Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Sara del Templo Tenion

Parte 2

Una vez que la discusión en el salón había terminado, Miss Nina y el guapo funcionario se dirigieron hacia la oficina para encargarse del trabajo clerical o algo así.

Mientras tanto, Miss Sara solicitó un recorrido por el castillo y la ciudad.

Los dos caballeros dejaron a Miss Sara para completar deberes por su cuenta, dejando a dos nuevos caballeros del templo para protegerla en su lugar. Este par, un hombre y una mujer, cada uno era nivel 13.

El hombre se llamaba Heath, y el nombre de la mujer era Ina. Ya que no parece que vayamos a pasar demasiado tiempo juntos, decidí solo recordarlos como “Chico Caballero” y “Dama Caballero”. Ambos eran de la aristocracia menor de la vieja capital.

“Ahora entonces, ¿a donde le gustaría ir?”

“¿Puedo pedirle que me guíe al Templo Tenion de Ciudad Muno primero? Después de eso, me gustaría mucho el ofrecer una visita al orfanato de la ciudad, si está bien con usted.”

Entendí la primera petición bastante bien, pero era inusual para una joven señorita aristócrata de alto rango el querer visitar un orfanato.

A diferencia del Japón moderno, los orfanatos en el Reino Shiga eran difícilmente lugares salubres, debido a su bajo presupuesto y generalmente pobre comprensión de la higiene. Además, no había un orfanato en Ciudad Muno.

“Mis disculpas. Ciertamente puedo llevarla al Templo Tenion, pero me temo que no será posible visitar el orfanato”

“¿Por qué no? No seré rechazada o agredida, no importa en que condiciones pueda estar”

“No, ese no es el asunto. Verá…”

Le expliqué a Miss Sara que el antiguo juez, quien era realmente el demonio disfrazado, había cerrado el orfanato de la ciudad dos años atrás.

“Entonces los niños…”

Oops, supongo que debería haberle dado la buena noticia primero. El rostro de Miss Sara se oscureció con preocupación.

“Por favor, no se preocupe. Los niños están siendo atendidos en el castillo”

El castillo había tomado a los niños solo recientemente tras el ataque del demonio, pero probablemente no sea necesario entrar en detalles,

Las dos mil personas que habían perdido sus hogares junto con el muro de la ciudad durante el proceso de reestructuración habían estado viviendo en las barracas de repuesto del castillo, pero recientemente fueron movidos a una recientemente completada vivienda temporal. Las únicas personas restantes en las barracas eran en su mayoría niños y ancianos.

Aquellos en viviendas temporales se les había dado trabajo creando campos de frutas gabo para combatir la hambruna de la tierra así que ahora se dedicaban a la agricultura.

Si es posible, me gustaría sugerir una cosecha con mejor sabor, pero la diferencia en productividad entre las frutas gabo y las otras cosechas era simplemente demasiado grande para justificar que hasta la situación alimentaria total había mejorado.

“¿En… en el castillo?”

“Es correcto. Puedo mostrarle, si gusta. ¿O prefiere empezar con el Templo Tenion, como estaba originalmente planeado?”

“No, lo visitaré primero. Por favor muéstreme el camino” Miss Sara respondió con extraordinario afecto.

Había esperado que ella estuviera cansada de un largo viaje, pero ella parece enérgica, si acaso, incluso impaciente.

Ella actuó como si le hubieran dicho que tenía poco tiempo para vivir y quisiera desesperadamente no desperdiciar ni un solo minuto.

***

No estaba tan lejos como para necesitar un carruaje, y mientras caminábamos hacia donde los niños estaban alojados, conversamos en el camino.

Cuando pasamos a través del muro interior hacia el área alrededor de las barracas, escuchamos las voces de soldados retumbando y música animada en el aire.

“¿Oh? Que inusual sonido…”

“Ciertamente es una alegre melodía, aunque no puedo decir que la he escuchado antes”

Miss Sara inclinó su cabeza curiosamente con refinada elegancia, y el chico caballero asintió.

Mientras escuchábamos la música y la seguíamos hacia su fuente, pronto nos encontramos a la pequeña maestra responsable en una esquina del campo de entrenamiento.

“Satou”

Mia la elfo levantó la mirada de su laúd. Su nombre completo era Misanariä Bolenan.

A pesar de que su edad real era de más de ciento treinta años, todavía era una niña en años elfo y tenía la apariencia de una estudiante de escuela primaria para coincidir.

Sus orejas ligeramente puntiagudas, características de su raza, se asomaron a través de las sombras de sus lindas coletas turquesa claro. Debe haber tenido un poco de frio, debido a que ella tenía un cárdigan de un color amarillo pálido sobre su vestido azul.

“¿Un- un elfo? ¿Qué hace Cyriltoa la cantante aquí?”

