A Monster Who Levels Up

Capítulo 6: La Bondad de un Goblin (Parte 3)

Una semana después del inesperado encuentro con Kim Yu-Rin.

En primer lugar, del colmillo que le dio de regalo, Sae-Jin fue capaz de crear 4 lotes de pociones. Una poción para fortalecer la constitución del que lo beba, y las otras tres, con efectos curativos y regenerativos. Había escondido el primero para sí mismo para cuando saliera a cazar, pero el resto, decidió venderlos.

Ya estaba harto de este estilo de vida en una cueva, además con el Estado Manipulación de Energía ahora en 8, hizo posible mantener la forma humana por lo menos 80 minutos cada día, Sae-Jin decidió que ya era hora que comprara una casa cerca de la provincia de Gangwon. Por supuesto, como se esperaba de un lugar llamado “Paraíso para la industria de monstruos”, el precio de la tierra exorbitante aquí era sólo segundo a la capital, Seúl* (Seoul), asegurando que incluso si comenzara a trabajar asta los huesos a partir de ahora, todavía tomaría un largo, largo tiempo antes de que él podría permitirse uno. (Lit dijo: “Una Mecca para la industria de Monstruos. Cambió por razones obvias.) (Nta: Ni pta idea de lo que quiso decir el Gringo Lit :S)

Sea cual fuere el caso, en la actualidad Sae-Jin estaba de pie frente a un edificio llamado “Casa de Alquimia”, de ahí salía un aroma amargo de las hierbas y se llenaba de los sonidos burbujeantes de las sustancias químicas hirviendo en sus ollas.

Si bien existían menos de tres Casas de Alquimia existentes en cada gran metrópolis, estas organizaciones extremadamente raras eran el único lugar donde la administración del proceso de verificación, que asignaba los grados y manejaba la distribución de las pociones creadas por los alquimistas, podía ser hecha. Pero, a pesar de que era cierto que eran difíciles de encontrar, para alguien como Sae-Jin que literalmente vivía dentro de las fronteras de la provincia de Gangwon, la búsqueda de uno de estos llamados hogares de un alquimista resultó ser bastante simple, con su continua sobrevivencia intrínsecamente ligada a la de las existencias de los Monstruos.

【Mmmm】

A pesar de que llevaba la túnica supuestamente común para los alquimistas, y la capucha que se acercaba a la apariencia exterior, las acciones de Sae-Jin de mirar con curiosidad el entorno revelaron fácilmente su estatus como un completo noob* (Novato ¬¬) en este tipo de cosas.

【¿Hay algo con lo que pueda ayudarle, quizás?】

Un empleado se acercó y cortésmente preguntó después de notarlo curioso.

【. . . Estoy aquí para vender algunas pociones que he creado. Pero no he vendido una antes, ni he tenido fama* anteriormente. ¿Todavía es posible?】(debería decir Registros de Batalla”, pero el gringo Lit le puso “fama”, así que le seguiré el juego :v)

【Ah, sí, por supuesto. ¿Por aquí, por favor?】

No importaba qué territorio o nación, el número de alquimistas siempre era mucho menor que el de los magos, y por lo tanto, eran tratados como uno de los recursos humanos más valiosos que hay. Y, a pesar de este olor a novato saliendo de Sae-Jin, su palabra y postura eran sin duda la de un alquimista real, por lo que el empleado se aseguró de permanecer cortés mientras lo guiaba.

Sae-Jin llegó y se sentó rápidamente en una silla de oficina cercana, y esperó nerviosamente mientras vigilaba el reloj, pero pronto, el empleado se sentó en el lado opuesto con un documento de algún tipo.

【Este es el formulario de solicitud. El proceso de verificación comenzará después de escribir el nombre de la poción y sus efectos aquí. Cuando se compruebe que el producto no presenta efectos secundarios y se ha determinado su eficacia, se asignará un “Grado” de acuerdo con sus propiedades medicinales y, posteriormente, la poción se venderá en el mercado】

Las pociones elaboradas por las manos hábiles de los alquimistas gozaban de una demanda mucho mayor que lo disponible. Aquellas “pociones de emergencia” comúnmente disponibles que se venden en la “Monster Store”, fabricadas en masa con Piedras de Mana de grado 10, ni siquiera podían comenzar a compararse en rendimiento y calidad general.

