Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 9

Capítulo 8: Dos Espadas

Miré hacia Filo para que supiera que iba en serio. Romina y Alto fueron detrás del mostrador para traer algunas armas más.

“¿Ah? ¿Hay más?”

“Si, L’Arc tenía muchos pedidos, así que hice lo que pude.”

“¡Vaya!”

“Alto también trabajó mucho, así que es mejor que estén agradecidos.”

No pude evitar notar que ellos no se molestaron en preparar ningún escudo para mí. Aunque supongo que no valía la pena quejarme…

“¿Entonces qué es lo que tienes?”

“Naofumi y Raphtalia simplemente pueden copiar lo que hemos fabricado aquí, ¿cierto?”

“Si.”

“Entonces intenten con estas,” dijo Romina, sacando dos katanas. Ambas estaban guardadas en vainas ornamentadas. Podía notar con un solo vistazo que eran unas espadas fantásticas fabricadas por un artesano experto. Con la habilidad de avalúo que tenía, solo podía ver sus nombres.

Katana del Tigre Blanco.

Kodachi del Ave Bermellón.

“Estas son…”

“Hice una de ellas y la vendí hace mucho tiempo. La tenemos de regreso, en préstamo por ahora. Pueden ver que fue fabricada con materiales de las cuatro bestias sagradas, los cuales son excepcionalmente raros. Tuve suerte incluso de tener la oportunidad de trabajar con ellos.”

Romina en su mayoría trabajaba en cosas para Glass, Kizuna, y L’Arc. Así que, ella probablemente no trabajaba muy seguido con espadas.

“Ella trabajó muy duro en ella,” dijo Alto.

Romina tomó la Katana del Tigre Blanco y la sacó de su vaina. Se deslizó con un sonido agudo y pareció que algo salió volando de la hoja cuando pasó cerca de nosotros.

La hoja misma era blanca, pulida como un espejo, y el arco de la hoja la hacía parecer más ancha de lo que era en realidad. Parecía que estaba llena de luz. De hecho, creo que lo estaba.

“Creo que es muy impresionante, pero ¿qué creen?”

“Estoy de acuerdo.”

Era la clase de hoja que conseguirías como un equipo especial en un RPG, como una espada Muramasa o una Musamune. Ellas normalmente eran algunas de las mejores armas en los juegos.

¡Y éstas habían sido fabricadas de los materiales de las cuatro bestias sagradas!

¿Serían capaces de hacer eso en el mundo anterior?

“Honestamente, es muy difícil trabajar con esos materiales. Me tomó un tiempo entender realmente cómo usarlos.”

“¿Por qué?”

“Bueno, usé la piel y los huesos del Tigre Blanco. Si agregas algo de hueso al metal, añadirá algunos efectos. La fuerza de la hoja termina siendo tan poderosa que puedes lastimarte a ti mismo al balancearla, así que hubo toda clase de problemas.”

“Vaya…”

“Esta fue la primera espada que logré fabricar con esos materiales. Aún tenía algunos materiales, así que también trabajé en armas para Glass y los demás.”

¿Eso significaba que las armas de Glass estaban hechas de los materiales de las cuatro bestias sagradas? Antes no parecieron ser de esa forma, pero…

“Todavía son muy difíciles de usar. Creo que Glass aprendió cómo usar la Flor Lunar de Nieve Reversa cuando se equipó el abanico hecho de los materiales del Tigre Blanco.”

Era por eso que ella era tan fuerte—su equipo había sido mejor que el nuestro.

“Creo que estos días ella está usando el Abanico del Dragón Demonio. Ella dice que es más fácil de usar en batalla.”

“¿Tienes algunos de esos materiales?”

“Desafortunadamente no. Lo fabriqué de los materiales del dragón emperador que Kizuna consiguió luego de derrotarlo. Solo ciertos herreros tienen permitido trabajar con esas cosas,” dijo Romina, luego apuntó hacia mi armadura, “La caña de pescar de Kizuna está fabricada a partir de materiales un nivel abajo en la escala de calidad.”

