm… Muy bien, por favor, hágalo.»

Todavía en su asiento, el que se cruzó de brazos y asintió débilmente se llamaba Miklotov. Marcus, el capitán de los caballeros, asintió y presentó una solemne expresión a todos los reunidos.

«Tengo un anuncio importante que hacer a esta asamblea para la elección del próximo gobernante… para la selección real. Con este propósito he reunido al Consejo de Ancianos y los he llamado hasta el palacio.»

La voz de Marcus no era especialmente fuerte, pero reverberaba de modo que todos en el salón del trono pudieran oírla. El capitán de los caballeros tenía una voz que encajaba con su título, una que le marcaba como un hombre destinado desde su nacimiento a liderar a los demás.

«Hace medio año… empezando por el difunto rey, los miembros de la familia real fallecieron en rápida sucesión. Cualquier reino que carezca de un rey está en crisis, pero es un asunto especialmente grave para el Reino ‘Amigo del Dragón’ Lugunica, profundamente relacionado con el Pacto».

El Pacto -aparentemente esto indicaba el pacto entre el reino y el Dragón.

El había escuchado el término en cuentos de hadas y en conversaciones en la Mansión Roswaal varias veces. Sin embargo, al igual que la propia selección real, había numerosos detalles que no le quedaban claros. En ese sentido, Subaru estaba agradecido por cómo se estaba desarrollando la conferencia.

«La relación del reino con el Dragón comenzó varios siglos atrás. El rey de ese tiempo, Su Alteza, Falseil Lugunica, y el Santo Dragón Volcánica formaron un pacto entre ellos. Desde entonces, el reino ha sido rescatado de la crisis por el Dragón varias veces, preservándolo y a su prosperidad».

«El Santo Dragón Volcánica es extremadamente fiel, con un profundo sentido del deber. Incluso muchas generaciones después, ha continuado protegiéndonos desde más allá de las Grandes Cataratas».

Mientras Marcus pronunciaba su solemne discurso, Miklotov se acarició la barba y asintió.

«Mmmm. Además, la continuidad de la familia real está profundamente relacionada con el mantenimiento del Pacto. Esto hace que la pérdida de todos los miembros del linaje real, debido a la plaga, sea un asunto especialmente lamentable. Una Doncella Dragón es necesaria para comenzar la próxima era sin tiempo que perder».

«La renovación del Pacto a través de la Ceremonia del Amigo del Dragón, una unión de las mentes con el Dragón, requiere de una doncella que cumpla con determinados criterios. Este deber fue asumido por las sucesivas generaciones de la familia real, pero ahora buscamos a otro que lo asuma».

Manteniendo las emociones en su voz lo más contenidas posible, Marcus se enfrentó al Consejo de Ancianos sentados en el estrado y apoyó una mano contra su pecho.

«Con este propósito, nosotros, los Caballeros de la Guardia Real, por orden del Consejo de Ancianos, hemos asumido el deber de localizar a las doncellas seleccionadas por la luz de las Joyas Dragón.»

Marcus metió la mano en un bolsillo. En la palma de su mano, levantó una piedra preciosa con un pequeño emblema en ella. Era algo que Subaru había visto muchas veces, ya que marcaba a los que estaban calificados para participar en la selección real.

«Todas, presenten sus joyas dragón…»

Las chicas respondieron presentando sus propios emblemas.

Re Zero Kara Hajimeru Isekai Volumen 4 Capítulo 3 Parte 6

 

Instantáneamente, el salón del trono fue bañado por el vívido resplandor de las joyas que llevaban la insignia. El que estaba en la mano de Emilia era rojo, y cada uno de los emblemas iluminaba la habitación con un color diferente.

Los caballeros suspiraron maravillados. Incluso las caras arrugadas del Consejo de Ancianos mostraban una leve señal de alivio.