Y la popularidad disfrutada por las pociones elaboradas por un alquimista reconocido era tal que los compradores potenciales tenían que hacer una reserva con mucha anticipación para poder comprar una.

Curiosamente, no era el nombre del alquimista lo que atraía la atención, sino las pociones en sí. Era porque los alquimistas amaban el anonimato y creían que esconder su verdadera identidad del público era una cuestión de virtud profesional, por lo que la única vía disponible para mostrar verdaderamente sus habilidades era a través de sus pociones.

Era un hecho, entonces, los alquimistas escogieron cuidadosamente nombres adecuados para sus creaciones y no vacilaron en verter cada fibra de su ser y cada onza de su talento en mejorar las pociones que hicieron.

Por supuesto, el rumor en la calle era, que para aquellos alquimistas famosos que ya habían alcanzado gran aclamación y eran bien conocidos en todo el mundo, podían darse el lujo de tratar directamente con los Maestros de las Ordenes de Caballeros y los CEOs* (Directores Ejecutivos) de los mundos corporativos.

【Si desea mantener su identidad oculta, por favor, marque la casilla Anónimo aquí】

Sae-Jin relleno sin prisa el formulario de solicitud. Para los efectos de la poción . . . . . curación y regeneración.

De repente, el cuerpo del empleado tembló perceptiblemente del shock mientras miraba de reojo el contenido que Sae-Jin estaba escribiendo.

Cuando Sae-Jin le lanzó una mirada de duda, el empleado se rascó la nuca y con timidez hizo una excusa.

【Ah, mis disculpas. Es porque la regeneración es un efecto muy raro . . . para aclarar, ¿te refieres a la recuperación regenerativa de las heridas? Por lo general, una poción se clasificará “Grado Medio Inferior” incluso si los efectos regenerativos resultan ser menores. Y encima de eso, también hay un efecto curativo también . . . . Jajaja. Mientras no haya efectos secundarios, esta poción se clasificará como Alta, ¿verdad? Muchas órdenes de caballeros y hospitales estaban preocupados por la escasez de artículos de Grado Alto últimamente . . . así que esto es una gran noticia】

Sae-Jin sonrió levemente al empleado. Sabía que no habría efectos secundarios con la poción. Dado que una palabra como la perfección no era suficiente para describir las habilidades de un Elite Goblin capaz de combinar los ingredientes y el polvo del colmillo del Saberteeth con tanta precisión.

【He completado el formulario】

【Ah gracias. Por si acaso, ¿has traído una muestra de la poción?】

El empleado le preguntó a Sae-Jin cuando le entregó el formulario.

【Bueno, en lugar una muestra, tengo el producto final aquí conmigo】

Sae-Jin sacó una botella de cristal que contenía la poción del bolsillo de su túnica. Una luz azul clara emitida por el líquido dentro y el área pequeña alrededor de la botella resplandeció suavemente como resultado.

【. . .】

En ese momento, el empleado se quedó completamente sin palabras. Después de una larga deliberación provocada por la indescriptible belleza de la poción, lo único que pudo hacer fue tragar su saliva con fuerza.

No había manera de que un alquimista novato pudiera inventar una medicina que tuviera tanto los efectos de la curación como la regeneración. Pero no podía haber duda de lo que era este claro líquido azul que emitía el resplandor brillante. Incluso sin pruebas, incluso sin asignarle un Grado, esto sólo podría ser la poción “Curación y Regeneración”.

【. . . . Esto . . . Por favor, espere un momento】

El empleado lo reconoció rápidamente como un artículo que no estaba capacitado para manejar. Un valor de una poción con efectos de curación era mayor que otra variedad de pociones. Obviamente, las personas con trabajos que luchan contra mareas de monstruos, cazadores y caballeros, así como los civiles que ocupan posiciones regulares habrían encontrado tales pociones absolutamente una necesidad.

【Lo siento, pero no tengo mucho tiempo】

Por desgracia, no podía permitirse el lujo de retrasarse más, por lo que Sae-Jin se levantó para salir. Al ver esto, el empleado entró en pánico completo y rápidamente agarró los hombros de Sae-Jin y lo hizo sentarse de nuevo.