Ese parecía un material muy conveniente con el cual trabajar.

Hasta ahora todo el equipo que nos estaba dando era del mismo color, un negro sombrío. Me estaba comenzando a preguntar por qué, pero supongo que era debido a que todo estaba hecho de lo mismo.

“Naofumi, también lo usé cuando te fabriqué esa armadura. El Dragón Azur todavía tiene que aparecer y su ubicación es desconocida, así que tuve que hacer esa parte de los materiales del dragón demonio. Y también de la piedra de núcleo de dragón emperador.”

“¿Así que no fabricaste un escudo?”

“Habría hecho uno si hubiera tenido el tiempo. Tampoco tenía muchos materiales con los cuales trabajar.”

No iba a quejarme, considerando cuánto tiempo y esfuerzo había puesto ella en hacer todas estas cosas para nosotros. Solo estaba agradecido de tener a una herrera tan talentosa trabajando para mí.

Tendría que conseguir un escudo de alguna otra forma. No quería depender del Escudo de Odio.

“Por supuesto que la katana debería ser para Raphtalia.”

“Si,” dijo Romina, devolviendo la Katana del Tigre Blanco a su vaina y entregándosela a Raphtalia.

Hubo un crujido cuando la tocó, como electricidad estática atravesando la punta de sus dedos, pero ella afirmó la espada con fuerza y asintió hacia Romina. Luego ella cambió su katana de las armas vasallas en la Katana del Tigre Blanco.

Así era como funcionaba el sistema de copiado de arma. En vez de construir un arma nueva a partir de los materiales que reúnes, podíamos copiar las armas que encontrábamos en tiendas solo al tocarlas.

Yo podía hacerlo con mi escudo, y ahora Raphtalia podía hacerlo debido a que su katana era un arma vasalla.

“Así que esta es la Katana del Tigre Blanco. Tengo el nivel suficiente para desbloquearla,” dijo ella mientras sacaba la hoja. Su mano estaba temblando.

La hoja debe haber sido muy pesada. Gotas de sudor caían de su frente por el esfuerzo que requería blandirla.

“¿Cómo está?”

“He desbloqueado la habilidad para usarla, pero no creo ser lo suficientemente fuerte para blandirla bien.”

No me había preocupado mucho de ello, pero yo también tenía escudos así.

Algunas veces las habilidades que necesitabas para desbloquear algo no eran las mismas habilidades que necesitabas para usarlo bien. Nunca lo había pensado demasiado—la brecha entre la habilidad para equiparse algo y la habilidad para utilizarlo bien.

Glass había mencionado un problema similar. Era un problema que te encontrabas más seguido al conseguir armas mejores.

“Supongo que solo tendremos que subir de nivel un poco más por el camino.”

“¿Qué clase de habilidades tiene?”

“Hmm… Las habilidades, ¿cierto? Tiene Espada Doble.”

Esa era una de las mejores habilidades.

Raphtalia liberó su agarré de la hoja, y otra hoja apareció flotando en el aire ante ella.

Ella no podía sostener las dos al mismo tiempo, así que las sostuvo en sus costados y las puntas de las hojas cortaron fácilmente el suelo.

“Oye, no empieces a cortar mi tienda.”

“Lo siento, pero son muy pesadas.”

“¿No puedes cambiar a un arma diferente al menos por ahora?”

“Um…” Raphtalia se concentró. La espada en su mano se transformó en algo más. Solo la espada en su mano derecha cambió en algo más ligero. Su mano izquierda todavía sostenía la Katana del Tigre Blanco.

¡Oye, oye! ¡Esa era una habilidad increíble!

“Raphtalia, enfunda la espada en tu mano izquierda.”

“Muy bien,” dijo ella, depositando la hoja en su vaina. Ella todavía sostenía la hoja más ligera en su mano derecha.

Ahora ella podía usar dos armas a la vez. Incluso si ella no tenía que tener siempre ambas afuera, podía mantener equipadas dos espadas diferentes y cambiarlas en un instante. Es más, ella podía tener una espada afuera mientras la otra espada cargaba el ataque Haikuikku en la vaina. Era pesada, y difícil de blandir, pero iba a hacer una gran diferencia una vez que ella aprendiera cómo usarla.

“¿Qué debería hacer con esta katana?”

Así que, para no cortar accidentalmente a alguien, ella cambió una de ellas en una espada de entrenamiento de bambú. Pero estaba preocupado sobre qué hacer sobre la hoja en su mano derecha.

“Supongo que mejor fabrico otra vaina para esa.”

Ella tendría que apresurarse y hacerla rápido, pero valdría la pena.

“Bien, ahora sigue la Kodachi del Ave Bermellón,” dijo Romina, entregándole la siguiente espada a Raphtalia, quien rápidamente la copió.

“Cielos, las armas vasallas de seguro son convenientes. Puedes conseguir un arma nueva solo al tocarla.”

“Sí. Si pudieras producir el arma en vez de solo cambiarla, podrías reproducir armas infinitamente.”

“¿Cierto? ¡También estaba pensando en eso!” dijo Alto.

Romina se veía preocupada, “Y ese sería el fin de mi negocio.”

¿Hm? Ah cierto, ese de hecho era un buen punto. Estoy seguro de que no me gustaría si alguien encontrara una forma de crear pociones y medicinas ilimitadas. Pero. Por otro lado, incluso si el precio bajaba, estaría seguro de vender más. Así que tal vez no tendría un gran impacto en mi negocio.

Si lo permitiera una de mis habilidades, de hecho, haría mi trabajo más fácil.

“No me molestaría. Con más productos vienen más ventas.”

“Pensé que podrías decir eso. Realmente debes ser mejor en esto que Alto.”

“¿Y qué te hace pensar eso?”

“Um… No parece que sea capaz de utilizar esta por el momento.”

Hm… debe haber sido un arma muy impresionante.

“Al menos la tienes. Por ahora solo cambia a algo que puedas usar.”

“Bueno. Sin embargo, parece que tendré que subir un poco de nivel para utilizarlas.”

“Tal vez, pero no lo olvides, volveremos a nuestro mundo una vez que acabemos lo que vinimos a hacer aquí. Los niveles ganados aquí no serán de mucha utilidad a largo plazo.”

Desaparecerían.

“Eso es verdad. ¿Pero cree que seré capaz de traerla conmigo?”

“…”

Realmente no lo sabía.

Si ella no podía soltar el arma vasalla luego de que regresemos al mundo anterior, si una ola pasaba en este mundo, podría desaparecer frente a mis ojos. No quería que eso pasara.

“Um… ¿Naofumi-sama?”

“No te preocupes por eso. Hablaremos con Teresa y Glass y nos aseguraremos de encontrar una forma de deshacernos de ella.”

Mi escudo funcionaba de la misma forma—era como una maldición.

Era genial que ella tuviera una pieza de equipo increíble, pero necesitábamos pensar acerca de qué significaba a largo plazo.

“¡Es tan brillante!” gritó Filo. Ella tendía a emocionarse por los objetos brillantes.

“Solo la estamos tomando prestada, ¿entonces supongo que no se la puedo dar a Rishia para la batalla?”

“Lo siento, pero no creo que pueda permitir eso,” se disculpó Alto.

No me importaba. Tal vez podríamos robarla y salirnos con la nuestra.

Pero si ni siquiera Raphtalia podía usarla, y todavía ni siquiera podía cambiar a ella, ¿entonces qué probabilidad tendría Rishia de hacer uso de ella? Además, no conocía a nadie más que pudiera luchar con una espada.

“Porque ya hemos decidido quién la usará,” dijo Alto.

“¿Qué? ¿Quién?”

“Un amigo de Kizuna la usará para la próxima batalla.”

Entonces supongo que no podíamos robarla. No importa.

¿Pero este amigo de Kizuna siquiera sería capaz de usarla?

Era muy confuso. Si no podías incrementar tu poder de la forma en que lo hacían los portadores de las armas vasallas, el arma no sería tan poderosa.

“En cuanto a los materiales, ven a revisar estos,” dijo Romina. Ella sacó una colección de materiales que todos habían recolectado con el tiempo, y yo los absorbí con mi escudo.

Desbloqueó unos cuantos escudos, uno de los cuales fue a partir de los materiales del Tigre Blanco. La colección de materiales no estaba completa, así que, por ahora, todo lo que tenía eran cosas como el Escudo de Piel del Tigre Blanco.

Si solo tuviéramos también la carne y la sangre.

Por cierto, las estadísticas eran excelentes.

Escudo de Piel del Tigre Blanco: condiciones reunidas.

Escudo de Colmillo del Tigre Blanco: condiciones reunidas.

Escudo de Hueso del Tigre Blanco: condiciones reunidas.

Etc…

Escudo de Piel del Tigre Blanco

Habilidad bloqueada: bono de equipo: Incremento de percepción (medio).

Efectos especiales: incremento de agilidad (grande), absorción de impacto (medio), desviar (medio), anulación de apoyo, Presión de Viento.

Escudo de Colmillo del Tigre Blanco

Habilidad bloqueada: bono de equipo: SP +30.

Efectos especiales: incremento de agilidad (grande), desviar (medio), anulación de apoyo, presión de viento, Colmillo de Tigre Blanco.

No me gustaba el efecto de anulación de apoyo; realmente podría afectar mi rol en batalla.

En cuanto a la presión de viento, era un efecto que se activaba al cambiar escudos. Formaba un muro de viento. Si ese muro fuera lo suficientemente poderoso para bloquear magia y ataques, entonces habría estado un poco más emocionado—pero no lo era. Solo era una brisa pequeña, no servía de nada. Para colmo, era muy ruidosa desde donde yo estaba, y de alguna forma lastimaba mis oídos.

Las habilidades eran—si lo recuerdo correctamente—un poco mejores que las del Escudo Come Almas.

¡Pero esa anulación de apoyo! Eso era un problema.

Aun así, luego de probarlo debo decir que el incremento de agilidad era muy impresionante, y el efecto de desviar era excelente cuando lo activaba apropiadamente. Los escudos también tenían efectos geniales, pero iban a ser difíciles de usar.

El Escudo de Colmillo del Tigre Blanco tenía un contraataque. Siempre me gustaron los escudos con contraataques.

Pero ambos escudos tenían ese problema de anulación de apoyo.

Luego de esos escudos, también recibí algunos escudos de la serie del Ave Bermellón y de la Tortuga Negra. Pero no era tan fuerte como para desbloquear muchos de ellos.

¿Mi nivel no era lo suficientemente alto? Esto no era un juego, pero ¿necesitaba subir de nivel antes del jefe?

“Y estos son solo algunos de los materiales…” dijo Romina, pasándome algunas escamas y huesos negros y una pieza de núcleo de dragón que ya había visto antes.

Intenté absorberlos con mi escudo. Pero el escudo echó chispas y crujió. ¿Qué estaba pasando? Eso nunca había pasado antes.

Cerrado.

“Solo dice que está cerrado, pero…”

Luego lo comprendí, no había intentado usar los escudos de tipo dragón desde que había llegado a este mundo. Al principio, había pensado que no podía acceder a ellos por mi nivel, pero ahora no estaba seguro de lo que estaba pasando.

“¿No está funcionando?”

“Supongo que no.”

Raphtalia absorbió los mismos materiales con su arma, y fue capaz de cambiar su katana a una hoja negra—similar a las armas que usaban Glass y los demás.

“¡Vaya! ¡Esto es increíble! Parece muy fácil de usar, y no requiere un nivel muy alto.”

¿Por qué? ¡Estaba muy celoso!

¿Cuál era la razón para esto? ¿Por qué yo no podía hacer lo mismo?

Hm… Creo que tengo una idea.

Mi escudo no era un arma de este mundo. Así que, desbloqueaba y producía cosas diferentes de las que haría si fuera de este mundo. Considerando eso, no era muy sorprendente que hubiera escudos que no fuera capaz de desbloquear.

Aun así, había sido capaz de usar todo tipo de escudos, ¿entonces por qué ahora de pronto estaba cerrado a cualquier cosa relacionada con dragones? No tenía idea.

De pronto sentí un pulso atravesar mi escudo y mi armadura.

“¿Qué?”

Mi escudo crujió y se sacudió en mi mano. Y luego…

Escudo del Dragón Demonio: condiciones reunidas.

Se desbloqueó un solo escudo.

Escudo del Dragón Demonio

Habilidad bloqueada: bono de equipo: habilidad “Apoyo de Ataque”.

Efectos especiales: Escama de Dragón (grande), Bala Dragón C, incremento de todas las resistencias (medio), reducción de consumo de poder mágico (débil), reducción de consumo de SP (débil).

Las estadísticas eran excelentes, y no tenía ninguna condición extraña con la cual lidiar. Sería fácil de usar.

Y también tenía estas reducciones y el incremento a todas las resistencias. Juntando todo, probablemente era el escudo más balanceado que tenía. Podía cambiar a él cuando estuviera en problemas.

Y tampoco requería un nivel alto para usarlo. ¡Este escudo era asombroso!

“Erm…”

“Filo, ¿qué pasa?”

Filo murmuró para sí misma. Ella estaba mirando hacia mi escudo. Raph-chan inclinó su cabeza confundida, sin entender por qué Filo estaba actuando de esa forma.

“No lo sé, pero… me siento algo enferma.”

“Probablemente tienes acidez después de comer como una cerda todo este tiempo.”

Me pregunto qué era Apoyo de Ataque.

Dije, “Apoyo de Ataque”, y un objeto pequeño y puntiagudo apareció en mi mano.

Lo sostuve y lo miré cuidadosamente.

Parecía ser un dardo pequeño—había una punta de flecha triangular en su punta. Parecía estar hecho para lanzarse.

Luego desapareció. ¿Eso era lo que hacía esta habilidad? ¿Un dardo pequeño misterioso que desaparecía en unos segundos? El tiempo de enfriamiento era un poco largo, alrededor de treinta segundos.

No tenía idea para qué se usaba, pero tendría que probarlo después.

“Parece que las armas de todos comparten una cierta unidad.”

“Eso parece.”

“Gracias por juntar todo esto.”

“Oh está bien. Además, estás peleando por mí y por todos los demás. Considéralo mi agradecimiento por encontrar y liberar a Kizuna,” dijo Romina, sonriendo.

Alto agregó, “Si no la hubieras encontrado, Kizuna probablemente habría estado atrapada por siempre. Te lo agradezco de nuevo. Estoy seguro de que Glass y L’Arc sienten más gratitud hacia ti de la que pueden expresar.”

“Bueno, solo pasó por coincidencia.”

Había caído en la trampa del enemigo y solo terminé en el mismo lugar que Kizuna. Realmente no merecía todas estas muestras de gratitud. Aunque, supongo que sí ayude a sacarla de ese lugar.

“Como sea, ¿no están a punto de dirigirse a una batalla muy difícil? ¡Déjenme las armas a mí! ¡Ustedes váyanse de aquí y hagan lo que vinieron a hacer!”

Es verdad. Casi era la hora de nuestra batalla contra Kyo.

Había una guerra en marcha. Habíamos encontrado a Kyo, escondido en las sombras de la nación enemiga, y le haríamos pagar por lo que había hecho.

Terminamos nuestros preparativos, y ya era hora de partir.

***

Al día siguiente, estábamos de camino hacia el castillo, y encontramos a Kizuna y sus amigos, Ethnobalt, y Yomogi esperando por nosotros.

Tsugumi supuestamente iba a quedarse atrás y descansar, pero también estaba ahí—de pie con muletas.

“Muy bien, es hora de irnos.”

“¿Vamos a usar el bote de las armas vasallas para llegar tan lejos como podamos?”

“Si. Abordemos.”

“Necesitamos planear una estrategia. Tengan en mente que los portadores de armas vasallas y los héroes sagrados ahora están luchando juntos.”

La mano de Yomogi formó un puño cuando escuchó eso. Considerando las circunstancias, ahora estaba muy claro que Kyo era el enemigo real, pero una parte de ella todavía quería creer en él. Kizuna dijo, “Luego de que encontremos a Kyo, tal vez podamos hablar con él, conseguir algunas respuestas… pero, eso puede no resultar muy bien. Pero, si es derrotado, Naofumi recuperará la energía de la bestia protectora, y luego podremos poner un fin a esta guerra.”

“Lo haces parecer bastante simple. ¿Eso es todo lo que necesitamos hacer?”

Algo me molestaba.

Kyo era un cobarde. Él era del tipo que pone un montón de trampas y evita la batalla por tanto tiempo como le sea posible. No estoy diciendo que yo soy como él, pero sentía que podía imaginar qué es lo que él haría si pensaba en ello.

Miré hacia Glass.

No pude evitar sentir que se nos estaba escapando algo, algo que necesitábamos para derrotarlo.

Recordé cuando Rishia lanzó su espada y se hundió en él profundamente—eso no había sido suficiente para derrotarlo. Él era un monstruo.

Incluso si usábamos los mejores ataques de Glass y L’Arc, ¿eso sería suficiente para encargarnos de él?

Otra cosa: cada vez que pensaba en Kyo, Basura #2 aparecía en mi mente. Eran muy similares. Lo recordé gritando y pidiendo nuestras muertes, incluso luego de que ya le habíamos dicho que no se moviera. ¿Por qué lo hizo?

¿Y por qué no había ninguna de las mujeres espíritu del harem de Basura #2?

¿Ah? ¿Acabo de notar algo?

No había ningún Espíritu en el grupo.

¿Por qué no? Creí que había algunas la primera vez que luchamos, pero ahora no estaban.

“Kizuna, ¿podemos identificar por un minuto a todas las atacantes de la última batalla?”

“Uh… Claro.”

Me volví para mirar al grupo de mujeres de Basura #2.

“A todas ustedes les gustaba ese tipo, ¿cierto? ¿Por qué no hay ninguna Espíritu en el grupo?”

“Antes las había, pero desaparecieron. Las buscamos, pero nunca las encontramos.”

Hm. Sentí que una pieza del rompecabezas había sido colocada en su lugar.

“Glass.”

“¿Si?”

“Los Espíritus no son fantasmas, ¿cierto? No son almas, ¿cierto?”

“No. Hay algunas similitudes, pero somos diferentes.”

“Kizuna, hay fantasmas en este mundo, ¿cierto?”

“Si. Te conté acerca de nuestra batalla en el barco fantasma, ¿no?”

¿Quién sabe qué se podría hacer a partir de fantasmas y almas? Además, estaba claro que también existían en este mundo. Si Kyo era la clase de persona que yo creía que era, él definitivamente los investigaría.

“Pregunta: Glass, ¿pueden los Espíritus como tú ver fantasmas y almas?”

“Si, ciertamente más fácil que las personas normales, pero también puedes verlos si usas tu shikigami.”

“¿A qué quieres llegar?” preguntó una de las mujeres del grupo de Basura #2.

Glass se veía tan confundida como ellas.

“Estaba pensando que, cuando su amado murió, ¿qué tal si las Espíritus que estaban con ustedes persiguieron su alma?”

“Si, bueno… ciertamente hay muchos Espíritus que no creen que la vida termina con la muerte del cuerpo.”

Tenía razón. Tenía que tener razón, pero aún había algo fuera de lugar.

“¿Puedo preguntar qué hace Kyo con las personas que captura? Este mundo tiene sus propios crímenes especiales, ¿cierto?”

“Si. Ciertamente habría problemas si las personas que matas regresaran como zombis, o como fantasmas…”

Glass de pronto comprendió lo que yo estaba diciendo. Yomogi y Tsugumi también.

“Creo que puedes tener razón. Y hay una gran probabilidad de que Kyo se deshiciera del tipo que amaban, así que es mejor que se preparen para eso.”

Lágrimas se juntaron en los ojos de las mujeres, y apartaron la vista de mí.

“Pero si tienen el corazón tan destrozado que no les importa si viven o mueren, solo están creando un problema para los demás. No estoy diciendo que él será un zombi. Pero si estoy en lo correcto, entonces…” expliqué qué clase de investigación estaba llevando a cabo Kyo.

“Una vez escuché de una idea similar, hace mucho tiempo. ¿Pero podría ser eso?”

“Eso creo. Y antes jugué un juego de acción sobre eso. Si no sabes cuándo vas a morir, tiene sentido tener una línea de defensa lista,” dijo Kizuna.

“¿No están exagerando un poco todo esto? ¡Ahora están hablando acerca de cuentos de hadas!” dijo L’Arc.

“Tú has sido escogido para blandir un arma vasalla, ¿y estás preocupado acerca de cuentos de hadas? Además, la mitad de las cosas que pasan en este mundo son salidas de un cuento de hadas.”

Ninguna de estas cosas podía pasar en el Japón que conocía, pero ahora estaba en un mundo de fantasía.

L’Arc no estaba convencido, pero yo sí.

Ahora, solo teníamos que irrumpir en el laboratorio de Kyo para conseguir las pruebas.

Teníamos que prepararnos para el asecho.

***

Abordamos el bote de Ethnobalt y partimos.

Durante la primera parte del viaje, montamos las líneas misteriosas que conectaban los relojes de arena del dragón. Por el camino nos encontramos con grupos de monstruos voladores ocasionales, e incluso algunos soldados enemigos. Gracias a los accesorios nuevos que les di a Glass y L’Arc, fuimos capaces de derrotarlos a todos fácilmente.

El viaje fue tan fácil que me hizo preocuparme.

Viajamos así por tres días cuando finalmente lo encontramos.

“Por ahí está el laboratorio de Kyo,” dijo Yomogi, apuntado al cielo arriba de un área del bosque brumoso.

“¿Dónde? Tal vez no puedo ver a través de toda la niebla, pero a mí me parece un bosque.”

“No puedes verlo desde el exterior.”

“No podemos llevar el bote mucho más profundo dentro de la niebla. Es demasiado peligroso,” dijo Ethnobalt.

“La niebla confunde a todo el que entra. Ciertamente podríamos perdernos dentro, si no fuera por esta campana,” dijo Yomogi, mostrándonos una campana pequeña.

Aún no había escuchado de esta campana especial, pero parecía muy importante.

Pero, por otro lado, él había estado usando a Yomogi todo este tiempo—tal vez su campana tampoco funcionaría.

“Con esta campana, deberíamos ser capaces de ver el laboratorio poco tiempo después de entrar en la niebla.”

“Entonces supongo que es mejor que avancemos.”

“Muy bien,” dijo Ethnobalt.

Yomogi hizo sonar la campana.

“¿…?”

Raphtalia parecía preocupada, pero continuamos avanzando. Yomogi siguió haciendo sonar la campana, e hizo eco a través de la niebla.

Pero luego la niebla se despejó por un momento, y descubrimos que habíamos regresado al lugar en donde entramos originalmente.

“¿No acabamos de estar aquí?”

“¡No, no puede ser! Debimos haber cometido algún error. Intentémoslo de nuevo,” dijo Yomogi.

Ethnobalt regresó el bote hacia la niebla.

Una vez más, unos momentos después, la niebla se despejó y estábamos de regreso donde comenzamos.

Si yo fuera Kyo, habría hecho lo mismo. Dije, “Supongo que tu campana ya no funciona.”

