A Monster Who Levels Up

Capítulo 5: La Bondad de un Goblin (Parte 2)

La lluvia empezó a caer. Al principio, las gotas fueron ligeras y fugaces, pero pronto se intensificaron e inundaron los pequeños arroyos que descienden por las montañas, rápidamente llenando todas las cuencas de por aquí.

(Parece que va a durar un rato)

Sae-Jin finalmente dejó escapar un suspiro después de contemplar la lluvia durante mucho tiempo. El estaba preocupado. ¿Qué podía decirle a la mujer que descansaba detrás de él? ¿Qué excusas parecen lo suficientemente plausibles como para impedir que lo asesinen? Para un Caballero de alto rango como ella que tenía el objetivo de convertirse en una persona del nivel más alto, sólo tomaría un solo puñetazo para borrar todos y cada uno de los indicios de la existencia de un solo Goblin de nivel bajo.

【. . .*gemido*. . .】

Pero no podía seguir preocupándose y agonizando por más tiempo. A pesar de que no había pasado una hora desde el tratamiento, Kim Yu-Rin soltó gemidos suaves como si recuperaría su conciencia en cualquier momento.

El desdichado Goblin casi saltó de su piel de los repentinos gemidos y corrió apresuradamente hacia el lado de la mujer.

【¿Estás b. . .】

Un súbito pensamiento apareció en su cabeza y detuvo sus palabras.

(No se supone que un Goblin hable en lenguaje humano)

Habiendo pensado en ello un poco, él sabía que no podía ser ayudado. Realmente, un “Goblin común” no debía salvar a un humano. Después de todo, los Goblins, generalmente hambrientos, no serían exigentes cuando se tratara de llenar sus vientres.

【. . .  . .Hmm . . .?】

Sacudiendose de un lado a otro, luchando contra los diversos dolores, Kim Yu-Rin finalmente abrió los ojos. Podía ver un techo de piedra a través de sus pesados y somnolientos párpados. Silenciosamente observó el techo desconocido por un breve momento, y de repente se sentó como un relámpago.

【. . . Euk !!】

Desafortunadamente para ella, su acción causó que con cuerpo aún carándose gritara de dolor. Su rostro arrugado en agonía, acarició el abdomen que se desgarró en pedacitos hace apenas 30 minutos.

Pero era bastante extraño.

Definitivamente era cierto que las garras de un Sabertooth Tiger* (Tigre Dientes de Sable) le arrancaron un trozo de su estómago. El horrible dolor residual le pareció muy real. Sin embargo, su abdomen se sentía bien al tocar como si nada estuviera mal.

【¿Como te sientes?】

De la nada oyó una voz de hombre.

Yu-Rin dejó escapar un suspiro de alivio y se volvió hacia la fuente de la voz.

En el momento crítico, ella utilizó un rollo de teletransporte extra que embaló por si acaso, viendo que los demás no estaban trabajando por alguna razón, pero incluso eso terminó enviándola a un lugar equivocado, así que pensó que iba a morir . Pero afortunadamente, un transeúnte pasó a . . . .

【Ah, estoy . . .】

Un Goblin estaba parado allí.

No sólo eso, sino que hablaba un lenguaje humano. En coreano, todavía.

Se iba a levantar y ofrecerle una reverencia a su benefactor, pero en este momento, parecía que su cabeza parpadeaba en un vacío total. El Goblin frente a ella seguía aullando sobre algo, pero no podía oír nada de eso. No, su cerebro lo negó activamente.

【. . .  .¿Qué . . . qué demonios?】

Pensando que debía seguir sufriendo los efectos secundarios de un traumatismo, cerró profundamente los ojos y volvió a abrirlos. Pero era lo mismo que antes. Se frotó los ojos y volvió a mirar.

【Uh . . . . . . .】

No importa qué, la situación seguía siendo igual.

【¿Que demonios? ¿Me estoy volviendo loca?】

Incapaz de comprender, ella escupió las palabras con aturdimiento.

