Goblin Slayer

Volumen 2

Capítulo 8: Descanso Momentáneo

Parte 1

La cálida luz del sol fluía del cielo, y una fresca brisa soplaba del agua. La gente charlaba en un mercado animado, divirtiéndose.

En un lugar donde se reunían tantas personas de diferentes razas y credos, los aventureros no eran un espectáculo inusual. Pero la mayoría de los aventureros no eran una joven sacerdotisa y un hombre que llevaba un yelmo de acero en medio de la ciudad a plena luz del día.

— ¡Estoy tan contenta de que tengamos buen tiempo!

—Sí.

La sacerdotisa caminaba detrás de Goblin Slayer, sus labios estaban un poco sonrientes. Caminaba con cautela, acunando cuidadosamente algo en sus brazos.

—… ¿quieres que lo sostenga?

—No, estoy bien. Respondió con una sonrisa.

—Ya veo. Dijo Goblin Slayer, asintiendo mientras aflojaba su paso.

Sus hombros estaban nivelados con la cabeza de la sacerdotisa, y ella miró hacia su casco. El gesto evocaba a un cachorro disfrutando de su primer paseo.

Los peatones los miraban mientras caminaban; los comerciantes se asomaban desde sus puestos. La sacerdotisa abrió su boca para preguntarle sobre esto, pero eventualmente la volvió a cerrar sin decir nada. Este era Goblin Slayer. Sin duda no le importaba.

¿Qué pensarían sus amigos si pudieran ver esto? No podía imaginarlo.

Sin embargo, sí sabía que la elfa, el sacerdote lagarto, y el chamán enano estaban justo debajo en ese mismo momento.

— ¡Está bien Orcbolg! ¡Tómalo con calma, ahora!

—Seremos menos un luchador de primera línea y una hechicera. No correremos ningún riesgo indebido.

— ¡Pero te diré lo que es arriesgado: un guerrero sin armadura!”

Los tres aventureros habían sacado el tema  durante una comida. La sacerdotisa, que todavía no se sentía bien, sólo podía inclinar la cabeza y pedir disculpas.

Lo que les sorprendió, sin embargo, fue que incluso la respuesta de Goblin Slayer fue franca:

—Gracias. Te dejaré que lo manejes.

La sacerdotisa todavía no podía comprender su corazón, pero ahora tenía una idea bastante buena de cómo pensaba él.

Los goblins habían utilizado esa cámara funeraria como lugar de una emboscada, lo que significaba que era claramente parte de su territorio. Eso significaba que los aventureros tenían que buscar en la escalera escondida que habían encontrado detrás del ataúd de piedra, aunque sólo fuera por el hecho de que el campeón seguía vivo.

Esa batalla supuestamente había debilitado significativamente a los goblins, pero también había afectado al equipo.

Y el tiempo estaba del lado de los goblins.

El grupo tenía una exploradora perfectamente capacitada, un monje y un usuario mágico, y no podían permitirse el lujo de perder el tiempo. Mientras tanto, el guerrero y la sacerdotisa se quedaban atrás para descansar sus mentes y cuerpos y reparar su equipamiento para estar preparados para la próxima excursión.

Sin embargo, hubo un problema.

Tal vez debido al volumen de clientes, el taller del gremio de aventureros no recibía pedidos especiales. Cuando Goblin Slayer había pedido una armadura de cuero, un escudo y una espada, le habían rechazado con un lento movimiento de la cabeza.

Al final, había decidido salir a comprar lo que necesitaba, y la sacerdotisa le había dicho que iría con él. Ella lo interrogó insistentemente, y aunque él dio respuestas claras…

—Sé que todos están preocupados por ti. ¿Seguro que estás bien?

—Sí.

— ¿Tus heridas están curadas?

—Sí.

—Tus heridas eran mucho peores que las mías.

—Sí.

—Sabes que no debes hacer ninguna tontería ahora, ¿verdad?

—Sí.

—Hrm. La sacerdotisa infló sus mejillas y dejó de caminar.