【Espera, espera, espera un momento, por favor! ¡¡Solo un momento!! El gerente . . .】

El empleado estaba desesperado suplicando. En realidad, las Casas de Alquimia eran en realidad organizaciones de alto estrés teñidas en los colores de la competencia feroz y la búsqueda de lineas robustas.

Para estar en una mejor posición para recibir la “ayuda financiera”, las veinte Casas de Alquimia repartidas por todo el país estuvieron envueltas en una sangrienta guerra de resultados, y la cuestión de que poción salió de cual Casa ubicada en qué provincia jugó el papel más importante para lograr los mejores resultados. En la situación en que una poción de calidad salía a la venta, la Casa ocuparía una posición más favorable cuando las inevitables mezquinas disputas entre las Ordenes de Caballeros y varias otras instituciones quisieran la poción para ellos mismos.

Por eso el empleado era inflexible acerca de mantener a Sae-Jin aquí, pero estaba firme con su respuesta.

【No necesitas más que unas pocas gotas para los procesos de verificación, así que dejaré atrás tres. No debería haber un problema para mí para volver en una fecha posterior después de que el proceso de verificación haya terminado】

【Sí, sí, es cierto, pero . . . Espera, el sello. ¿Ya has estampado tu jijang en el formulario?】(Un jijang es literalmente un sello de dedo. No se puede pensar en un equivalente en inglés y no es realmente como dejar huella digital, así que . . .) (El Gringo sapee :v)

Los alquimistas que deseaban permanecer anónimos fueron manejados especialmente a través de sus jijangs. Por lo tanto, mientras que la mayoría de los empleados no sabían el nombre ni la cara de un alquimista, todavía podrían decir qué pociones fueron elaboradas por esa persona en particular.

【Sí, lo hice. Vi el número de color azul 30437 en el formulario】

Ese número significaba que su solicitud era la 30437ava para esta Casa de Alquimia en particular. Al ver que había menos de 1000 variedades de pociones en el mercado, no había necesidad real de preguntar cuántos alquimistas aspirantes por ahí tenían que probar la desesperación durante los procesos de calificación y verificación.

【Sí . . . en ese caso . . . por favor prométeme venir y visitarnos más adelante !! Que volverá a nosotros !!】

El empleado se inclinó y gritó en voz alta. Era lo suficientemente fuerte como para reverberar en el interior y hacer que las miradas circundantes se centraran aquí, pero para aquellos que estaban familiarizados con cómo funcionaban las Casas de Alquimia detrás de las escenas, fue sólo a nivel de otro día de trabajo.

【Ah, sí. Bueno, ¿tienes una botella para las muestras?】

A sus palabras, el empleado se trasladó apresuradamente a buscar una botella de muestra, y Sae-Jin salió de la Casa de Alquimia después de dejar atrás exactamente tres gotas de su poción dentro de esa pequeña botella de vidrio.

El centro de la ciudad estaba lleno de todo tipo de sonidos. Las conversaciones del tráfico de la gente se mezclaron con los diversos ruidos de la ciudad – Sae-Jin encontró difícil de ajustarse al ruido después de acostumbrarse a la quietud de las montañas.

Pero incluso entre este revoltijo
de sonidos, había una
sola voz que atraía especialmente
sus oídos.
(Nota: Estaba así en la traducción del Gringo :v)

【Caballero Kim Yu-Rin, quedan sólo 2 semanas hasta la ceremonia de Ascensión a Caballero Nivel Más Alto . . . . ¿Cómo te sientes ahora?】

El sonido provenía de un televisor de holograma montado en la muñeca que se exhibía en la tienda de electrónica, la proyección mostrando una entrevista realizada por un reportero con Kim Yu-Rin.

【No está mal】

【Sí. Ah, jaja. Ahahahaha. ¿Es eso así? Por supuesto . . . Hahaha. No sería malo en absoluto, jajaja !!】

El reportero sólo podía difundir la complicada situación de la respuesta incómodamente corta provocada por varias risas incómodas.

Sae-Jin sonrió suavemente mientras lo observaba. Él sabía por qué actuó de esa manera, después de todo – algo sobre la fobia de estar frente a cámaras o algo así.

