Goblin Slayer

Volumen 2

Interludio 4: De un Aventurero Bastante Entrometido con otros Aventureros

— ¡Ahh, maldita sea! ¡Me duele el trasero! Sabía que no debía confiar en los carruajes.

—Mi amigo y yo nos hemos aventurado por toda esta tierra, y permítanme decirles que si los dioses hubieran querido que los aventureros viajaran, nos habrían dado ruedas.

— ¿Nosotros? Estamos… bueno, estamos haciendo una entrega. Hacemos eso a veces. A veces… alguien nos lo pide.

— ¿Qué hay de ustedes, chicas? Quiero decir, un equipo completamente femenino puede tener sus propios desafíos.

— ¿Qué quieres decir con “como cuáles”? Quiero decir, no puedes montar, y una vez al mes… ya sabes. ¡Tienes que descansar todo el tiempo… hrgk!

— ¡Pfah! ¿Qué estás haciendo? ¿Quién acaba de lanzarle una telaraña a un tipo de repente?

—Yo, disculpen por mi indiscreto compañero…

—…. Sí, sí. Lo siento… ya sabes…

—Pero en serio. ¿Una fiesta de tres chicas? Tienen que tener cuidado. No sólo por los monstruos y bandidos, tampoco. También hay algunos aventureros bastante despreciables ahí fuera. Principiantes, ¿verdad? Ellos dicen. ¿Necesitas ayuda? Bueno, parece que tu aventura está yendo bastante bien. ¡Sólo nos costará un poco por enseñarte como se hace este trabajo! Y si no puedes pagar, bueno, si tienes suerte, se llevarán tu equipo. Pero si no lo eres, puedes terminar encadenada con deudas.

—Siempre ha habido tipos con más experiencia que se aprovecharán de los menos experimentados. Pero no es tan malo como solía ser. Solían golpear a los novatos en el bar y luego desnudarlos.

—Eso fue hace veinte o treinta años, ¿no?

— ¿Qué, no quieres que los asuste con historias de los viejos tiempos? Está bien, está bien. Un poco de miedo te hace prestar atención. No todos somos malos, pero tampoco todos somos buenos.

—Quiero decir… todos somos unos poseedores de palabras. Todos rezamos igual, ¿no? A veces discutiremos, pelearemos, no nos caeremos bien. Así es como funciona.

—Oh sí. A veces ves esos equipos que son todas las chicas, excepto por un tipo. Cosas geniales. Sí, es un poco sórdido.

—Personalmente, aunque no me interesa. Soy todo amor, ¿sabes? ¡El amor tiene que ser gratis!

—Oye, ¿qué te dije para merecer una mirada asesina como esa?

—De todos modos, chicas, el punto es tener cuidado.

—He oído que últimamente han habido cosas raras en esta “Ciudad de Agua”. Y si él está aquí, eso significa que tiene que involucrar goblins.

—Consigue la espada más grande que te guste, pero si te atacan antes de que la saques, no valdrá para nada.