“No, si fuera ella, solo estaría moviendo una mano”

“Tranquilícense, por favor, ustedes dos. No puedo escuchar su canción”

Miss Sara regañó al murmurante par de caballeros.

En la vieja capital, parece haber una elfo conocida como Cyriltoa la cantante quien tiene el uso de un solo brazo, eso parece.

“Hola, Mia”

“¿…Mrrr?”

Mia respondió mi saludo con un breve movimiento de la cabeza, luego entrecerró los ojos bastante molesta hacia Miss Sara detrás de mi.

Debe estar de mal humor.

“Es un gusto conocerla. Soy Sara del Templo Tenion”

“Mm. Mia”

Mia apenas reconoció el saludo educado de Miss Sara y bruscamente dio nada más que su nombre, sin detener su interpretación.

“¿Es una canción tradicional del pueblo de Bolenan?”

“Wagner”

Mia sacudió su cabeza ante la pregunta de Miss Sara y respondió con una palabra.

La canción que Mia tocaba en su laúd era “La Cabalgata de las Valquirias” de Wagner.

Después de que interpreté la melodía para ella una vez, ella la copió perfectamente de oído. La instrumentación era diferente, por supuesto, pero Mia había hecho arreglos para su versión.

“¿Estás entreteniendo a los soldados mientras entrenan?”

“Solicitud”

Mia miró mas allá de nosotros hacia Sir Zotol, un caballero quien había sido designado para reorganizar las fuerzas armadas de la baronía. El parecía ser el árbitro para los combates de los soldados y no nos había notado.

“¡Siguiente! ¡Miss Nana y Miss Karina contra Miss Liza!” el gritó, y tres chicas aparecieron de entre los soldados.

La primera en entrar al campo fue Liza de la tribu ‘escama naranja’, agitando sus largos mechones escarlata. Ella podría ser vista como una humana ordinaria si no fuera por su cola similar a la de un lagarto y parches de escamas color naranja en sus brazos y cuello.

Con nivel 14, ella era el nivel más alto de mis compañeras.

La armadura negra que ella estaba usando fue hecha por mí.

Esta fue hecha de cuero de hidra y fruta ironshell, con una defensa más fuerte que el acero. Era solo ligeramente más pesada que una armadura de cuero normal, así que no debería ralentizar su agilidad.

Estaba muy orgulloso de mi trabajo. El único problema era que el color negro del cuero de hidra y las ironshell hacían que el portador luciera muy intimidante.

“Hey, miren la carga de la lanza de esa semi-humana”

“¿Un arma hecha de partes de monstruo…? Esa es una extraña vista”

“Ella debe ser una antigua exploradora del laberinto o cazadora de monstruos”

Los caballeros del templo murmuraron entre ellos mientras miraban la lanza de Liza.

Ya había escuchado de los exploradores del laberinto, pero “Cazador de monstruos” sonaba como un título genial. Tengo que conseguir que me digan acerca de ellos durante la cena o algo así.

“¡Maestro!”

Nana llegó al campo después de Liza, luego se dio cuenta de nosotros y me llamó con un gran saludo con la mano. El exagerado movimiento sacudió su dorado cabello así como sus abundantes pechos.

Nana estaba usando la misma armadura que Liza. A diferencia de la esbelta Liza, Nana tenía un busto bastante grande, así que hacer la parte de su pecho a partir del ironshell tomó algo de tiempo.

“Liza, maestro nos está viendo desde ahí, yo reporto”

Al escuchar esto, Liza miró hacia nosotros con una expresión digna y se inclinó en nuestra dirección.

Nana luce como una chica humana ordinaria de alrededor de la edad de escuela preparatoria, pero ella era realmente un homúnculo que había sido artificialmente creada hace menos de un año. No es sorpresa que su rostro sea generalmente una mascara y que hable en una extraña manera forzada.

Afortunadamente, ella estaba usando un artículo oculto llamado Amuleto de Humanidad, así que no había peligro de que su verdadera naturaleza sea descubierta incluso si alguien la analiza.

Como nuestra doncella escudo desde que entramos a la Baronía Muno, ella había subido al nivel 10 ahora.

El último contendiente en el círculo era la segunda hija del Barón Muno, Karina.

Ella hizo una gran entrada, saltando sobre los soldados y dando un salto mortal en el aire.

La razón por la cual ella podía conseguir tales movimientos sobrehumanos era su Artículo Inteligente, un collar llamado Raka el cual le concede su Fortalecimiento de Cuerpo.

Sus rubios rizos caían perfectamente en su lugar mientras se alineaba junto a Nana.

Miss Karina era solo nivel 8, pero esa era una enorme mejora de cuando la encontramos por primera vez colapsada en el bosque.