«Como pueden ver, cada una de estas candidatas está calificada para convertirse en una Doncella Dragón. Habiendo contemplado este hecho, haremos lo que nos ordena la Tabla del Dragón y…»

El procedimiento solemne fue interrumpido por una voz suave.

«…Disculpe?»

Mientras Marcus recuperaba el aliento, la chica que tenía delante de él con la Joya Dragón azul inclinaba la cabeza. Tenía el cabello violeta y llevaba un vestido blanco.

«Entiendo que el capitán quiera contar su historia, pero como dicen en Kararagi, el tiempo es dinero.»

En contraste con su tono suave y su cara dócil, su petición fue tan directa y al grano como una bola rápida. Guardó su Joya Dragón y sonrió suavemente.

«Si estás repitiendo lo que ya sabemos, prefiero oír más sobre por qué estamos aquí.»

La demanda de la chica con un acento peculiar pareció sacudir a Marcus hasta los talones. Pero Subaru fue sacudido en un grado mucho mayor.

«Oye, espera un… De ninguna manera, ¿ese es el dialecto de Kansai?»

Al, de pie junto a Subaru, solo podía susurrar en simpatía con el murmullo de Subaru.

«Oh, ¿es la primera vez que lo escuchas, hermano? Aparentemente todos hablan así en la zona de Kararagi, al oeste. Quiero decir, nunca he visto el lugar, pero la forma en que hablan realmente se destaca.»

Para él, procedente de la misma tierra que Subaru, el dialecto kansai debería haberle sido familiar. La forma en que expresaba las cosas desconcertó un poco a Subaru, pero de repente se volvió muy curioso sobre cómo era esta tierra de Kararagi al oeste.

La siguiente chica dijo, con una clara voz que resonó entre los sorprendidos ocupantes del salón del trono,

«Ella tiene razón.»

Mientras la chica de pelo violeta cruzaba los brazos y metía la barbilla, la chica de cabello verde le ofreció su apoyo. Marcus apeló a ella,

«Lady Crusch, la cabeza de la Casa de Karsten no debería ser…»

«Las formalidades pueden ser importantes, pero no tenemos todo el tiempo del mundo. Deberíamos tocar la razón por la que hemos sido reunidas tan pronto como sea posible. De hecho, ya lo he deducido en gran parte».

La niña a la que Marcus se dirigió como Crusch cerró un ojo, observando al Consejo de Ancianos con el otro. Miklotov dio un suspiro de admiración.

«Como se esperaba de la duquesa de Karsten. ¿Así que ya entiendes el significado de esta reunión?»

«Sí, Señor Miklotov. Un banquete, ¿verdad? Eventualmente seremos rivales, pero todavía hay mucho que no sabemos la una de la otra. Al sentarnos en la misma mesa para intercambiar un brindis, podremos entender el carácter de nuestras competidoras…»

Crusch había determinado que la ocasión era un banquete particularmente formal cuando Miklotov interrumpió.

«No, ese no es el caso.»

La chica levantó las cejas ante su respuesta y lentamente se volvió hacia Subaru y los demás.

«Ferris, esto no es lo que me dijiste.»

«Oh no. Todo lo que dijo Ferri fue que traían mucha comida y vino al castillo, así que tal vez vayan a tener un banquete. Oopsie.»

«Ya veo, asumí demasiado. Lamento haber dudado de ti».

Era una extraña clase de bromas entre amo y sirviente, sin mucho afecto.

Crusch volvió a mirar al frente, soltando un pequeño suspiro mientras dejaba atrás esa breve conversación.

«Así que, con un poco de vergüenza, retiro mi declaración anterior.»

«¡Oh, Lady Crusch, está siendo demasiado varonil…!»

La chica llamada Ferris puso una mano en su mejilla con un aire de preocupación.

Aparentemente, no le molestaba mucho que le hubiera filtrado información falsa a su ama. Dada su reacción actual, Subaru sintió que lo había hecho a propósito.

La chica que hablaba en dialecto kansai aplaudió en busca del acuerdo de las otras candidatas.