Goblin Slayer dio varios pasos más antes de darse cuenta. Se detuvo y miró hacia atrás; ella sólo lo miró fijamente. Él ladeó la cabeza, claramente inconsciente de cualquier problema.

— ¿Qué pasa?

—… ¡Sheesh! ¿Qué quieres decir con “¿Qué pasa?”? La sacerdotisa le tocó con su dedo extendido. — ¡Estoy enfadada! Frunció sus cejas tan fuertemente como pudo, pero falló en intimidarlo.

En parte, eran las miradas de la gente que los rodeaba. Deben haber pensado que los dos aventureros estaban teniendo una pelea de amantes o quizás que eran hermanos luchando. ¿Quién lo diría? Los transeúntes los veían sospechosos al principio, pero pronto aparecieron algunas sonrisas entre ellos.

— ¡Goblin Slayer! ¡”Sí” es lo único que has dicho en toda esta conversación!

— ¿Lo es?

— ¡Lo es!

— ¿Lo e…?

— ¡Y tú también repites mucho “lo es”!

—…Hrm.

Goblin Slayer cruzó los brazos y gruñó.

La pareja se quedó en silencio, rodeada por el balbuceo de la calle. Los pájaros volaban perezosamente en el cielo azul sobre ellos mientras él meditaba algo durante un tiempo. Finalmente, asintió lentamente.

—… cambiaré.

— ¡Por favor, hazlo! Dijo la sacerdotisa y se rio.

Cuando un aventurero tan serio decía que cambiaría, seguramente lo haría. Sólo se conocían desde hacía unos meses, pero ella lo sabía.

Se puso en marcha de nuevo a un ritmo vertiginoso, y Goblin Slayer pronto la igualó. En poco tiempo, caminaban de nuevo uno junto al otro, la sacerdotisa una vez más estaba a la altura de sus hombros. De alguna manera, eso la hizo muy feliz.

— ¿Dijiste algo sobre ir de compras?

—Sí. Contestó, y luego levantó su mano como si dijera que esperara. Aparentemente tenía algo que añadir.

Otra risita se escapó de la sacerdotisa a su nada practicada muestra de consideración.

—Voy a mirar algunas armas y armaduras. Las mías están dañadas.

El casco de Goblin Slayer giró hacia ella. Eso escondía su cara y cualquier expresión, pero los ojos rojos brillaban tenuemente por dentro.

— ¿Tú qué vas a hacer?

—Hmm… La sacerdotisa puso un delgado dedo en sus labios e inclinó su cabeza. La brisa levantó su pelo, se lo voló detrás de la cabeza.

Pensó que la respuesta a lo que iba a decir era obvia, pero…

— ¿Intentas pedir mi opinión?

—Creo que sí.

—Dios…

Goblin Slayer parecía pensar que su respuesta era bastante natural. La sacerdotisa suspiró. Por ahora ella viviría y dejaría vivir. —Mi cota de malla también se arruinó. Respondió ella con diligencia, cambiando su expresión. —Pensé que tal vez habría algún lugar donde pudiera arreglarlo.

—Probablemente sería más rápido comprar uno nuevo.

La respuesta de Goblin Slayer la dio con una cara de piedra.

Realmente no lo entiende. La sacerdotisa lo miró con los ojos medio cerrados.

—No quiero hacerlo.

— ¿Por qué no?

Esta vez le tocó a Goblin Slayer estar perplejo.

La sacerdotisa agarró el paquete que contenía su cota de malla y murmuró —Porque… esto es lo primero que hice por lo que me alabaste.

Goblin Slayer se detuvo y la miró.

La sacerdotisa sujetó con fuerza el bulto en sus brazos como para mostrarle que era un tesoro. Tímida, ella evitó sus ojos.

— ¿No te acuerdas? Dijiste que era poco resistente, pero que detendría una espada.

— ¿Lo hice? Su voz parecía algo tensa, y luego susurró —Supongo que sí.