【No, soy real】

Sae-Jin también estaba algo frustrado. Eso se debía a que los Goblins tenían realmente malas habilidades para encadenar una sentencia decente, por desgracia. Incluso los rasgos más inútiles e indeseados empezaban a reflejar lo real, al parecer.

【Wah, realmente habló. ¿Tal vez ya he muerto?】

Yu-Rin se cubrió la cara con ambas manos y se recostó en la cama de piedra.

Tomó bastante tiempo antes de que pudiera aceptar su situación actual.

Sae-Jin hizo todo lo posible al intentar convencer a Yu-Rin quien no podía creerlo. Un error, y él sería una carne muerta en segundos, por eso trató.

La historia de Sae-Jin era simple pero plausible. Su historia era que, él era diferente y más listo que otros Goblins desde su nacimiento, y después de crecer desilusionado de los engañosos modos en que actuaban los Goblins, se escapó, luego se encontró con un cazador y aunque imperfectamente, aprendió a hablar el idioma y los manierismos de los seres humanos. Por supuesto, el cazador encontró su final en un incidente desafortunado algún tiempo después.

No era el escenario más detallado y hermético o un complot, pero afortunadamente, Kim Yu-Rin no sospechaba demasiado de sus palabras.

Su apertura se debía en parte a que, tanto si era Goblin o si no lo fuera, aún era su salvador, y también porque no se sabía mucho sobre cómo vivían los diversos Monstruos día a día. Después de todo, si había un monstruo capaz de asumir una forma humana, entonces seguramente, debe haber un monstruo que pudiera hablar un lenguaje humano.

【. . . Así que eso es lo que pasó . . . . De todos modos, gracias por salvarme】

Con una manera más relajada, Yu-Rin se frotó suavemente la cabeza mientras sonreía débilmente.

Aunque era un gesto suave, el cuerpo de Sae-Jin se puso rígido. Al encontrarse tan divertido, Yu-Rin se echó a reír.

【Haha . . . Eres un tipo extraño . . . Euk】

Su condición corporal todavía no le permitía reírse tranquilamente, y ella tuvo que agarrar su abdomen mientras su rostro se arrugaba por el dolor punzante. Sae-Jin rápidamente le dio otro lote de la poción pre-hecha que suprimió el dolor y curó las heridas.

【¿Debo beber esto?】

Viendo a Sae-Jin moviendo la cabeza, Yu-Rin sonrió y tomó un gran trago de la poción.

【. . . ¿Wah?】

Yu-Rin soltó un grito de sorpresa agradable casi de inmediato. Como un milagro, todo su dolor simplemente desapareció como si todo fuera una mentira.

【Tienes algunas habilidades curativas, ¿no?】

Ella sonrió brillantemente y empezo a frotar la cabeza del Goblin frente a ella. Parecía que el chiquillo disfrutaba de su gesto, pensó.

【Gracias. Realmente, de verdad, gracias. Hago esto para agradecerte】

Para los Caballeros que se enfrentaban constantemente contra los Monstruos, los Goblins no eran más que un montón de malos recuerdos que pronto olvidarían. Los venenos y las maldiciones eran dos de los elementos más difíciles de tratar para los Caballeros humanos que carecían de la resistencia a ellos. Y, por supuesto, las feas apariencias externas de Goblins sólo añadían más a esa impresión negativa.

Pero ahora, para Kim Yu-Rin, el hecho de que una forma de vida conocida como Goblin estuviera de pie frente a ella no importaba ni un poquito. Este Goblin que poseía inteligencia era inesperadamente amable y lo encontraba bastante lindo también.

【. . . ¿Ah?】

Mientras frotaba distraídamente la cabeza del Goblin, la pulsera firmemente envuelta alrededor de su brazo de repente comenzó a vibrar.

Parecía que la Orden la llamaba, en un rápido vistazo. Era probable que estuvieran tratando de contactarla después de que ella no regresara mucho más allá del final de su tarea.

【Así es, mi misión . . .】

Su misión. . . . fue, lamentablemente, un fracaso. Además de eso, ella podría haber sufrido el destino de una muerte indescriptiblemente sangrienta, también.

Pero gracias a su suerte que desafía los cielos, conoció a este Goblin y pudo superar su destino. Y ahora, este encuentro le había dado una oportunidad.

【Una investigación hallará la evidencia dejada por aquellos que templaron con los pergaminos de teletransportación y los dos Caballeros que me empujaron a una situación de muerte segura antes de escapar por sí mismos, Yu Jong-Yun y Kim Sa-Rang . . . No, es seguro si asumimos que la totalidad del segundo equipo está involucrado aquí】

En poco más de dos años, el padre de Kim Yu-Rin, Kim Hyun-Suk, tendría que dimitir de la posición de Maestro de la Orden de los Caballeros, después de que su mandato terminara.

Y el favorito para llenar la posición no era el actual Vice Maestro de la Orden, Oh Jong-Hyuk, sino que era, de hecho, Kim Yu-Rin. La situación actual era el punto donde hya dos bandos opuestos, uno que apoyaba a Yu-Rin y el otro al Vice Maestro insatisfecho, estaban envueltos en sombrías luchas por el poder, y lo que le había sucedido hoy podría describirse mejor como resultado de dichas luchas.

¿Era necesario abatirse tan bajo como los animales sólo porque sentían que el tiempo se estaba acabando, con su ceremonia de ascenso de rango el próximo mes?, pensó enfadada. Yu-Rin terminó apretando los dientes.

Esos seis bastardos que la abandonaron justo enfrente de la cueva de un Sabertooth tiger de 40 años de edad, una criatura tan dura que un caballero altamente clasificado tendría dificultades para luchar solo contra ella; y las misteriosas identidades de los responsables de hacer 7 rollos de teletransportación, su armadura mejorada de Mana, e incluso sus armas fallaron en el momento crítico.

【Gracias. Debido a ti, parece que ahora puedo sacar todas las malas hierbas de una vez】

No tenía más remedio que enfriar su furia por otro día en el futuro.

Kim Yu-Rin sonrió gentilmente y continuó frotando la cabeza del Goblin, antes de hablar lentamente hacia el brazalete.

【Caballero de Rango Superior, Kim Yu-Rin, regresará? . . .】

Yu-Rin se detuvo entonces y echó una rápida ojeada al Goblin, antes de abrir otra sonrisa suave y cambiar el contenido de su mensaje.

【No, regresaré en unas 3 horas. Está lloviendo demasiado. Y debido a las fuertes lluvias, un deslizamiento de tierra bloqueó la salida de la cueva en la que estoy】

Sae-Jin y Yu-Rin hablaron mucho durante esas 3 horas.

Más que una conversación, sin embargo, estaba claro qué papel pertenecía a quién.

Dado que era difícil formar una oración apropiada como Goblin, Sae-Jin naturalmente terminó en el papel de un oyente y Yu-Rin como el hablador.

【Haaaah, cómo podría ser posible que nunca llegué a disfrutar de una relación romántica una vez en los 27 años de mi vida . . . . Ah, pero no es un problema único para mí, no】

(. . . ¿Por qué esta tan animada ahora? Parecía tan fría e inaccesible en las entrevistas en la televisión)

Sae-Jin encontró maravilloso lo fácil y hablador que Yu-Rin fue, que estaba totalmente fuera de sus expectativas. Cuando la vio en la televisión, parecía más calculadora y más fría que alguien con quien hablar.

【Honestamente, realmente adoro los regalos simples y bonitos como las muñecas, ¿sabes? Pero los muchachos sólo ven el lado de Cabellero de mí y terminan dándome sólo los regalos inútiles como cuchillos y espadas y armamentos mágicos, así que ¿cómo puedo salir en una cita con cabeza huecas como ellos ?! Y también, cuando los rechazo debido a sus errores, comenzaron a esparcir rumores de que yo tenía estándares altos y trataba de hacerme parecer extraña . . .】

Pero Sae-Jin estaba satisfecho ahora mismo. ¿Quién sería capaz de escuchar los gruñidos privados derramados de la mujer Caballero más famosa de Corea así?

Escuchó sus quejas durante las siguientes 3 horas todo el tiempo respondiendo adecuadamente en los momentos adecuados y fingiendo no entender cuando llegaron palabras difíciles.

En realidad, estaba ocupado observando su rostro. Incluso después de pasar 3 horas mirándolo, simplemente no podía obtener suficiente de su belleza que trascendió fácilmente cada elogio establecido ante ella.

Finalmente, como una señal, la lluvia dejó de caer y la luz del sol iluminó el cielo justo cuando llegaba el final de las prometidas 3 horas.

【Cuando tenga tiempo, vendré a visitarte nuevamente. Puede ser un poco tarde . . . . pero te prometo pagarte por todo entonces】

Ante el inminente fin de su corta reunión, Yu-Rin vaciló un poco, volviéndose para mirarlo varias veces.

Parecía que ella no estaba contenta con el nivel de gratitud mostrado a su salvador y se sentía mal por ello.

Pero Sae-Jin no se sentía así. En cambio, estaba tan agradecido, que incluso podría volverse loco por la emoción.

Yu-Rin le dio un colmillo de Sabertooth tiger como una compensación. Adecuada a un Caballero de su calibre, no sólo perdió con el Monstruo, sino que logró romper con éxito uno de sus colmillos.

Si no fuera por el conocimiento recién adquirido de los Goblins, habría tratado a este colmillo como nada más que algo caro, pero ahora, era una historia completamente diferente. El colmillo en sí era una piedra de Mana y al mismo tiempo, un ingrediente en la elaboración de la medicina. Si añadía cuidadosamente otros ingredientes, entonces podría hacer 10 botellas de pociones o más con diversos efectos y propiedades.

Un recuerdo apurado y superficial de los usos potenciales reveló que podía hacer una poción para aumentar drásticamente su constitución y, por lo tanto, demostrar una enorme destreza durante una cacería, o inventar algo como el que hizo Kim Yu-Rin beber ahora y venderlo a el público – las posibilidades eran realmente infinitas.

Como ventaja adicional, él no tuvo que preocuparse demasiado de llamar la atención si él comenzó a hacer y vender pociones. Normalmente, era posible vender, una vez despejado de tener efectos secundarios y aprobado para el consumo, las pociones hechas en privado incluso manteniendo un relativo anonimato.

(En otras palabras, puedo obtener un beneficio de un mínimo de $ 440.000)

Mientras halla un efecto curativo, incluso la medicina de emergencia humilde que no fue tratada como una poción adecuada valía $ 175 por botella. También recordó haber visto en un segmento de noticias que, en una prueba realizada con medicamentos elaborados por un humano, un Elfo oscuro y un Duende usando los mismos ingredientes, las cosas hechas por el Goblin resultaron ser las mejores de todas.

(Y por casualidad soy un Goblin. Y mada menos que un gran Goblin)

Con esto, podría ganar suficiente dinero para comprar equipo y también comprar una casa en la provincia de Gangwon.

【¡¡Gracias!! ¡¡Cuídate!!】

Sae-Jin se despide de Kim Yu-Rin con un par de ojos muy felices. Justo en la señal, una clara luz del sol descendía entre ellos. Fue especialmente un buen tiempo para decir adiós.

【. . . Ri, bien !! cuídate también! No vayas a zonas peligrosas !!】

La voz de Yu-Rin temblaba ligeramente, húmeda con fuertes emociones. Ella se sentía un poco triste viendo la brillante expresión del Goblin. Después de todo, ella había abierto su corazón a él durante las últimas 3 horas y en el proceso se acercó a esta criatura.

Pero ya no podía retrasar los asuntos.

Yu-Rin endureció su rostro y se volteó, ordenando a sus pesados pies moverse.

【¡¡Sí!! ¡¡Igualmente!!】

Al oír esa voz un tanto ordinaria, estaba bastante segura de que el corto tiempo que compartía con la criatura inteligente y amable seguiría grabada en sus recuerdos por el resto de su vida.