» Hey, ahora. Sólo porque Crusch se echó atrás no significa que mi opinión haya cambiado. Todo el mundo ya sabe lo esencial de esta selección real, ¿verdad?»

Crusch asintió con la cabeza en respuesta a la pregunta, pero Priscilla rudamente la ignoró con un pequeño resoplido. Entonces, Emilia levantó un poco la mano.

«Creo qu-que deberíamos escuchar la historia completa.»

Pero el trato de la chica hacia Emilia fue demasiado cruel.

«Lo siento, pero no te estoy pidiendo tu opinión.»

Como si hubiera sido golpeada por la hostilidad, el dolor corrió a través del rostro de Emilia.

Subaru no podía soportar mirar.

«¿Por qué, tú, qué pasa con esa actit…»

Mientras Subaru bramaba enfadado, Al se puso delante de él desde un lado, levantando su brazo hacia arriba.

«¡Sí! ¡No sé nada de este asunto de la selección real, así que quiero oír el resto y todo eso!»

Cuando todos los ojos se fijaron en el comportamiento bufón de Al, hizo un gesto cómico con la mano para establecer aún más su inofensividad.

«Oye, no me miren así, me voy a sonrojar. Sé que estoy fuera de lugar, así que no me traten como un intruso sospechoso o algo así. Van a hacer llorar a un hombre de mediana edad».

Marcus parecía ser el único que mantenía la calma.

«Lady Priscilla, su caballero lo ha pedido, pero… ¿le gustaría oír la explicación sobre la selección real?»

Priscila avivó las llamas en un tono grandioso.

«Lo deseé o no, tú amas tus largas e interminables historias. Es una pérdida de tiempo para mí. Las palabras repetidas no son diferentes de las tonterías. Yo ni siquiera digo tonterías mientras duermo».

En contraste con las actitudes egoístas de las demás personas reunidas, el buen carácter de Emilia destacaba. Pero estaba claro gracias al intercambio anterior que ella no estaba siendo tratada justamente.

Al le dijo,

«- Esa es una que me debes. No, ¿ahora son dos?»

Con Al levantando dos dedos e inclinando la cabeza hacia el chico más joven, Subaru estaba agradecido por dentro. Era aterrador incluso pensar en lo que habría pasado si hubiera continuado y hubiera perdido el control. Al había asumido toda la culpa en lugar de Subaru.

Priscila continuó,

«Por mi gracia, seguiremos el punto de vista del plebeyo. Regocíjate y baila sobre mi palma. Continúa, Marcus. Dile a mi caballero cómo me convertiré en monarca».

La niña de cabello violeta desplomó sus hombros y tiró la toalla ante el comportamiento de Priscila.

«Es realmente increíble cómo le pasas la pelota a los demás. Voy a mantener la boca cerrada».

Con el consenso que parecía formarse, Marcus miró a Emilia y a Crusch, y ambas también asintieron.

«Muy bien, con esa breve interrupción terminada, volveré al tema: Ustedes que están calificadas para convertirse en Doncellas Dragón están reunidas aquí debido a la profecía tallada en la Tabla del Dragón. Esta profecía dice, ‘Si el Pacto de Lugunica se extingue, la nación será guiada por la que forme un vínculo con el Dragón de nuevo’

Contestó Miklotov,

«Mmmm. Las palabras en la tabla son la providencia misma. La Tabla del Dragón, con una historia por lo menos tan larga como la del Pacto, contiene las palabras por las cuales se decidirá el destino del reino. Considerando el impacto de estos detalles en la historia subsiguiente, ciertamente es nuestro deber obedecerlas».

Los otros miembros del Consejo de Ancianos asintieron solemnemente en respuesta a las palabras de Miklotov. Marcus continuó,

«La Tabla del Dragón, entregada por el Santo Dragón Volcánica, ha guiado el camino de nuestro reino desde los días de antaño. Ha avisado con antelación a la región de varias crisis, desde la Gran Hambruna de Cuedegra y la Pesadilla del Dragón Plaga Balgren, hasta el ataque de la Serpiente Negra en años recientes, lo que nos ha permitido minimizar los daños sufridos».