“Pero yo… Kyo…”

Estábamos atascados. Atascados justo en frente de la guarida del enemigo. Él realmente había conseguido un buen lugar. Incluso si perdían la guerra, él estaría seguro aquí, seguro para ir a infectar otros países para sus propósitos.

“¿No hay algo que podamos hacer para deshacernos de toda esta niebla?”

“De seguro la hay,” dije, mostrándole a Kizuna una semilla de Bioplanta.

“Naofumi, no puedes hablar en serio…” dijo ella, con su cara pálida.

“Hablo en serio. Fijamos las estadísticas para que se reproduzca rápidamente, y así llenar el bosque por completo. Las Bioplantas harán el trabajo en un par de días. ¿Luego de qué le servirá a él este bosque?”

“Pero sacarías de balance todo el ecosistema. ¿Qué tal si se esparce por todo el continente?”

Eso era algo de lo que preocuparse. Pero teníamos que encontrar alguna forma de llegar a Kyo.

Necesitábamos intentar algo, y esta era mi mejor idea. Una vez que nos encarguemos de Kyo, también podríamos intentar usarla en la línea frontal de la guerra.

“Hay una probabilidad de que pueda contaminar el continente, pero si parece que va a ser un problema, solo tendremos que usar magia para quemarla por completo. También tenemos herbicida, si lo llegáramos a necesitar.”

Además, cuando las Bioplantas se esparcían, siempre tenían un árbol central que controlaba al resto. Si nos encargábamos del árbol central, podríamos deshacernos de ellas de una sola vez. Cuando escogiera las estadísticas de la Bioplanta, podría programar una debilidad que podríamos explotar luego.

“No lo sé. Realmente no creo que debamos usar eso.”

“Ahí vas de nuevo, pensando en lo moral. ¿Entonces cuál es tu plan? Es decir, si tú sabes algo que yo no, entonces dinos cómo solucionar esto.”

“¿Pero qué hay del medioambiente?”

Ahora Kizuna y yo realmente nos estábamos gritando. Detrás de nosotros Raphtalia y Raph- chan levantaron sus manos.

“Discúlpen. ¿Podemos intentar algo?”

“¿Tienes una idea?”

“Si. Ethnobalt, por favor avanza como te indiquemos.”

“¡Rafuuu!”

“Muy bien.”

Nuestro bote volador giró, y una vez más entramos en la niebla.

Luego de que habíamos navegado un poco…

“Hacia la derecha—¡ahora hacia la izquierda! Ahora solo sigue derecho,” explicó Raphtalia.

Ethnobalt acató las instrucciones de Raphtalia y Raph-chan, y mantuvimos el bote en la dirección que indicaron.

“Inclínalo hacia la derecha. Si, y ahora hacia atrás.”

“¿Hacia atrás?”

Él hizo lo que indicó Raphtalia e inclinó el barco para que fuera hacia atrás.

Salimos de la niebla de nuevo, pero ahora estábamos en un lugar nuevo. La pared de niebla estaba en frente de nosotros imponente, pero había algo nuevo sobresaliendo de ella: un edificio imponente. Lo habíamos logrado.

“¡Vaya! ¡Lo hicimos!”

“La niebla me recordó a una magia de ilusión que había estado practicando. Sospeché que podría haber un camino en particular para atravesarla, y fui capaz de encontrarlo,” nos dijo Raphtalia.

Así que era un laberinto…

Estaba enviándonos al comienzo cada vez que chocábamos con una de sus paredes invisibles.

Raphtalia y Raph-chan podían encontrar un camino ya que eran buenas con la magia de ilusión. ¡Un bosque laberinto brumoso no iba a funcionar con ellas de nuestro lado!

“¡Muy bien, encontramos su laboratorio gracias a Raphtalia! ¡Vamos a terminar con esto!”

“¡Si!” gritaron todos al unísono.

Ethnobalt piloteó el bote hacia el patio del edificio, y nos encontramos de frente a la entrada del laboratorio secreto de Kyo.