【Entonces, entonces . . . vayamos a la siguiente pregunta. Ah, sí, después de haber sido votado No. 1 como la caballero más hermosa por los homólogos masculinos, puede por favor decirnos cómo se siente . . . .】

El reportero olvidó el resto de su pregunta momentáneamente después de que fue absorbido por las miradas infinitamente claras de Yu-Rin mirando su cara. Podría haber sido una mirada común en la verdad, pero su hermoso rostro le hacía parecer mucho más extraordinario de lo que realmente era.

【Obviamente, tampoco está mal, ¿no? Ah, no, espera, eso es . . . ¿qué era otra vez . . .?】

El reportero finalmente logró abrir su boca y brotó tonterías por un segundo o dos, antes de que su mentalidad profesional trajo de vuelta su cara de juego y rápidamente cambió a otra pregunta.

【Ah, eso es correcto. ¿Puede la señorita Yu-Rin iluminarnos como sería su hombre ideal? Es sólo que, varios caballeros masculinos muy acertados han elegido a la señorita Yu-Rin como su pareja ideal, ¿sabes?】

【. . . . Mi hombre ideal . .?】

【Sí Sí】

Yu-Rin pensó profundamente por un momento, antes de estallar en una sonrisa.

Era corta, pero lo suficientemente impresionante como para teñir no sólo la proyección sino toda la calle gris que rodeaba la tienda con brillo. El reportero se perdió por las palabras de nuevo, mientras que Yu-Rin respondió con esa sonrisa deslumbrante todavía en su rostro.

【Prefiero un hombre que es como un Goblin】

【. . . . ¿Sí? Qué quieres decir con eso. . . ?】

【Excepto que tendría que ser inteligente y amable. En otras palabras, un Goblin que es amable y hábil】

【Ah . . .】

El periodista terminó interpretando sus palabras que parecían irrealistas como algo como “no hay un hombre ideal para mí por ahí”, o algo así.

【Sí, por supuesto. Gracias por sus sinceras respuestas. Como era de esperar de la más jóven caballero de Nivel más Alto, las cualidades para su pareja ideal son de hecho muy único】

Pero Sae-Jin era diferente. Permaneció allí mirando la imagen de Kim Yu-Rin durante un largo rato con una enorme sonrisa en su rostro, antes de entrar en la tienda adecuadamente.

【Bienvenido ~】

【Ah, sí, ¿cuánto para esa TV Holograma de esa Muñeca ? Oh, espera, ¿funcionará hasta en una cueva en las montañas?】

Mientras que los empleados de las Casas de Alquimia eran en su mayoría los “especialistas” que dejaban de caminar por los caminos de la alquimia a medio camino, los roles de los Gerentes sólo podían ser cubiertos por los alquimistas reales. Un alquimista tuvo que registrar un mínimo de tres pociones en la lista de bestseller* (Más Vendidos :D) para abrir una Casa de Alquimia o sentarse en la posición de aprendiz de un Maestro.

La alquimista Elfos Oscuros Hazelina, quien llego a ser Gerente de la Casa de Alquimia a una temprana edad de 31 años, estaba haciendo una expresión ilegible en su rostro mientras examinaba la poción de muestra dejada por el misterioso visitante de antes.

【. . . Hey, ¿por qué estoy examinando esto? Demonios, esto ni siquiera necesita ser verificado. Por lo menos, es un grado medio. Y como mucho, un grado alto. Ha pasado un tiempo desde que vi una poción tan brillante y clara. Y como un idiota, has despedido al tipo que preparó esto diciendo que necesitabas probarlo ?!】

【Mis disculpas . . . no tengo excusas】

【Oh bueno, al menos, con él dejando la muestra aquí, la posibilidad de hacer negocios juntos es bastante alta, así que no hay necesidad de disculparse. De todos modos, ¿cómo se llama?】

【Ah, eso es . . . es un poco extraño】

El empleado de sexo masculino vaciló al comprobar el formulario de solicitud que Sae-Jin escribió, pero al final, tartamudeando leyó en voz alta lo que estaba escrito en el papel.

【”La Bondad de un Goblin”. Ese es el nombre de la poción】

ENDTH: El Gringo se queja porque el autor usa Hight, Mid, Low, y entre otras cosas como en los rangos de guerrero, pero bueno, trataré de seguir traduciendo como lo interprete el Gringo, porque yo no se nada de Japonés :v