«Mmmm. No es necesario seguir enumerando estos logros. Son conocidos por todos los presentes».

Los logros mencionados anteriormente eran probablemente asuntos importantes en la historia del reino, pero no le sonaron familiares a Subaru, ignorante como era.

Él pensó que una profecía que te permitía planear los eventos venideros era algo muy positivo.

En cualquier caso, aparentemente Emilia y las otras candidatas, o más bien, doncellas capaces de comunicarse con el Dragón, se habían reunido de acuerdo con esta profecía.

En voz baja, Subaru le planteó una duda que había estado albergando a Reinhard que estaba a su lado.

«Acabo de pensar en esto, pero si el problema es sólo el Pacto con el Dragón, la Doncella Dragón no tiene que realmente convertirse en reina, ¿verdad? ¿No pueden separar a la gobernante y a la doncella?»

Las comisuras de los labios de Reinhard se alzaron con una tensa sonrisa.

«Creo que tienes un punto válido, Subaru. Pero no se puede hacer».

«¿Te importa si pregunto por qué no?»

«Porque el pacto para la prosperidad del reino se forma entre el Dragón y el Rey. El Dragón no sólo elige a alguien con quien comunicarse. El pacto se forma porque esa persona lleva un reino sobre sus hombros. En otras palabras, el Dragón es muy particular con sus compañeros».

«Pero si ese es el caso, ¿no molestará más al Dragón el precipitar que una doncella se convierta en monarca? Es, como, si cerrara los ojos por un momento y puf, el rey se ha ido, y aquí hay una doncella para tomar el lugar del rey. ¿Aceptaría el Dragón eso?»

«Ese es un argumento bastante fuerte. Pero al final, la Tabla del Dragón sobre la que está grabada el destino del reino tiene prioridad. Eso es lo que ha decidido el Consejo de Ancianos, y nos han ordenado a los caballeros en consecuencia. Quiero pensar que fue lo correcto».

Incluso si tenía dudas, los altos mandos habían resuelto el asunto. El único que sabía como juzgaría el Dragón era el propio Dragón. Era verdaderamente como Ram había dicho: Sólo el Dragón lo sabe.

Habiendo resuelto un asunto, la voz de Marco resonó en la tranquila reunión.

«La profecía continúa así: Habrán cinco capaces de dirigir una nueva nación. De éstas, una será seleccionada como la doncella para formar un nuevo pacto con el Dragón«.

Escuchando esa frase de la profecía, algo tiró de la mente de Subaru y le hizo fruncir el ceño.

«¿Cinco…?»

«Sí, cinco. Actualmente sólo hay cuatro candidatas, así que la selección real aún no ha comenzado. Es nuestra vergüenza que no hayamos podido encontrar a la quinta.»

«Tu población es como de 50 millones de personas, ¿verdad? Encontrar cuatro en medio año suena realmente rápido».

Tuvieron que buscar gente en un mundo sin redes de transporte nacional. Esas eran condiciones bastante duras. Subaru pensó que encontrar cuatro candidatas en tan poco tiempo era digno de ser elogiado.

Marcus terminó su explicación, disculpándose con la chica que había planteado la objeción inicial a que siguiera adelante.

«Eso resume las circunstancias actuales. Lady Anastasia, por favor, disculpe mi gran rudeza».

«No, no lo hagas. Este desastre no es mi culpa. ¿Feliz ahora, princesa?»

«Me pregunto. Al, ¿tu cabecita ha aprendido algo nuevo?»

«Sí, lo tengo. Siento haberte hecho pasar por todo este problema. Mis disculpas a la pequeña dama de Kararagi, también.»

Mientras Al agitaba frívolamente su brazo, Priscila contestó,

«Ahí lo tienes.»