“Whoa…”

“Oh, crecieron”

El silbido de admiración del Chico Caballero se encontró con un resentido murmuro de la Dama Caballero.

La reacción fue probablemente al increíblemente generoso pecho de Miss Karina. Incluso las copa E de Nana parecían pequeñas en comparación.

“¡Comiencen!”

Con la señal de Sir Zotol, Liza preparó su lanza y cargó hacia Nana, cuyo escudo ya estaba levantado.

Antes de que las armas pudieran encontrarse, sin embargo, un escudo mágico transparente bloqueó su camino.

“¿Hmm, así que esa chica con el escudo es una usuaria de Magia Práctica? Si ella no está equipada con un bastón, debe tener un anillo o algo así como catalizador”

El Chico Caballero evaluó a Nana.

Lo lamento, pero Nana no está realmente usando Magia Práctica — es una habilidad especial que los homúnculos tienen llamada Fundación.

A diferencia de la Magia Práctica, esta no requiere un hechizo para lanzarlo, pero la desventaja era que ella solo podía usar técnicas preestablecidas. La instalación de nuevos hechizos requeriría de una instalación especial.

Además, una runa mágica aparece en su frente cuando ella la usa, por lo que atraería la atención si ella no usara un casco.

“Esa chica con el cabello rizado… ¡¿Qué es esa luz azul?!”

“¡¿Ella está usando algún tipo de Armadura Sagrada?!”

Los caballeros exclamaron con sorpresa hacia Miss Karina, quien estaba escondida detrás de Nana.

“¡¡Lady Karina!!”

“Si, Mr. Raka”

Con el impulso de la voz masculina bajo su cuello, Miss Karina saltó desde atrás de Nana para un ataque sorpresa sobre Liza.

La luz azul del núcleo de Raka deja una tenue imagen residual, haciendo sus movimientos más claros.

“¡Tan rápida! ¡¿Cómo es que ella puede hacer eso?!”

Para interceptar el inhumanamente rápido ataque sorpresa de Miss Karina, Liza blande su lanza con una mano y lo repele.

Luego Nana disparó una Flecha Mágica.

Hey, le dije que no usara ataques mágicos en un encuentro de práctica. Tendré que regañar a Nana mas tarde.

“¡Whoa, ese debe haber sido un canto rápido!”

“No hay manera, ¿como es que ella la esquivó?”

Liza evitó la Flecha Mágica rápidamente, cayendo al suelo.

Con la postura de Liza comprometida, Nana barrió con un ataque con su gran escudo.

Pero el escudo era un poco demasiado alto. Además…

Con un fuerte thud, el escudo envió a alguien rodando a través del campo de práctica.

“Oh querida, algo de fuego amigo aquí…”

Miss Karina había saltado a la pelea sin pensar, y el escudo de Nana forzó su lugar.

Los escudos blancos de Raka similares a escamas brillaron en y alrededor de ella, aligerando el impacto.

“¿Ella está bien?”

“No se preocupe; ella está bien. ¿Ve? Ella ya está de pie” yo sonreí de vuelta a Miss Sara para disminuir su preocupación por Miss Karina.

El poder de defensa de Raka era bastante alto, así que incluso un ataque de un demonio menor con nivel 20 no dejaría ni un rasguño en su equipamiento. Hasta ahora, yo era la única persona que había logrado romper a través de la defensa de Raka.

La batalla de tres personas continuó a favor de Liza. Esto no era debido a la diferencia en sus niveles si no la pobre comunicación entre Nana y Miss Karina.

Entre las técnicas de Fundación de Nana y el Aumento de Fuerza de Miss Karina proveniente de Raka, la diferencia de nivel podría ser una pobre excusa.

Finalmente, Nana se considera incapaz de pelear, y se convierte en un enfrentamiento entre Liza y Miss Karina.

La lanza mágica de Liza corta una raya roja a través del aire mientras ella barre hacia Karina con todas sus fuerzas.

“¿…Spellblade?”

“No, está incompleto…”

Las palabras de los caballeros atrapan mi atención, así que me giré hacia ellos curioso.

“¿Incompleto, dijiste?”

“Si, esa chica no ha dominado el Spellblade aun. Cerca de la mitad de un año antes de que uno de mis superiores aprendiera Spellblade, su arma dejaba rastros de magia como esa mientras ella pelea”

Ya veo. Es bueno saberlo.

Probablemente, Liza no tenía suficientes puntos de habilidad para obtener la habilidad “Spellblade”.

Una vez que salgamos al siguiente tramo de nuestro viaje, tengo que poner a Liza contra algunos monstruos más.

Mientras pensaba acerca de esas cosas, la pelea del trío terminó, y Sir Zotol comenzó a repasar los puntos clave del encuentro.

Saludé hacia ellas y dejé el área, reanudando el recorrido de Miss Sara.