La niña -Anastasia- se frotó la frente ante el amo y sirviente irresponsables y volvió a mirar al Consejo de Ancianos.

» En fin, si aún hay más, ¿podemos seguir adelante? No tengo mucho tiempo, y tengo mucho que hacer después. Ustedes, los viejos ricos, entienden lo que digo, ¿no?»

La rudeza de la declaración de Anastasia agitó la habitación, y Subaru se endureció. Pero Anastasia parecía tener una muy buena lectura de su posición, y el Consejo de Ancianos no mostró signos de irritación.

De repente, Miklotov bajó la voz.




«Me duele tomar tanto de su ocupado tiempo, Lady Anastasia, pero debo pedirle que permanezca en la conferencia un poco más. Después de todo… este día será marcado en la historia del reino.»

Aunque la sala había perdido gradualmente su tensión original, la declaración desencadenó un ambiente que obligó a todos a pararse un poco más erguidos.




Y para hacer avanzar el proceso, Priscila sacó su pecho sin una sola onza de vergüenza.

«Así que la historia se moverá, ¿dicen, viejos fósiles? En otras palabras, te refieres a eso, ¿verdad?»

Miklotov respondió a la tranquila pregunta de Priscila con un pequeño asentimiento desde su asiento. Entonces, los ojos bajo sus gruesas cejas buscaron a Marcus. La mirada era una especie de señal, mientras Marcus saludaba y repentinamente gritaba a través de la sala.

«…¡Caballero Reinhard Astrea! ¡Ven!»

Los hombros de Subaru temblaron de la nada mientras Reinhard, aparentemente esperando la llamada, contestó,

«¡Sí, señor!»

El avanzó hacia adelante, saludando a las cuatro candidatas antes de ponerse de pie en posición atención ante Marco y el Consejo de Ancianos.

«Muy bien, Reinhard. ¡Informe!»

«¡Señor!»

Marcus dio un paso atrás y cedió el centro de la plataforma. Con todos los ojos puestos en él, Reinhard se adelantó y se dirigió al Consejo de Ancianos sin ningún rastro de timidez.

«Estimados miembros del Consejo de Ancianos, soy Reinhard van Astrea de los Caballeros de la Guardia Real, aquí para informarles que mi misión está completa.»

Miklotov le ordenó,

«Mmmm. Dilo para que todos puedan oír.»

Reinhard se dio la vuelta, mirando a todos los que estaban en la habitación.

«…-Finalmente hemos encontrado a la quinta candidata para ser Doncella Dragón y monarca.»

Las filas de caballeros se agitaron y formaron un espacio entre ellos. Las expresiones de las candidatas cambiaron, registrando fuertes emociones: determinación, deleite, tedio y desconcierto.

» Tráiganla», dijo Reinhard con brusquedad.

Recibiendo su orden, los dos guardias que estaban ante la entrada saludaron y lentamente abrieron las puertas. Más allá de ellos, una joven, acompañada por las damas de honor, fue llevada al salón del trono.

Re Zero Kara Hajimeru Isekai Volumen 4 Capítulo 3 Parte 6

 

Cuando Subaru la miró, su mandíbula instintivamente cayó en un shock absoluto.




El dobladillo de su vestido amarillo claro ondeaba mientras sus zapatos de tacón alto pisaban la alfombra. Su cabello rubio, escrupulosamente arreglado, prácticamente brillaba. La joven era notable por la fuerte determinación en sus ojos rojos y la apariencia pícara de su sonrisa con su diente sobresaliente.

Ella se veía tan diferente que él casi dudaba de lo que estaba viendo. No pudo evitar quedarse sin palabras.

Con Subaru paralizado por sorpresa, el anuncio pareció hacer eco en sus tímpanos varias veces.

«Esta joven que busca la corona se llama… Lady Felt.»

…Y así comenzó la selección real que determinaría el destino del Reino de Lugunica.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios